CELINE - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	FABER
Model	CELINE
Usage	Domestic, kitchen odor elimination
Minimum safety distance	650 mm between the cooking surface and the hood
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Power supply	220-240 V (check the rating plate)
Grounding	Mandatory for Class I appliances
Motor speeds	4 speeds + timed intensive speed 6 min
24h function	Yes, motor runs for 10 minutes per hour for 24h
Delay function	Delayed shut-off after 30 minutes
Lighting	Yes, with maximum brightness
Remote control	Yes, with CR2032 battery (not included)
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal filter	Not washable, replace every 4 months
Exterior maintenance	Damp cloth and neutral liquid detergent
Lighting replacement	Contact After-Sales Service
Repairability	Call a competent technician or authorized after-sales service
Disposal	Do not dispose of with household waste, WEEE recycling

Frequently Asked Questions - CELINE FABER

What is the minimum safety distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 650 mm. If the instructions for your hob indicate a greater distance, follow that.

How do I install the hood if I don't have an external exhaust duct?

You can use the hood in recirculation mode with an active charcoal filter (not included).

How often should I clean or replace the filters?

The grease filters must be cleaned every 2 months (dishwasher safe). The charcoal filter must be replaced every 4 months or more often with intensive use.

How do I use the intensive function?

Press the D button for 2 seconds or the corresponding button on the remote control. The intensive speed lasts 6 minutes then returns to the previous speed.

What should I do if the hood does not turn on?

Check that the hood is properly plugged in and that the circuit breaker has not tripped. If the cord is damaged, have it replaced by a professional.

Can I install the hood myself?

The electrical installation and connection must be carried out by a competent technician. You can fix the hood to the wall, but cable connection must be done by a professional.

How do I use the remote control?

Insert a CR2032 battery (not included). Use the buttons to start/stop the motor, switch off the light, activate intensive, delay, or the 24h function.

What to do in case of fire under the hood?

Never extinguish with water. Cut off the power supply and use a suitable fire extinguisher or cover the flames with a lid.

How to activate the delayed shut-off mode (delay)?

Press the corresponding button for a few seconds. The hood will shut off automatically after 30 minutes. A flashing of the motor LED confirms it.

Where to find spare parts such as lighting or filters?

Contact the After-Sales Service of FABER (number in the manual) or an authorized dealer to order filters, bulbs, or other parts.

USER MANUAL CELINE FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
FR HOTTE DE CUISINE
NL AFZUIGKAP
ES CAMPANA
PT EXAUSTOR
CAPPA
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BbITJXKA
ET PLIIDIKUMM
TVAIKU NOSUCEJS
LT DANGTIS
UK BUTTAKKA
HU PARAELSZIVO
CZ ODSAVAc PAR
SK KAPUCNA
RO CARTIER
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SL NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA2
OCAK DAVLUMBAZ
BG ACINPATOPA
KK COPbIN
MK ACINIPATOPOT
KAPAK TENXHERE
SR KUXYINHbCKoI ACnIPATOPA
AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 8
FR MANUEL D'UTILISATION 13
NL GEBRUKSAANWIJZING 18
ES MANUAL DE USO 23
PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 28
IT LIBRETTO DI USO 33
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 38
NO BRUKSVEILEDNING 43
FIKAYTTOOHJEET 48
DA BRUGSVEJLEDNING. 53
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcIyatalu.. 58
ET KASUTUSJUHEND 64
LIETOSANAS PAMACIBA 69
LNAUDOTOJO VADOVAS. 74
UK IHCTPYKlIa 3 EKCJIYATALI.. 79
HU HASZNÁLATI UTMUTATó 84
C7 NAVOD KPOUZITI 89
SK NAVOD NA POUZIVANIE 94
RO MANUAL DE FOLOSIRE 99
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 104
HR KNJIZICA S UPUTAMA. 109
SL NAVODILO ZA UPORABO 114
GR OADHIEXPHESHE 119
TR KULLANIM KITAPCIIGI 124
BG PbKOBOIDCTBO HA IOTPEBNTEJI 129
KKIaIaJIaHUYbI HcCKayIbIFbl 134
MK YIATCTBO 3A KOPUCHM.K. 139
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN. 144
SR KOPINCHINUKO YIYTCTBO 159
AR 154

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.

• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button	Function	Led
A	Turns the motor on/off at speed 1.	On.
	Hood open: Press and hold the button for approximately 2 seconds to activate raising of the hood.	-
	Hood closed: Press once to lower the hood, press the button again to stop the hood.	-
	When the hood is at the end of its travel, the motor turns on at speed 2.	-
	Press and hold the button for approximately 2 seconds with the hood open, to turn the motor off and close the hood.	-
B	Turns the Motor on at speed 2.	B + A ON.
C	Turns the Motor on at speed 3.	C + A ON.
D	Turns the Motor on at speed 4.	D + A ON.
	Press and hold the button for approximately 2 seconds to turn the motor on at INTENSIVE speed. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. Press and hold button D or button A for approximately 2 seconds to deactivate the function.	Flashing.
E	Turns the lights On/Off at maximum strength.	-

5. REMOTE CONTROL

The remote control is powered by a CR2032 type 3 V battery (not included).

• Do not place the remote control near heat sources.
• Do not discard the batteries with normal waste, they must be put into the specific containers.

	Turns the motor On and Off.
	Hood open: Press and hold the button for a few seconds to activate/deactivate the suction motor and relevant LED. Press and hold the button for 2 seconds to activate raising of the hood. Press the button briefly, to stop movement of the hood. If the hood is commanded to rise with the suction motor turned on, the electronics first stop the motor and then start raising. Hood closed: When it is pressed the first time, the hood lowers. When it is pressed a second time the hood stops. This state is interpreted as hood open, even if the hood has not reached its fully open position. All functions are enabled. When the movement has been completed the motor will start at speed 2.
	Turns the lights On/Off.
	Enables/Disables the motor at INTENSIVE speed from any other speed, even if the motor is turned off. This speed is timed to run for 6 minutes. At the end of this time, the system returns automatically to the speed that was set before. If it is activated with the motor turned off, it will switch to Off at the end of the time. It is disabled by pressing the button again or pressing the "Motor Off" button.
	Press and hold this button for a few seconds to activate total shutdown of the hood (lights + motor) after 30 minutes. To deactivate the DELAY, simply press the button again or turn the suction motor off. The DELAY is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 0.5 seconds). Press and hold the button for 2 seconds to activate the 24h function. The hood turns on at speed 1. In this case the suction motor is turned on for 10 minutes every hour for a total of 24h, after which the function is deactivated automatically. The 24h function is indicated on the keyboard by flashing of the motor LED (every 2 seconds). To deactivate the 24h function, simply press the button again or turn the suction motor off. Function not enabled with Intensive or Delay active.
+	Increases the working speed of the motor.
-	Decreases the working speed of the motor.

6. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

Iprn6bopom JInzam (a TaKKe DeTAM)COrpaHnueHHbIMN PCHNXUeCKIMN,Φn3nueckIMN I CEHCOPHBIMN CnOCO6HOCTaMn, a TaKKe, He NmEIOUIm DoCTaTOOHOrO ONbITaN3HaHn;B nPoTINBHOM CInyae OHN DOnJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OM OByeHbI HaxODNTbcr NOd Ha6JIouDeHHeM.

4. OPGAHN YNPABJIHHRA

0
A

B

C

D

E

Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTOPoT.

• NaunHnTeHaNCKJyUyBaHeMopa da6nDaTbpradeHn BOΦnKChata HnCTaJaJa BO COrJaCHOCT CO npabInaTa 3a NOBp3yBaHe Ka6n.
  3a ypeNi OJ KIaca I, npoBepTe DaJI NDOMaUHOTO HanojyBaHBe COeJIeKTPnUHa CTrpyJa rapaHTnpa COODBeTHO 3a3emjyBaHBe.
• Поврете по acnnapotoc ODBODHOnUpeBOIppeKuZeBkaKoja Има MINHmAleH DiJaMeTap Od 120 mm. Tpacata на UpeBOTOMopaда сидeшTO NOKpaTka.
• PerúnaTnBInTe 3a nCnyuTaNbe Bo3Dux Tpe6a Da ce noChTyBaat.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OndBoHn KaHaJI Nn3 KOI Ce cnpoBeyBaat 3aapanIBn racOBn (bojlepni, orHnUSta, nTH.)
  -ДOKOLKY acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHNO co ypei KoJ He paBOTn Ha eJeKTPuHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa DaCeOBe36eDiNDoBOJIeHCTeIeH Na BeHTnlaUzJa BO pOcSTOPjuTa 3a Da Ce Cnpeu BpKaHaBe Ha3aD Ha N3dYbHNte rAcOBn. Kora acnnpaTOPOTe ce KOpNCTNo 3aEeHNO Co anapatn KOI He paBOTaT Ha eJeKTPuHa cTpyja, HerATNBHnot PnITUCOK BO nPoCToPjAta He Cmee Da bIe Iporoem od O,04 mbar, co Zel Da ce cnpeyu BpaKaHaBe Ha N3dYbHNte rACOBn Ha3aD Bo nPoCToPjAta OD CTpHaHa acnnpaTOPOr.
  Bo3dyxToHcMeeJaaceNcnyuTa

BO Ouzak ITo Ce KOpNCTn 3a NcnyuTaHBe rAcOBn OJ anapatn ITo pa6oTaT Ha rAcNlHaDpyrI rOpNBa.

Ako e oWTeTeh Ka6eIOT 3a cTpyja, Mopa da 6nJe 3aMeHET OJnpOu3BOUInTeIOTnINIOHcROB areHT 3a cepBncipaHe.
- Поврзetime го пиклuyокот boштекер кожто одювара наTekobнITE рergулати и сеHAOrа на писсанна лokациja.
- Bo odHoc Ha TexHnUcKInTe N 6e36eDnHocHInTe MepKn 3a NcnyuSTaHbe rAcOBn, BaxHo e CTPNKTHO Da ce CJIeDaT peRyJatNBInTe Ha JOKaJIHInTe Bnactn.

I PEPdUINPEDyBAHbE:Ppei DaROMOHnPaTeaacnpaTopoT, OTCTpAnHeTe Tn 3aHTnTHnTe QoJIn.
- KopinCTeTc amo ⅢpafoBN mAJIN DeIOBn 3a NOTnopa Ha acnnpaTOPOT.
I PEPDyPENEYBAHe: Ako 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
He rIeJaTe dIpeKTHO BO CBETJOTO Hn3 ONTNUKN ypeN (DBoIJIeD, Jyna...).
He pfambupajTe xpaHa nOaCnnpatopOT; NOCTOn ONaCHOCT OJ NOKap.
- ObojanapaTMOKeJaIroKOpNcTaT

DezaIOCTapNO8rOINHINJINCa COHaMaJIeHNΦn3NcKN,CETNJH INJMeHTaJIHNCNOCO6HOCTN INI CO HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, aKO Ce NOJ HAn3Op INI aKO IM CE DaBaAT yNaTCTBa 3a yNtpe6aTa Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH CBeCHN ce 3a ONaCHOCTte. Deca He CMeat Da cNirpaat Co anapaTOT. YnCTeHbeto I ODPxUbaHeTo He CMeat Da To npabat Dea 6e3 Ha3Op.

MaJInte Deca Tpe6a Da 6nIaT PoiN HAn3Op 3a Da He IrgpaAT Co UpeJOT.
- AnapaTOT He e HameHet 3a ynoTpe6a OJ CTpHa Ha JnUca (BknyuTeJIHO n Deua) CO HamaIeHN fN3uKIn, CEN3OpHn IIN MeHTaJIH N CNOco6HoCT, IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO I 3HaEHe, OCBeH BO CNoYauN KORA Ce NOJ HAD3Op IIN KORA DoBnBaAT YNaTCTBA BO Bpcka Co KOpNCTeHbeto Ha ypeDTo.

Дocтаннite DeJIOBn MOxat Da ce BxeuTat Kora ce KopncTaT co ypeDn 3a rotBeHbe.

• IcHnCTe H/INI 3aMeHete rH cnITpIte nO npPeJeIeHNOT BpeMeHcKnOTnepNoD(OnacHOCT od noXap).BndTe ro DeNt TpnKa n YnCTeHe.
  Mopa Da nMa COOdBETHa BeHTnlaunja Bo npocTopnjata Kaede wTO ce KOpncTn acnnpaTOPOT, a BO Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAT anapatn 7TO pa6oTaT Ha rac IJN Ha dpyrI rOpNBa (He e npImeHJIbO 3a anapatn 7TO BO3dUxOT rO nCnyStaAT BO npocTopnjata).

CnM6OJOT Ha npOn3BOoTnJIH HeROBTO NaKyBaHe NOKaKByA DeKa npOn3BOoT He CMeE Da Ce TpeTnpa KaO OTnad OJ DomakInCTBa.Toj Tpe6a Da ce PpeJaDE BOoODBeTeH CObIpeH NyHKT 3a peuKnIpaHe Ha eJeKtpnUHa n eJeKTPoHcKa Onpema. Co npaBnHOp pAcxOyBaHBeHa OBOJ npOn3BOD, BVE NOMarate Da ce CnpeHaTPOteHunJaHnTe HeratNBn NocJeNtBu3 XNBOTHaTa CpeiHa N YOBekOBOTO 3dpaBje, KOn 6n MoKeJe Da HacTaHAT KaO pe3yIITaT Ha HeCOoDBeTHOTO pacXoYBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaO OTnad.3a NOBeKe DetaII INHOpMaIIN BO BpCKa CO peuKnIpaHBeTo Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOIme KOHTaKTIpaJteJaBaAaTaNokalHa rpaDcKa Bnact, BaIaTa Cnyk6a 3a pacXoYBaHBe Ha DOMaSeH OTnAnPiPoaBnUcTaAoDkaDe ITO CTe rO KyIJIe npOn3BOoT.

2. YNOTPEEA

• Acnipatopot e dni3ajHnpaH ncknynteHNo 3a DomauHa yNtpe6a 3a eNIMMnHpaHbE Ha Mnpu36Bnte oD KyjHaTa.
  He Kopnctete ro acnnpatopot 3a npyn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dN3ajHpaH.
• Hnkoraш He naTe n He octaJaTe

OTBOpEN OraH IIOI acnnpaTopoT DoKeKa nCTNOT pa6OtN.

• Ппспocobete ГИNTeH3nTeTOT Ha ПламeHOT 3a Да Г HAcOuHteДиpeKTHO KOн ДНOTO Ha TAbaТи ИрOBepeTe ДалИ NGTNot He ПОДи3JIeRyBa OД CTpaHITe Ha TabaT.
  -Фрnte3nTe 3a npxkeHbe BO nna6oka Machotuja Tpeba NocTojaHo Da bndat NOD Hnd3Op 3a BpeMe Ha KopncTeHbeTO: PperpeaHOTo MacNo MoKe JieCHO da ce 3anaII.

3. Глижам усан'tehbe

-ФИNTePOT coakTINBeH jaJIeH He ce MHe N He MoKe Da Ce ObHOBn, 3aToa MopA DaCe 3aMeHyBa npi6nKHo Ha cekOn YcTInpMecEciN, INI IOueCTO pni OcObeHo yecta ynoTpeBa (W).

-ФИПТРЕ мopaда се чстат на cekon 2Mececa Ип посят орп зrolемаулOTpe6a И можатда се МЛЯТ ВО MAшинаЗАМиЕбe caIDOBn(Z).

• Acnnpatopot YnCTeTe ro Co BlnaXha Kpna N HeyTpapanHe TeHcN DeTepreHT.

4. KOHTPOJIIN

Кочne	Функциja	Led
A	Г ВКЛЧУВА/ИСКЛЧУВА MOTOPOT BO 6р3иHA 1.	ВКЛЧЕно.
	ОТВОРЕ acnIParOpT:Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундза ду ro akTNBИрATEpoindigahetO ha acnIParOpT.	-
	ЗАБОРЕ acnIParOpT:Припсншete ednauz 3a ду спuyтnte acnIParOpT, рprnTCHete ro nobTOHd 3a da ry STOnIParTe acnIParOpT.	-
	КORA acnIParOpT Ke CTINHHe Na KpaJOT od noCTABKATA, MOTOPOT ce BKNJUyBA BO 6р3иHA 2.	-
	Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундзika kORA e OTbOPeH acnIParOpT,3a da ry INCKЛЧУITE MOTOPOT iДу ro 3aTbOPiTe acnIParOpT.	-
B	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 2.	B + A BKЛЧУHEO.
C	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 3.	C + A BKЛЧУHEO.
D	Г ВКЛCHYВА MOTOPOT BO 6р3иHA 4.	D + A BKЛЧУHEO.
	Припсншete ro и заджete ro konчeto okoly 2 секундза ду ro CTabInTeMOTOPOT BO INTEH3INBHA 6р3иHA.OBaa 6р3иHA e noCTABeHa dу paBoTи 6 mHyTu. Na KpaJOT od oobo nepiOdo.CIMCTEMOT ABTOMATcN Ke CE BrATN BO 6р3иHATA uTo 6biNa npTeXODNo NOCTABeHa.AKOce AKTNIBIPA co INCKЛЧУECH MOrPOT, Ke ro INCKЛCHYAcnIParOpT no nCTeKOTHa BPemTo.PriPnTCHete ro и заджete ro konчeto D Или кoPNchTo A OKOLny 2 cekyHdзazda ja DeakTNBIPrTe Функциjata.	Трени.
E	Г ВКЛCHYВА/ИСКЛCHYВА CBETлATA на мakсималнha щачин.	-

5.ДАЛЕЧИНСКИУПAPBYBAU

OxHuehbeycklaadycapnpncma O OxuhaBy.

• Y clyuajy ypejaja 1. Knace, npOBepnte da IIN cTpyjHa yTuHnIa MoKe da oBe36eIaAdeKBaTHO y3eMJIbeHe.
• Ппкьуне acnnpaTop ha BeHTnlaOnHy ueBnOmoHyceBV npeHnka6ap 120mm.LeBmopa 6bTu ITo je moryne kpaña.
• Mopajy ce NOsTOBaTN npOniCs KoJN Ce OndOce Ha NcnyuSTaHBe Ba3dUxa.
  He npnKbUyjTe acnnpaTOp Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npoJa3e npOdykTN caRopeBaHa (Hnp. n3 KOITNoBa N kAMHa).
• Ako ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca HeeJeKtpuHnM ypehajima (Hnp. ypehajn Koju caropebajy rac), Mopa ce obezbdenTn DOBOJbHa npOBeTpENoCT npocstopjde da bI ce cnpenu IOBpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaJa ce acnnpatop kopructn 3ajeHNO ca ypehajima Koju He kopructe eJeKTPuHyeHeprjy, HeraTINBaH npITncak y npocstopjn He cme pHe N04 mbar da ce nCnapeHbA He 6n BpaHana KpO3 acnnpatop y npocstopjy.
  Ba3ny He cme da ce OdbOyn y BeHTnlaCNOHy ueB Koja Ce KOpNCTn 3a ODbOD NcnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac IyI npyra ropnBa.

• Akoska3aHaJaBeOStTeTn, Mopa ra 3aMeHHTn pOn3BOJau NJIH HeROB 3aCTyPHNK.

• Ytɪkau CTaBnte y YtɪuHnUy Koja je y cKlaNy ca BaJkeHnM npOncMa n NocTaBJIbeHa Ha JaKO DoCTyHOM MeCTy.

• Y NOIJIeDy IprIMMeHe TexHnUcknx N 6e36eIHOCHNX Mepa Koje Ce OJHOce Ha N3dyBaBaHaBe NcnapeHb, BaxHo je NaXbNBOCe PnpIrpKabATn IpOINCa JIOKAJIHHX BnACTn.

YIPO3OPEHbE: IpeIOCTaBbHaBa acnnpaTopaCKINHTe 3aHTNTHe fOJIne.

• KopnCTNTecam03aBpTHeuMaJe DeIOBe KoJN dPxe acnnpaTop.

yIIO3OPEHbE:

Поставьаныезавръеваяининосяковускладу соровим упунт党中央 можев对接 пострульог удара.

He Ipeajte DnapeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KPO3 ONTNUka NOMarana (HaoUape, Lyne...).
He pfambupajte hAmnpHnue nCnoJ acnnpaTopa; onachoct od BaTpe.
ObajypehajmorydaakopncTepeca y3pacta od 8 roDnHa HabNlle N ocObe ca cMaHbEHNM fN3NcKIM, UyHNM IIN MeHTaJHIM Cnooc6HoCTnMa, KAO N ocObe KOje HEmajy DOBOJbHO NCKyCTBa N 3HaHa, aKO cy IOd HaI3OpOM IIN cy uynhe y 6e3BeDaH Naun H ynotpebe ypejaja n pa3ymej moYhe onachoctn. Manoj deu He do3Bolnte da ce nrpajy ca ypehajem. YnshHeBn OndxabaHe He Tpeba Da

obabajy deca 6e3 Ha30pa.

• Deça Mopajyбитупд надзормда се He随意ралиcaуpeйajem.
  Obajypehaj He Tpe6aJa KaOpncTe OcoBe (yKbUyjyHn I DeCy) ca CMaHBeHIM Qn3NcKIM, YUHIM NJIIMeHTaHIMMCNOCO6HOCTIMA, KAONOCoBeKOJEHemajy DOBOJHo NCKYCTBa I 3HaHbA, CeM aKO IN HAd3npyuIN OynOTpe6nypehaja cabetyjy OcoBe OndROBOPHe 3a HbIXOBy 6e36eHNocT.

PnCTyauHn DeIOBn Mory NoCTaTINBpeNkAicCeKOpNCte 3ajeNo ca anapaTIma 3a KyBaHBe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe cnItepe hakOH odpehEnOr BpeMeHcKOr nepNoDa (OnaCHOCT on BaTpe). IorJIeajTe oJeBak "NshHei OndPkaBaBe".
- Пюосториja ce мopa щадекватуноюветраватиakоce acnnpaTop KОпсту у NGTO Врeme Кад Иу畴ји кojи раде Ha rac Или ДруготориBa (He odнocn ce Ha y畴је кojи Incnyштajy Ba3duyx HATparу пюostориjy).
CnM60J Ha npOn3Bdy nHn HberOBoj ambaJaxn O3NaUba Da ce OH He CME cMaTpau N ObuHm KyHnM OTnaOM. UMeCTO Tora Mopa Ce npEdaTu HaOndroBapajyHeMMecTcLyKbN 3a peuNKpaJx eJeKTpUHnx N eJeKTPOHcKnx ypehaja. OBe36eHnBaHem npabnHor YklaHaBaO BOr npOn3BOda DOpnPHeHete cnpeuBaHby

NOTENJaHnX HeaTbHnx NocJeNcAIOXNBOTHy CpeHny 3dpaBJIe JbU,do Yera 6n MORNo DoHn y Cnyauj HberOBor HeoIroBapajyHer YuklaHbHa. 3a DeTaJIbHnje INOpMaunje O peuKnaJx OBor npOn3BOda o6pntte Ce IokaHoj ynpabN, Clyx6n 3a OndHOseBe CmeHa NN pOJaBnCn y KoJo j CTe Kynnn PPOIN3BOJ.

2. YNOTPEBA

• Acnnpatop je npojeKToBAn NCKJbYuNBO 3a yKJIaHbAbe KxHbcknx MmPcA y DOMaHnHCTBy.
• Hinkaid He KopinCTne acnnpaTOp 3a 6bNo 5Ta OCIM 3a OHO 3a 5Ta je HameHBeH.
• HinkaД He octabJIbajTe OTBOpEN Пламен ИстOD yKlbUyeHOr acnnpaTopa.
  IOnecnte HHTeh3NTET PJIaMeHa Tako da 6ynde ycmepen camo Ha dHO TnraHb,a He da obyxbatn Hberobe 6oYe CtpaHe.
  Φpnte3e ce TOKOM yIOTpe6e Mopajy HnpeKeiNo HaI3npatN: pIepejaHo yIbe MOJKe Da ce 3aIaN.

3.ЧИШЕВЕ И OДРЖАВЕ

-ObajФиЛТер He може Да ce пеи PereHepnIe BeH MopaДa ce MeHbHa OToPnJIuKe CBakx4 Meceua paJa,ay Cnyajy BeOMa INTeH3INBHe yNoTpeBe n YeShne (W).

-Фиntepn3aMactMopajydaCeЧпстесвак2Mecepa paДЯИЛУчиу cIvyajyBeOMa INHTeH3INBHe yIOTpebe n MOry ce npatynMaшинn3a панbe

nocyha (Z).

• AcnnapToP YnCTnTe BnAoxHOM KpNOM HeyTpalHm TeuHm DeTepeHTOM.

4. KOMAHДE

Дугme	Функциja	Лампиа
A	Укльунуje MOTOP у 1. брзину有很大 ra在其ьунуje.	Светли.
	Аспиратор OTВорен:Прилеснице и okо 2 секуне држITE дугme за为其ысте akтувиралю радиазны acnirapotop.	-
	Аспиратор ЗATВорен:Прилеснице щедим有很大为其ысте сучима acnirapotop, поitsнichte понову有很大为其ысте зayставлій acnirapotop.	-
	Кад acnirapotop доноу краяные поожай, мOTOP с укльунуке у 2.брзши.	-
	Прилеснице и okо 2 секуне држITE дугme доу为其 acnirapotop OTВорен有很大为其ысте在其ьунуile мOTOP и затворлій acnirapotop.	-
B	Укльунуje MOTOP у 2.брзши.	В + A сvetл. С + A сvetл.
C	Укльунуje MOTOP у 3.брзши.	D + A сvetл. D + A сvetл.
D	Укльунуje MOTOP у 4.брзши.	Тpenн. Tpenн.
	Прилеснице и okо 2 секуне држITE дугme有很大为其ысте укльунуile мOTOP у ИНTEH3INBHU 6рзши.Ова为其 рада ще орданец на有很大 минута.Простеку тord времени урегajce.autоматский враза на ранице пошени有很大брзши.Ако为其 akтувира дokу为其 MOTOP在其ьунуке, по为其 Tvedу�ука урега не сюкльунуч.Прилеснице и okо 2 секуне држITE дугme的大为其 da为其 deak'tivibиралу obу Фуннциju.	-
E	Укльунуje и在其�ьунуye обетъеве мakсимални IM TeH3NTETOM.	-

5.ДAJbIHCKN YYPABJBAH

Obaj daIbHcN ynpaBbay Hanaja 6batepna TnA CR2032 od 3 V (Hne npINOxKeHa).

He cTaBbajTe daIbHcKn ynpabJbay 6n3y n3Bopa TOnlNote.
He 6açajte 6aTepuje 3ajeHNo ca obuHnM OTnAdom; Mopajy da ce cTabe y nOce6he KOHTeJhepe.

6. JIAMNA

• 3a 3amEny KoHTaKTnajTe cnyk6y texHnueKe nOpruKe ("3a KynOBnHy KOHTaKTnpajTe cnyk6y texHnueKe noPruKe").

	◎	Укъчuya и уckъчuya motop.
	↑	Аспиратор OTворен: Притишисту и полійко секуну држITE OBO Дугmeда ве сь ce укъчuya/нckъчuya motop acnipatopа и одогварajhyа лamпица.Притишисту и 2 секуну држITE duymeда в�сту akтвиралу падизагы. Сразковою Кратуо prитишисту duymeда в�сту засту вилу кретаны acnipatopа. Ако ce akтвиралу постиизны acnipatopа дok motop acnipatopа ради, elektroнika на щрпесу засту вьа motop, a заим почины дада радинke acnipatop. Аспиратор ЗATВорен: Кад с prитишисту поу пу, acnipatop ce сypшta.Кад с prитишисту дугу пу, acnipatop ce засту вьа. Ово с低调е ce тумачи kao отворов acnipatop чak и.akо acnipatop Н筏 досту поуnotуnotо BTOPEN пожжай. С蜱функци ще сомогунени. Пазавшетку кретаны motop ce укъчuya y 2.брзни.
	◎	Укъчuya и уckъчuya ocvetlbhe.
	◎	Омогунава/онemoryнава укъчва ще мотору УнТЕН3ИВHу 6рзни ИЗ buлно koje дугу брзни чak и.akо je motop укъчуен.Ова Брашина рада je орaramочena на 6 минута.Пос teky tor Вемена уpeнajce ai'tomatskii bpaña на pahande пошениу bрзни.Ако ce akтвирada дok je motop уckъчeu, пос teky tor Вемена не се уckъчу. Оемогунава с поюним pri'ttckOM на toуд'mе пли припском на дугme за уckъчва ще мотора.
	◎	Притишисту и полійko секуну држITE оBO duугmeда в� сь acnipatop потунуон uckъчу (свettingla + motop) нахон 30 минута. Да посту секъчуплу ondяаганые, поюо prитишисту duyrme пли Иckъчuya motop.Одяаганые с озочая на тасту typу Треттольец мотора (двanyт у секуну). Притишисту и 2 секуну држITE duyгmeда в� сь ecstу akтвиралу Функциju 24- Caucasianог рада.Укъчу щe acnipatopу 1.брзни. У obom с acquаю motop acnipatopа се укъчу щe на 10 минута сбаког сата током укуну 24 саа, наков чera се Функциja aytomатский.deakтвира.Функциja 24- Caucasianог рада се озочая на тасатури Треттольец лamпице мотора (св配电 2 секуну).Да посту секъчуплу Функциju 24- Caucasianог рада, побobo pritniшисту duyrme пли Иckъчuya motop.Функциja на得住 омогунehа када су укъч eu нてнеловьна брзни пли одогаганые.
+	◎	Повeshа вьбriниу рада моторa.
-	◎	Сма-byе брзниу рада моторa.

AR

i
J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

aigila aagglg sgl gall Jao 2
B jai li aal gls wos
. yall ggl zgall
zbl alal alal alal alal
650 abla ll bgc ggd
e lglc lekrsjcs kgsall
pJlAolllr jg jg .

1 1
1
1
1

pIaJIy JauJy 0jB jy B. .
Jy aaij y Jy L ay Jy

Class I aI 1
LJI
J
J
J
J
J

J 120 120 120
. 120
. 120
. 120
. 120
. 120

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

p 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1111111111111111

.

•

•

•

•

•

•

Jgssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JU 1 JU

jlaai jia jia jia jia

a_4 = 75% = 25

2 2

(....)

Jawl Jle Lg jy 10

.

Jabla abwJgJgJgJgJg

a 8 1

2

a

g

jLgJ1 pI iJiJU L aieoI I Lae

aegbiol jolizal agaiol a

Jabi Jabi Jabi Jabi Jabi Jabi Jabi Jabi

jLJI iJi jIiJi

a

P

jglj

a

aJoo (JLbB)L) 1

gddgdoa daccg aowog aody

J 1

laelel1 pe S_1 1 g gale

Jgogll jckg gagagLla

jGjSj iE jIiJIgJlIeuiu ic

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

a

（）

aaiy

iic jksll aLio g

aai i aegaoai Lbcip

gagglgjgljlldo

1 2

( jks jj1s

g jll 1e gjol

j 2 i 1i j 1i

Jolaii iia no aui ge dao Jolaill