EFP60460OX - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EFP60460OX ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Caution!Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

Caution! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves during the maintenance, installation and lighting operations. The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating! The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited. The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances. Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Caution! Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety

measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks. We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 43cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5. CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

1. ON/OFF lights
2. OFF motors
3. • 1. • 1. Minimum suction power (3), Medium suction power (4), Maximum suction power (5).

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

6. LIGHTING

EFP60460OX

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

For replacement, contact the technical service.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood (E14).

WIR DENKEN AN SIE

www.electrolux.com/productregistration

Gaaaronzeweightsoor:

Visite oulosso website para:

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

WE'RE THINKING OF YOU

WE'RE THINKING OF YOU

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

Пиоб畴сгдОпОннITEЛьные пИнадлеснхочтс,pacxODHье MaTeрnaJIы И фирмениста当然是可以的 CBOero рибopa:

www.electrolux.com/shop

OXPAHA OKPYJKAIOUCEI CPEIbI

MaTePnAbIc CmBOnOM CneJyET cdaBaTb Ha nepepabOTky. IonoKInTe ynakOBky B COOTBeTCTByUOJIe KOHeIHePbI dRy c6Opa BTOPIuHOrO cbIpBja.

Приимmar устve B nepepa6tke CTaporo 3neKtpobTOBOOOBpyOBaHnB, BbI NOMORAeTe 3aunTb OkpykaOnyUcpeDu n 3dopOBbe YenOBeka. He bIbpaCBAIte

BmecTe C 6bIIOBbIMOn OTXoAMn 6bIIOByo TExNHky, NOMEueHHyO CmBOJOM IocTaBte n3dJIeNe Ha MeCTHOe PpeIpNraTne No nepepa6OTke BTOPNUHoro CbIPy INI O6paNTcB B CBOE MyHUNaJIbHOe ynpaBNeHne.

ПОДЕРЖКА NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHОЕ OБСЛУЖИBAHNUE

MbpeKomeHdyemNCIOJb3OBAbOpurHaJIbHbIe 3aNactn.

BbTjKka obOpyOboHa ocBeuHnem Ha CBeToDnOax LED.

CBeToIOIObl ObcneuHbIOT ONTMaJIbHOe OCBeUeHHe, IN cPOK cnYk6bl B 10 pa3 npEByIshaet cPOK pa6ObTI TpaDnUHOHHbIX JAMMOChE, IN PO3BOJIAOT 3KOHOMITb 90% 3JEKTPO3HePmN.

BhimaHne! Bepernte rna3a n He CMOTPnTe prrMO ha BkJIuyeHHyIO raIoreHHyIO lamny.

Дязамени CBETODIOOB OБрацьCB CNYK6у TextHnueckoro 06cnykBaHn.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

OTKJIIOHTe npIN6Op OT 3JIeKTPoCeTn.

BHMannie!PpeJde Yem npKacatbca K lamnam ybeTeB TOM, YTO OHN OCTbIIN. IOnMeHeTe NobpeHeta lamna C HOba OT cbIyra TnI, Taka KaKTo e NOCOyeHO BbpyeETHKaXapAKTePcTNUKe IIN 6mIO do camata lamna Bbpyx acnnpaTopa (E14).

SULLE MOELDES

www.electrolux.com/productregistration

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), serianumber.

www.electrolux.com/productregistration

legadajieties iericei originas rezerves dalas, materialus un pigeonumus:

www.electrolux.com/shop

APLINKOSAUGA

Nododiet ottreizejai pärstradei materiālus ar simbol levietojiet iepakojuma materialus atbilstośos konteineros to ottreizejai pärstradei.

www.electrolux.com/productregistration

jsigy tumete priu, vartojamju prekiir originaliu atsarginiu daiu savo prietaisui:

www.electrolux.com/shop

APLINKOS APSAUGA

Iopadn 3 BvKOpncTaHnH, 6poUpyn, iHcTpkyi3 yCyHeHH HeCnpaBHOCTeN, cepBicHa IHOpMaui:

www.electrolux.com

3apeectpyIe Bnip6, 106 OToPIMaTI NpokpaIeHe oBcnyroByBaHna: www.electrolux.com/productregistration

IooKCTOCyETbCBAWKOpNCtAHNTEXHINX npabnTa npabn6e3neKn DnBVKnDy DnMIB,TO Heo6xIDHOYITKO DOTPMyBaTncb HOpMaTnBiB,pepe6baueHNX MlCeBmN

iHCTaHcIaMn. YuIeHHB BVITaXKMaE
peyIpaHNo npOoDInucs, kR BcepeDiHi,
TaK iHa3OBHI (HE MEHJSE OJHOFO
PA3Y HA MICrCb, B 6yDb-ryKomy BnuAdky
BVKohyBaTn Bci IHCTpykCii, 00 OINCaHi B cBomy
KeipBnHtBi).

HeDToPmAmHn HOpM OUnIeHHN BNTaKKn Ta 3aMIHn I OUnIeHHN FJIbTpIb MoKe BIKNIKAtN pN3NK NOKExKi.

He BnKOpNCTOByIte I He 3aIIuAte 6e3 BipHO BMOHTOBaHnx NaMn y 3B'3KY 3 MOXJIbIM pN3NKOM ydApy eJKeTpruHm CTPymom.

He HeceTbcx KdoHObI BiDnOBiDaIbHocTi 3a HecnpaBHOCTI, yuKoDxKeHnTa nOKeXi HaHeceHi npICTPOU, 10 E HacniikOM HeDoTpRmAmHH nopad, IOnaHnx B daHin IHCTpykuii.

!Ybara!BiCyTHiCtB yCTaHOBJeHHraIbHTiBa Ta DeTanei KpInnEHHy B iDNoBiHocTi Do Unx IHCTpyKciIM MoKe npu3BeCTn Do pN3NKy eNeKTpuHOro XapakTepy.

2.BNKOPNUCTAHH

Bntxka cnkyntb nla BCMOKTyBaHHn kINTBn Ta napy, 0u yTbOpOToBcN iD qac npiroToBaHHn ixki.

B i nctpykui, 10 doaetbc Bka3yeTbca, B kKOMy BnKOHaHHi MOXHa BNKOpNCTOByBatn BaUy

MOeJIb -ЯK BNTJAKky 3 BnBeJeHHaH3OBHia60ЯK BNTJAKky 3 BHyTpIiShhBoHO peuNpKyJlaicno nobITpr.

3.IHCTAJIaIJI

Hanpyra B eIeKtpomepexi Mae BiJnoBiaDatn Bka3aHIM XapakTePncTnKam Ha etNkeTci, Jka 3HaXoNDtBcA BCEpeDnHi BVtAAKK. RaIO B KOMIIeKT BxOINb BnIKA niID'EdNaHHB EeIeKtpomepexy, To cIiD niID'EDHaTN BVtAAKKy DO pO3eTK, Ioo BiJNOBaic iChHyOUM HOpMaM Ta 3hAxODtBcR B DOCTYNHOM MiCti, IIO MoXHa BnKOHaTn NiCnI IHCTaJIaQii. RaIO K BNkA He BXoINb B KOMIIeKT (Iprme niiE'EdNaHHB B eIeKtpomepexy), afo pO3eTKa He 3HaxODtBcR B DOCTYNHOM MiCti, TAKOX i NcIaIHCTaJIaQii, TO cIiD BMOHTyBatn HAnLeXHN DBOX-NOIOCHN BVMnKaU, kIyN 3a6e3neuNTb NobE BiKlNoeHHN Bi MpeMe Xi Bymobax NpeHApnyr III kateropii, B noBHI BInDNOBIDHOCTI 3 npabnAmH INCTaJIaQii.

!Ybara!nepeT TmK 3HOBy NiIKNIOHTN BNTJKKy Do eJeKtPOMepeXi I nepeBipNTn npaBnblHcTB pOBoTn,3aBXdN KOHTpONHTe Uo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BiHO.

BiDCTaHb HnKhbOi BiUaCTnHn BNTJKKn Do nocydy Ha kYcoHHni PnTTMaE 6ytN He MeHwe 43cm, y BnuAky eJeKtpnHnx PnTT, ta 65cm, y BnuAky razOBnx Ta KOM6IHOBaHHx PnTT.

Heo6xio npinmatn do ybarnb biDctahi, kkuo BkazyOToBcB iHCTpyKcii 3 iHCTaJIaIra30BOI pNTN.

4. OBCJyFOBYAHH

Ybara!Pepe6ydb-koO onepauiocuChiTknM O6cnyoBvBaHnI, BID'EdnaiTe BVITKky BiD eNEkTpomepexi,BVITryOHy BNlKy abO BiKnIOUaOHy rOIOBHy BNIMKaq KHTna.

Bntkka Mae qnCTnTcB cacto i k30BHi Taik i B cepenH (no KpaHm Mpi 3 TakoOx nepioDnHCTIO k i DOrIa 3a FInbTpAm DIIa3atPmaHHJxnpiB).IpaNCTKn BVKOpncTOByTe CneiaIbHy cepBetKy, HAMOey HeITpAlbHM pIKM MIOUHM 3acobom. He BVKOpncTOByTe 3acobu I MOt b abpa3nBHI MATEpian.

HE BUKOPUCTOBYI TE CINPT!

Ybara! He BnKoHaHn npaBn nuIeHnn I 3aIMIn ΦIbTpIB MOKe npINBeCTn DO pN3IKy BnNKHeHn IOJExKi. Tomy peKOMeHnyE moDtpMvBaTncb npINBeHnx IHCTpyKuJi.

3HimaTbCBAKAbiDnOBiDaIbHiCTB 3B'3Ky3MOXJIINBMNUYsKOdKeHHaMn DBuYHa iNoJekKaMn,IO BuHNKnBn BHaCniIDOK HeBIPHORePOMTy aOHe BVkoHaN HnBuSceONcAHNx NonepeXdKeHb.

4.1ФЛьТРЗатрмкЖирВ

Повинен чinctncь одн ра на міць He сильноючим МИоучим 3ac0бам, Вручу abo B NOCUДOMМиMiшип ри Hn3bki Tempepatу TI 3 KOPOTKIM ZUKIOM. При MNTTI B NOCUДOMМиMaши MeTaNeBnФльтр 3aTPMUMЖupy мож BtprNTN KOIp, aANE MyORO XapakTePNCtNK 3ФЛьТРУВань JOODHM YINHOM He 3MIHЯТСR.

4.2 Byrilbni iNbTp, HE niDnrae MNTTIO

Ipebeipka ByrInbHoro fIpIbtpy Ha
HaCnueHnnaPBOoNtbcra nicna 6blw
MeHs DOBRO nepioOy BnKOpNCtAHnBa
3aJIeXHOCTi BiD Tnny KxHi i peryJnphOCTi
OuNCTKn fIpIbtpy JxnpIB. Y6yDb-yaKOMy
BnPaIky Heo6XiIdNo 3amHrtn NaTPOH
MaKcIMyM KoxHi QOTnpi MicaIi.
HE NiIJaRaE MmTTU qN noHOBJeHHIO.

5. EJIEMEHTN KEPYBAHHA

Bntxka oblaanda hana naHeIIO KOMaHd 3 KOHTPOJEM WBNDKOCTI BNTrYBaHHa Ta KOHTPOJEM CBITJa DnA OCBiTJIeHHa BapnilbHOI NOBepxHi.

6.OCBITJIIOBAJIbHNI IPNJIAI

EFP60460OX

Bttjka o6nHaHa cncTeMoO oCbitIeHH Ha oCHOBI TexHOrorii iOiIB (LED). IIOIN 3a6e3neuTyb ONTImaJIbHe OCBITIeHH, TpNBaICtBix B 10 pa3 Bnua BiD 3BnuaHnx lamnOcK Ta daHTb 90% ekOHOMII eNEKTPOeHeprii.

Ybara! He NINBITNCS pRMO Ha CBITOIOIDHy lamnOky.

LIOOIX3amHIN3BepTaItecNDO CnyK6nTexHiHOrO 0bClyroBOyBaHH.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

Bidknountnpnilad Bi eJeKtpomepekei.

Ybara! Nepu hix Topkau lamnn

Heo6xioHO BnEBHNTCSI OBOH OXOJONi. 3amInHTn N0sKODKeHy lamNoUky Ha HOBY TAKORO K TINy, Jk 3a3NaueHo Ha etIKeTci, abo npuy 3 lamNoUkoHO HbTRJxu (E14)

1. ON/OFF cbitno
2. OFF DBNHyH
   3.-4.-5.MiHimaIbHa notyXhIcTb BCMOKTyBaHHa (3),cepeHnA (4), MaKcImaJIbHa (5).

BnKOpNCToByIe iHTeHcNBHy 1WbNdkiCtby BwnaJky OcO6blno BmCOKOJ KOHcHtpaJI kXoHNHX napiB. PekomeHdycMo BKIOuHTn BnTjKky 3a 5 XbInH Do noUaTKy roTyBaHHn Iki i 3aJIuHtN nOro BKIOueHnM Ha npOTs3i 15 XbINH nICJn 3aKiHueHHn roTyBaHHn Iki.

TÖRÖDÜNK ÖNNEL

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

www.electrolux.com/productregistration

KataxwpnoTe To Tpoiov OaC, WATE VA ExTe KaIutepo oepic:www.electrolux. com/productregistration

ayopaoTe Eapntmuata, avawoiia kai yvnoia avtalaktiKa yia tn oukeun oac: www.electrolux.com/shop

IPEPIBAAMONTIKA OEMATA

Avakukwote Ta uikia Tou φépouv To uóβoTo. TOnToeTne Ta uiká oukeuaiac oKataaIaa doxeia ia avakukwon.

AToouvOeTe Tov aToppoqntnpa atio to nAekptiKO pEuMa.

PpoeiIbTOinON! PIV akoumtnaete TIC Baeaiomegaite 0ti Eivai Kpuε.

AvtikataoTnote Tnv kataoTpaumevn
lambdae iia Tou iou tUTIO otwC
UTOEIKVETAI OTNV xapaktnpiotIKn ETIKETA
nOTIOA Bpiketai KovTa OTNV lamTTa OTov
aToppoPntnpa (E14).

SIZI DUSUNUR

www.electrolux.com/productregistration

Kynete npina,dIeXHocTn, KOHCymaTbN IN opunHaJIHn pe3epBn Yactn 3a BaIypei:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

PeuKnnpaTe MaepuaNte CbC CmB0Ja .NoctabraTe ONAKOBKNTe B CbOTBeHTHe KOHTeHepr3a PeuKnnpaHETO NM.

IomorheTe 3a ona3BaHeTo Ha oKoJHata cpea n OObeuKOTo 3dpaBe, KaKTo n 3a peunnpaHTo HA oTnabzU ON eNeKtpnueckn N eNeKtpoHHypeu. He n3XbPJIaYte

ypeiTe, 03NaeHc bC cMbOba 3aedHO c 6ntOBata cmT. BbPheTe ypeDa mecTHnI pyHK 3a peuKInpaHe nIe ce oBbPheTe KbM BaWata Oounckca cnjxka.

ГРИЖИЗАКЛЕHTA ИОБСЛУЖBAHA经

PpeOpbVbame n3IOJ3BaHeTo Ha opuHnHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBbP3BaTe c OTdEn "ObcnykBaHe", Tp8Ba Da nMaTe nop dpbKa cneHaTa HnΦopMaζη.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeелкata сдани. Рдп, PNC (home p anpoукT), Серейн Homep.

！PpeynpexkdeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3oNaCHOCT.
i Oblica nHΦopMaunu n CbBETn
NHopmaun3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpea.

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHEnIe 6e3 nped3BeCTne.

1.！NHCTPYKLIIM3A CINYPHOCT

BHMMaHHe!PnDpKaJTe Ce CTpNKTHO KbM Tuk NOCOueHNTe HNCTpyKUIN. ΦHpaTHe Hocn OTROBOPHOCT 3a eBHTyaJIHN HeN3npABHOCTN, NOBpeDNIIN Bb3PiMaHENaBEHa YpeDa, Bb3HKnHAIn B pe3yTAT Ha Hecna3BaHe Ha NtHCTpyKUInTE B HACTOAHTO yIbTBaHe. AcnnapToBt e npedHa3Naueh Camo 3a 6ntOBA yNtOpeBa.

！PpeynpexdHe!He BkHouBaTe ypeDa KbM eJ.MpeKa, aKO MOHTnpaHeTo My He e OKOHyATEIHO npKJIIOuNo. PpeDi KaBtO n Da e ONEaUHa NoCHCTBaHe IIN NODpBka, acNpaTOpt Tp6Ba Da ce N3KnOuY ot EJ.MpeKa, kATO CE N3BaDN UeNCsEJa INI KATO CE N3KIOuyrIaBHNr PpeKbCBaHu XINlIeTo.

3a BCNUKNI ONEpaUNI NO INCTaJIIPAHe I TexHnuecko OBCnykBaHe N3POn3BaITe paBoTHN pKaBUN.

UpebT He TprBa Da ce yIOnTpE6Ba OT Deca NnXopa C hAmaleHa YMCTBeHa NnN PIm3Nuecka YBCTBnTeHnOCT N KOITOn HmAt ONt N He Ca 3aNo3HaTc UpeDa,OCBeH aKo Te He Ce IbPkaT NOJ KOHTpO NnHe Ca INHCTpykTnpAHn OTOTOBapAIO 3a Be3ONaCHocTta Nm NIuce KaK da NOn3BaTypeDa.TprBa Da ce BnIMaBA deCaTa Da He cnIrpaart C acnIPAtopa.

He n3non3BaIte HNKORA acnnpaTopa, aKo peWetkaTae He e npabINHO MOHTupaHa! AcnpaTopbT He Tp86Ba HNKOTA da ce n3non3Ba KaTO pa6OTe HNOT,OCBEH aKO TOBa He e CNEuAnHO yKa3aHO. POMeUHeNeTo Tp86Ba Da NMa DObPO npOBETpaBe, KORATO KxHyENCKNRT AcnpaTOPce n3non3Ba eHNOBpeMeHHO cDpyuYpeDNc rA30BO NnDpyBnD ropBO. AcnpuPAHNT Bv3dUnx He Tp86Ba Da ce OTBXkDa ppe3 OTBoD, ppe3 KOIToc Ce OTBexJa dIMa OTypeDNt, pa6OTeUNC rA3 NnDpyrO rOpBO.

Ctporo ce 3a6paHraBa rotBeHeTo Ha otKpnt PnAmbK noD acnnpatopa. IV3noN3BaHeTo Ha otKpnt PnAmbK e BpeIHO 3aФnITpIte N MoKe Da pInuHn NoKapar, 3aTOBa abCOJIIOTHo Tpr6Ba da Ce m368Ra.

TbpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPwBa nOd Ha6nHOJeHne, 3a Da ce N36ErHe Bb3PnAmEHraBaHe Ha ONIOT.

！BHMMaHHeIIOCTbHNITe Yactu MoRat Da Ce HArpeT 3HaUHTeJIHO KOraTO CE N3NoT3BaT 3aeHNO C RotBapCKn UpeN.

LIO ce OTHacr Do TexHuecknte Mepkn IMepknte 3a 63onacHocT, KOINTo Tp8bBa da ce npnlarat 3a OTBekdaHe Ha dIma, Tp8bBa

CTPOrO Da ce npindbpxkate KbM npeBndeHOTOB npabunHnka Ha MeCThNte KOMNETeHTHNBlaactN. AcnpaTOpBT Tp6Ba Da ce NoctcbVa cheTo, KaKTO OTBbTpE, TaKa N OTbH (POHE BEDHbX B MECELA, Tp6Ba npr BCnuCki Cnyan Da ce cna3Bat INCHETpyKUmTE 3aNoDpBxKa, NOCOeHn B Te3n Yka3aHnI).

HecnataBaHeTo Ha HOpMnte 3a NoUcTbaHe Ha acnnpaTopa N3a NOpMaHa NNoUcTbaHe Ha fInTpnte, BOnD IO OnaCHOCT OT NOKapn.

He n3noI3BaIte n He ocTae aCnnpaTopa
6e3 npAunHNO MOHTpAnu IamnUKN!
OnaCHOCT OT TOKOB yap!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOCT npn EbeHTyaJHa HeN3npaBHOC7, UeTa NJIIN IOXkap, HaHeceHn Ha YpeDa BCJeDCTBne Ha HeCna3BaHe Ha HactoUHTe INCHtpyKcN.

BHMMaHHe!Heu3BbPbBaHeTo Ha MOHTaKa HA BnHTOBeTe N Ha QnKcnpaUnte MExaHn3Mn B CbOTBeTCTBne C HactOraUNTe INHCTpykUIN,MOKe Da IOBeDe Do pNCKOBe OT eJNEKTpUYeCKO ECTCTBO.

2.yIOTPE6A

AcnipatopbT 3acmykBa DmMa n npapa, KOnTo ce OTdJeT npn roTbeHe.

B npInoJxHn HapbUnHc n HcTpyKuIm e nocOHeNo Ko e noXoJaun3a Bac BapnaHT B 3aBNCmOCT OT 3aKynEnn MoJeI, KaTo m36OpBT e MeKdy acnPnpuraata BepcnC

BentnlaioHEn H3XoJnФnItpnpaTaBepcna Cpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpejehnetoB en.Mpejata Tpr6ba da OTRObapraHa Hapexehneto, KOeTo e NocOeHO Bbyx etketa C daHNHTe 3a acnnpatopa, NOCTaBeHOT BbTpeuHaTMy CTpaHa. Ako e ChabdenC uenCeN CBbpKeTe acnPapota KbM KOHTAKT, CbOTBeTCTBaUHe Na DeiCTBaUHTe HOPMN HAHMpaUc Ce Ha JIECHO DOCTbHNO Macto DOpN iCneI pRNUOuBaHe Ha MOHTaJa. Ako He e Chabden C uenCeN (DnpeKTHO CBbp3BaHe KbM MPeJATA), INI IeNCEJIbT He e Ha DOCTbHNO MRCTO CNEI pRNUOuBaHe Ha MOHTaJa, INI OJ3BaYte DByNOLIOceH pRbCBaU cNopeI HopmTE, TaKa Ye da ce OCNpyr PbJHo N3KKnOuaBaHe Ha MPeJata PnI CBpXhAnpejehnE III, B cbOTBeTCTBNe C npabInlata 3a MOHTupaHe.

BHMMaHHeIpEaN Da CBbPKeTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MpeKaTa N Da npOBepnte daN FyHKUHOHa PpaBnHNo, pOBepTe daN KaBeJIbT e MOHTnpaH KAKTO TpA6Ba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOHNHe mExy
noBbpxHOCTTa,Ha KOrTo Ce NoCTABRT
CbIOBete 3a roTBEHe N HAI-NHCKATA YaCT
Ha KxUHECNKIAcNHPaTOP, TpRbBa Da
6bJe He no-MaNKo OT 43cm B cnyau Ha
eNEKTpUWeCKn PecuN I He No-MaNKo OT
65cm,B cnyau HA rA3OBu INI KOMbHnPaHn
neukn. Ako B INCHTpKUnITE Ha rA3OBuN
ypeD 3a roTBeHe e nOCOueHo NO-TOJMy
pa3CTOHNHe, To TpRbBa Da ce NIma npedVNd.

4.ПОДПВБЖKA

BnMaHne!Ppei KaKbATo n da e Onpaun CbIp3aHa C NOUcTbaHe IIN PndpXka N3JIIOHTe acNIPAtoPAOT eJ.MpeKaTA, KATO IN3BaIInTe 0eNCeNa IIN IN3KJIIOHTe TJIABHnI PpeKbcBAu Ha XINIIuETo.

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce nouctBa
yeCTO (IIN NOHE TOIKOBA Ha yeCTO KOKOTO
nouctBaTe ΦnITPnTE), KaKTO OTBbTpE Taka
n OTbH. N3oN3BaIte HABNaJKeHa KbPa
n HeyTpAnH TeuHN NouctBaU npenapaTn.
IVsBraIte npenapatn, KOtO cBdBpxT
abpa3INHn UactNIu. BHMImHe! He
nouctBaHTe HNKORA CbC cnpt!

！BnMaHHe!Hecna3BaHeToHaHopMnte 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa N 3aIOmHa HaΦINTPTe BOi Do pncOBe OT noKap.Cna3BaIte Ctporo NocOueHInTe HNCTpykCNI！ He ce Noema HNKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBeHTyAJIHn UeTI HaNECeHN IO MOTopa INoXApN，Vb3HNKHaJI NcEJCTBHe Ha HEnpaBUNHa NOdRpBXKa NII HecNa3BaHe Ha HAcTOruIHTe INCHPTpyKcN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HMHN

IounctBaCeBEdhJMeceHOC HeytpaIHH npepapatn.Mne ce pbuHo IINBcBdOMmJIHaMaMHHa HnCKa TeMnepaTpyuKpaTbKpeKHM Ha n3MnBaHe. Ppi MneHeHaФnTbPa3aMa3HnH B CbDOMmJIHa MaMHHa e Bb3MOxHO ToJ Da ce Obe3UBeTI, HO TOBA HnKaKbB CnyuaH He HamaJIbA cNoC6HOCTTa My HaФnTprnPaHe.

4.2 Hemnue ce pfntbpcaktnbeH Bbln

ФиNTbPbT CakTNBeH BByIeH Ce 3aNyUba
pnp6n3nteHIO CJIeD bIbIg nepoJd Ha
H3N03BaHe B 3aBcIMOCT OT HauHa Ha
TOTBeH e N TOBA KONKO YecTO NOYCTBaTe
ФиNTbPa .

Bb BCEkCnyaehoEboxOJMo da IOdMeHrTeΦnITbpaCaKTHuBEH BbJIeH Na BCEk YeTnpi Meceza IIN KOrato INDkaTopbT 3a3acnUaHe HaΦnITpnte NOKa3Ba,Ye e HEOxOJMo.

He ce Mne HnTo MoKe Da ce n3NoJ3Ba NOBTOPOHO.

5.управленья

AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHNo Ta6No C Bb3MOxHOCCT 3a peRyJnpaHe CKOpocTtHa aCnpuPaHe NpReBKnIOvBaTeI Ha OCBETJeHMeTo Ha rotBapckn IPIOT.

1. ON/OFF ocBeTJIeHne
2. OFF (иЗКЛЮЧВаHe) Ha MoTopa
   3.-4.-5.MoUHOCHTHaacnnpupaHe MInHMaJIHa(3)，cpeJHa(4)， MaKcMJaJIHa(5).

Ako npi roTBHe ce otJeMaHOro npa, npemnHeTe Ha mKcImMaIeH pexmHa pa60ta. PpeOpbTuTeJHo e da BkInouTe acnpaTopa 5 MHyTu npeDn da 3anOuHete da roTbNTe N da ro octabTe da pa60tn Oue 15 MHyTu cIeD kaTo pNkIouHTe.

6.OCBETNTENIINPNI5OBP

EFP60460OX

AcnpaTopbT pa3noIarca cOcbTeHnHa cnCTema cbc CBETOIOI.

CBETOIOIOITE rapaHTupat ONTImaJIHOOCBeTIeHne,do 10 nbTu NO-CUNHOOTTpadiuONHHte lamnI N IO3BOJBAAT 90%IKOHOMna Ha eNEKTPOeHeprna.

BhImaHne! He rIeJaIte InpeKTHo CBETJIINHaT Ha CBeToIONoIte!

3a noMraHa ce o6bprHe Te KbM cepBn3a 3a TEXHnuecko obcnykBaHe.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

I3KJIIOUeTe ypea oT eJ. Mpejata.

BnMaHne! Ppei Da B3eMeTe B pKa en. KpyuKIne TpoBepete DaI Na I3CTnHaI.

TYTbIHyUbIFA Kbl3MET KOPCETY

ΦπρMaŋbɪK 3aTTapMbɪ KONДaHуMbɪ YcBɪHaMbɪ3.

Kb3met KepcTeOpTaIbIbHa xa6apnackaHa KeNeci DepeKTeprDIn daBbH 60nybH KaMTamacbI3 etIH3.

IepeKTeepi TeXnIkaIbIK aKnapaTakTaIwacbIHan Ta6yfa 6oJaIbI. Ylrici, EHIM Hemipi, CepraIbIK

Eckepty / A6aINaHb3 - Kayinci3dk TpyaJIbMaHb3dbl MaFJyMaT.

KannbIJaMa aKnapaT xeHe KeHecTeP

Kopshafah optafa KaTbICTb aknapaT.

AnbH aHa eckepTyci 3e3reptiJIeI.

1.！KAYIINCI3IK HYCKAYJAPbI

CaKaTaNbipy TpaJIbI

ecKepy!JaBbHdayuBcacnTbI naDanaHb 6apbcbHa 6yn HcyKaya deBcnrHeHc KOnDaHy wapTTapBuH cakTaMaFaHHbKecipiHc BofraH onkbIbK ept nen 3aBIM yuih Xayan bepMei. Copfbiw TEK KaHa Ynde naDanahyfa 6oNaTbHdai eTin KO6anaHraH.

！Ha3apbIbI3da60JcbIH!AcnanTbI

KOHdbpy Onepauncbl TOblk
aayTalmaarHsa 3neKTP XeJIciHe
KocnabI3! Ta3anay MeH KyTy
OpepauncblHa KipicncTeH 6ypbH
BUNKaHb IblrApbIn Hemece 3neKTP
XeJIciHiN, optA kXbIpaTKblHaH
CyblpIn COPbTIbXeJIiDeH
aXbIpaTbHbI3.

BapIbIK ta3aay MeH kyTu onepaunycBH icTey bapbcbIHda kYMbIC KOJfA6bIH KIniHi! BaIanap MeH akbl eci keM aadamdapa Hemece KeTkiNtBi 0inMeTIn, TxKipne6eci KO aadamdapa, erep baKbIaycbIs 0bonca, Hemece erep onapdbIH kayinc3diirHe kayaanTbI aadam XaRbHAn acnAnTbI KOJaHy yupeTINmece 6yI acnanneh KOJaHy kapaMaJdbI. Acnannen OiHAMay UshH baIanapdbI kapaycbIs KaJDbIpMaHbI3.

ErepTopbI dypbIC KOHdbipblimaca copfbiHTbI naJaalan6aHb3！

Odei eceptimmeren JkaFdaJa copFbIUtbl Tipey Jka3blKtIbI peTInDe KOJdAnHyfa TblbIM caJIbHaDbAc yHe copFbIUtbl ra36eH JkaHaTaBn JxHe backa JkaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTbIN b6aca acnAnTapMeN KOJaHaFah Ke3e 6eJMeHH aya aHaNbIMh Tnict Type KAMTamAccbI3 etIH3. CopeJrAa Hya r36eH JkaHaTbIN Hemece baca KaHaapMaJ apKbIbI JkaHaTbIN acnAnTpDaH TYTHuFapyra apHafran AayaetKlriu ApKbIbI Kepi cbPTKa IbFarpBlmaybl Tnic.

《KaJIbHHbIH actbHda》nicipinetIH TaFAMapdbI daBbIHayfMyJdEm TbIbIM caNbHaDbI,ce6eBiXaBbH cNlBtPrnepre 3aKbIM KeTtipIeprTTiNaJa bOJyBaHa aKeeny MyMKIn, coHNbIKTaH bJyAedTeH aynak BoBbHb3.KaTbI Kb3bIN KeTKeH MaNbIH TYtaHbY MyMKIn BONFaHbIKTaH MaJa KBybPiTaBH TaFMDap ePaabIM BaKblayda BoJybl Tnic.

Eckepy!Icipyre aphaIraH backa KypaIapmEn biPre KOIIaHaRan Ke3de acnantbH JxetimDi beJIikTepi KaTbI KbI3ybl MymKiH.

TexHnKaJIbIK Wapajap MeH TyTIn WbIfapya

TexHnKaIbIK Kayinci3dk WapTTapbl
XeHInIe 6iNikTI xeprinikTI eKIMuINIK
BeIrinereH andbH any tepTin epexenepiH
CaKtaHbI3dap! CopfblWbI iUHeH XeHe
cbIpTBHaH MeP3imDi Ta3anlan Typ
KaKet (beipInreH Hcckayda BeIineHren
WapTTapra caKeec AIBa HIP PET).
HyckaydaFbCopfblWbTI Ta3anlay MeH
ΦInlbTpnePdi Ta3anlan aybcTbpy
epexenepiH cKaTAMay eptTIn naiDa
BOnybHa eKeNy I MyMKiH. 3NeKtp TOfbl
COByI MyMKiH 6oRfAhnBkTah Dypbc
KOHDbplMaHa JAmBbIaCbIMeH
CopfblWbTI naDanaHbHa3 XeHe
KaIdbIpMaHb3. Bi3 acnTbI naDanahy
BapbICbHda 6yn Hcckayda BeIineHren
KoJdAny wapTTapblh CaTamaFaHHbI
Kecipinen BcFraH OKnblBk ept nen 3akblm
yuH kayan bepMeim3.

Eckepy!BvpaHdaIapdbI HeMece 6ekiTywi KpybIaNbHbOcbHyckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpnIK TOK COFydbIH KayPiH TydbipaDbI.

2.PAIDAJAHY

CopfblTamak daBbHdaydah 6ynapdbi
KHe tyTInepDi copy yuHn naDaIaHaDbI.
CizdiN ynrihe baiNaHbCTa KocatbH
naDanaHy HcckaybHne KaKeTTi copfbltbiH
Typi KepcetinreH, cbiptKa sbIfapaTbH

copbippeiHHeMece iuKi aHaJatbH cnIbTp peiHne

3. OPHATY

JKeiHIn KepHeyi acnantbH iwiHde opHaIacKan TaTaiWada 6enrineHre TExHHaJIbIK DepeKTepeD KeHeyre CKeKc Kenyi Kepek.Eer Copfblw BnIKAmeH Ka6DbIKTaIraH 6oNCA,opHaTbIJaFHaHaH KeiH De icTeyRe 6oNAtbH, KOJ KeTePliK JepeD 6oNbybTic, icTeN TypFaH epEkeJepeRc CaNKeC anMaJIbI-CanMaJIbI WTeNCBte Copfblw KocbHb3. Eep Copfblw BnIkaMeH Ka6DbIKTaIaMaFAH 6oNca (Keiire Tpya Kocblny), Hemece anMaJIbICaMAbI bWTeNCBopHaTbIJaFHaH KeiH INe KON KeTePNIK XepDe 6oIMaca, OHda opHaTy HcyckaybHa C9uKeC 3-dapeKeJederi aCKbIH KepeHydi BoNdbIpMaTbIH XHe JKeiHiN ToLbIK AusbIByH KaMTaMAccB3 etEtH In TiCi eKINOLoctIK axbPaTkbltbn naDaNaHbHb3.

Eckepy!Kopek KekicHe copfbluTbH 3neKTpNIK KyyecIH KOCy aIbHda Kopek KaBeJI dyPbIC MOHTaXdAnFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

Copfbltbi TEmeHki Kbipb Meh bIbIc actihdaftiipeiyixa3bIKtbfbHbI apa KaWbIKTbfI 3JIeKTP PnITacbl yuH 43cm, an ra3 Hemece biPiktipinre HnITaIap yuH 65cm den KEM 60nMayb Tnic. Erep hcyayda ra3 nPiTacblOpHaTyfa apTbIpaKapa KaWbIKTBk 6enrIneHren 6oJca, OHBeckepiH3.

4. TEXHINKANbIK KYTIM KOPCETY

Eckey! Ke3 KeIrrn Ta3aIay Hemece TEXHnKaIbIK KbI3MeT ety OnepauncBIn KacaydaN 6pybl, BnJIkaHbI 1bIFapblH Hemece 6eJImeHin 6actbl aXbipaTkblbH Cybpbln Copfbltbl 3JIeKtp XeniciHeH axbipaTbHbI3.

Copfblw iuiHe HxHe cbIptbHaH Kni Ta3aHaBIn Tpybl KaKcET (Kem DeReHde 1aMaMeH MaNbl yTan KaNaTbH fNtbpTi Ta3anay MEP3imHe cAke).Ta3anay yuHb6eHTapan Xyfbl 3atneH cyNHaF anHaB apHaBl Wb6pekTi naDanaHbHb3. A6pa3nBbKocnacbl 6ap 3aTbI naDanaH6aHb3. CNIPTTI PAJDAIAHAHb3!

Eckepty! Φиьтpri ayibcTbpy kHe acnantbl Ta3aIay epexepeiHcKaTalbH6aybl epTTi naiDa 6onyibaHa eKenyi MymkyH. CoNdbkTah bepijreH Nyckaymen naIdaIaNyfa KeHec 6epem3.

Korapbnda kpcetinre en eckepTynepi daKaTamaFaHdbkTaH HeMece dypbc emec KeHdey caIaPbHaH bOJFaH ept Hemece K03faybIbTH 6yliHyHe 6aINaHbICTbl 6apbIK kayanKepeiik aJIbHaBbl.

4.1 Maɪdʒi yctan kany φnɪbɪtri

-Фиьтрд ai caын arpeccnbTi emec Kfbl 3aTTapMeH, KOлмен HeMece bIbICKfblMaшинадa, TeMeh TemпepaТураDA, YHemДi Ta3aNay Təpti6iHne Jyy Kepek. blIbICKfblMaшинадa JyblnFaH MaJ yCTaNTbH ΦиьTp Tycci3deHy i MymKIn, bipak OdaH OHbH cy3riu Kacneti Mylnde e3repicci3 KaJaDbI.

4.2 XyblmaTbH KEmipni pfNlbTp

KemipniФиньТрДИКаныFуblY3aK naДалану МерзIMiHn KbICka Hemece Y3ak EtyIe 6aIaNHaBcTb 6OanDaI, on ac YinDIn Tpyi MeH MaIbI yCTaTbHfNIFnBtPdi YCTaHbIraH Mep3imDIIk Ta3aIayMeH anDbH ana AhIKTaJala. KaHdai KaFdaI 6oIca Da, KapTpUxJdi KEM DeReHde 4 aIda6ip pet aybICTbIbIbI3.
KemipniФиньТрДI KyyFa 6OImaIbI KHe de PerehepuЯfa KapaMcbI3.

5. BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybyjXeJntKeiHiH XblnDaMdbIbH
6akblay ywiin Xhe nnTaHbIn YcTHe
KapbIK Tycipy ywiH, cybyj KaIIaftb
6bacpyKaIkaHbIme XabkTaNfA H.

1. Kemecki Kapbiktbi KOCY/CHHIPY
   2.Ko3fantkbIHTbCEHIDPY
   3.-4.-5.Copfbltih KyaTbI:MMHMaJIbDbI(3)，opTaHa（4），MAKcIMaJIbDbI（5).

AcTbIb 6yIaHny KOHcEHTpaCnrcbl eDeyip K6eBiren Ke3iHne, copfbltBn KapkBnDbI TaPti6iN naJdaNaHbHbI. Bi3 copfbltB tAmak Nicipy andbHa 5 MIn 6ypbH Kocyra, XHe nicipin 6oJFaHHan KeiH 15MnH Kocbl KaNDbpyra KeHec 6epem3.

6. JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

EFP60460OX

KopnycXapbIK DIOI TexHONOrnCbHa Heri3JeIReH XapbIK KJYIecimHe Ka6DbIKtanFaH.

KapbIK DINOITapBI OHTaNJIbI XapbIKTBI, ədTeTeri WAMapDAn 10 ece apTbIK y3aKTbIKtBI KaMTamacBIs eTeDi JxHe 90% 3NEKTP 3HepnrcBIs CaKtayFa MymkiHdk 6epei.

60nbIsb!JKapbI KIONbIHbS CJynciHe TikeeN KapamAsbI.

AybICTbipy yuH TeXnHKaJIbIK KbI3MeT Kepcety 6eImHe xa6apJaCbIHbI3.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

AcnantbI 3JIeKtp KJyIeciHEn eWipiH3

Eckepty!JaMaNaHbI yCTaydAn 6ypbH,Onap cyBaHaNDbIfbHa Ke3 XeTki3iH3.

KacneTep XancbIpMaCbIHnHa HemeCe KOpNyCTaFbI 7am JAmNaCbIHda

KepceTilreHnei, ecki Iaam lammaCbIH 6ipdeIypreri lamPnAmen anMaCTbIPbHB3 (E14).

HNE MNCJIIME HA BAC

Bn 6naoradapime uTo cTe kyniNe Electrolux anapat. OdbpaTbe npOn3bO KoJtO Hocn co ceBe deuehen Ha npofoecnoHaHNo NCKyCTBO u INHOBaun. YHnKaTeH n CTInckn, 6eJe dN3ajHnpaH cneuJaHNO 3a Bac. Cekoraaw Kora Ke ro KopncTHe, MoKeTe da bIeTe cnrypHn Deka Ke Imate do6pn pe3yntaTn BO cekoe BpeMe. DObpoJoDobTe Bo Electrolux.

IoceteTe ja hawata Be6 cTpaHua 3a da:

IobneTe KOpncn CoBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peWabAbe Ha npo6Jemn, INHopMaun 3a cepBncupaHe:

www.electrolux.com

Perncpate Baunot npoun3b0d 3a nooobpn ycnyn:

www.electrolux.com/productregistration

KynybaTe DoaToCu, POnOBn i OpiRnHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapat: www.electrolux.com/shop

EKOJIOUKINPAPUAHbA

PeuiknnpajTe rMaTePnJaIte co CmboJOT .CTaBeTe ja am6aJxata BO cooDbETN KOHTeJHepn 3a da ja peuiknnpate.

IomorheTe BO 3aHTnTaHa JxNtHa TcpeiHa N OBeKOBTo 3dpAbe J peuKnIpaJte ro OTnAdOT od eNeKtpnHn N eKeTPOhCkn anapatn. He pnpajte rn anapatnte 03aHcHn co

CIM60NOT BO OTNaIOT OD JOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro npOn3BOoT O B aWnOIT NOKaJIeK anaIHTet 3a peuNKInpaHe IIN KOHTAKtnpajTe ja BaWata ONUHTNHcKa KaHcIepaJa.

ГРИЖА И YСЛУГА 3A KОПИСHIЦИ

Bn npenopaaybame da kopncnte opunnaHn deIOBN.

Kora Ke KONTAKTIPATE co CepBnCOT, 6ndete cnrypn IeKa rI nMaTe Ha pacnoJaraHe cJeHnBe noaTouN.

IHHopMaunTe MoKe Da rH hajDeTe Ha pNoUkata Co noDaTou. MoJe, Bpoj Ha npOn3BDoT, Cepnckn 6poj.

IpèdynpèdyBaJIe /BhIMaHHe - CnrgyPnoCHn INΦoPmaUH.
OnIHTn INHOpMaunu COBETN
VHΦopMaζιn 3a OKOJIINHaTa.

Moxhocta 3a npomeHn e 3aDpxkana.

1.！БE3БЕДHОСН ИНСТРУКЦИ

BnMaHne!PnPdRpKByBaJte Ce cTpOro Do yNaTCTBaTa DaJeHN BO OBOJ npRupaYnIK.. Hne O6bVamE 6bnOkakBa OOrBoPHOCT 3a 6bnOkAKOB IpOBeNem, WTeTA INI NIOXAPrpeIN3BnKAH Na anapatOT kaka pe3yNTaT Ha HeCpeHeBe Ha yNaTCTBaKblUyeHN BO OBOJ npRupaYnIK. AcnnpatOpTe Hamehen NCKluyuNBO 3a DomaunHa yNoTppeBa.
！PpeynpeyBahe！Ja He ro nobp3yBaTe anapatOT co eNeKtpnHOTo HanojyBaBe ce Odoeka MOHTaxkata He 6nide cenocHO KOMnIeTHa. Ppei BnIOKaBA onepaunja 3a YnCtHe IIN ODPXyBaHe, NCKnyuTe Ro acnPapToPOT oE neKtpnHaTa Mpeka co BAede He Na CtpJHNOT npNKNUHnK IINI CO INKNUyBaHe Ha DOnMaUHnOT Mpexeh NpeknHyBaY.

3a cTe onepaun 3a MOHTaJa N OOpjxBaHBe da ce KOpNCTaT pa60THn pakAbuu OBoj anapat He e HameHet 3a KopNCTbe Od CTpHaHa Na Deua IINI IINa Co HamaIeHn FIn3NuKn, CEHNOPHN IIN MeHTaJIIN CNOcO6HOCTN, INI aKO HeMaaaNTCKCTBO INI 3HaehBe, DOKoJky He Ce IOd HAn3Op INI CE IMaAT oBcUyBaHO 3a yNtpe6a Ha anapaTOT od IInce ODroBOPHO 3a HNBHATA Be36EdHOCT. Tpe6a Da ce BHMaba, DecaTa Da He cn Irpaat Co UpeDToH. HIKORAu HE KopNCTe To acnnpaTopot aKO ja HeMaTe npabUNHO MOHTpArHO peSeTkata! AcnpaTopot HIKOraAHI He cMee Da ce KOpNCTu KaKO NobPruHa 3a NoDprSha KOkOJIky He e Ppeu3HO HabedeHo.

Побсторида мopa ма биде доволно побовerteна кORA КУнсnot acnnpaTOp ce Користу зашино co anapatNi KOn coropybaat rac Илл.dprTN ropINA.

I3dYBHNOT BO3dyx He CMeE da Ce npedaba BO AKTINBEH OaK 3a Yad CTBOPEN OAnapatn KOI COROPYBaAT rac INI dpyrIn rOpBa. CTporo ce 3abpaHyBaФлamboPbAbe Ha xpaHata nopc CamnoT acNPatop. NOtpe6bata Ha OTBPOEH nIpAmEn e WTeTHa 3a ΦnITPte I MoKe da npedn3Bnka pN3IK OJ NOkAP INopaDN Toa MOPa DA ce N36eRHyBa BO CNTe OKONHOCTN. Cekoe npxeBe MOPa rpnKInBO da CE hnpaBN co cen Da ce cnpeH da He dojoJe do npesarpeBaHe Ha MaCnOTo INIpaMHyBaBe.

BHHMaHHe!PnCTaHnTe DeNoBOn Od acnepaTOpOT MOKAT 3NaUHTeNHO Da ce 3aqrpeaT KOrA ce KopNCtN 3aeDnO ypeI 3a rotBeH e.

ITo ce odHecyBa do TexHnKInTe n 6e36eHnOCHnTE MerKn 3a npImeHa 3a nCpPnaHe na Papea BaxHo e BHMaTeHNO da c CneT pNaBnJaTa dAeHn Od KOMPeTeHTHnTE bJAcT.N AcnPaTOpOT Mopa peoBHO Da ce NCTN KAKO OD BHaTpeuHocTa

Taka n od NaBOpEshOCTa (HAJMAJIky EДHAU MECEUHO, BO cekoJ clyuj AOTpeHo e Da ce noctanyBa BO cornaHocCT co yNaTCTBaTa 3a oDpKyBaHbe DaJeHn BO OBOJ npRuapHnK).Ako He ce CneDat yNaTCTBaTa BO ONoC hAcNpaTOpOT NcIeTeHbTo HaФINTPrTe Ke DoBoeDe IO pNtIK OIOxApn.Да He ro KopncTHe IIn octaBaTe acNpaTOpOT Be3 npabnHNO MOHTnpAHn CnjaiuNi nopadn MOxHnOt pN3NK Od eNeKtpuYeH ydp. Hne OdbvBame BnIOkAKBa OIOBOPHOC 3a BnIOkAcOB nPo6bEm, WTeTa IIn NOxap npedn3BvKan Ha anapaTOT KaKO pe3yTpTa Hn HecepeHeHa yNaTCTBaTa BKNyUeHn BO OBOj npipaHnK.

！PpeynpeyBahe!Heycnexot da ce MOHTIpaat ⅢpaΦOBuTE uIN ypeOt 3aФИСИРаBE COGJIACHOCT CO OBE INHCTpyKmMOKeJa DOBede Do eNEKTPNHn ONACHOCTN.

2. YIOTPEBA

Acnipatopot cnjx3a BwmykyBaHe Ha nCnapybaHaTa n napeTe od rotBeHbTo. Bo npinloXeHOTo yNaTCTBO 3a MoNTnpaHe e npinkacKaHO Koja Bep3nJa MOKe Da ce KopnCTn 3a MoDeJIoT KOJ To IMate NOMEfy BapnJaHTa Co NaDbOpeHNO NcPpHaBe Ha N3DyBHNOT BO3dYx

HnBn BapnjaHt co pntep co KpyxHO CTpyeHe Ha BO3dyXOT

3.MOHTAKA

Главностружно habоюьаье мора д ODROBAPA CO ONTEOT NOKAKAH HA etNKetata 3a kapakertepnCTNKITE CTABeHa BHaTpe BO acnnpaTOPO. AKO acnnpaTOPOdN CO pniknyHnK NOBP3eTe RO BO wTekePOT BO cOrnaCHOCT CO STpyJHNTe PONICN N No3uHOnOHn Ha nPcIstANHO MeCTo Dypn IN NO MOHTAkaTAt. AKO He cSb6DeHcO pniknyHnK (DInPeKTHA BrpCKa Co ENEKTPNUHOTO HanojYBaHe) INN AKO pniknyUHKNOT He eLoOpAHn HpNtAnHO MeCTo, Dypn IN NO MOHTAkaTAt, PnIMHeTe 6b-NonapEn PeknHyBaV Bo cOrnaCHOCT CO CTAHApDnTe Koj 06e36dYBa KOMIIeTHO NCKUYBaHe Ha eNEKTPNUHOTo HanojYBaBe ND yCNOBn NoPB3aHH Co ppeONTOBAPyBABe Ha MPexKaTa kATEropiJa III, BO cOrnaCHOCT co yNaTCTBOTO 3a MOHTaKa.

！PpeynpeyBahe！Ppei (noBtopHo) NOBp3yBaBe Ha KOJTO OJ acnnpaTOpOT CO eJIeKTPnHOTo HanojyBaHe n PPOBepyBaBeTo Ha yHKUHOHaHIOCTa, CekOraI npOBepeTe dAnI cTpjuHnOt Ka6eI e npaBnH0 MOHTnPaN.

Hajmanoto pactojahe nomefy nloyata o od u npopeTOT 3a caobnTE 3a rotBebe ndoHNIOPT paHa acnpapotop Da He 6nnde nomano OD 43cm 3a eneKTPnuHnTe anapatn 3a rotBebe 65cm 3a rachnTe nI KOMbHnHPaHnTE anapatn 3a rotBebe. Ako ynatCTBOTo 3a MOHTaKa 3a nINHCKTe nIPOUYOuPOT pueN3nPaat nOrJEmo pactojaHne, Mopate Da ce npindpKByte do Toa.

4. ODPKxyBAHbE

！PpeDynpdeyBaHe！PpeD

6nIokKaBa onepaunja 3a YnCTeHbe
nIOn OndjxYaBaHe, NcKnyTeT Go
acnPiapToPOT oEJekTPnuHaTa Mpeka
Co BaJeHBe Ha CTrpyJHnot PnIKNpyHnik
nIOn CO nCKNyBaHe Na DOMaShHnot
Mpekhen PneknHyBaY.

Acnipatopot Mopa peoOBHO da ce YnCTn (HajmaIky co nctata pfpeKBHeuJa co Koja ce BpUO npKByBaHbeto Ha pInTepnte 3a MaCTn) KaKO oB BHATpeuHocTa Taka N Od HauBOpEshocTa. 3a YnCTeHbeto KOpNCTeKpNa HABnaxkHeTa CO TeuHN HeYtpaHn DeTePren. Da He KopNCTte npOn3BOOn KOI coDpxkat abpa3uBN. HE KOPNCTETE

! AJKOKOJI!Пуедупсуваь!Ако He ce Cпeдат уnatCTbata BO OДнOC Ha YИСТЕБЕTO HA acnIPAtoPOTи 3aMeHaTа НФИNTPte Ke DoBoeTe Do pИЗК ondo nOxapu. Ce npelenopauyBa Do npIpDpKByBaBe Na npEДNoXeHITe yNATCTBA.

Hne OndbAmE 6nIOkBA OndroBOPHOCT 3a eBeHTyaJIH N OwTeYBaHa Ha MToPOT IINI NOKAP npeIN3BnKAn KAKo pe3yJITa HnHe npabInHO ODPKyBaHe INI HeCNeDeHe Ha NaBeDeHNTE yNaTCTBaTA.

4.1Фиntep3aMaCTN

MetaHnnot fntep 3a MaCTn Tpe6a da ce YnCTn eHaI MeceHNO Co HearpeCnBn DeTePReHTN, paHNo IIN BO MaSInHa 3a MneBe Ha cAIOBn Ha HnCKn TempeAtypn IN Bo KpaTOK nHTepBaJ. Co nepeHeTo BO MaSInHa 3a MneBe Ha cAIOBn MetaHnnot fntep 3a MaCTn MoKeJa ja N3rSybMaNky Bojata HO HerOBnTE KapakTePncTnK 3a fHnTnpaHbE BOONtO He Ce MeHyBaat.

4.2 Φилтep co akTNbeH jaJIeH wTo HE ce nepe

3acntybaheTo Ha qnntepot od jarlen HactanyBa no nobKe uIn nomanky npdoJnxHa ynoTpe6a Bo 3abncOCT Od TnOt Ha rotBeHe u peoBHOcta Ha uNCTeHTo Ha qnntepot 3a maTn. Bo cekoj cnyaj notpebHo e da ce 3amEHuaypata Hajmanky Ha cekon 4 Meceu. HE moKe da ce nepe uIn oShOBvBa.

5. KOHTPOJI

Acnipatopot ce ncpopayba co komahnHa Tabna co perynatop Ha 6p3nHte Ha n3dyBaHbe n perynatop 3a oCBetIeHneTo HndPiOyata OJ WnOpETOT.

1. BknyuBaHbe/ɪcknyuBaHbe Ha cBeTlNoTO
   2.ИcknyuBaHBeHaMOTOpOT
   3.-4.-5.MoKHOCT Ha BCMyKyBaHe MInHMaJIHa (3), cpeJHa (4), MaKcMJaHa (5).

KopncTe ja HajronemaTa 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOObnuAeHa KOHcEHTpaunja Ha napen BO kyjNata. Bn npenopaYbame Da ro BKnynte n3dyBvBaHeTo 5 MNHyTn nped Da 3anOpHeTe CO rotBeHeTo n da ro OCTaBnTe da paBOn 15 MNHyTn no 3abPuyBaHe Ha rotBeHeTo.

6.ΕΝΙΗΝΙΑ 3A OCBETЛΥBAΗΕ

EFP60460OX

Acnipatopot e onpemeh co cnctem 3a oCBetnyBahe 6aHpaH haTexHOrnjaTa ha LED dnoda.

LED cBeTnIknTe rapaHTnpaAT ONTmAlHo OCBETnyBaHé, maaT OKOly 10 nAtn NOJONr BEK OD TpaDNIUHOHaJIHnTE CBeTnIKn I OBO3MOxMyBaat 3aWTeDa Ha eJeKTPuHa eHeprJa n do 90%

BbHMaHHe! He rIeJaTe dIpeKTHO BO LED cBeTnTo.

3a HnBbata 3aMeHa oBaPaTe ce Ha cnYk6bata 3a TexHnUka nOndpUka.

EFP90436OX - EFP60436OX
EFP60436OW

Ncknyte ro ypeodOT od ctpyjHOTnHOJyBaHe.

PpeynpeyBahe! Ppe Da r n DonpeTe cnjaIuKnTe npOBepTe daNc eN3naDeHn.

3aMeHeTe ja oUTeTeHaTc CnJaNtca Co ICT TAKOB TINKako TTO e HabeJeHO Ha etIKeTata 3a kapaTepeNCTKeIte NII6bn3y camata CnJaNtca Ha acnnpaTopot (E14).

ME JU NÉ MENDJE

www.electrolux.com/productregistration

Blini aksesore, pjese konsumi, pjese kembimi originale perpajisen tuaj:

www.electrolux.com/shop

PROBLEME QÉ LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejneret ericiklimt nese ka.

www.electrolux.com/productregistration

Kynite DoaTHn np6op, nToPoShn MaTepnjaI n opuHaJIne pe3epBHe deJIOBe 3a CBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

EKOJLOUKA NITAHBA

PeuKnpajTe MaepnjaJe ca cMboJom . NaKOBaHe oJnoXInTe y odroBapajyhe KOHTeJHepe paJn peuKnpaHa.

IOMo3nte y 3austtntu kINBOtHe cpeDInHe n lydckor 3dpabla kao u y peuknnpaHy OTnAdHOr MaTeprjana oD eJekTPOHcKnx i neEketpnuHnx ypehaja. Ypehaje oBeJeKehe

Cmboom HemojTe 6aatau 3ajedno ca CmeHem. Ppon3bOv BpaTne y JokalnH ueHTap 3a peuknnpahe nn ce o6paTne onuTnHc0j KaHcEnapnj.

БРИА O KОПСНКУ И СЕВСИРАБЕ

Ipenopyjemyo Bam da KOpncTne opmHaJIne pe3epBHe deIOBe.

PpuiHKOM o6paHaHa cepBnchoj cnYk6n, npOBepNTa Jn noceDyje TcneDeH e noDaTke. INHopMaunje ce mory HaHn Ha nnoHcu caTexHnKm KapaKtepncTKaMa. MoJe, 6poj npOn3bOda (PNC), cepNJckn 6poj.

!yno3opehe/onpe3 - ynyTCTba o 6e36eHNOCTM.

OniTe HnDopmaunje n cabTeN

IhOpMaunje o 3aUHTIN XJIBOTHE cpeiHHe.

Полloxнe cy поменамбзпретхоне наJBaB.

1.！yIyTCTBA O B6E3BEdHOCTN

！Paxhba!Ctporo ce npindpkabajte
objaHbeBa Koje DOHOcN OBaj
npripyHnik. OTKnaHbAmo 6nIIO
KaKBy OndroBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHe
HenpuiNke, UTeTy NII NOXAPr N3a3BaH
Ha anapaTy Kojn je NocJeNuCa
HeNoIStOBAHa yNyTCTaba Koje DOHOcN
OBaj npripyHnik. OBaj acnIPAtop je
npjoJEKTOBaH INCKbYUnBO 3a KyHaHcKy
ynoTpe6y.

!yno3opeHe!He npKbUyyjTe anapat Ha eNekTpnuH mpexuy CBE DOK HnCTe nonTyHO 3aBpuHn Ca nHCTaHaJOM. Pne bNo KaKABor NocTyika OdPKaBaHa IINu ChuHneHa MckOnpajte anCnpatOp ca eNekTpnuH mpexHa HaNuH Da nBaDIne yTuKaUy IINu Tako Da NcONpAte OOnIH pKeiDaU KoJn IMate y KyHn INI CTaHy.

Ieua IIN JbYdn Ca CMaHBeHIM MeHTaJIHIM,
fN3nKHM INI CEH3OpHN CnOC6HOCTMa
NI OHJ KOJ HEmajy NCKYCTBA INI DOBOBHO
3HaHa He CMejy Da KOPINCTe OBaj anapat
CEM AOK HCY NOJ KOHTPOJOM JbYdn
OIOROBOPHX 3a HIXOBY 6e36eHNOCT INI
CY OD TINX IcTINx JbYdn OOBUeyH O NaHy
KoPiShHeBa OBor anapata. Obabe3No
KOHTPOINWITE DeCy da Ce He 6n Irpana
ca anapatom. Hkada He KopinCTNe
acnnpatop 6e3 da CTe npabuHIO
MOHTnpaJIn peWeTky! AcnPnATop ce He
CME HIKADA KOPINCTNu KAO NOBpsiHa 3a
HAcnlaBaBe INI NOnaraba NepeDMeta cem
AKo TAKO HeWTo HNe je ECHO HABeDEHO.
Ipocstopuja Y KoJy TpeBa da Noctabite
acnnpatop Mopa Da Ima Do6py
BeHTnlaunjy KaDa ce acnPnATop
KOPINCTs 3ajeDnO ca DpyrIM Anapatima y
Pocstopjn Kojn Cy Ha racho CaropeBaBe
IIIN HeKo Dpyro TropBO. YCsCabAHn Ba3dyx
ce He CME PNOBOUnTIy U cEBN KoJE
KOPINCTs 3a NcPlyTaBe DMMA KOJ CTbApajy
anapatn Ha racHo caropeBaBe IIIN Ha HEKY
dpyry BpCTy ropnb. CTporo ce 3abpaBye
epinnpeMa XpaHe Ha nnameHy nCnOd
acnPnatopa. YnotpeBa HeKoHTponicsAhor
PnAmeha je WtTeHa 3a fNlTepe N MoKe da
doBede Do hactajaBa Noxapa Na je 3aTO
TpeBa N36BerabAtn y CBakom Cnyaujy.
TokOM npKeHe bXpAne KOTPOniWnte Da ce
pe3arpeJano YbHe be 3anaJIn.

！Paxha!ДeNoBkojIma je Moryh npCTyn ce MorynpuINHNO 3arpejTu KaJa ce KopIcTe 3ajeJHo ca anapatNMa 3a KyBaHe.

LTO CE Tnue TeXnUcknx 6e36eDnOCHnx

Mepa Koje ce Mopaj npoBoDHTn a OndHocce Ha n36BaunBaHe Dnma, CTPoro ce npuDpKabAJte npabUNHnKa HndJecknXJIOkAnHx Bnactn. AcnpaTOp CE Mopa yeCTO uNCTHTn 6BIO cnoJa 6BIO n3Hytpa (BAPEM JEDAH NT MECEUHO), NOHTBajte OHO wTO ce HABOy UnyTCTBnMa O oDPKabABy Koje DoHOCnOBaj npuPyHnk. HenoSTOBaBe npabInaO uNshHeBy acnpaTopa N 3ame He nnuShHeBa fIITepa NoeHaaba MorhNoctuJaBa noXapa. He KopncTITE N He octTabbajte acnpaTop 6e3 npabINHO MOHTnpaHe Iamne jep noCTojn pN3NK od eNeKTPuHOr ydapa. OTKJIaHbMo 6BIO kAKBy oTROBOPHOCT 3a eBEHTyaIHe HepnInke, WTeTu NnNoxap N3a3BaHn Ha anapaty a KoJy neocJe du

！Naxha!yKoJIko He HnCTaJInpate OBe ⅢpaΦObe n 3aBPTbEbe y CknaIy ca OBIM yIpyTcBIma,TO MOKe DoBECTn Do eJIeKTPuHne ONaCHOCTN.

2.KOPNIHTEHE

Bntjka cnjxntb dIbn BCMOKTybaHnK iinTBA Ta npay, 0y yTbpOHTbcn iD cac npiroTByaHHn Iki. BInctpykii, 0doaetbCn BkA3yETcB, B kOMy BVKOHaHHi MOXHA BNKOpNCTOBaBTu BAuY MoeJIb -Rk

BNTJKKY 3 BUNBeHnHnM Ha3OBnI , a6o
K BNTJKKY 3 BHyTpIiHbOpeuNpKyJIaIeIO
noBITpr.

3.NHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
HANOHy KOJI ce HABOIN Ha eTNKETI
ca KaPakTeepnCTIKAMA a nCTa je y
yHypaWbOcTn acnnpaTopa. YKOJIko
NoctoJy yTtKauch NobExKeNTe acnnpaTop
ca yTtHuNCHOM KoJa ye y cKnJaNy ca
npOnCIMMa HA c3Ani KoJa ye NOCTabBeHa
Ha npCTuNaHOM MeCTy qAk I NocJe
HnCTanauJe. YKOJIko je acnnpaTop
6e3 yTtKauch, (DInPeKTHO NOBE3nBaHe Ha
MpeKy) iJN yTtHuNlca HNe je NOCTabBeHa
Ha npCTUpaHOM MeCTy, qAk I NocJe
HnCTanauJe noCTaBHTe DBOONapHN
yTtKauch KoJN obE36eHyje KOMPiNetHO
NCKOnuBaHJe ca MpeXy yUCNOBmCa
kateropnJe pReBnCOKOr HanaHa 6p. lI, y
ckJaNy ca npabnIMAm O nHCTanauJin.

！yno3opebe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe aCnnpaTOp Ha eNEKTPnHy MPexy N KOHTponiWe Te npabUnah paJ, YbepnTe ceJa je Kaobm PmeXe MOHTnPaN Ha npabUnaH NaINH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT n3MeHy nobPunHe
koJa cnyKz 3a NocTAbBaHBe NocSye Ha
ypehaj 3a KyBaIe He CME da bYe MaHa
oJ 43 um KaDa ce paDi o eNeKtpuHIM
kyBaIIma n 65 um KaDa ce paDi o
kyBaIIma Ha rac IiN OHIM MeWoBHTM.
YkOJIKO yNyTCTaba 3a INCTanaUjy
ypehaja 3a KyBaIe Ha rac HaboDe BHe
ydaIbeHoCT Tpe6a Da ce npDpXaBaTe Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPJXKABAHBE

YnO3OpHe!Ipe6nIO KaKBe OnpaJIe YnShHeBa IINo ODpXaBaHa, NcONJaTe AnCpuTOp Ca HanaJaBa CTpyJOM Ha NaHn DA NcONJaTe YTnKaU N3YTnHnCe IIN Da NcKfByuTne ONtN npeKnDaU Kyhne IIN CTaHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (bapem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpXaBaTe fNtter 3a yKNaBaHe MaChoHe), 6nIIO n3HyTpa 6nIIO cNoTa. 3a uHneBc KOpNCtTE MEky OBlaKeHy Kpy N TeUHe HeyTprAnHe DeTerpJxKeHte. N3berabajte yOnTpe6y npOn3Boda KoJn rpe6y. HE KOPNCTNTE AJIKOXOI!

! Uno3opehe! HenoToBaHe npabIna o uhiHneHy anapata N npabIna O 3amEn HiIntepa NobeHaba Pn3nk OJ noKapa. 3ato cabTeJyMeO da Be npindPjXabte HaBeDeHx yNyTcTaBA.

OTKlaHbMo 6nIO KaKBy OJROBOPHOCT 3a eBeHTyaHNa OwTeHeBa n3a3BaHa Ha MOtOpy, NOxap KoJi je NocneNuca HEnpaBnHOr OpKzBaHa INI HENOWTOBaHa HabeDeHNx YPO3OpeBa

4.1Фиntep3a yKnaHbAbeMacHohe

AcnnapTop TpeBa da ce chTn jean
nyt MeceHOn I TO HearpcBnHM
TepeXeHTMa,pyuHO INy MaunHn 3a
npaBe cyDoBa HA NcKIM TEMmpeaTypama
n KbluyjHyKn pataK uNKlync npaBa.
Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBa
metaHn HpnTep 3a YknaBaBe MachoHe
MoKe Da n3ry6n 6oJy (JeNyje n3bIeJeNo)
aan Ce heroBa cnoCoBhoCT PhInTpaUnJe
Hehe HmAmIo n3MeHnTn.

4.2ФИNTeP Od aKTHBnX KAP6OHa KOJn ce HE Cme npaTn -До 3acinHbA Kap6OBckOrФIITepa DoJa3n Nocne npOdyKeHOr KopuShHeBa a 3aNCTn OD BpCTe KyBaJIa N KOJIko Ce YeCTo npaO ФИNTeP 3a yKnaHbBe MaCHOhe. Y CBaKOM cUYaj TpeBa da 3aMeHnTe KapTuSy CBako 4 Meceua.

HEMOXece npatn nn OshaBbaTn.

5. KOMAHIDE

AcnnpaTop je onpemJbEHN KOMaHdHM
naHeIOM KOJI NOpDeWaba 6bp3NHy
ycnCabaHa nKoHTPOJIneYe kYbYuHBaHe
CBetana Da 6n Ce oCBeTnla NoBpUHnHa 3a
kyBaHe.

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.MinHIMaHa cHa rya ycna (3), CpeHbA (4), MaKcHMaHa (5).

YkbyuHte BeHy 6p3nHy y cIyaujy da ce paIOn OBeJIkoJ KOHcEHTpaUzIJn pape KkyuHb.N.CabeTyjemo Da ce YKByuN ycscabaHe Ba3dyxa 5 MmHyTa npe Hero wTo NouyHe ta KyBaHem Ia oCTabTe YKByuHc YoCscabaHe y TpajaHy od OTnpnnke 15 MnHyTa nocNe 3aBpseTka KyBaHa.

6. PACBETA

EFP60460OX

Acnipatop je onpembeh cnCTemom pacbete koja ce 6a3npa Ha JEPd TexHONorin.

JIΕД rapaHTyje onTImaJIHy pacBety, TpaJHOcT 3a 10 nyTa BeHy oJ TpaIINUHOHaJIHnx lamna I OMORYhyje yUteNy eHeprnJe 3a 90% .

Yno3opeHe! He rneJaTe dIpeKTHO y CBETla IEPdIoDa.

Y Be3n Ca HbIXOBOM 3aMeHOM, O6paTnte CeTexHnUcKOM cepBnCy.

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

Icklonuajte anapat ca eIeKtpnHeMpexe.

Ynozopehe!Ipe Hero wTo DoOpnPeTe IaMne yBepuTe ce da ce ce oxJaDIne.

OuTeHeHy CnJaJIIny 3aMeHIne HOBOM nCTe BpCTe Koja MOpA MMaTIN KAPAKTEpRCTKe HabeDeHe Na OROBapajyHoJ etNKeTn NIn Ha3aHaNeYe y 6bIImHiMcpe CnJaJIIne Ha acnpaTopOp ByPcTa rPnA (E14).

6.

EFP60460OX

aiee eae eae eae eae eae eae eae eae

. LED

10 10

a 90

A

.led 0s s jyj y: a

aill slllallw wss

EFP90436OX - EFP60436OX

EFP60436OW

a.111 111 111 111 111

i

.

La 8 gill n nn y jai aill aall

aall j 10jll j 1 ciaal gai ai ay s

.(E14)blaiiliele

15.

a 11 11 jj a b0 11 11 b0 11 11

.

OFF!

ON!

on/OFF .1

C. 2 × 10^4 ~W · m^-3 OFF .2

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

L

1.

sdsjlll lalil 1c jg i jy
gl n c jn gauo liu o ai. jhlll 12
g w n c pajl i qj y jai jai cl
cl jaye c yuu jgi jaii u
jaiuill .jaiuill s gdsjll ci baxll
jaii jiaill Juaaill Lusas

！

a 14
JLSS 100
JSS 100
JSS 100
JSS 100

！

15

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（） 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j j j all a j ball 1
Lai ic a lalb g lo j, bi l i j u
.5j o jg e ayu Jau

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(1) = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

J 1

Saa

g 电e 电e

Electrolux 4y

gjzjL1 50

aiaaii aieae gao jilalai iinaiy jill kll plaii jai iai

www.electrolux.com

Jusie 101e Jusall

www.electrolux.com/productregistration

aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

www.electrolux.com/shop

4 1

a aalll aal lal 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S OAB = S COD + S_ BOC

aaii iiaai aaii

aaii aaii ciagai jia jia aiis Juaai iie

PNC 1000000000000000000000000000000000000000

Aauiiiaaiiaaiii / aaiinai

calalil calle calglao

Auiu Cloglao

1

C E