BXEFD30E - Fan BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BXEFD30E BLACK & DECKER

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE ANDWARNINGS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation.
Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners, ovens or similar.
- The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage.
Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Do not clip or crease the power cord.
Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.

ENGLISH

(Original instructions)

Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of children and/or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.

Service:

Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
CAUTION: There is a risk of fire if the appliance's cleaning is not done according to these instructions.
Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Blades
B Base
C Handle
D Speed selector

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

Make sure that all products' packaging has been removed.

Use:

Extend the cable completely before plugging it in.
Connect the appliance to the mains.
Turn the appliance on, by using the selection knob (D).
Select the desired speed.

Once you have finished using the appliance:

Stop the appliance, selecting position 0 on the selector control.
Unplug the appliance from the mains.
Clean the appliance.

Carry handle/s:

This appliance has a handle on the back to make it easy and convenient to transport (C).

CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

The following information details the features related to ecodesign.

BXEFD30E
Maximum fan flow rate (F)	20,52 m³/min
Fan power input(P)	31,40 W
Service value (SV) (according to IEC 60879)	0,65 (m³/min)/W
Standby power consumption (PSB)	N/A
Fan sound power level (LWA)	59,27 dB(A)
Maximum air velocity( c )	3,11 metres/sec

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

Ipeep nconNoB3OBAHnEM:

6eTeB TOM,TO BbI NOJIHOCTbO paCnakOBaIN np60p.

McnoB3ObaHne:

PoiHocTbIpo pa3BepHnTe Ka6eIb nepeI noKJIuOeHnEM K CetN.
PoioknIOUHTe np60K cetN.
BkIIOHTe npIbOp, nCIOJIb3ypeRyIaTOp peKIMoB (D).
BbIbepeHTe JKeJemaMyo ckopocTb.

Pocne nCIOJIb3OBAHnA:

OctahOBITE DnIgATEJIb, BbI6paB No3uZIO O Ha nepeKIIouateJe CKOpOCTeI.
OtknHouHTe npHbOp ot cetN.
OuHCTnTe npH6Op.

Pу钙a(n)Дпяпернок:

Y3Toro npi60pa Ha 3aDnei CTOpOe cTb pyuKa, YTO6bI OH 6bln IeKIM u yOobHbIM dIra TpAcnOpTnpOBkN (C).

OuNCTKA

念 OToeDInHte npBopOT cTeIN pOcNE MCNoJIb3OBaHnA, TTO6bl OH OCTbl npeep OChCTkoI.
OUnCTnTe npB6Op, nCIOJIb3yB BnAaKHyO TkaHb N HeCKoJIbKO KaIeJIb YInCTraIeJ XnDkoCTN, N BbITpNTe erO Hacyxo.
He Donyckaetc IcnoIb3ObaTb pactBopnteINnnpoYkTbHa OCHOBE KICNToBt INn C BblCOKIM yPOBHempH, HapnMep,OT6eJIbBaTeB, a TakKe abpa3nBhieyncTaeine BeceCTBa.
He nomeuaiTe 3IeKToPnpBOp B Body IIN HNOXIKKOCTb, a TAKKE NOID CTpyo BObl.

HENCPABHOCTN I PEMOHT

B Cnyuae HeNCnpaBHO tOHeCnTe 3NeKtpoPn6Op B cepBncbI cHTp. He nbTaiTeCb camOCToRtEnbO peMOHTiPoBaTb 3NeKtpoPn6Op -30 MoKet 6bItb OnaCHO.

Дяинздени в Версан EC n/nл, ecn 3TORO Tpe6byet 3akOHODaTeIbCTBO B Baшe CTpaHe:

3KoJIoTnI BToPunHoe NcIOJIb3OBaHne

MatepnaIbI ynakOBKn npin60pa pinnHMAOTc CNTeMoN c60pa n COptnpOBKn MatepnaIOB dIa BTOPNHOrO IN NcONb3OBaHn. Iy TynuHaunncnCnOJIb3yTe 6bIToBbIe KOHTeHepbl nA KaxDOrTo Tnna Mycopa.
B IN3dJIIN HET BcEeCTB B KOHcIeHTpaIaIyX, KOTOpbIe CHTaIOTcBpeHbIMn DIIK OkpykaIOuIe cpebl.

3ToT 3HaOK 03Hauaet, YTO nOcNe OOKuHaHnna Cpoka cnykbdiIyTuIN3aun 3eKtponpnb6o pa OTHecnte eR b nyHK t6opaa3eKtpnuecknx H3eKtpOnhblx OTxOIOB (WEEE)

CneIyUOuaHnOpMaunr OTHOCNTcK CneUPhKaunrM, CB3aHHbIM C 3KOJN3aHOM.

BXEFD30E

MaKcImaJIbHbI paCXoD Bo3dyxa 20,52 m³/min (F)

Iotppe6nma Moocb BHTN- 31,40 W JrTopa (P)

CepBnChoe 3NaueHne (SV) (corIac- 0,65 (m^3 / min) / W Ho IEC 60879)

3HeprnoTope6IeHneBpeKIme N/A OxndaHn (PSB)

YpOBeHb 3ByKOBoI MoUHocTn 59,27 dB(A) BHTnIaTopa (LWA)

MaKcImaJIbHaJcKOpocTb Bo3dYxa 3,11 m/s (c)

3TOT pIN6Op BbINOJIHEn B COOTBETCTBm C INePekTnBOI NO HN3KOBoJTHOMy OOBpyOboAHmIO 2014/35/UE, INePekTnBOI NO 3JIeKpOMaHHTHOI COBMecTmOCtN 2014/30/UE, INePekTnBOI 2011/65/UE, ORpaHmUbaHouSe IcNoJb3oBAHme NEKToPbIX ONaCHbIX BeUeCTB B 3JIeKtpUneCKOM n 3JIeKtpOnHOM OOBpyOboAHm, a TAKKe INePekTnBOI 2009/125/EC NO 3KoONrueckm Tpe6OboAHmK N3dEJIIM, POTpe6JIauOuIm 3HeprHIO.

Ventilator de birou BXEFD30E

Stimate client,

HacToJIeN BeHTnJIaTOp BXEFD30E

YbaxaemKnneHTN,

Благорамь Ви, чу зakунхte enektpoурд с маркatable BLACK+DECKER.

TexHONOrnTa, DN3aHbT N FyHKUHOHaHIOCTTa Ha cb- ⅢI, KaTOn IΦaKbTb, YeToH NaDbNtBaHa Hc-CTPknTHnTe HOpMn 3a KaueCTBO Ue Bn DoHeCat PbIno N DblrOtpaH O3aDOB0JIcTBO OT Hero.

PioyeteBHNMaTeJIHO Ta3N 6poUpya, npEi Da nycHeTe ypeDa B deIcTBne. 3aNa3eTe Ra 3a No-HaTaTbUHn CnpAkBn. HecBo6pa3BaHHeTo C hactoUHTe Yka3aHn MOKe Da cTaHe pInuHa 3a npOn3WeCTBne.

CbBETN IN PEPDyPPEKDEHnA 3A BE3OPACHOCT.

UpeT MoKe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Xopa, Heymeeu Da 6opabT C TO3n BvN IPOyKTn, Xopa CΦn3i-ueckn yBpeJdaHna NIn Deua NaD 8 FOHN, HO CAMO N eINHCTBeHO aKO Ce HAMnPa T NOI HAD3Opa Ha HЯKo Bb3pacteH, INI aKO pPeBapntelHO IM e O6rCheHo KAK 6e3OpacHO Da n3NoJ3BaT YpeDa, a CbUo n aKO pa3bnpaT hAnuHnte PnCKOBe.
YpeIbT MoKe Ia 6bIe NocCTBaH nIIN NODpBxKkaT My Da 6bIe N3BbPswBaHa OT Deca, eDInHCTBeHO aKO Ce HAMnPaT POn HaI3Opa Bb3- pAcTeH YOBek.
To3n ypei He e irpaayka! Ha6IIO- daBaIte DeaTa, Taka Ye da He cn irpaarT cypeia.
B clyuante ha nobpeDeH 3axpanBaU Ka6eI, CbuiT cJeDbA da ceNoDMEn. Ppi TaKIBa cLyuaN, MoJr

OTHeCTe ypeDa BVOTOpn3npaH cepBn3 3a TexHnuecko O6cJyXbaHe. C ceI n36aRbAHe Ha npOn3wecTBn, MoJa He nonpaBnTe H He pa3rno-6BaIte ypeDa.

To3n ypeI e npedHa3NaueH eDINCTBeHO 3a 6ntOBn HJxN, a He 3a npocceNoHaHa nIi npomuJneHa ynoTpe6a.
Преши Да предприемete Някави Deино Инсталларе Или MOntж, моля уberete ce, чу уpe-Дыт e n3KЛюун ot МржаТа.
MoЯиЗКЛюЧeуpeDAOTМpe- kataпрдДа пиСТьПNTe KbM nouchTbaHe. ПрдДа OTCTpaHnTe 3aHTaT,MOЯ yBepTe ce,Ye ypeIbT eИЗКЛюЧeHOT3axpaHbA- uata Мpeжa.

Ппени Сбгжete урда Кь Ммржата, поверетe, ддл поочено на Та tabелкata C Textнческiteхарктерспknн Hanpeженье CBBnaДС HanpeженьetoHa eelenktnueckatma Мржа.
BKnIOUeTe ypeBa 3a3eMeH N3TOuHnK Ha eJIeKTPnueckn TOK, KOTo Da n3DbpKa Hau-MaJIko 10 ampepa.
ΜεncyπbT ha ypea cneDbA da cbBnada no BnC eIeKtpueckna KOHTaK. B HnKaKbB CnyaH He npome-HyTe BnDa ha zencela. He n3no3BaTe aadantopn 3a zencela.
He noctabayte ypea Bbpxy TOnnIOBbpxHOCTK aTo nlooh 3a roTbeH, raOBOI KOtIoH, cypHn np.
YpeBt CneIbIa Da ce noCTabN I nI3noJI3Ba Bbpxy paBHa n Cta6IIHnA NOBbpxHOCT.
He n3no13baIte ypea npn noBpeDen Ka6en nnuennen.
Ako HkOBA BbHnHa cact Ha ypeDa ce NobpeDi, He3a-6abHO ro N3KnIOyete O3xpaHbAuaTa MpeXa, 3a da npedotBpata Te onachocCTa O t eNekTpoydap.
MoJr He nI3noJI3BaIte YpeJa, aKo e naIaI nIIn aKo IMa BnIMn CneDi OT yBpeJdaHe.

He ynpaxhnaBaiTe CnBa BbPxy eIeKtpuecknKa6en.B HnkaKbB cnyaHne H3noJ3BaTBe eIeKtpueckn Ka6en 3a NOBirane, npehacHe nIn N3KIIIOUBA He anapata.
He hauBaIte eIeKtpueckn Ka6eN okOIo ypea.
He donyckaIe npTnCKaHe nIIN ppeBbaHe Ha eJIektpu-yeckna Ka6en.
Повераяншьсьстониeto ha3axpaHbauncaKa6eI. Ako Ka6eIbTe nOBpeHn mIaIJIteH, onaChocTta OT eJeKtpUcEckn ydap HapactBa.
Пюворероваite nepiOnuHc bCTOHaToHa 3axpaH-BAunka6eI. He nIPOnBaIte ypea, ako 3a6eJexInTe CneDn OT nobpeDn.
He nnpaTe 1eNceIa 3a BkIIOUBaH e B MPekaTc MOKPN pBue.

YnoTpe6a n noDpBxka :

He n3no13baIte ypeDa npn noBpeDen 6nok 3a „BKn./ n3KJ".
He DnBnKTe Hne npemecTbaIte ypea,doKaTo ce HAMnpa BpaOteH peKM.
He n3no3BaIte ypeHa NaKIOHEn, HnTo o6bpaT.
U3KJIHcyTe ypeDa, KOraTo He ro n3nO13BaTe, INI KOrato ce rotBNTe Da ro noNUCTITE.
CbxaPahBaIte ypeDa n3BbH DoCTbHa Ha Deca N/Inn Xopa C HamaIeHN Fm3UYeCKN, Ceh3OpHN INn YMcTBeHN Bb3MOxHOCtN, INn OT TAKINBA 6e3 ONIT INo3HaHnA 3a 6opabHe c Hero.

OcbnykbaHeHa ypeda:

YBepete ce, Ye noIdpbJxkata Ha ypeDa ce n3BbPwBaOT CneuAInn3npaHO NUE, INBHaN IN3No13BaITeOpINHnHn KOHCymTnBn IN pe3epBn Yactn.
BHHMAMHIE!Ako anapaTbHT He Ce nouchTa cbrrnacHO yka3aHnraTa, Bb3MOxHo e Da Bb3HNKHe NOkap.
HenpabunHOTo n3noJ3BaHe Ha ypea nn Hecnpa3BaHetoHa yka3aHnraTa 3a pa6To e onaCHO, anynpa rapanuTnO C0B6OxKdaba npOn3bOndTeJI O TOTROBOPHOCT.

ONUCAHNE

A Iepkn
B OchoBa
C Dpbjka/dpbjkn 3a IpeHoc
D CenekTop Ha ckopoctnte

B cnya,ye ypebT, c koIto pa3noIarate e moeIen, He-OKOMIIeKToBaoH C ropeoNcAHNte npICTabKIM, TIX MOKeTe Da npIDo6nIe OTJeIHO B cepBnIte 3a TEXHnuecko 0cbJyKBaHe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3a6eJexKn npedyn ynoTppe6a:

Ybepete ce, ye n3quno Cte OTCTpaHnIN ONAKOBkata Ha ypea.

Ynotpe6a:

Ппеди улотреба разьштей Наьнho 3axpanbaця Kaбел ha ypeda.
BkIIOUe Te ypeBa EneKtpueckata Mpeka.
LycheTe UpeDa B DeiCTBne Upe3 3aIbIXBaHe Ha CeIeKTopa Ha ckopoCTte (D).
I36epete keJiaHaTa oT Bac ckopoCt.

Cnei npnkiuoybahe Ha pa6oTaTa cypeda:

CnpTe ypeDa, m3bpaKn nOIOKeHne ,0" ot KIIOUa 3a ynpabVeHne.
ɪnKlnoʊte ypeəɒt eɪeʌktpuueckata mpeka.
Poiuictete ypea.

PbkoBAtKa/3a npehacHe:

To3n ypeI e cna6dEn C pblkoxBaTka B rohpata cn qact 3a necho n ydo6No npenacane (C).

ПОУNTBAHE

Ппеди постван ИЗКПЮЧЕ урEDA оТ 3axpaHbAца.TмражИ ГО OCTABeTe Да сИЗТСИН.
POnuIcTeTe UpeDa C BnAaKHa KbPna, HAnoEHa C HnKoKo KaKN MneU npenapat, CneJ KoETO rnoocyuTe.
3a nouchzbaheto Ha ypeda He n3noIb3BaTe pa3TBoPnte nn npenapatnc KcKeIeHnNIOcHOBEN pHΦakTop, kato 6eHa n abpa3uBn npOdykTN.
He notanayte ypea BbB Boda nIn npya TeuhoCT, He ro noctabraTe nO Tcua Boda.

HEN3PABHOCTN IN PEMOHT

B CnyaHa Hn Hn3npabHocT, MoJr OTHecTe ypeDa B OTOpN3pAn cepBn3 3aTexHnuecko OcCnyKbaHe. MoJr He ce ONITBaIte Da pa3rNo6BaTe ypeDa nIi PtK da ro nonpaBYe-TOBa e OnaCHO.

3a pa3HOBNIOCTHTe EU Ha TOBa n3dJIne n/nn B cnya, npnloxim 3a Baata cTpaHa:

Ona3BaHe Ha OKoJIHaTa CpeJa N peuKJInpaHe Ha n3DeJIneTo.

MatepnaJIte,OT KOnTO I3pa6oTeHa onaKOBkata Ha To3n EneKtPOyPeI Ca BKLIOUeHb CNTema 3a TReXHOTo Cb6IpaHe,KnAcNΦuPuaHne HpeuKlnpaHae.AKOKeNa- eTe Da CeOCBO6OJnte OT TReX,N3No13BaIte OSeIcTBeHIne KOHTeHepn,piroOeHn 3a BCEkn OTDeIeHN Bm MatepnaI.
B IN3dJIeIeTo OTCbCTBaT KOHcEHTpaUH Ha BcIeCTBa, KOnTO MoRt Da 6bDat ONpeJeIeHn KaTO BpeHn 3a OKoJIHaTa CpeJa.

To3n CmB0J O3NaHaba, Ye aKO JeNaeTe da ce oCBO6OJNe TcYpeJa cIeN I3TNUaHe Ha ekCnloatauOnHHrT My JxWBOT Tp6Ba Da ro npEJaTe NIO NOXoJH NaHn HΦnpMa 3a npepa6OtKa H OTaNbUci, OTOpN3npuHa 3a pa3dEnHO Cb6Piane Ha OTHocO OTnAbTu OT ecko n EeKtPOHNO 6OpyDbaHe (OEEO).

CneHATA INHΦOpMaZI CE OTHACI DO XapaKTePcNtKNITE, CBp3aHI C eKOJIOnHNI Hn:

BXEFD30E

MakcimnaenB3dyxonoTOK(F) 20,52 m³/min

PabHnIe Ha IyM Ha BENTnIaTopa 59,27 dB(A) (LWA)

MaKcImaHa MoUHocT Ha Bb3dyxa 3,11 m/s (c)

HactoIyTpyedn3bIyBaDinpeKtNb2014/35/EC 3a Hnckn HanpexeHn, DineKtNb2014/30/EC 3a eNeKtpomarHnTHO cbOTBeCTBne n C DineKtNb2011/65/EC 3a OrpanuHEnrTa npn yNtpe6a Ha nKoN onpeDeJeHn OanCn BeWeecTBa B eneKtpuYeCKn n EneKtpOnHHn anapatn n C DineKtNb2009/125/CE 3a n3ncBaanraT3a ekOToHueHn3aHn, pnpIoXmM KbM n3deJIn, Cbbp3aHn c eHeprn.

België/Beljigue	Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	www.blackanddecker.be enduser:[e-mail] Tel - NL. [phone] Tel - FR. [phone]
Bulgaria	Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelolor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Česká Republika	Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Chodov Třúkova 2319/5b 149 00 Praha 4 Česká Republika	www.blackanddecker.cz [e-mail] Tel: [phone]
Danmark	Stanley Black & Decker Denmark Roskildevej 22 2620 Albertslund	www.blackanddecker.dk [e-mail] Tel. [phone] Fax. [phone]
Deutschland	Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	www.blackanddecker.de [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Ελλάδα	Black & Decker ΕλλΑΣ ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης. 166 74 Γλυράδα - Αθήνα SERVICE : Θερος Κόπος 2 (Xάνι Αδύμ) - 193 00 Αστρότυρος	www.blackanddecker.gr Greece [e-mail] Τηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570
España	Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s/n 25790 Oliana (Lleida)	www.blackanddecker.es [e-mail]
France	Engineering and Technology for Life France 6 rue de l'Industrie Z.I des Sablons 89100 Sens	www.blackanddecker.fr [e-mail]
Helvetia	ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	www.blackanddecker.ch [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Hungary	Stanley Black & Decker Hungary Kft. Meszaros u. 58/B 1016 Budapest (Hungary)	www.blackanddecker.hu Tel: [phone] / 62
Italia	Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud 20871 Vimercate (MB)	www.blackanddecker.it [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Nederland	Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83. 6120 AB BORN	www/blackanddecker.nl [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Norge	Stanley Black & Decker Norway AS Gullhaugveien 11, 0484 Oslo PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	www.blackanddecker.no [e-mail] Tif. 22 90 99 10 Fax [phone]
Österreich	Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska	Stanley Black & Decker Polska SP.z.o. oul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal	Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania	Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelolor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Bvac 11 1290 Grosuplej (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Bvac 11 1290 Grosuplej (Slovenija)
Suomi	Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige	Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]

ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L.

Avda. Barcelona s/n

Oliana, 25790, Spain