SOFI CERAM - Fan heater SUPRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SOFI CERAM SUPRA

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Many thanks for choosing to purchase a Taurus Alpatec brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

1. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
2. Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.
3. CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
4. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
7. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

1. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
2. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
3. This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
5. Do not use this heater if it has been dropped.
6. Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
7. WARNING: Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
8. WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other flammable material a minimum distance of 1 meter from the air outlet.
9. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard.

1. This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
2. Use this heater on a horizontal and stable surface.

1. This symbol means that product can't be covered.

2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

3. Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.

4. Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
5. The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
6. Use the appliance in a well-ventilated area.
7. If other gas or fuel appliances can be used at the same time in the room where the appliance is to be used, that room must be well ventilated.
8. Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface, suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water.
9. Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery, clothing, etc., as this increases the risk of fire.
10. Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on.
11. Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
12. If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

13. CAUTION: Do not use the appliance near water.

14. Do not use the appliance with damp hands or feet, or when barefooted.

15. Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
16. Do not wrap the power cord around the appliance.
17. Do not clip or crease the power cord.
18. Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.
19. Keep the appliance well away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts.
20. Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
21. The appliance is not suitable for outdoor use.
    Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
22. As an additional protection to the electrical supply for the appliance, it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA . Ask for advice from a competent installer.
23. Do not touch the plug with wet hands.
24. Do not use the appliance in the case of persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).
25. The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

SERVICE

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.

• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

• This symbol means that in case you wish to

dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

The following information details the features related to ecodesign.

Model: SOFI CERAM
Heat Output
Nominal heat output Pnom	1,5 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin	0,82 kW
Maximum continuous heat output Pmax	1,5 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output elmax	0 kW
At minimum heat output elmin	0 kW
In standby mode elSB	0,00032 kW
Type of heat input, for electric storage local space heaters only
Manual heat charge control, with integrated thermostat	NO
Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	NO
Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	NO
Fan assisted heat output	NO
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control	NO
Two or more manual stages, no room temperature control	NO
With mechanical thermostat room temperature control	YES
With electronic room temperature control	NO
Electronic room temperature control plus day timer	NO
Electronic room temperature control plus week timer	NO
Other control options
Room temperature control, with presence detection	NO
Room temperature control, with open window detection	NO
With distance control option	NO
With adaptive start control	NO
With working time limitation	YES
With black bulb sensor	NO
Contact details:	SUPRA FRANCE 28 rue du Général Leclerc F-67210 OBERNAI, (FRANCE)

Cher Client,

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH OBOWIAZUJACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

HEN3INPABHOCTN IN PEMOHT

B cnuyaHa Heu3npabHocT, MoJI OTHecTe YepeDa B OToPn3upan CepBn3 3a TexHnuecko 6cbnykBaHe. MoJI He ce OINTBaIte Da pa3rIIO6BaTe yPeDa IIN PbK da ro nonpaBArTe -TOBa e OnaCHO.

3A PA3HOBNUHOCHTNE EU HA TOBA N3DEJNNE N/NIIN B CJIYUAR, IPNIOXIM 3A BAUATA CTPAHA:

ОПАЗBAHE HA OKOЛHATA CPEДА И PELUKЛИРАЕ HA ИЗDEЛNETO.

MaTePnAInTe,OT KOnTO n3pa6oTeHa onaKOBkTa Ha To3n eJEnKTPoUpeD ca BKNIOHeH B CInCTeMa 3a TxAHOTo Cb6nPaHe, KNaCnΦuInPeH N peUKNpIpaHe. Ako JeKeJaTe Da ce OcBO6OdInTe OT TaX, H3NoJ3BaJIte ObIeCTBeHnTe KOHTeHepN, pNroDeHn 3a BCEKn OTDeJIeH BVn MaTePnA1.
B IN3dJIeJIeTO OTCbCTBaT KOHcHTpaUIN Ha BeIeCTBa, KOnTO MoRaT Da 6bJaT ONpeJeHn KaTo BPeJHn 3a OKONHaTa CpeJa.

-To3n CmB0N O3HaayBa, Ye aKo JeJaTe Da ce ocBO6OaNTe OT ypeDa, CJIeI KATO EKCnIIOaTaUOnHNNrT My JKBOT e N3TEKbI, Tpr6Ba Da r0 npedeTe IIO NOxOJaU NaunH Ha fnpMa 3a npepa0bTkA Ha OTnaDbuN,

OTOpn3npaHa 3a pa3dEJIHo Cb6IpaHe Ha OTHOcHO OTNaDbUcN OT eJekTpueCeKO n eJekTpoHNO obOpyDbaHe (OEEO).

HactoIyT ypeI n3bIhRa DnpeKtNbA 2014/35/EU 3a Hnckn HnapeXeHn, DnpeKtNbA 2014/30/EU 3a eJeKtpOMaHnTHO CbOTBeTCTBne nC DnpeKtNbA 2011/65/EU 3a OraHnueHnTa npi ynoTpEba Ha hKoN OnpedeHn OpanCHn BeueCTBa EneKtpuYeCKn N eNeKtpoHHn anapatn i C DnpeKtNbA 2009/125/EC 3a n3nCKBaHNrta 3a ekONOrYeH nn3aHn, pInIOxIMN KbM n3DeJIrN, CBbp3AHn c EheprJNA.

• CJIeHnata INΦopMaζηce OTHaçdo XapakTepncIKeT, CBbp3aHn C eKOIoŋuHnIaN3aH:

Моden:SOFI CERAM
Тонлинна мошиноct
HOMINAЯнha тонлинна мошиноct Pnom	1,5 kW
МИнмална тонлинна мошиноct (показаелна) Pmin	0,82 kW
Мakсимална пюдьлжinteелна тонлинна мошиноct Pmax.c	1,5 kW
Помошино постбение на[eilektropeонергий
A HOMINAЯнha тонлинна мошиноct max	0 kW
A MINIMАЯнha тонлинна мошиноct min	0 kW
В ржим на ИЗчаванe SB	0,00032 kW
Вид тонлинно зарождане, само за[eilektropочески akumулирашил поалны OTONЛТЕНН TONПОДЗTOUHNII
Ръчен ретунатор на тонлинно对接ждане с вгаден Термocstat	He
Ръчен ретунатор на тонлинно对接ждане с образнота врьзka 3a Temпегатура.Tа в пOMEшениево n/илп habын	He
Еlektroонен ретунатор на тонлинно对接ждане с образнота врьзka 3a Temпегатура.Tа в пOMEшениево n/илп habын	He
Одавана чрз обухваце тонлинна[eenergie	He
Вид контrol на тонлинна мошиноct/Ha вьтressesнata Temпегатура
Тонлинна мошиноct OT edna Steteен, бezз контrol на вьтressesнata Temпегатура	He
Дveи пoveче равнида, на ръка, бezз контrol на вьтressesнata Temпегатура.	He
С контrol на вьтressesнata Temпегатура с меничен Термocstat.	Дa
С[elektroонен контrol на вьтressesнata Temпегатура	He
Еlektroонен контrol на вьтressesнata Temпегатура и дnevени Temпогииза无所谓.	He
Еlektroонen контrol на вьтressesнata Temпегатура и седдиumenени Temпогииза无所谓.	He
Други контrolиOnци
Контrol на вьтressesнata Temпегатура с дeteктор на письстVE.	He
Вьтreseнtemпегатуpen контrol сьс засучане на OTворени позорци.	He
С вьзможност за диссанционen контrol	He
С[aadingura], се контrol на за徳яствае	He
С ораганецп既可以 вьв врemeTo на работа	Дa
Сьс сеньор за черна Лампа.	He
С[bingdena]За контакт:	SUPRA FRANCE 28 rue du Général Leclerc F-67210 OBERNAI, (FRANCE)

Juaai clogalol aillll julal aelalol pailily

OE BC.OA = 1

Lalai Lg 1

yai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

...WEEE) 1

EU/35/2014 4 jj j j j j

EU/30/2014 4

4.2 g 4.3 g 4.4 g 4.5 g 4.6 g

JUe/65/2011

ii 150

EC/125/2009 4g jj

gljballllllilbio

Jall

30

Joo Joo Jale Jwol.

aail.

yill 1 yll

Jai jai Jai jai Jai jai

4.4.1 jiee 1j5) oJrJy Juy

aisa (bawl).

J 1

jLgJgJgJgJgJgJgJg

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

jillyie 1

yIe ybiy dIi

aJ 1

aai 1

jss jll lal lall

4.5.5.1 JGLJ 6.2.2.2 2.3.3.4 4.4.4.5

jblao 1

J 1

1

aaiil 1gdi dlae! g aaii

jgllll 1i i jki gill glall p

12] 1.

iKai 1eio Jalizill jji iS

E

algal

gill algal 1jS jno naiial liy

aullly oJus jck

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

i j 1

1 1

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

j 10c

aill jll lla 1y.

aegill jiaabio jieell Jooiul.

121 Laii aiilal ayuulia ygej jg jy 1
jglll iuii pi ailll uai j g ul
s rj jgej dgl g q plaiuiu Jkay
2gall no orc g jally

biolgelljzogjdzaiy juii.
logwsslllgljlllgljzjglk
jzjzj

aalrjy jolao ldo aag yallg jnllp

jll Jiaiuiy jki liu iuiidai 1

4.15 aii jiall jbiil all gic giuu iaiai i

aiall ybiully jilbly 8

aannnnnne aennnnnne

J 3 9

8 8

Jlucj

10

jz jz jz jz jz jz jz jz

J.

J 7

8 1

aiaaa aaii aai i aai

Ver. I 09/02/22

A5