GHF62X - Refrigerator GORENJE - Free user manual and instructions

Product type	Range hood
Brand	GORENJE
Model	GHF62X
Dimensions (W x D x H)	60 x 28 x 13 cm (estimated)
Weight	10 kg (estimated)
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Suction power	Up to 400 m³/h (estimated)
Number of speeds	4 (including 1 intensive)
Control	Electronic with LED display
Lighting	2 halogen bulbs 12 V / 20 W max (G4)
Grease filter type	Dishwasher-safe metal filter
Charcoal filter	Optional, replace every 4 months
Timer	Adjustable delayed shut-off (5-20 min depending on speed)
Filter saturation indicator	Yes (flashing LEDs)
Exhaust type	External exhaust or recirculation version
Minimum distance from cooktop	50 cm (electric), 65 cm (gas/mixed)
Material	Stainless steel (estimated)
Noise level	55 dB (estimated)
Maintenance	Monthly cleaning of grease filter, external and interior suction
Safety	Double pole switch for full disconnection

Frequently Asked Questions - GHF62X GORENJE

What is the recommended mounting height for the GHF62X hood?

At least 50 cm above electric hobs and 65 cm above gas or mixed hobs. Follow your cooktop's instructions if it requires a greater distance.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned once a month, by hand with a mild detergent or in the dishwasher on a low temperature and short cycle. It may slightly discolor without losing its effectiveness.

When to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter (optional) must be replaced every 4 months under normal use. It cannot be washed or regenerated. Follow the saturation indicator if activated.

How to change the hood bulb?

Unplug the hood. Let the bulbs cool down. Unclip the cover with a flat screwdriver. Replace the defective halogen bulb with a new 12 V, 20 W max, G4 base, without touching the new one with your fingers. Close the cover.

What to do if L3 and L4 indicators flash alternately?

This indicates that the grease filter is saturated. Clean or replace the filter, then hold button 2 pressed until the indicators turn off to reset the indicator.

Can the hood be used in recirculation mode?

Yes, if equipped with an activated charcoal filter (sold separately). In this case, activate the charcoal filter saturation indicator by pressing buttons 3 and 4 simultaneously (power off) until LEDs L1 and L2 flash.

How to activate or deactivate the timer?

Press the Timer button. The timer will automatically turn off the hood after a variable delay depending on the selected speed: 20 min at speed 1, 15 min at speed 2, 10 min at speed 3, 5 min at intensive speed. The speed indicator flashes to indicate that the timer is active.

Why does the hood not work after installation?

Check that the appliance is properly plugged in and that the circuit breaker has not tripped. Ensure the diameter of the exhaust duct matches the connection flange. If the problem persists, contact technical support.

What is the maximum wattage of the bulbs?

Each halogen bulb is 12 V, 20 W maximum, type G4. Only use bulbs suitable for open luminaires.

The charcoal filter saturation indicator does not light up. Is this normal?

By default, the charcoal filter indicator is disabled. It must be manually activated if the hood is used in recirculation mode (with charcoal filter). Follow the procedure: power off, hold buttons 3 and 4 until L1 and L2 flash.

USER MANUAL GHF62X GORENJE

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol (^*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that

the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Attention! If the hood is not supplied with carbon filter, then it must be ordered and mounted.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Control Panel

1. Button ON/OFF light
2. Button ON/OFF Timer: delayed switch-off of the selected suction speed (power): Suction speed (power) 1: 20 minutes Suction speed (power) 2: 15 minutes Suction speed (power) 3: 10 minutes Intensive suction speed (power): 5 minutes
3. Button OFF / Decrease of suction speed (power)
4. Button ON / Increase of suction speed (power)
5. Display, showing:

a. Suction speed (power): LEDs L1 - L2 - L3 - L4 (flashing) light up according to the selected suction speed (power).

Note: the L4 LED - intensive suction speed (power) works for about 5 minutes, then the hood sets the intermediate speed.

b. Timer: the LED of the selected speed flashes to indicate that the timer is active.
c. Grease filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash alternately at short intervals of time.
d. Activated charcoal filter saturation: the L3 and L4 LEDs flash simultaneously at short intervals of time.

Reset of the filter saturation indicator: perform filter maintenance, then press button 2 until the LEDs turn off.

Note: The activated charcoal filter saturation is normally disabled and is enabled only if the hood is used in the filtering version (with charcoal filter installed).

In order to activate it, proceed as follows:

• Switch off the hood
• Keep pressed simultaneously buttons 3 and 4, until the LEDs L1 and L2 flash briefly.

Repeat the operation to disable; only LED L1 flashes briefly. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 10-20

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 19

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Replacing lamps

Fig. 21

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Odsavani's recilkulaci

Pred zahajenim instalace:

He octabnIte detei 6e3 npncMOtpa, yto6bl OHn He nrgpAln C np6bOpom.

He nCIOJIb3yIte BbITaKky, ecIn peWetka HnPaBnIbHO yctaHOblena!

Kateropnueckn 3anpeuetaetcN cnoIb3ObaTb BbITRAKy KaueCTBe ONOPHON PNOCKOTN, eCNI 3TO CNEuaJIbHO He OROBOPEHO.

O6ecneBte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH nOmeJeHnA, KOrDa BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHnC dpyrMm npIbOpAmHa ra3y HIN Ha dpyrom rOpUcHem.

BbITrMaBEmbBo3DyH He DOnJKeH BbI6paCbBaTbCn HApKyUepe3 Bo3DyXOBOD, INcONlb3yEmbIMn TnBb6pOca DblMOB OT np6oBOPCra30BbIM CxNtAHmE m nC pntAHmE dpYmMnTopuymn.

Kateropnueckn 3anpeucaTcra roTOBHTb 6nOda Hnd

PnIaMeHem, NocKoJIbky CbObOdHoe PnIaMg MoKeT NOBpeiNb Tpbl n CTaT npuHNO NoXapa; NO3tOMy, BO3depKJBaIteCb OT 3TOR B IIO6om Cnyae.

KapeHBe B 60JIbWOM KOJNUeCTBe Macna DOJIKHO npOn3BOuNTbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVNDy, YTO nepepeToe MacIO MoKET BOcNJaMeHrTaC.

PnMbIbE B NocyDOMOeHNO MaUNHe MOKET MeTb MeCTO HEKOTOpoe ObecBcYeBaHne FInIbTpA 3aJePckN Jknpa, Ho erO FInIbTpYUoJxapakTepeNCTnKa OCTaEtC a6CoHHTHO HEN3MeHHoH.

LIOXCTOCYETCB BKNOPUCTAHN TEXHIN npabn Ta npabnB 6e3neKn DnB KNDy DmMIB,TO Heo6xIDHO iITKO dOTpIMyBaTNCb HOpMaTNBIB, nepeD6aHEnx MicceBmN IHCTAHJMI.

YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npOBoHTNCa,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yIb-kyOMBy BnAaKy BnKOHyBaTN Bci IInCTpyKuII, 10O ONCaHI BcOMy KepiBnHtBi).

HedotpmaHH HOpM Ounuehn BNTJXKN Ta 3aMIH i OUnuehn qIbTpiB MOKe BUNJIkATn PN3NK NOKeXi.

He BnKOpNCTOByTe i He 3aJIIMJaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIX JAMn y 3B'J3Ky 3 MoXJIINBM pU3NKOM ydApy eNeKTpUHNM CTpyMOM.

He HeceTbca JKOHOI BiIDNoIBaIbHObCTa HeNcnpabHObcti, yUkoJKeHH Ta NoXeKl HaHeCehi PnICTPO, IIO E HacniDkOM HeOpTpMaHH npaI, noaHnx B daHii iHCTpyKuII.

Danin Bpi6 npomapKobAHn BiJnoBjIDHO do CbponecboKi
DnepeKtNB 2002/96/EC, ytni3auiy eJeKtpmHoro i
eKeTpONHOro 6nbadHaHH (WEEE). 3a6e3neuyuOn bipHy
ytinl3auio cBo rBO BnOBy, Bu donoMoKeTe nonepedntn
notehciHi HeRaTbHI HacniKn DnI OTOUYOHoro cepeDoBua
i 3doPob'JIIOHN, KOTPI MOrNI 6MaTI MtCue B
npotnHexHomy BnAnky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 Ha cynpobodkyohomy Ioro Dokyemnti Bka3ye, 10 npn ytnlizaaui zbo rno Bnpoby 3 HmH Me moxha noBODTNCRAk 3i 3BnuaiHHMn NO6yTOBMMu BIXOAMn. Bin Mae 3daBaTNCRA y BINNOIBHN PNYKT npnmy OeIeKTPNHO I eNEKTPOHORO o5bAdnHaNAI NIOaJIbWoI ytnlizaaui. 3DaabHnHa 3nAm NobINHNO BVKOHyBATNCRA 3rIdHO 3MiueBIMn pAbINAMn POYtNlazaaii BIXxoJIB. Ira 6IbIwe DetalbHoI IHOpmaui npo npabInna NOBDOKeHHA 3 TakIMN BnpoAMn ix ytnlizaaui i nepepo6kn 3BeptaInTeCB Mucebi OrapnB Bnau, B cnXy6y no tylnlZaaui BIXdoHB, a60 B MaarzHN, B kOMy Bin npin6bn DaHn Bnpi6.

BnKOpncTaHHa

Bntjka po3po6IeHa dI pyo6OTn B pexNIMBCMOKTyBaHHBVBIOJH NOBITPR Ha3OBHI a60 B φilbtpyOCHMy pexNIMi 3peuPKyIaJIcIIO nobITpr.

Pexm BIDBOy

Iapn BIVoDЯTbCn Ha3OBHi Chepe3 BViDHy Tpy6y 3akpinIeHy doФlaHc4 3'EdHaHH.

IiameTp BvBIDHOI Tpy6H NOBHeN BiIDIOBiaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOrO KJIbU.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He Noctaayetbcra i Tomy Heo6xidno ii npndatn OkpemO.

B ropn3oHTaJIbHni qactnHi BvBiDiHa Tpy6a Mae 6byTtpoXnPiJHra (NiD KytOM 6Ibn3bko 10^ ) Tak 06 moKHa 6yIoWBuDHe BVBoDHTN NOBITpr Ha3OBHI.

KIO BNTRAKHN KOBnak Mae ByrInbHi pInbTpN,TO ix Tpe6a 3HATN.

Пл'd'Енати Ковпak Do HabtINHoi BnBIDHoi TpyБи Ta BnBIDHoro OTbOpy 3 OndaKOBIM DiamETpOM BnXOdy NOBITpr (3'EDHyOchyФlaHeCb).

BnKOpncTaTn kOMoRA KOPOTKN BNTJxHNI KaHaJ.
! BnKOpNCTaTn BNtJxHn KaHaI 3 JxOMORA HaMeHJIO KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHn KyT NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kNx 3mH nnooJI nepepi3y BtayKHorO KaHaNo.
! BnKOpNCtOByBaTn KaHaI 3 JkOMoTa rJaDeHbKOIO noBepxHeIo.
I Matepian BnTjXHOro KaHaJy Mae BiNObiTaHn HOPMaTINBaM.

Pexm peunpkyiai

BTRHYte nobITpy 3HexNIOeTbCra Ta OUYuETbCra Ta 3HOBy NOBepTaetbCRA B pRIMiueHn. IJRA TORO, Uo6 BVKOpNCTOBYATNI KOBNAK y CbOMy peXnMI, Heo6XiDHO BCTAHOBNTI DOaTkoBY CNTcEMY fINbTpiB 3 AKTINBOBaHm BYrllJHM.

Ybara! Kkzo BnTjKka He 0bJaHaHa ByrInbHm
phiIbTpom, 3AmOBTe Ta BCTaHObitb Ioro nepeD
BVKOpNCTaHHM.

Inctanlaic

BIDCTaHb HNKBBoi BiDuaCTHH BNTJAKKn Do Nocydy Ha kXOHnI PnITi Mae 6ytn He MeHne 50cm, y BnApky eNEkTPuHnIX PnIT, ta 65cm, y BnApKy ra3OBnx Ta KOM6IHOBAHNX PnIT.

Heo6xioH npimmatn do ybarn BiIctahi, kio Bka3yOtbC B iHCTpykii 3 iHCTaIraIIra30BOi PInNT.

Пи'сданндао eNeKtpomepeksi

Hanpyra B enektpomepexi Maé BiDnOBiDaTn Bk3aHIM xapaKtepiNtKam Ha etKeTci, RaKa 3hAxOoDbcR BcepeNHI BVTRAKK. RaIoo B KOMPiEKT BXoDTb BNJa Nid'EdHnHBA enektpomepexy, To cnId NiD'EDHaTn BHTKxy Do pO3eTKN, zo BiDnOBiAdc ICHYOnHM HOpMaT Ta 3hAxOoNTbcB DIOCTynHOMy Micci, 0o MoKHa BnKOHaTn Ni cIeN I hCTanJI. KaIOo J BNka HE BXoDTb B KOMPiEKT (nprme NiD'EDHaHnB E neKtpomepexy), a6o pO3eTKA He 3hAxOoNTbcB DOCtYNHOMy Micci, TAKOX i nicLa I hCTanJI,To cnId BMONTBaN HaleXhN DBOx-NOIHOChIN BmIMKaU, AIKN 3a6e3neuHtB NOBHe BiKDIOueHnRA BiMpeKi ByMOBax nepeHAnpyr lll Kateropii, B NOBH BiDnOBiDHOCTI 3 npabINAm imHCTanJI.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy NiDkNIOUHTN BNTRAKKy Do eKeTpOMepexi I nepeBipuTN npabnblHicb pOBoTn, 3aBKnIOHToJIouTe 5o6 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHIN BIPHO.

Bntjxhnn KOBnak Mae cneuaIbHnn npoBID XmBnEHHa; y BnnaIky noIkuDkeHHn npOBOy, 3AmOBte Ioro y cnlyk6i texhiHoro o6cnIyroByBaHH.

Inctania

Ipeed noaTkoM MoHTaKy:

• IpeBipTe 06 po3mIp npnd6aHOro Bamn Bnp6y nIXOINI Do BV6paHOrO Micra Ioro MOHTaxy.
  3HIMITb ByrIbHn FJIbTp/n RaKIO BIn/BOHn PnPCyTHi (DINBNTcB TaKoX BiNObIHn po3dIn). FInbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIObCra RaKIO Bu XOHTe BnKOpNCTOBaTn KObnak B pexkmi peunpkynlui.
• IpeBipnI ΜO6 BCEpeDnHi KOBnaka He 3aMuaNoCpnpdMeti, NOMiUeHnx Tydn Ha Yac IroTpaHCnOpTyBaHn (HapnKnlaD, NaKetknB 3 uypyamn, NtCTb rapaHTii i T.n.), RaKIO BOH e, BmIMt b ix i 3epeXitb.
  KkUO MoKJINBO,BiD'EdHnIe i BIDcHyIe KxOHHi Me6JI, 103hXoD8TbC9nPiKOBnAKOMi HABKpyr3OnHn HorO IHCTaJIi,IIa363eNeHH6BbW BInBHO Doctyny DO CTJI/CTIn De KObNak6Bye npKpInnEHn. KaIO ce HEMoKJINBO KOMORA petelbHIie 3axNCITbMe6JIi HiiH IpeDMTe NACMOHTBaHHN. Bi6epiTb pIBHy NOBepxHNO, HAKPNIe II 3axCHIM NOKPITTM I po3MICTb HA HiKOBnAki Detani dNp KpInnEHn.
  Takox nepebiPeTe 06 nopAid i3 30HOIO MONTaKy KObNaKa (B 30H, DoCTyNHi TAKOX NICJ MONTaKy KObNaKa) 3hAXOdInaCnpeXeBeBa pe3eTKa i OTBip nIa DmOxOy, kN BvBODInTB dMn Ha ByuNtQ (JIuIe B pexnMI BiDBoDy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi np60tn (HapnKnaIb: BCTaHOBJIeHH MepeXeBOI pe3etkn i/a60 BUKOHaHH OTBOPy IJRA DIMOBoI Tpy6n).

Lcien TIN BNTJXKMa6 6yTN BMOHTOBAHn y Habichn enement afo iHsu cnCTemy niDtpmKn.

Функци氧HyBaHHa

Bntjka 6bndnha naneJIO KOmAn3 KOHTPOeM 6WbIKoCTi BNTaYBaHNr Ta KOHTPOeM Cbitna Dnra OCBITJIeHnBapnilbHOI NOBepxHi.

PanaheynpaBnHn

1. Knabiwa ON / OFF cbitno
2. Knabiwa ON / OFF TaMep: BnKJIIOUeHHI 3aTpIMKHO BnBpaHoi WbNkIOCTi (NOTyXHOCTi) BCMOKTyBaHHN: LWBnKICTB (NOTyXHCtB) BCMOKTyBAHH 1: 20 XBNINH LWBnKICTB (NOTyXHCtB) BCMOKTyBAHH 2: 15 XBNINH LWBnKICTB (NOTyXHCtB) BCMOKTyBAHH 3: 10 XBNINH IHTEHCMBHb WbNkICTB (NOTyXHCtB) BCMOKTyBaHH: 5 XBNINH
3. Knabiwa OFF / 3meHueHHa WbNdkocTi (notyXhocti) BCMOKTyBaHHa
4. Knabiwa ON / 36ijbweHHra WbHdkocTi (notyXhOcti) BCMOKTyBaHHa
5. Ha dincnnei BnBodntbca: a. Wbnkictb (notykhictb) BCMOKTyBaHHa: BKIOUHOCTCBtIOJIOI L1 -L2 -L3 -L4 (nybcYTOB) B 3aJIeXHOcti BiD o6paHOI WBNKoCTI (notyKHocti) BCMOKTyBaHHa.

Pnmitka: CbitnojioL4-iHTeHcNBHa WbNdkictb (notyXhictb) BCMOKTyBaHHa, yHKUioHy e npTgrom 5 XbNJIN, NICRA YORBtRkA nepexoDntb Ha cepeHNO WBNDKICTb.

b. TaHMeP: PylbcyOuH CBITNOJIOB Bn6paHOI WBNKoCTi BkA3yE Ha Te, 10 TaHMeP aKTNBOBAHN.
c.3a6pydHHeHH JxHPOBO rOphi: cBITIOJIOuN L3 i L4 6JIIMaIOb noeproBO.
d.CirnHaniai3a6pyDHeHHy ByrInbHoro pInbTpa: cBtIOIOJN L3 i L4 6IIMaHOb OHOuacHO.

CknadnHcunHanla3auii3abpydHeHHnHnΦinbtpib:

BVKoHaTN OcbnyOByBaHnI ΦiNbTpiB, NiCJIa YOrO HATNCHyTN Ha KnaBiWi 2 i yTpImyBatn II NOKn He BIMKHyTbCBAITNOJIOuN.

Ppimitka: 3a3Bnau CnHnai3aui 3a6pydHeHH ByrIbHoro
phiIbtpa BiKIIIOHeHa i ii Heo6xioA kTnByBatn TiIbKn y BnnaKa BYkOpncTaHH BnTAAKn B pexmPi peuPKyIaii (3
BCTAHOBJIeHM BYIbHM pfIbTpOM).
Дляцboro ВИКОнати HabtynHe:

BIMKHYTN BNTXKYY.
- UtpmMyBaTn HaTNCHTMm OJHOuCaHcKO KnAbiU 3 i 4,doKn CbitIOIOu L1 i L2 He noHyt b Mngatn.

Дя Вдклоченя NOВТОПТИ ONepaцIIO，В CBOMY BINaIky Пише Будeme MIRATN CBITNOJIO L1.

BnKOpNCbOyIte IHTECNBHy 8uBnDkIcTb y BnPaNky OOCbIMBO BnCOKo KOnHeNTpaJI kXOHHNx napi. PekOMeHdycMo BKJIOUHTN BnTjKKy 3a 5 XBNIN Do noTuATKy roTyBaHH iKi i 3aJIuINr NOrO BKJIOUeHM Ha npTo3i 15 XBNIN nICJI 3aIKHueHHraTGYBaHH iKi.

Dorla

Ybara！Pepe 6ydb-koIO onepaicIO nuCTkn qn
0cbcnyrobyBaHH， BiI'ednaTe BntjKky BiD
eNEktpomepexi，BNTaryuO hBnKy a6o BiKlnouaOuH
rONOBHm BmNKaKaJKTna.

UncTka

Bntkka Mae nctncb taocI yK 30bH taK bcepeHH (no kpaHnn Mpi 3 TAOO J neipoiuHnHCTIO K i DOrJn 3a pfIbTpAmn dna 3aTpMaHnHa KmPiB). IyN CNTKN BIKOPCtOBay Te cneiaJIbHy cepBetky, HAmOey HneITpAlbNHM pIDKM MMOnHM 3acOBom.

He BnKOpNCObyTe 3acobu nO MAIOb a6pa3NBH MaTepiAII.

HE BUKOPUCTOBYIte CnIPT!

Ybara: He BnKOHaHn npaBn YIeHn H i 3aMHi φiNbTpiB MoKe npBeCTn Do pN3NKy BnHKHeHH NOKeKi. Tomy peKoMeHdyE moDToPmByBaTncb npBeDeHnx IHcTpkyi.

3HimaTbCBAKa BiDnObiaIbHcIbB 3B'3Ky 3 MOKJIINBMIMU yIKoJKeHHMn DInyHa i NOKeXAMN, IIO BUNHKIN BHACNIOK HEBiPHoro pemOnTy a60 He BNUKOHHH BUNeONCaHNx nonepedKeHb.

Фильтр 3атримкхириВ

Man. 10-20

3atpmyc xnpoBi cnoIyehn, 0o BnHnKaHb nIac nprirotyaBHH iKi.

IIOBHeH NCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAb He CNILbHOIOHMMMIMNOOHMM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NOcyDMmHi MaUHHi npn H3bKi TEMNepaTi p i 3 KOPOTKMI cIKLOM.

ПиMuTTI B NocydomHmMaunHi MeTaNBeN mIpIbTp 3aTPMKN Kjpy MoKe BtpaTnKoJip, aNe Ioro XapakTeprncTNKn 3 φIbtpuBaHH JxODHm YHOM He 3MiHrTaC.

Дя 3нггл риьту 3атрмкхуnotгнс ha cebe npyknHpy pyky biHennnHpaIbtpy.

ByrilbHn ilbTp (TilbKn B peKmipeucpkylaii)

Man. 19

B6npae HenpncmHi 3aapanx KuyxHi.

IpeBipka ByrInbHoro fIpIbtpy Ha HacmHnHa npoBoDntbCnicnB6bnMeHn DoBTORe pIOyD BVKOpNCtAnnB 3aJeXHOCTi BID TnYkXHy i PeryJyRpHOCTO OChTKn fIpIbtpx KInpIB. Y6yB-IAKOMBynAaDky Heo6xHDo ZAmIHrtn NaTPOH MAKcNMMYMQKxHi QOTnPiMciUJI.

HEpiJaIaeMHTIOHNOHOHHIO

3HATnΦijbTpN 3aTpImKKnKipIB.

PnKlaCTn ByrIbHm PInbTp Do KOxHOrO 60ky Ta 3aΦiKcByaN NOro Do BtTAAKN.

BctahOBHTXJMOBIΦilbTm.

3amiHa JAmn

Man. 21

BidKnHouHTn npHaad Bid eNeKtpomepexi.

Ybara! Iepi HIX TopKATn lamnn Heo6xIDHO BneBHNTncs IO BOHNOXOJONNI.

1. BnMItb 3axncn enemt 3a donomoro HeBeNkoi BnKpyTkn a6o nOioHoro iHcTpyMeHTy.
2. 3amihtb neperopiny lamny.

BukopncToByIe Inyo InIe ranoreHni lamnn Ha 12V-20W mAcK-G4, He doTOpKyUChNb Do hnx pykam.

1. 3akpiTe nlafoh (KpInIeHHa 3acyBkoH)

Jkso cntema niccbitkn He npaioe, nepebiTe Bipny yctahOBky lamn B rH3da, neped TmK 3BeptaTcra do ceHTpy texhiHOI donOMOrn.