HW-R430/ZF - Barre de son SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL HW-R430/ZF SAMSUNG

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S'ADRESSER ATTENTION

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D'INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE.

Cet appareil doit toujours être branché à une

OUVRIR principal, la prise doit être débranchée de La

prise principale ; il est de ce fait nécessaire

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. ILest que la prise principale soit facile d'accès.

A dangereux de toucher La moindre pièce +_ Évitez toute projection d'eau sur l'appareil. située à l'intérieur de ce produit Ne posez jamais d'objet contenant un liquide Ce symbole indique qu'une (ex: un vase) dessus. À documentation importante relative au + Pour éteindre complètement l'appareil, vous fonctionnement et à l'entretien est devez retirer Le cordon d'alimentation de La

fournie avec le produit prise murale. Par conséquent, le cordon

Produit de classe Il: ce symbole indique d'alimentation doit être facilement accessible qu'aucun branchement de sécurité à la

àtout moment. terre (prise de terre) n'est requis.

Tension CA : ce symbole indique que La 7 | tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.

Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CC Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les

informations relatives à la sécurité.

2. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil

3. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil

4. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement

Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque à été stocké à basse température.

Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas Les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en Les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

À PROPOS DE CE MANUEL Le manuel d'utilisateur est composé de deux parties : ce MANUEL D'UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.

La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Connexion de La Soundbar

Connexion de l'alimentation électrique

Connexion de la Soundbar au Caisson de basse

Connexion automatique entre Le Caisson de basse et la Soundbar Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue

Connexion du SWA-8500$ (Vendue séparément) à une Soundbar

Connexion à votre Téléviseur

Méthode 1. Connexion avec un câble

Connexion à l'aice d'un câble optique

Méthode 2. Connexion sans fil

Connexion à un téléviseur via Bluetooth

Connexion à un Appareil Externe

Connexion à l'aide d'un câble audio Optique ou Analogique (AUX)

Connexion d’un périphérique de stockage USB FRA -iv

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction)

Spécifications de sortie pour Les différents modes d'effets sonores

Installation du Support Mural

Précautions d'installation

Composants de fixation au mur

Retrait de La Soundbar du mur

Mise à jour du Logiciel

Procédure de mise à jour

Si UPDATE ne s'affiche pas

Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung

En fonction de la région, l'apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à

l'adaptateur CA/CC L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)

faisant glisser dans sa position

SAMSUNG se trouve sur le dessus. Côté droit de La Soundbar

Affiche l'état et le mode actuel du produit.

+ Une fois ajusté, Le niveau de volume apparaît sur l'affichage avant de La Soundbar.

Allume et éteint l'appareil.

Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du

téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre téléviseur.

© Connectez le cordon d'alimentation au Caisson de basse @ Connectez la fiche CA à l'adaptateur. © Connectez l'adaptateur d'alimentation à la Soundbar puis à une prise murale Reportez-vous aux illustrations ci-dessous. + Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l'étiquette collée sur Le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l'unité principale Soundbar)

@FicheCA Connexion automatique entre Le Caisson de basse et La Soundbar

Lorsque vous mettez l'appareil sous tension après avoir connecté les câbles d'alimentation à la

Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à La Soundbar.

+_ Une fois l'appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l'arrière du Caisson de

Clignotement connexion 5 minutes. Si le clignotement continue, essayez de connecter manuellement le caisson de basse. Voir page 7. En veille (avec l'unité Vérifiez que le câble d'alimentation sur principale de La Soundbar | l'unité principale Soundbar est connecté | éteinte) correctement Rouge Activé Reconnectez. Reportez-vous aux Échec de la connexion instructions sur La connexion manuelle à la page 7. Reportez-vous aux informations de Rouge et bl Clignotement | Dysfonctionnement contact du Centre de service Samsung eu

Vérifiez que les câbles d'alimentation pour la Soundbar et Le Caisson de basse sont connectés correctement.

Assurez-vous que la Soundbar est allumée.

1. Appuyez sur La touche ID SET à l'arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes.

+ _L'indicateur rouge à l'arrière du Caisson de basse s'éteint et l'indicateur bleu clignote.

LINK STANDBY IDSET Arrière du Caisson de basse

2. Appuyez sur La touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. + Le message ID SET s'affiche un moment sur l'écran de La Soundbar, avant de disparaître. +_ La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.

3. Vérifiez que Le voyant LED LINK s'éclaire en bleu en continu (connexion établie).

Caisson de basse sans fil Allumé en bleu

Avant de déplacer ou d'installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation

Si l'unité principale est hors tension, Le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de

STANDBY à l'arrière s'allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.

Si vous utilisez un appareil qui utilise La même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette

Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son La distance de transmission maximale du signal sans fil de l'unité principale est d'environ 10 mètres,

mais peut varier en fonction de votre environnement d'exploitation. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l'unité principale et Le subwoofer sans fil, le système risque de ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne peut pas passer à travers le métal

+_ Les antennes de réception sans fil sont intégrées au subwoofer sans fil. Gardez les unités à l'abri de l'eau et de l'humidité + Pour des performances d'écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l'emplacement du subwoofer sans fil et du module de réception sans fil (vendu séparément) ne présente pas d'obstacles.

Connexion du SWA-85005$ (Vendue séparément) à une Soundbar

Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sans fil Samsung

{SWA-85005, vendu séparément) à votre Soundbar.

1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround

— _Les câbles d'enceinte répondent à un code couleur.

SURROUND-LEFT FRA -8

plus d'informations sur la LED, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation SWA-8500S EN | Clignotement bleu

3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins

+_ La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.

Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s'éclaire en bleu en continu lorsqu'une connexion est établie entre La Soundbar et le module de réception sans fil.

5. Sile SWA-85005 n'est pas connecté, répétez la procédure de l'étape 2

— Cette fonction est prise en charge par Les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge Le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à l'aide d'un câble optique.

— Cette fonction vous permet également d'utiliser le menu du téléviseur pour ajuster Le champ sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.

Méthode 1. Connexion avec un câble

Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique» est PCM sur votre téléviseur, iLest recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital. Une fois Le réglage modifié, vous pouvez profiter d'une meilleure qualité sonore. (ILse peut que Le menu du téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.)

Connexion à l'aide d’un câble optique

Partie inférieure de La Soundbar

D.IN Côté droit de La Soundbar

1. Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de La Soundbar à la prise OPTICAL OUT du téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique.

2. Appuyez sur la touche #7] (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez le mode «D.IN».

+_ Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON (Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée La touche Gauche sur la télécommande pendant 5 secondes).

+ Selon l'appareil connecté il se peut que Le Auto Power Link ne fonctionne pas.

+ Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».

Méthode 2. Connexion sans fil

Connexion à un téléviseur via Bluetooth

Lorsqu'un téléviseur est connecté à l'aide de Bluetooth, vous pouvez écouter Le son stéréo sans tracas de câblage.

+ Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.

1. Appuyez sur la touche $ PAIR de La télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».

(OU) a. Appuyez sur la touche #] (Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».

«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil Bluetooth n'est connecté à La Soundbar. b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche Æ] (Source) sur Le panneau côté droit de La Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING».

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur Le téléviseur. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du téléviseur.)

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar R4-Series» dans la liste sur l'écran du téléviseur.

Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter La Soundbar, sélectionnez le message et établissez la connexion + Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur] «BT» apparaît sur l'affichage avant de

4. Vous pouvez maintenant entendre Le son du téléviseur depuis la Soundbar.

Appuyez sur la touche #7] (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n'importe quel mode sauf «BT

+ La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de La Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) + Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et Le téléviseur, appuyez sur la touche »il (Lecture/Pause) sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode «BT READY». (Commutez Activé > Désactivé)

Quelle est La différence entre BT READY et BT PAIRING ?

+ BTREADY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.

+ BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche BPAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche #1] (Source) sur Le côté droit de La Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode

REMARQUES Si un code PIN est demandé lors de la connexion d'un appareil Bluetooth, saisissez 0000).

En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la

Soundbar et l'appareil Bluetooth dépasse 10 m La Soundbar s'éteint automatiquement après 20 minutes en état Prêt.

ILse peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou La connexion dans les circonstances suivantes:

—_ En cas de champ électrique puissant autour de La Soundbar.

— En cas d'appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.

— Sil'appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fi, etc

@ Sélectionnez le mode «AUX» en appuyant sur la touche #] (Source) sur le panneau côté droit ou sur la télécommande.

+ Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'achat, contactez un Centre de service Samsung ou Le Service client de Samsung

2. Raccordez votre périphérique USB à l'extrémité femelle du câble adaptateur. 3. Appuyez sur la touche #7] (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez «USB». 4. «USB» apparaît sur l'écran d'affichage. 5. Lisez des fichiers musicaux depuis Le périphérique de stockage USB via La Soundbar. + La Soundbar s'éteint automatiquement (Auto Power Down) si aucun périphérique USB n'a été connecté pendant plus de 20 minutes.

Bluetooth n'est connecté à la Soundbar.

b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche #] (Source) sur le

panneau côté droit de La Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING»

2. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar R4-Series» dans La liste

+ Lorsqu'une Soundbar est connectée à l'appareil Bluetooth, [Nom de l'appareil Bluetooth] >

«BTo apparaît sur l'affichage avant 3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l'appareil, connecté via Bluetooth, via La Soundbar.

Si la connexion de l'appareil échoue

+ Sila liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar R4-Series» apparaît dans la liste, supprimez-le.

«Ensuite, répétez les étapes 1et 2

+ _BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche BPAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche #7] (Source) sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode

La Soundbar s'éteint automatiquement après 20 minutes en état Prêt.

ILse peut que La Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la connexion dans les circonstances suivantes:

— En cas de champ électrique puissant autour de La Soundbar.

— En cas d'appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec La Soundbar.

— Sil'appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc. Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz) Effectuez uniquement la connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge La fonction A2DP (AV) Vous ne pouvez pas connecter Le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free) Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar R4-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».

— Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans Les périphériques appariés du périphérique

Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois)

Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement lorsque Le Soundbar affiche «BT READY».

La Soundbar ne peut pas être appariée à un autre appareil Bluetooth si elle est déjà en mode

Bluetooth et appariée à un appareil Bluetooth.

Bluetooth Power Activé (SOUND MODE)

2. «ON-BLUETOOTH POWER» s'affiche sur l'écran de la Soundbar.

+ La déconnexion prend du temps parce que l'appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de La

Soundbar. (La durée de déconnexion peut varier selon l'appareil Bluetooth) + Lorsque la Soundbar est déconnectée de l'appareil Bluetooth, La Soundbar affichera «BT DISCONNECTED» sur l'affichage avant. REMARQUES +_En mode Bluetooth, La connexion sera perdue si La distance entre Le système Soundbar et Le périphérique Bluetooth dépasse 10 m + _Le système Soundbar s'éteint après 20 minutes en état Prêt. À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. + Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque: — Une partie du corps de l'appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du système Soundbar. — _ILest soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux. — _ILest exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant La même bande de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil). Associer le système Soundbar et Le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la

transmission se dégrade. Si la distance excède La plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.

Dans les zones où la réception est faible, La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.

La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s'interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si La distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.

+ Mode BT PAIRING Pour activer Le mode «BT PAIRING», changez

La source sur le mode «BTo, puis appuyez et maintenez enfoncée la touche ] (Source) pendant plus de 5 secondes

voulez profiter du son d'origine.

+ DRC(Dynamic Range Control)

hors tension pour activer ou désactiver le

DRC (Dynamic Range Control). Avec La

fonction DRC activée, le bruit est réduit. (Le

son peut être déformé.)

5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes: — Mode D.IN/BT/USB: S'il ny à pas de signal audio pendant 20 minutes. — Mode AUX —_ Sile câble audio (AUX) est déconnecté pendant 20 minutes. —_ Siaucune TOUCHE n'est activée pendant 8 heures Lorsque le câble (AUX) est connecté. (La fonction Auto Power Down peut être désactivée uniquement Lorsque l'unité est en mode AUX.) — "Pour désactiver la fonction Mise hors tension automatique, en mode «AUX», appuyez sur la touche il et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. <ON-AUTO POWER DOWN» / «OFF-AUTO POWER DOWN» s'affiche à l'écran

Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner Le fichier musical suivant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Auto Power Link. La fonction Auto Power Link est activée et désactivée par la touche Gauche.

— Auto Powrer Link : Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique numérique, la Soundbar peut s'allumer automatiquement Lors de La mise sous tension de votre téléviseur. Appuyez et maintenez enfoncée La touche Gauche pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF.

— Par défaut, la fonction Auto Power Link est réglée sur ON.

IDSET Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer

ID SET (lors de La connexion à un accessoire)

— La valeur par défaut pour la fonction Restriction du volume est désactivée.

Vous devez la régler sur activée pour l'activer.

— Lorsqu'elle est activée, la fonction Restriction du volume reste activée même lorsque l'alimentation est coupée.

— Pour activer ou désactiver Restriction du volume, appuyez êt maintenez enfoncée la touche Bas sur la télécommande pendant 5 secondes. Lorsque Volume

Restriction (Restriction du volume) est désactivée, «V FREE» apparaît sur l'affichage avant. Lorsque cette fonction est activée, «V LOCK» apparaît.

5 secondes pour ajuster le son pour chaque bande de fréquence. 150 Hz, 300 Hz,

600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnés à l'aide des touches Gauche/Droite et chaque réglage peut être défini entre -6 et +6 à l'aide des touches Haut/Bas. Si l'image et Le son ne sont pas synchronisés entre votre téléviseur et La Soundbar, sélectionnez AUDIO SYNC dans les paramètres audio, puis réglez le décalage audio, de 0 à 300 millisecondes, à l'aide des touches Haut/Bas. (Pas disponible en mode «USB») + AUDIO SYNC n'est pris en charge que dans certaines fonctions

WOOFER Appuyez sur Les touches haut ou bas pour régler le volume du caisson de basse sur -12 ou entre

6 et +6. Pour régler Le niveau de volume du caisson de basse sur 0, appuyez sur la touche.

voL Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.

+ Coupure deson Appuyez sur La touche VOL pour couper Le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour activer Le son.

Soundbar avec une télécommande de téléviseur

Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler Le volume de La Soundbar à l'aide de La télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung.

Utilisez d'abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes externes, puis utilisez votre télécommande Samsung pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisateur du téléviseur. Le mode par défaut de cette fonction est contrôlé par une télécommande de téléviseur

Samsung, Si votre téléviseur n'est pas un téléviseur Samsung, suivez Les instructions ci-dessous pour changer les réglages de cette fonction.

1. Éteignez la Soundbar.

2. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, poussez la touche WOOFER vers le haut et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que «OFF-TV REMOTE» apparaisse

OFF-TV REMOTE a —" —

3. Si vous voulez contrôler La Soundbar avec La télécommande de votre téléviseur, poussez La touche WOOFER vers Le haut et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que

<ALL-TV REMOTE» apparaisse à l'écran Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur pour sélectionner les enceintes externes.

——" — Chaque fois que vous poussez La touche

WOOFER vers Le haut et La maintenez

enfoncée pendant 5 secondes, le mode commute dans l'ordre suivant

«SAMSUNG-TV REMOTE» (Mode par défaut) > «OFF-TV REMOTE» > «ALL-TV REMOTE».

— La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande.

— Fabricants prenant en charge cette fonction: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,

PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,

N'installez pas dans un endroit à température

Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit

Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d'installation

Achetez et utilisez Les vis de fixation ou les

ancrages appropriés pour Le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, fixez Les vis portantes dans les poteaux

Achetez Les vis de support mural selon Le type et l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar.

Assurez-vous que l'unité est éteinte et débranchée avant de l'installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique.

Composants de fixation au mur

Guide de fixation murale

« Sivotre téléviseur est monté sur le mur, installez La Soundbar à au moins 5 cm sous Le téléviseur.

+ Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale au

centre de la zone d'installation.

6. Utilisez les deux Vis (M4 x L12) pour fixer Le

Support de fixation murale G et D à l'arrière de la Soundbar.

Pour une bonne fixation, veillez à aligner les

excroissances de la Soundbar et les trous des

Ligne centrale supports.

crayon bien taillé au centre des images ù 4

B-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis portantes, puis retirez le Guide de fixation murale

Appuyez avec la pointe d'un stylo ou d'un To

Lors de l'assemblage, veillez à ce que l'accroche des Support de fixation murale se trouve sur l'arrière de la

. À l'aide d'une mèche appropriée, faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque.

Arrière de La Soundbar

+ Siles marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, veillez à insérer les ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d'insérer les vis portantes. Si vous utilisez des ancrages où des chevilles Molly, pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir

Extrémité droite de La Soundbar

murale, poussez-la dans la direction de la

flèche, inclinez-la légèrement et retirez-La du mur comme indiqué sur l'image.

Fixation murale D Fixation murale G

Poussez la Soundbar dans la direction de la câbles de connexion, car cela pourrait flèche pour bien fixer les deux côtés. provoquer une chute.

Pour un rendement optimal de l'installation

au mur, installez le système d'enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur, si Le téléviseur est monté sur un mur.

Pour votre sécurité, si vous ne montez pas l'unité sur un mur, installez-la sur une surface

plate et solide où elle ne risque pas de tomber.

à jour le microprogramme en connectant le périphérique USB contenant la mise à jour du microprogramme enregistré au port USB de votre

Soundbar. Pour plus d'informations sur comment télécharger des fichiers de mise à jour, rendez- vous sur le site Samsung Electronics {www:samsung.com > Support)

Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps, puis Downloads. Notez que les noms d'option peuvent varier.

Procédure de mise à jour

Important : La fonction de mise à jour efface tous les paramètres utilisateur. Nous vous recommandons d'écrire vos paramètres pour pouvoir les rétablir après la mise à jour. Notez que la mise à jour du micrologiciel réinitialise

également la connexion du subwoofer.

1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à

USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à une extrémité et avec une prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l'autre extrémité à la prise Micro USB de la Soundbar.

+_Le câble adaptateur Micro USB à USB est vendu séparément. Pour l'achat, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung

2. Suivez es étapes ci-dessous pour télécharger Le logiciel du produit :

Rendez-vous sur le site Web Samsung sur (samsung.com) — recherchez le nom du modèle - sélectionnez l'option de menu d'assistance client (le nom de l'option est sujet à modifications)

3. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour dézipper le fichier.

4. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB contenant la mise à jour du logiciel au port femelle sur un câble adaptateur Micro USB Connectez le câble au port USB sur la

5. Allumez la Soundbar. Dans Les 3 minutes qui suivent, «UPDATE» s'affiche et La mise à jour commence

BI de la télécommande pendant 5 secondes.

«INIT» s'affiche à l'écran puis la Soundbar s'éteint. La mise à jour est terminée.

+ Ce produit est équipé de La fonction DUAL BOOT. Si la mise à jour du micrologiciel

échoue, vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour.

7. Réinitialisez vos paramètres.

Si UPDATE ne s'affiche pas

1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite

reconnectez le périphérique de stockage qui contient Le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de La

Soundbar, rebranchez-le, puis allumez La Soundbar.

Une fois La mise à jour terminée, La configuration d'utilisateur est initialisée dans la Soundbar. Nous vous recommandons d'écrire vos paramètres pour pouvoir Les

rétablir après La mise à jour. Notez que la mise

à jour du micrologiciel réinitialise également la connexion du subwoofer.

Si La connexion au subwoofer n'est pas rétablie automatiquement après La mise à jour, reportez-vous à La page 6.

Si La mise à jour du logiciel échoue, contrôlez si la clé USB est défectueuse.

+ Les utilisateurs de Mac OS doivent utiliser

MS-DOS (FAT) comme format USB

+ _L'exécution de la mise à jour via USB peut ne pas être possible en fonction du fabricant du périphérique de stockage.

Une fonction ne répond pas Lorsque La touche est enfoncée.

De l'électricité statique est-elle présente dans l'air?

— Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la

Des distorsions sonores se font entendre en mode BT.

— Consultez les sections sur la connexion Bluetooth aux pages 11 et 16.

Aucun son n'est produit.

La fonction de coupure du son est-elle activée ?

— Appuyez sur Le touche À (Coupure de son) pour annuler La fonction de sourdine.

Le volume est-il réglé à son minimum ?

La télécommande ne fonctionne pas.

Les piles sont-elle usées ?

— Remplacez avec des piles neuves.

Est-ce que La distance entre La télécommande et l'unité principale Soundbar est trop grande ?

— Rapprochez la télécommande de l'unité principale Soundbar.

La LED rouge sur Le caisson de basse clignote et Le caisson de basse ne produit aucun son.

Ce problème peut se produire si Le caisson de basse n’est pas connecté à l'unité principale Soundbar.

— Essayez de reconnecter votre caisson de basse. (Voir page 6.)

Le caisson de basse bourdonne et vibre considérablement.

Essayez de régler Les vibrations de votre caisson de basse.

— Poussez la touche WOOFER de votre télécommande vers le haut ou le bas pour régler le volume du caisson de basse. (sur -12 ou entre -6 et +6)

Des frais supplémentaires pourront vous être

facturés dans les cas suivants

(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais iL s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation)

Le montant de ces frais administratifs vous

sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée)

SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth Power.

+ Samsung Electronics Co, Ltd se réserve Le droit de modifier les caractéristiques sans préavis

Assistance > Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'Union européenne.

* [Elimination des batteries de ce produit]

{applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas

être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que La batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans La directive CE 2006/66.

Siles batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger Les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Samsung Electronics déclare par La présente que cet équipement est conforme C €

K Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques &

{applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur Le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, nises accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter Les conditions de Leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur http/www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectranics/corporatecitizenship/data_corner.html

+ Durante l'assemblaggio, assicurarsi che la parte a sospensione dei Supporti per montaggjio a parete sia situata dietro la parte posteriore della Soundbar.

Retro della Soundbar

+_Inclinare leggermente La Soundbar per inserire Le teste di entrambe le Rondella di fissaggio nei fori dei Supporto per

OPTICAL OUT Caboético

Dispositivo Bluetooth À

+_Ao montar, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede estä localizada na parte de trâs do Soundbar.

Parte de trâs do Soundbar

(b)levar a unidade a um centro de reparaçäo e néo existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador näo consultou devidamente o manual do utilizador) Conexién de La soundbar

Conexién a la corriente eléctrica

Conexién de la Soundbar al subwoofer

Conexiôn automética entre el subwoofer y la Soundbar Conexiôn manual del subwoofer en caso de que falle La conexiôn automética

Conexién del SWA-8500$ (se vende por separado) a una Soundbar

Inicio de la à ung Audio Remote

Uso del mando a distancia

Componentes del montaje en pared

Retirada de la Soundbar de la pared

Actualizacién de software

Procedimiento de actualizaciôn

Si no se muestra UPDATE Resoluciôn de problemas

Licencia Conector de CA ; No retire el conector de CA del adaptador (una vez {Dependiendo del paf y del . fijado no se quitaré) modelo) @: ee Ce Ces Soporte-tornillo Tornillo Soporteizquierdode Soportederecho de

montaje en pared montaje en pared

Para obtener més informaciôn sobre La fuente de alimentaciôn y el consumo de energia, consulte la etiqueta pegada al producto. (Etiqueta : Pare inferior de la unidad principal de la Soundbar)

Los pasos para realizar la conexiôn de la alimentaciôn estén numerados (@, @, @). Para obtener més informaciôn sobre La conexiôn de La alimentaciôn, consulte la pâgina 5

Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, péngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atenciôn al cliente.

Fe Parpadeante | Fallo de funcionamiento | Centro de servicio de Samsung enel manual.

En el modo de conexién Bluetooth, se perderé la conexién Bluetooth si La distancia entre la

Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera Los 10 m. La Soundbar se apaga de forma automética tras 20 minutos en el estado Preparado. Es posible que La Soundbar no Îleve a cabo la büsqueda o La conexién Bluetooth de forma correcta en las siguientes circunstancias: — Sihay un campo eléctrico potente alrededor de La Soundbar. — Sihay varios dispositivos Bluetooth vinculados a la Soundbar de forma simulténea.

— Sieldispositivo Bluetooth esté apagado, no esté en su lugar o no funciona correctamente.

Los dispositivos electrénicos pueden provocar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas (por ejemplo, microondas, dispositivos de LAN inalämbrica, etc.) deben mantenerse alejados de la unidad principal de La Soundbar. + La Soundbar se apaga de forma automtica (Auto Power Down) si no se conecta ningün

dispositivo USB durante més de 20 minutos.

Dispositivo Bluetooth

2. Aparece "ON-BLUETOOTH POWER" en la pantalla de La Soundbar.

previamente conectados. La funcién est

activada de forma predeterminada

=" Mantenga pulsado el botén SOUND MODE durante més de 5 segundos para desactivar la funciôn de Bluetooth Power.

— Auto Powrer Link estän ON de forma predeterminada IDSET Mantenga pulsado el botén Arriba durante 5 segundos para completar ID SET (al conectar a un elemento accesorio)

1. Coloque la Guia de montaje en pared contra la superficie de La pared + La Guia de montaje en pared debe estar nivelada « SielTV se monta en La pared, instale la Soundbar al menos 5 cm por debajo del TV.

+ Durante el montaje, asegürese de que las piezas para colgar de los Soportes de montaje en pared se encuentran deträs de la parte trasera de la Soundbar.

Parte trasera de La Soundbar

Extremo derecho de La Soundbar

. Para separar la Soundbar del soporte para la pared, empüjela en la direccién indicada por la flecha, inclinela ligeramente hacia arriba y luego tire de ella para separarla de la pared como muestra el dibujo.

No se cuelgue de la unidad instalada y evite golpearla o dejarla caer al suelo.

asegürese de que Los niños no tiren de ninguno de los cables de conexién, ya que podrian provocar la caida de la unidad

Para conseguir un rendimiento 6ptimo del montaje en pared, instale el sistema de altavoz al menos 5 cm por debajo del TV si este est montado en la pared.

Por su seguridad, si no monta la unidad en La pared, instlela en una superficie plana y segura, donde sea improbable que se caiga.

DUAL BOOT. Si el firmware no se actualiza bien, puede volver à actualizarlo.

2. Desconecte el cable de alimentacién de La

Soundbar, vuelva à conectarlo y luego enciéndala

Una vez finalizada La actualizaciôn, se inicializa la configuracién de usuario en La

Soundbar para que pueda restablecerla Le recomendamos que tome nota de sus ajustes para volver a aplicarlos fâcilmente después de la actualizaciôn. Tenga en cuenta que actualizar el firmware también reinicia La configuraciôn del subwoofer. Si la conexién con el subwoofer no se restablece autométicamente después de La actualizaciôn, consulte la pâgina 6. Si falla la actualizacién de software, compruebe si La lave USB esté defectuosa:

+ Los usuarios de Mac OS deben usar MS-DOS

(FAT) como formato USB. Este equipo puede utilizarse en todos los paises de La UE.

X LEliminacién correcta de Las baterias de este producto]

(Se aplica en paises con sistemas de recolecciôn por separado)