WB70E973W - Fridge Freezer WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL WB70E973W WHIRLPOOL

1. Fruit and vegetable compartment *
2. Food Care Zone 0^ C / Safe Defrost *
3. Freezer and storage compartment
4. Dairy Shelf *
5. Movable shelves *
6. Temperature Indicator *
7. Bottle rack *
8. Bottle shelf *

9. Levelling feet

10. Varies by number and/or position, available only on certain models.

CONTROL PANEL

1. On/Standby Indicator and Button
2. Black Out Alarm Long Black-Out Alarm Indicator (see the below Alarm Table)
3. Fridge Temperature / Fast Cool button
4. Fridge Temperature LEDs
5. Stop Alarm Button (see the below Alarm Table)
6. 6^th Sense Indicator
7. Party Mode
8. Freezer Temperature LEDs
9. Freezer Temperature / Fast Freeze button

ACCESSORIES

EASY ICE

BOTTLE RACK

FIRST TIME USE

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the operation automatically. After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before placing food into the fridge and into the freezer compartment.

When the appliance is connected to the power supply, the display lights up and all the icons appear on the display for approximately 1 second. The default (factory) values of the fridge - freezer compartment settings light-up.

DAILY USE

See Use and Care Guide for more details on functions / see last page for information on how to obtain the Use and Care Guide

FUNCTIONS

ON/STANDBY INDICATOR /BUTTON

To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons turn off except:

FRIDGE TEMPERATURE

To adjust the Fridge Temperature, press the Fridge ^ C button. The Fridge Temperature can be adjusted between +2^ and +8^ , as shown by the Fridge Temperature LEDs.

FAST COOL

Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling in the refrigerator compartment. The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment. Press & hold for 3 sec. the Fridge ^ C button to activate Fast Cool function. When activated, the Fast Cool indication will be displayed by the Fridge Temperature LEDs as shown in the beside sequence. The function is automatically disabled after 6 hours, or can be manually disabled by pressing Fridge ^ C button.

FREEZER TEMPERATURE

To adjust the Freezer Temperature, press the Freezer ^ C button. The Freezer Temperature can be adjusted between -16^ and -24^, as shown by the Freezer Temperature LEDs.

FAST FREEZE

The use of this function is recommended when placing a very high quantity of food to be frozen in the freezer compartment. 24 hours before freezing fresh food, press & hold for 3 sec. the Freezer button to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast Freeze indication will be displayed by the Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence. After 24 hours place the food to be frozen in the upper basket of freezer compartment. The function is automatically disabled after 48 hours, or can be manually disabled by pressing Freezer ^ C button.

PARTY MODE

Use this function to chill drinks inside the freezer compartment. Press the Party Mode button to activate/ deactivate this function. Once the Party mode has been activated, after 30 minutes an acoustic alarm will remind you to remove drink/bottle from the freezer compartment. To mute the alarm press the Stop alarm button, or deactivate the function pressing the Party mode button.

Important: do not leave the bottle inside the freezer compartment longer than the function is active (30 minutes).

6^th SENSE INDICATOR

6^th Sense technology automatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food.

SMART DISPLAY

This optional function can be used to save energy. To activate the Smart Display, press Fridge ^ C and Freezer ^ C buttons at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds. To deactivate this function repeat the same procedure.

Remember that this function does not disconnect the appliance from the power supply, but only reduce the power consumed by external display.

FOOD CARE ZONE 0 °C / SAFE DEFROST *

A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh. The low temperature in the compartment makes it possible to store the food for up to one week - tests performed on meat products - without changing its nutrients, appearance and flavour. The compartment is also very suitable for healthy food defrosting, as low-temperature defrosting prevents any proliferation of microorganisms, while protecting its taste and organoleptic properties. It is not suitable for fruit, vegetables and green salad. But it can be used for stuffed fresh pasta and even cooked food or leftovers.

TEMPERATURE INDICATOR*

Temperature indicator informs you if the temperature in this cavity is cold enough for storage with the word "OK".

1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see the picture below).

1. If the word "OK" does not appear it means that the temperature is too high: set a lower temperature and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised.
2. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting.

SHELVES*

Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable, allowing easy storage of large containers and food.

FRUIT AND VEGETABLE BIN *

The salad crispers fitted inside the fridge have been specially designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B) if you want to store food in a less humid environment like fruit, or close it (position A) to store food in a more humid environment like vegetable.

ALARM TABLE

ALARM TYPE	SIGNAL	CAUSE	SOLUTION
Door open alarm	The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator ▲ blinks.	The door has remained open for more than 2 minutes.	Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.
Temperature Alarm	The Temperature LEDs display blinks (℃) and the Alarm Indicator ▲ remains on.	The inside freezer temperature is not adequate.	Press the Stop Alarm button ▲ ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (℃) blinks and the Alarm Indicator ▲ remains on until a temperature < -10℃ is reached.
Long Black-Out alarm	The Black Out Alarm icon ▶ remains on, the Alarm indicator △ blinks.	Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0℃.	Press the Stop Alarm button ▲ ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (℃) blinks and the Alarm Indicator ▲ remains on until a temperature < -10℃ is reached.

SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS YOU MIGHT HEAR

A hissing sound when switching on the appliance for the first time or after a long pause.

Hissss

Buzzing sound when water valve or fan start working.

• Available only on certain models

A gurgling sound when refrigerant fluid enters into the pipes.

A cracking sound when compressor starts.

BRRR sound is from the compressor running.

Brrr

The Click is from the thermostat which adjusts how often the compressor is running.

HOW TO STORE FOOD AND BEVERAGE

Legend

COOL ZONE

Suggested for the storage of beverage, milk and food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs, butter, sauces, pickles, desserts

FRUIT & VEGETABLE DRAWER

COOLER ZONE:

FOOD CARE ZONE 0 °C / SAFE DEFROST *

Suggested for the storage of meat, fish, cold cuts, stuffed fresh pasta, cooked food, leftovers. This zone is also suggested for food defrosting.

FAST FREEZING ZONE DRAWER

Max cool zone suggested to freeze fresh food and cooked food.

NORMAL FREEZER DRAWERS

Suggested for the storage of frozen food and ice cream.

Note: The Grey tone of the legend doesn't match with the color of drawers

FRIDGE COMPARTMENT

Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass containers and cling film to wrap foods.

Always use closed containers for liquids and for food that may give off or be tainted by odor or flavor transfer or cover them.

If you have a little quantity of food to store in the refrigerator, we recommend to use the shelves above the crisper for fruits and vegetables since this is the coolest area of the compartment.

Foods which give off a large amount ethylene gas and those that are sensitive to this gas, such as fruit, vegetables and salad, should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life; for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage.

To avoid bottles falling over, you can use the bottle holder (available on selected models).

Do not store food too close together to enable sufficient air circulation.

FREEZER COMPARTMENT

The freezer is the ideal storage location for store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment.

The maximum number of kilograms of fresh food that can be frozen within a 24-hour period is indicated on the rating plate (...kg/24h).

If you have a little quantity of food to store in the freezer, we recommend to use the coldest areas of your freezer compartment, corresponding to the middle area.

• Available only on certain models

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu

Using QR Code
- Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.

PRODUKTBESCHREIBUNG

GERÄT

IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT

FAST COOL (SNEL KOELEN)

OPSLAAN VAN ETENSWAAREN DRANKEN

Legenda

KOUDE ZONE

NORMALE DIEPVRIESLADEN

INDICADOR 6^TH SENSE

BCEKиДHEBHA yNOTPEBA

3a no-noopo6hO onucahue Ha yHKuUme 8K, p6koBODcMbO 3a ynompe6a u no0dpbXka / 8K. nocneDhama cmpaHua 3a uHOpMaua kak da ce cdo6ueme c p6koBODcMbO 3a ynompe6a u no0dpbXka

ФУHKЦИN

ИнданКATOP/БУTOH „ВКЛ./В ГOTOBHOCT"

3aДа поставITE урета В реким Ha rotobhoct, HatINCHETe 3aIpbkTe 3a 3 cekyHdN. BCNUKn IKOHN yIracBaT, C n3KJIIOUcHHeNHa:

TEMNEPATYABXJIAIDNJHUKA

3a da peryuipate TemnepaTypaB XnaDnHnKa,HaTnCHeTe 6byToHa 日 ^ 日 C Ha xnaDnHnKa.TemnpaTypaB XnaDnHnKa MOJE da ce Hactpon Mexdy +2^ n +8^ ,KAkTO e NOcoyeHO OT CBETOIOINTE 3a TemnpaTypa B XnaDnHnKa.

FAST COOL (БbvP3O OXJIAXДАНЕ)

Upe3 u3no13BaHe Ha yHKuJaTa bbp3o OxlaJdaHe MoKe Da ce
yBelenu KaaunTeTbT 3a OxJaDaHe B xLaIINHOTO OTdeJeHne.
PpeOpbYaCe n3NoL3BaHoTo Ha ta3n yHKcN, KORA TO B
XLaIInHO To OTdeJeHne Ce NOCTaBN MHOTo rOJMAO KOJIueCTBO
xpaHn. HatncHete n 3aipbXte 3a 3 cek.6bTOHa Fridge ^ C 3a da
akTNbupate fYHKcNraTa bbp3o OxlanJaHe. Korato e aKTbUpaHa,
IHnkauaBp3o OxlanJaHe ue Ce NOKaKe OT CBeTOINOITe
3a Tempeatypa Ha XLaIMHNKa, KaKTo e NOKa3aHo Ha
NocJeOBaTEJIHOCTTa BCTpaHn.
OyHKcNtA Ce deAKTbUnpa ABTomAtuHc Cleed 6 yaca un MoKe
da Ce deAKTbUnpa pbuHO Upe3 HATNCKaHe Ha 6byToHa Fridge ^ C

TEMIIEPATYPABbBΦPUN3EPA

3a da perynnapTe Tempeatypata BbB opi3epa,HaTNCHeTe bTyOna Freezer ^ C .Tempeatypata BbB opi3epa MoKe da ce perynnpa Mexy-16oC m-24oC, KaTo e nocoueho OT CBETOIOIOITe 3a Tempeatypa BbB opi3epa.

FAST FREEZE (БbP3O 3AMPA3ЯBAHE)

I3noJ3BaHeTo Ha Ta3n 0yHKUaCe IpeOpbUba, KOraTO BvB
0pIn3epHOTo OTJeJIeHne Ce NOCTABM HOTO ROLMA KOJIuYeCTBO
XpaHa 3a3mpa3BaHe.24 npEi 3aMPa3BaHe Ha npCRHa XpaHa,
HaTNCHeTe 3aApBXte BnpOblJKeHne Ha 3 cek.6yToHa Ha
0pIn3epa, 3Ja aKtBNpuATE 0yHKUraTa bP3O 3aMPa3BaHe.
KOrato e AKTINBIPAHa, INDkaCuaTA bP3O 3aMPa3BaHe ige
ce NOKaKeOT CBeTOnIOJNTe 3a TEMpePaTypa Ha 0pIn3epa,
KaKTo e NOKa3AHO Ha NocJIeOBoTeNHOCTTa BCtPaHI. CJIeD 24
Yaca NoCTaBeTe XpaHaTa 3a 3aMPa3BaHe B rOpHa Tc KOUnHua
Ha 0pIn3epHOTo OTJeJIeHne. OyHKUtaCe DeaAKTINBIPA
ABTomaTHUHO CJIeD 48 Yaca NIIM MoKe Da Ce DeaAKTINBIPA pBuHO
Upe3 HATnCKaHe Ha 6yToHa Freezer ^ C (Temn. Ha 0pIn3epa).

PEKUM PARTY (IAPTN)

I3no13BaIte Ta3n 0yHKu7a 3a OxJaHa Ha HAnITKn BvB
Opi3epHOTo OTJeIeHHe. HatNCheTe 6yToHa 3a aKTNBnpaHe/
DeakTbNpaHe Ha yHKU7ra 3a peKm Napr. CJIed aKTNBpHaHe
Ha pexMmpr, CJIed 30 MHyTu ige npO3ByUn 3ByKOba anapMa,
KoAto 8n HApOMn Da n3BaJnte HaNtTKaTa/6yTnKkata O T
Opi3epHOTo OTJeIeHHe. 3a Da 3aJnyUnTe anapMaTa, HaNTChETe
6yToHa, CInpHa He aAnapMa" INn DeakTbNpaJTe yHKU7ra,
KATO HaNTChETe 6yToHa_3a peKm Napr.

Baxho: He octabrnte 6yTnIkaTa BbB np3epHOTo OTdeneHne 3a NO-dblno OT BpeMeTo, KOrato yHKuYraTe aAKTUBHa (30 MNHyTu).

MHДNKATOP 6TH SENSE

TexHONORIMTA 6^th Sense paBOTN aBTOMaTNUHO 3a rapaHTnPaHE Ha ONTMaJIHNTe yCNOBna 3a 3aNa3BaHe Ha CbXpaHbAHNTe XpaHn.

HNTEINIHTEHNUCJIeI

TAnDOnbJIHHTeJIHa YHKnUa MoKe Da ce N3No3Ba 3a CnCTeBAHe Ha eHeprJa. 3a Da BKJIOHTe "IHTeJIreHTe DInCIIne, HATNCHe6 ByTOHNTe 3a C Ha xJaINHnKa u ^ C

• Hajiunho camo npi onpeidenenMojei

Ha φριnεropa eɪdHOBpemeHNO 3a 3 cekyHДи,ДOKaTO HeЧуTe 3ByKOBu CmHajI. 3a Да DeakTINbIpaTe Ta3N ΦYHKUЯТа, NOBtOpeTe CBsIa TpoeUypa. He 3a6pabRrTe, He ta3N ΦYHKUЯН He n3KJIIOUbYa bpeoAOT 3axpaHBAHeTo, a CamO HAmJaRA KoHCymaunraTa Ha eHeprIn O TBhUnHnДиCnJIne.

3OHA ΓΡΙΧΑ 3A XPAHATA 0°C / ΕΕΩΠΑCHO PA3MPA3RABAHE *

OTdeneHne,cb3daeHNO da 3ana3Ba npesHn deNkATHN xpaHn KaTO Meo n pna6a. Hnckata Tempepatypa B OTdeneHneTo IOBOLNA BcXpaHeHNE TO Ha XpaHn Do eHa CeDMUca - IPOBeHEn Ca TeCTOB C MecHn PpOdyKTN - 6e3 Te Da npOMeHrT XPAHNTeHNTE CS KaueCTBA, BbHsEHN BND IN BKUC.OCBeH TOBa OTdeneHneTO E MHORIO NOxOJaIoo 3a 3DpaBOCJIOBHO pa3Mpa3raBaHe Ha XpaHn, TbB KaTO pa3Mpa3raBaHrTO Prn HnCKa TempePa THe IO3BOLNA Pa3BNTeTO Ha MINKPOOPraHn3MN B XpaHnTe, KATO B CbSOTO Bpeme 3aNa3Ba TEXHn BKUC IN OprAHOJIeTTNUH N KaueCTBA. OTdeneHneTo He e IOxOJaIo 3a IIPODoBE, 3eJeHuN i 3eJeHn CanaTI. To Obaue MoKe Ja ce IIN3PON3Ba 3a CbXpaHnBaHe Ha npCRHa NaCTa i DOpN CROTBEN NII HeDon3JeHn XpaHn.

ИнданКATOP HA TEMПЕРТYPATA*

HДИKaTOpbT 3a TempepaTypaTa DaBa INΦOpMaLna C DymaTa OKДANI TempepaTypaTa BbTpE BypeDa eДoctaTbUHO HnCKa 3a CbXpaHeHne Ha xpaHn.

1. YBepeTe ce, Ye dymata OK ce BnKda rCHO Ha CBetJIHHNn INHdNKaTOP (BnKTe DOnHOTo n3O6paXeHne).

1. Аку думата "OK" не се пояраза, това оз国有资产а, чу Temператараза в ТБърдевибока: задаитЕ NO-HNCKA Temператаю ИЗчakале OKОLO 10 уаca,ДOKATO Temператараза с CTабилнзера.
2. Поберете OTHOB CBETINHHN INHINKATOp: aKO e Heo6XODIMO, FOpeNaCTpoITe, KaTO N3PbLNHTe ONICAHN npOuec. Ako ca NocTaBeHn rOIJIeM KOnUeCTBa XpaHn IJIa aKO Bpata Na XJaDNILHnKA ce OTBapr YeCTO, e HOPMaIIHO INdIKaTOpBt Da Ne NOKa3Ba OK. N3UaKaIte NoHE 10 Yaca, pEdi da HAcTpoIte KJIuOy aPABOTA HA XJaDNILHnKA Ha NO-BiCOKA cToIHOCCT.

PAΦTOBE*

BlaqOdaheHne Ha CneuaJHnIte BODaHu, paTOBeTe Ca IOBaNKHN, a BUCOuHnTa HmE peRyJNpyEma, KOeTO N03BOJRAJIeCHOTO CbXpAHeHne HA TOnEMn CbDObE n XpaHn.

YEKMEDJE3A NIOOBEI 3EJIENCHUZI\*

YeKMeJxKeTata 3a canatn Crisper B xlaunHnka ca cneuaHNO npoeKTIpaHn C ceI 3ana3BaHeTo H nIIOOBete N 3eJeHuNTe CBexn I xpyknabn. OTBopete perylatopa 3a Blaarata (no3nCnB), ako JeaTe Da cbxpanBaTe XpaHn B NO-cyxa CpeDa, HaNP. nIIOBe, IINrO 3aTbOpTe (no3nCnA), 3a da cbxpanBaTe XpaHn B NO-BlanXHa CpeDa, HaNP. 3eJeHuZn.

TAbJIuIa CbC 3ByKOBn CnHApIi

ВИД 3BYKOB CINGHAI	СINGHAI3AUJIЯ	ПИЧИHA	PEWEHINE
Звков СINGHAI 3a OTBOPeHa Bpata	Звков СINGHAI ce akTNbIpa и ИndиКаТорьT "Аларм" △пremигВа.	Врараза e octabeva OTВорета За повоче OT 2 минут.	Затборе Врараза ипнотисе "Спираны на аларma" 3a заглuyшаве на ЗБУКОВАТа аларma.
Аларma 3a tempepatypata	С BeetоюдьТа tempepatурatura мirma (℃),а индикаторь",Аларma" △ octaba вКлючЕн.	Tempepatурара вьв Фризера He e похожа.	Натисе бунota "Спираны на аларma" △; 3BYKOBИТСINGHAI сп IPA, ДИСПЛЕЯ Зыtemпературatura (℃) пremигВа и Индикаторь"Аларma" △octaba ВКЛЮЧЕн, дOKATO He sb.de достигНatura tempepatура, по-ниска OT -10℃.
Аларma 3a прдьлжително прекьсвае на eLEktrpo3axphaнbaHEto	Иконата 3a anapmata за прдьлжително п配电ьсва наб лесг�зхаразанbaHETo "прдьлжава за с Bretа,а индикаторь"Аларma" △mrigа.	ПроблжITEЛно рекьсва наб зхаразанbaHETo, КОЕTO може даdoesende do повишаве на tempepatурatura до 0℃.	Натисе bSYToHа "Спираны на аларma" △; 3BYKOBИТСINGHAI сп IPA, ДИСПЛЕЯ Зыtemпературatura (℃) пremигВа и Индикаторь"Аларma" △octaba ВКЛЮЧЕн, дOKATO He sb.de достигНatura tempepatура, по-ниска OT -10℃.

HRAKON OT WUMOBETE INPIN PABOTA, KONTOMOJKETDA YETE

Cbnctene npB BKJIOUcbHe Ha ypea 3a nbpBn nbT nn CneD bJra nay3a.

Брм ue He, KOraTo BOnHa KJIana IInI BeHTnlaTOp 3aNoUHe Da pa60Tu.

KJIOKOueHe, KOraTo OXJaXdaUaTaTeuHOCT BIn3aВ Tpb6nte.

UpaKaHe, KOraTo KOMnpecOpbT Ce BkIouN.

3Byk "BPPP" npu pa60Ta Ha KOMnpecopa.

UpaKaBaHeTo e OTe TepMoCTaT, KOITOperynipa YecToTaHa pa6oTaHa KOMnPecopa.

KAKДA CE CbXPAHЯBAT XPAHи HAPNTKN

JIezeHoa

XJADHA3OHA

Пpenopьча ce 3a cbxpaHЯBaHe Ha HaNITKN, MЯКО
Ихрани KaTO MJIeUHN ПЮДУKTN, ДЕЛКaTEcN,
КИСЕ NO мякO, яиca, MaCNo, COCOBE, Tpyши,
deceptn

YEKMEDJE 3A IIOIOBE IN 3EJIENHUYUIN

CTYDEHA 3OHA: 3OHA TPNJKA 3A XPAHATA 0^ / BE3OPACHO PA3MPA3RABAHE*

IpnopbUbaCe 3a cbxpaHbAHe Ha Meco, p6a, CTyneH KOJIbAcN, npCRHa NaCTa C NblHeK, rOTBeHn ACTn, OCTaTbCn. Ta3n 3OHa Ce npOpbUba CbIoo 3a pa3Mpa3BaHe Ha npOdykTn.

YEKMENJE HA 3OHATA 3A 6bP3O 3AMPA3RABAHE

MaKc. cTydeHa 3oHa - IpeOpbUba ce 3a 3aMPa3BaHe Ha npeChn N croTBeHn XpaHn.

YEKMEJXETA 3A HOPMAJIHO 3AMPA3RABAHE П repopьчы ce 3a сбхаявае на замраазени хразни садд。

3a6eJexka: CnBnT ToH Ha JleEhJaTa He CbOTBeTCTBa Ha LcBetaHa YekMeJxKeTa

XIAIINHOOTDELEHNE

I3nOJI3BaIte nIaCTMacOBn,MeTaJIHn, aJyMHNHeBvN CTbKNeH N KOHTeHepN, KOnTO MoRat Da ce peUKNLpaT, KaKTo IOnaKOBbYH0 FOJIIO 3a OBBuBaHe Ha XpaHITe.

BnHaHn n3non3BaIte 3aTbOpEnu KOnTeHepn 3a TeUHOCTN n 3a XpaHN, KOTo OTdEJIr NJIMoRAT Da IonoMaT MInp3Mn NIN BKyc, NIN TIN NOkPnBaIte.

Ako pa3noIarate C MaJIko KOJIInueCTBO xpaHn 3a CbXpaHeHne B XlaIaINHnKa, npenOpbVbame Bn Da n3NoJIcBaTe paTOBeHn Da YekMeJKeTo Crpeer 3a pIoIOBe Hn EJeHcyu, TbB KATO TOBa e HaN-CTyDeHaTa 3OHa B OTdeJeHnTo.

XpaHnTe, KOnto OTdEJIrT 3HaunTeHNO KOINueCTBO rA3 eTIIneH, IN YBCTBnENTHe KbM To3n rA3 XpaHn, KATo NIODoBE, 3eJeNHyUu n CaIaTn, Tp8Ba BnHaRn Da ObDaT OTOJEnH eDHNOTpyr nnYBnTn BvB FOIINo, 3a da He Ce HaMaJIra BcPOkBT Im Ha RoIHOCT; HAnPIMep, He CbXpaHraBte DomAtn 3aeDHO C KNBn UIN 3eJIe.

3a n368rBaHe Ha naHaTe Ho 6yTuKm MoKeTe Da n3nON3BaTe NoCTaBkTa 3a 6yTuKn (HaIuHn Prn Onpedelen HmOdenn).

He cxbxpanhaBate xpaHnte npkeaIeHo 6bn3o eHa do npyra 3a no3BoJBaHe Ha DOCTaTbUHO uPKuJaun HA Bb3dYX.

ФРИЗЕPGO OTДЕЛЕNHNE

Φpns3epbTe nIeaeJIHOTOMrCTO 3a CbXpaHeHne Ha 3aMpa3eHn XpaHn, IpaBeHe Ha IeJeHn Ky6YeTa N 3aMpa3raBaHe Ha IpeCnXpaHn BbB Φpns3epHOTo OTdJeHne. MaKcImaJIHOTO KOJIueCTBO B KNILOgPamN OT IpeCn XpaHn, KOnTO MoRat Da ce 3aMpa3rT B pAMKNe Ha IepNoD OT 24 Yaca, e NocOueHo Ha TaBeJkata C OCHOBHnTe DaHHN (...kg/24h). Ako Imate MaJIKO KOJIueCTBO XpaHa 3a CbXpaHne BbB φpns3epa, IpeOpbYBaMe Da N3IOJ3BaTe HauCTyDeHnTe OblaCTn Ha φpns3epHOTO OTdJeHne, KOnTO CbOTBETCTBaT Ha CpeDiHaTa O6JaCT.

• Hanoiho camo pnp onpèdèneu moènn

IpaBnIata, cTaHdapTHaT aDOKyMeHTaun i DonbHInTeHa HOpMaun 3a npOdyKta MoKeTe da HamePte, KaTO:

• Пocети te haшя yeбcaɪt docs.whirlpool.eu
• I3noI3BaTe QR kOda
  Kato anTepeHaTbMoKeTe da ce CBpKTe c OTeLa 3a CneInpOJaXBeHO 6cnyXBaHe (BxKTe TeJefoHnHn Homep B rapaHcuOHnTa KnHexKa). Ppi KOHTaKT c OTeLa 3a CneInpOJaXBeHO 6cnyXBaHe Ha KIneHTn Cbo6uAbai Te KoIOBeTe, nocOeuHn Ha 3abOcKaTa Ta6eNka Ha Baunr ypei.

KyaT Ke3iHeH axbIpaTnai, TEK cbIPTkbl DNcNJIe TytBHaTbIH KyaTbI a3aI TaTbIHbIH eCte CaKTahbl3.

TAFAM CAKTAY AUMAFBI 0°C / KAYINC13 XIIBITY *

ET neh 6aJIbIK CnIaKtbl Jxac TaFamblcakTayfa apHaJFaH
6eJIIMwe. 6eJIIMweHIN iwiHderi TeMeH TemNepaTypa
TaFAMbIH HApJIinIH, CBIPTkbl TyPi MeH dEMIH e3ReptncTeH
6ip aNTaF aDeHH cakTayfa MymKInik 6bePeDi - cbIHak eT
TaFAMdApbIMeH Kypri3JIdi. ByJb 6eJIIMse COHdai-aK TaFambl
DeHCaylbIKA 3NIAHcBIs Tpyde XbiTyre KOJaNbI, Ce6eBi
TeMeH TemNepaTypa Dja XbiTy MmKpoopraHnMdepHcEiN
OHyIe HcO bepMei, TaFAMbIH dAmi MeH opRAHOJIeNTKaIbIK
CINaTTapbIH KOPraDbI. ByJb 6eJIIMse XemIC-KUdEkke, KeKHeIC
NEH KEcCaNaTka JkapMaIdbI. AJaDa OHbl TOJTbIpMaCbI bap
XaHa NICKEN MaKapOH XHe TiTI NICKEN TAMaK HeMece KaJFaH
TAMaK YsiH NaJaIaNahyFA BOnaDbI.

TEMNEPATYAPHNDIKATOPbI\*

TemnepaTpa HndnKaTopbI OHbIH iwiHderi TemnepaTpaHbIH TaFamDbI CaKtaHbHdaI CybIK eKeHiH "OK" c3i apkbIbI xa6apnaDbI.

1.ИндикаTopшamblih兴OK-ныанькерсетiHHeKe3 Jxetki3iH3（TeMeHderi cypetTi KapaHbI3).

1. Erep «OK» ce3i nbiknaca, 6yI TeMnepaTpaHbIH TbIM XoRapbl eKeHH 6JIIpEJI: TMeHipeK TeMnpaTpaHbI opHaTbHbI3 Da, ON o6DeH TypaKaTHFaHwa ShaMaMeH 10 carattan KyTiH3.
   3.ИндикаTopшамьн кайтаданTekсерiH3:eredркжET 60JICA,бactanKbI epekeTTI opbIHdAn,Оbl KaHTaHaH peTTeH3.ETpE tafam KEN MeJIwepde caJIbIHca Hemece TOHa3bITKbIITbIEciri Jxni aUbIJcA,ИндикaTOp IaMda OK ce3iHIN KeipHbeyi -KaJIbITbI xaFdai. TOHA3bITKbIJI XYMbICbl TeTirH xorapbpaknapaMeTpre aybICTbIPMac 6byin Kem dereHne 10 carat KyTiH3.

COPEJIEP*

Aphai6aftbTTaybiTapbHbH KEmerImeH cpeJepi aJIbIn 1bIyfa 60naIbXHe 6nIKtiri peTten, KelemYnKeH bIbIC neh TaFamDbIOHaN CaKTayfMaMkiHdiKbepei.

JEMIC-JKIDEK INH KOKOHIC JXUJI*

ToHa3bIKbIbTbIH iHJHderi caNAT KOHTeHepJepi KeKeHicTepe MeH JeMieCTepDi JAc KHe COJMaFaH KYINHe caKTayfa apHaJIFaH. Erep JeMie CnKbTI TaFamDbI bINFaIbIBNbIFbIT eMeHJeOpTaJa caKaTafBihb3 KeJce, bINFaIbIBNbIKbTI peTteriWiTi aMbIHb3 (B 6aBbITb) HEmec TaFamDbI bINFaIday opTaJa caKaTafBihb3 KeJce OHb I Ka6bIHb3 (A 6aBbITb).

ДАБылдAP KECTECI

Давыл TYPI	СИГHAЛ	CEБЕЛ	WEΙΥΙΜΙ
Ашык ecik дабылы	ДыбыICTык Дабыл бенидирileд简易 Дабыл инданахрьглжынды.	EсіК 2 мInHuTTан apТык ашык Тур.	ЕсіКт简易 Бындз HeМeСe Мыбыltы Дабыдын дадысын bacy ушin Дабыды TOKтату ТуМeшигн bасындз.
Temnepатура дабылы	TemnepaTuPahylnжарык ДIOО Диспелу (℃)简易Дынды ЖэHe Дабыл Инданахрьгл Косуны Күдд Калады.	МуздаТьшТьн iшкi TemnepaTuPacbly dурьс emec.	Stop Alarm (Дабыды TOKтату) ТуМeсinн bасындз ;Дыбыltы сИнhal Токтайы, TemnepaTuPу диспелу (℃)简易Ды,简易Ды xэHe дабы Инданахрьгл Δ TemnepaTuPу < -10°C DeHreине кетkeнше Косуны Калады.
Y3ak Kyaattы Чшу дабылы	KyaT y3iNdi Дабыltын Бelenriшешicу Берedi, Дабыл Инданахрьгл Жындыltыктайы.	Y3akka co3bIlnfahn КуaT ipkiliNiCi iшкi TemnepaTuPahyln 0°C DeeHn apTsyын ТудырУbl MymKiH.	Stop Alarm (Дабыды TOKтату) ТуМeсinн bасындз ;Дыбыltы сИнhal Токтайы, TemnepaTuPу диспелу (℃)简易Ды,简易Ды xэHe дабы Инданахрьгл Δ TemnepaTuPу < -10°C DEнгеине кетkeнше Косуны Калады.

ЖУМьICыHA BAДЛАньICTы ECTIJYI MYMKIH KEИБР ДыБьICTAP

KypbIfblHb6ipiHpi pet Hemece y3akipkiJIiCTeHKeiIH Kocy KeiHderi bICblDaFAH Dbl6bc.

Hissss

Cy kpaHbI HeMece JeJIeTkiU XyMbICTbI bactaHaN Ke3deri 6blXbIJaFaH dl6bc.

XnaaareHT cybIKtbIbTIyTikTepre KipreH Ke3deri 6ynkijdeereH dIbObc.

Komnpeccop icke Kocblfahn Ke3deri caTbIpnaFaH Dbl6bc.

Kymbic icTeN TypfAH KOMnpecccopdaH WbIfaTbIH "6ppp" Dbl6bIcbl.

Brrr

CbiptbIJaFaH Dbl6bc KOMPpeCCOpdbIH KaHlaJIbIKTbJ XNI JXMbIC ICTeNTiH peTTeHTHe TepMOCTaTTaH 乌fAdbI.

• Kei6ip ynlirepde faHa konJxetIMdi

TAFAMДAP MEH CYCындAPды CAKTAY

Uapmmb6eJainep

CAJKBiHdATY AIMAFbl

CycbHndapdbI, CYTTi XeHe CYTTeH XacaIHaH, XeHcIK TaFamDap, KaTbIK, XyMbIPTKa, capbI MaI, TY3DbIKTap, TY3DbIKTaJFaH KeKHeIC, TdTtinep CnKtBt TaFamDapDbI caKTay YwIH YcbHbIJaDbI

KAJbINTbIMY3DATKbIHTAPTNAJAPBI My3daTbJIfAH TaFAM MeH 6aJIIMy3daKaTbI caKTayFa apHaJIfAH.

Ecken: 7apTb6enriHcyppeNkI TaPTnapanapdbH TyciHe cae emec

TOHA3bITKblIeJIIMI

KaTaeHdJeAaTaBIn PnactNk, MeTaN, aIbOMHN JxHe eHKe KOHTeHepJIepdi, COHda-NaK, TaFamDbOpay ywiH ac PnEHKacbIH NaJaHaHbIHb3.

CvibkTbIKTap XHe NiCTi WbIFapbyI He ciHpyi MymKIn TAfamDap YWHApKaWah Xa6bIK KOHTeINHepJIepDi NaJaHaHbIHb3 Hemece 6etIH Xa6bIHb3.

ErepToHa3bITKbIwTa CaKaTaNAtbIH TaMaKTbIH MeIWeepi a3 BoJca, XeMIC-XnIDek NeH KeKHeIC caKaTaNtBih 6eJIIMWeHIn yCTIHderi cepehi naJaIaHaHfAH XeH, c6e6bi, 6yI - 6eJIIMWeDeeri eH cyBk aImak.

TINHe Ra3bHbIn YNKeH MeJIePiH
6epeTIn XHe OcbI ra3Fa ce3IMTaI
XeMIcTeP, KeKHeICTeP XHe caNaT
CnAKTbI TaFamdap CaKTay MEP3IMH
KbICKapTnay MaKCaTbIHda 6eJIeK
OpaBbIn CaKTaNby KepeK;MbICAbl,
KbIaHaKTapDbI KNBx XeMICImE
XHe opaMxaBipakKnep6ipre
CaKTaMaHbI3.

BeteJKeIepin ayapblbIn KeTyIH 6oNdbipMay yuH 6TeJIke YcTaBbIbIN naJaIaNHyf aOnaDbI (Kei6ip ynriinepeKoJXeTImdi).

KeTkiNkTI aya cnpkyIaIcYbIH KaMTaMaCbI3 eTy yUH TaFambl6ip6biHe XaKaBH CaKTaMaHbI3.

My3dATKbIbBcJIIMI

KaTbipfblu KaTbipblnfaH TaFAM, My3 KeceKTEpi H Xacay XaHe 6aNfbIH TaFAMbl My3daTkblw 6eJIMIHde caKTayfa apHaJIFAH TamaIaOpBH. 24 caraTTbIK Ke3eHDe cakayra 6oJaTBH 6aJIFBH TaFAMHBH KINORpAMMdbIK MJIWepi TexHnKAJIbIK DepeKTEp TAkTacBlnDa KepcetInreH (...Kr/24 car). Erep KaTbipfbluTa caKTanAaTBH TaFAM MoJIWepi a3 faha BoJICA KaTbipfblw 6eJIirIH eH caJIbIH 6eJIIR (aedETte optaftb6eIK) NaJaHaHydbly CbIHAmbl3.

• Kei6ip ynlirinepe faHa konKeTImDi

CaRcTneHCTaHdaprTypaJIbI TOJIbIK KyXaTTama XHe OHIM TypaJIbI TOJIbIK aKnapaTTbIMbHaKepeHnTa6aJnacbI3:

Bi3diH Be6-caiTbIMbI3dbI KapaHbI3 docs.whirlpool.eu
KypblfbiHbIH QR KoDbIH KOJaHaBiHbI3
HeMece, 6i3in Catyadn KeiHri Kbi3met Kepcety opTaIbIbHa xa6apJaCbIb3 (TeJefoH Hemipih KeiJdme WapTTapbIHah KapaHb3). KeiJIdiK 6oBbIHwa KbI3met Kepcety opTaJIbIbHa xa6apJaackaHda, eHIMHIn TexHnKaIbIK keCTeciHde KepcetIirReh KoITapDbI xa6apJaHa b3.

Ynlire KaTbIcTbI aknapaTbI 3HepreTnKaIbIK 3aT6enrIe KepeCteINrRe HQR-KoDbI KEMerImeH KapayFa
6oJabl. CoHdai-ak, 6yN 3aT6enrIe ynri caikeTeHdpriwi6 ap, OHJI https://eprel.ec.europa.eu
MeKeHxaBihDafti Tipkey DepeKkOp nopTaIbHaN KeHeC any ywIH KonJaHyra 6oJabl.

PALDIES, KA IEGADAJATIES WHIRLPOOL IZSTRADJUMU

Lai sanemtu pilnvertigu palidzibu, ludzu, registrejiet savu ierievi vietne www.whirlpool.eu/register

IPRASTI ŠALDIKLO STALCIAI

VÄ MULTUMIM CÄ ATI ACHIZITIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL

PekomeHDoBAHaJn XpaHeHn HAHTKOB,MOLOKA mMOIoTHbIX PNOyKTOB,3aKyCOK,IOrpyTOb,RAU CJIbOuHOro MaCJa,COyCoB,COJeHn,DeceptOB

AUNK DIA OBOUEN PPykTOB

BOJIEE XOJIOHNA 3OHA: 3OHA CBEXKECTN O'C /BE3OPIACHAR PA3MOPO3KA*

PeKOMeHIOBaHaДЯ XpaHEnHЯ MЯса,pbIbI,MaChbIX Hape3OK,ФаршИрОвAHbHbIX N3dJIIM N3 CBexKeT eCTa,rotOBbIX NJIIN HeIoEdeHbIX 6NIOJ.
JaHaHa3OHa TaKke npuROHaДЯ pa3MOpO3Kn npOdyKTOB.

AUNK 3OHbl bblCTPOTO 3AMOPAXMBAHNA

3oHa Han60JIbIeO XOJIoJa, peKOMeHIOBaHNaJdIa 3AmOpO3Kn CBexNIX/npnroTOBNeHHbIX npOdyKTOB.

ObIyHbIE AUNKMOPO3NJbHNKA PeKomeHIOBaHbI DJIa XpaHeHnI 3aMOpOKeHHbIX npOdyKTOB MOpOKeHoro.

Примочанe: OTteнкс eporoцBetа,ИСПОЛьзуемьдлЯобз haueHЯ 30н, He COOTBeTCTByIOTцBetуяшКOB

XOLOINJIbHOEOTDELEHNE

Дяхраненя пюдуктов Испolyзу TeMHOROPa3OBbIe Пл actNKOBbIe,MeTaNJIuYeCKNe, aIOMHHeBbIe,CTEKJIaHHbIe EMKOCTN IJI NII NIISeByIOПЛeHKy.

PpoDyKtIiHaHNTKn,
paCnPoCTpAraHIOUe NnnNporLoaIOUne
3aPaxu, BcEgDa xpaHnTe PnOTHO
3aKpbITbIMn.

EcIn KOInueCTBO npoDyKTOB HeBeInko, peKOMeHNyEM XpaHnITb IN Ha NpIKaX HEnOcpeNCTBeHHo NaI RsiuKOM DJI ROBIeIeIN OpyKTOB, NOCKoJIbKY 30Ha — Camar XOJIODHa BOTJeHIn.

Дяувелоченясpokaханеня npodykTbI,Выдениюшие60льшоe KOJIMcCTBO 3TNHeHa n npodykTbI, yBCTBnTeJIbHbIe K BO3dEiCTBnHO 3TOrO ra3a,TakNe KaKФpykTbI,OBOuN iCaNaTbI, DOJXHbI XpaHnTbCЯP3dEJIbHO IIN B 3aNAKOBAHHOM BnDE;HAnpIMep,He xpaHnTe NOMIoDObI BMeCTe C KInBn IIN KaNyCTOn.

YTo6bI 6yTbInKHe OnpOKnDbIBaINCb, NOp3yInTeCb DepeXaTeJIem IJa 6yTbIOK (ImeETcB HekOTopBX MoDeJAX).

He pa3meaainTe npoynkTbI cNIuKOM 6nI3KO npyR K npyTu, yTO6bI He 3aTpPyHraTb uNpKyuJauu BO3dyxa.

MOPO3NJIbHOEOTDELEHNE

Mop03nIbHoe OTdJeHne JABLAEcTc
NdeaJIbHbIM MecTOM IJIaXpAHeHIn
3AmOpOJHexHHIX PPOdyKTOB,
PnIPOTOBJIeHn KY6IKOB Nbda,a TaKKe
IIJIa 3AmOpaJKNBaHnCBExKnx PPOdyKTOB.
MaKcImaJIbHOe KOnuYeCTBO CBExKnx
PPOdyKTOB B KINIOgpaMMax,KOTopoE
MOJHo 3AmOp03ntb 3a 24 caca,yKa3aHo
Ha NaCnOpTHO TabNIue (...Kr/24 u).
EcIn KOJInuYeCTBO PPOdyKTOB, Tpe6yUoIcx
XpaHEHnB MPO03NJbHNke, HeBeNiKO,
NCnOJIb3yIte CpeDHIIO 3OHy KaK
camyo XONIoHHy 3OHy B MOp03NJbHOM
OTdJeHIn.

• Tônbko B onpènéénHbIX MoéjIax

C noNTIKO, cTaNdAPTHoD DOKyMeHTaUeN u DonoHnTeBHO uHΦOpMaUeN o npOdyKTe MoXHO O3HaKOMuTBcNo CLEUYOUsM CcbIJKAM:

PARTY (PÁR TY) REŽIM

Pomocou tejto funkcie možete vychladit napoje v priestore mraznicky. Stlacenim tlacidla Party rezim funkciu zapnete alebo vypnete. Ak je party rezim aktivovany, po 30 minutach vam zvukovy signal pripomenie, aby ste napoj/flašku vybrali z mraziacej priehradky. Zvukovy signal stlmite stlacenim tlacidla Zastavit alarm alebo funkciu vypnete stlacenim tlacidla Party rezim.

KOHTEINHEP 3OHN IWBUNKOFO 3AMOPOXYBAHHA

3OHy MaKcImaIbHOrO OXOJIoJKeHHr peKOMeHdyETbcr BIKOpNCtOBaTn IJy 3amOpOxyBaHHr CBIXu Ta npfrotOBaHx npOdyKtIB.

3BNUAHHI KOHTEINHEPN MOPO3NlbyHOROBIDIIENHH

PekomeHnyeTbcB BnKOpNCTOByBaTn dIJI 36epirAHN 3amopOxeHIN npOdykTIB i MOpOzHbA.