WHC923E14X - Kitchen hood GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WHC923E14X GORENJE

SQ-OXHAK THITHES 111

SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 115

UK-BNTJXHNI KOBNAK 119

CS - DIGESTOR 13
DE - DUNSTABZUGSHAUBE 17
DA - EMHÄETTE 22
EN - COOKER HOOD 26
ES - CAMPANA EXTRACTORA 30
ET - ÖHUPUHASTI 34
FR - HOTTE 38
GE - ANOPPOΦHTHPAΞ KOYZINAΞ 42
HE - ΜΤΟύ ΜΙρ 47
HR - USISNA KUHINJSKA NAPA 53
HU - PÁRAELSZÍVÓ 57
IT - CAPPA ASPIRANTE 61
KK - CYBIPY ΚΑJIΠΑБbl 65
LT - GARÜ SURINKTUVAS 70
LV - GAISA NOSÜCEJ5 74
MK - ACΠIPATOP 78
NL - VENTILATOR 82
PL - OKAP WYCIAGOWY 86
PT - EXAUSTOR 90
RO - HOTÀ ASPIRANTA 94
RU - BbITJXKA 98
SK - ODSÁVAČ PARY 103
SL - ODZRAČEVALNA NAPA 107
SQ - OXHAK THITHÉS 111
SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 115
UK - BNTJXKHN KOBПАK 119

PnIbpxaTe ce cTnKTHo KbM Tuk NocOeHne HNCTpyKun. FmMaTa He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyAINH HeN3npABHOctn, NOBpeDn INn B3nnAmEnBaHe Ha yPeDa, B3NHKnHaIn B pe3yntaT Ha Hecna3BaHe Na HNCTpyKUnTe B HactoToTO yNBtBaHe. AcnpatOpbt e npoeKtnpaH 3a acnpnPaphe Ha dima n napata, KOINTc Ce OTdJIr T pni rOTBeHe, n e npedHa3NaueH cAmo 3a 6ntoba ynotpe6a.

AcnpatopbT moke da ce pa3nucaba BbHNO OT cepTeKHTe NOMECTENB HactoTo yIbTBaHe, Ho He3aBncMo OT TOBA INCTpykCUNTE 3a yNtpe6a, NOdPbXkata N INCTaJIpaHETO ca a6conIOTHO CbIuNE.

! CbBETBaMe Bn da cbxpaHraBe HactoIto yntbTaHe 3a da MOKe da ro n3non3BaTe BbB BCEKn eINMOMeHT. Pn npodax6ba, otdaBaHe nod Haem nnnpemecTBAhe, ynbtbaHeto 3a ynotpe6ba Tp86ba Da octane 3aeDnO c npodykTa.
I Ipooyete BHNMaTeJIHO HNCTpyKcInTe! Te cbIbpxKat BaXHa INHOpMaunr OTHOCHO INHCTaIIpaHeto, ynotpe6aTa n MepKte 3a 6e3onacnoct.
! 3a6paheho e hahacnHTo ha eNeKtpnueckn nIIM MExaHnueckn n3MeHeHn Bbpxy npOdykTa n Bbpxy Bb3dyXOBdHnTe Tpb6n!
！ PpeDn da pncTbNtE KbM INHctaInpaHeTo Ha ypeA, YbePeTe Ce, Ye Hma YbpeDeH uactn. Ako Ima taKnBa, CBbpXeTe CE TbProBcKna PpeCtabntEn He PncTbNbaTte KbM INHCTaInpaHe.

3a6benejka: Uactte, Ot6eIaHc ^* ), ca onuN c e doCTabT cMo C hKoN moEIn Nn Pbk Ca HeocTabeHn Yactn, KOnTO da Ce 3akynT OTdEInHO.

IPEyIPEKDEHNA

BnmaHe! He BkIIOUbaIte ypea KbM eJ.MpeKa, aKO MOnTHnpaHTo My He e OOKHauTeIHO npKIIouHIO. IpeNi KaKBaTo n da e OnepaunHa Na OoNCTBaHe NIn NoDpBjKka, acNIPAtoPobT Tp8Ba Da c Ne3KJIIOH OT eJ.MpeKa, kato Ce N3BaN ⅡeNceJa NIn KaTo c Ne3KJIIOH rnaBHHI pKeKcbuA h Ja NInIuTeTO.

3a BCnKu Onpaunno HnCTaInpaHe nTexHnuecko o6cnykBaHe n3nO3BaIte pa60TH npKaBUn.

YpeBt He Tp6Ba Da Ce ynoTpe6Ba OTe Dea HnXopa C HamaneHa yMCTBeHa Nn Fn3uEeCa YvBCTBntelHocN KOnTO HmAT ONIT N He Ca 3an03HaTc CypeA,OCBeH AKO Te He Ce Dbpxat PoD KOHTPOI Nn He Ca INHCTpyKTIpaHn OTOTOBAPaO 3a 6e3oNaChOCTTa IM Nnue KaK Da non3Bat ypeA.

Tp6Ba Da ce BnMaba DeaTa da He cnIrgpaTc acnnpaTopa.

He n3noJI3BaIte HNKOra acnnpaTopa, aKo peWetKaTHe e npabInHO MOHTnpaHa!

AcnipatopbT He Tp86Ba HIKO7A da ce n3no3Ba kaTo pa6oTeH nIoT, ocBeH aKo TOBa He e CneuaHyo Ka3aHo.

IomeeHneTo Tp6Ba Da Ima Do6po npoBtPBAHe, KOrato KuxHeNcKnT acnnpaTOp ce n3non3Ba eHOBpeMeHNO C dpyrN ypeNi c r3OBO nnDpyr BnD roHBO.

AcnnpaHnT B3dyx He Tp6Ba da ce OTBeJda npe3 OTbOd, npe3 KOITc ce OTBeJda dIma ot ypeIte, pa6oteu c ra3 nnDpyro ropno.

Ctporo ce 3a6paHra roTbeHTo Ha OTkpnt IJaMbK Iod acnnpaTopa.

I3noJI3BaHETO HA OTKpNT PnAmbKe BpeHNO 3aФINTPrTe NMOKe Da npuHnNoXap, 3aTOba a6cOJIHTHO TpI6Ba da ce n36ra.

TbpxhenTo Tp6Ba da ce n3BbPbBa noD h6nOeHne, 3a da ce n36erHe b3nIaMeHraBe Ha ONIO.

IocbHnhte yactn MoarTa da Ce harpeT 3NaHTenHo KOrato Ce n3No13BaT 3aeNHO C roTBapcKn ypeiN.

Ic ce oTHaCdo ToxHueckTe MepKu N MepKtte 3a 6e3oNaChOCT, KOIO Tp8Ba Da ce npUlaat 3a OTBeJdaHe Ha dIma, Tp8Ba CToPO da Ce npDbPkaTe KbM PpeBnDeHOTo B pabunHnKa Ha MeCTHne KOMPeTHTN Bnactn.

AcnipatopbT Tp6Ba Da ce noocTba YecTo, KaKTo OTbTpTe, Taka N OTbH (IHOHE BEDHbX B MECELa, Tp6Ba npn BCnuk Cnyan Da ce cna3Bat mHCTpykunite 3a nOdPbJka, nocOeHN b Te3n yka3aHna).

HecnabheHa HOpMTe 3a nouchTbaHe Ha acnPurTopa N 3a noDmHa N nouchTbaHe Ha fNtPnte, BOn D O nachoct ot nojkapn.

He n3noJ3BaIe n He octabIte acnnpaTopa 6e3 npabJIHO mOHTnpaHn lammUKN! OnaNoCT ot TokOB yap!

He ce noema HnkaBb OTROBOPHCT npE eBHTyalHa HeN3npaBHOCT, 7eTa nnNoxap, HaneceHn Ha ypeDa BCneCTBne Ha Hecna3BaHe Ha HactoaruIte HnctpyKun.

To3n ypei OTROBAPa Ha 3NcKBaHnra TaHa:

• Ebponeckata DnpekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeepaBnKc Ce, Ye To3n UpeI 6bJe peuKlnpaH no IooobaaqyT 3a Toba hauH, Bne DOnpinaCte 3a OnaBaHeTo Ha OKoJIHATA cpeA n BaWeTe 3dpaVe.

CIMBOJbT

Bbpxy ypea nn B npndpykzaata ro DOkymteauia nocouba, ye To3n npodykT He Tpr6Ba da

6bde cHTAH 3a Domauhen OTNaBk, a TpRbBA da 6bde npedaeHb CneuaHNO npedhaHaueHte 3a TOBa nyKTOBE 3a peuNKnnpaHe ha eekTprueeckna H eekTponHa Texnka. PnPdbPkaTe ce KbM MeCTHne HopMaTHNB 3a npepaBOTKa Ha OTNaDbci. 3a no-noDpo6ha HnΦopmaun BvB Bp3ka C npedabaheto, cbbpapheTo npeuKnnpaHTo HA To3n npOyKT BcBETBaMe da ce 6bpheteKbM KomPeTeHTHne MeCTHn CnyX6n, CnyX6nte 3a cbbpapHe Ha domauHH OtndaBn INI MArasIHbT, B KOITc 3aKyynnn To3n en.IypeI.

UpeBt e pOeKTIpaH, TcTeBaN IpnON3BeDen B cBoTbETCTBne C:

Bezonaachoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa60THx xapaKTepeRcTnK: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC - EneKtpomarHHTa cbBmecTnMoCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOxENH3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaN Bb3deIcTBnTo Bbpyx OKOHNa Tcpea: BkHouTe (ON) acnipatopHa MInHMaIIHa cKOpOCT, KOrato 3anoHete Da roTbnte Iro octaBeTe da paBoTH NHKoM MHyTN CneI npKlOuBaHe Ha rotBHeTO. YBeJIuHabai Te cKOpOCTTa cAmO B clyaH a RoIIMo KOINcEBO dIM n napi n 3nON3BaHTe YBeJIuHEnite cKOpOCTn Camo B EKCTPemHc SITyaUHm. CMeHJeT e fIITbpa/foITpNTe C AKTbEN H bFInH, KORATO e HeOBxOIMo, 3a da NoDlbpxAte Do6pa eFeKTbHocT Ha HamaIraBaHe Ha MnpIm3MaT. PoOnCTBaTe fIITbpa/foITpNTe 3a Ma3HNH, KOrato E HeOBXoIMo, 3a da NoDlbpxAte Do6pa eFeKTbHocT Ha fIITbpa 3a Ma3HNHtE. NsON3BaHTe MaKcIMaIIHn DnAMetbp H cNCTeMaT a 3a OTBeJdaH e Bb3dyxa, IocOueH B TOBA pBkoBDCTBO 3a ONTMn3npaHe Ha eFeKTbHOCCTTA n 3a HamaJIraBaHe Ha Wyma.

BHIMAHHE! Heu3BpUbaHTo Ha MOHTaKa Ha BnHTOBe Na HbKcnpaunTe MExaHn3Mn B CbOTbETCTBnC HactoIte INCHtpkUn, MoKe Da DOBeDo pNCKOBE OT eNEKTpuYeCKO ECTEBO.

YIOTPE6A

AcnipatopbI mHa CneHOTo npedna3NaueHne: BCMykBa n OTBexJa HABbH NII INΦnITpnpa B3dyxa, KaTO eHOBpeMeHHO cToBa r peuKnipa.

Acnnpupaasa Bercnna

Iapata ce OTbexka HABhN IocpeCTBOM Bb3dyXOBODHa Tpb6a Cbpb3aHc BcC bEdHHTeHnHpJlaHeu.

BHHMaHHe! He nouchTaBae HNKOra cbc cnpt!

BnmaHe! Hecna3BaHTo Ha HopmTe 3a nouchTaBe Ha acnnapotaHa 3a noMaHa Ha pItpTe BoN Do npckObe OT nokap. Cna3BaIte cTporo nocoueHTe IHcTpyKun!

He ce noema HnkaKbA OTOBOPHc3 3a eBeHTaJIH NteT hAHeCEnI NO MToPoa I NoXkapn, Bb3HKnHaII CNJeCTBVe Ha HnepaBnHa nOdpJbXKa IIN HeCna3BaHe Na HactoIuNTe INCTpyKUm.

Φntb3aMa3HHN

Фиntьрт 3адьрka мазнite чати, оддяни рпгот breathe. Почсва ce bvdhж месуно c Heytpa nipenapatn. Ме ce рьчho ИИВ сьдомияla машина на Ниска temперatype и краль ржим Ha n3mBaHe. Пп mпене ha Фиntьра 3a мазнин в сьдомияla машина e Вьзможно ТОД се obe3цети, HO TOBA B HNKaKbСCitya He hamanra CTOco6hoctta My ha Фиntрирaine. 3aда разлбinte Фиntьра 3a мазнинite, дрпнete Дрьхкata cnpykinhen MexaHn3bM.

Фиntbp cakTNBeH BbIeN (cAmo 3a Фиntpupaа Версma)

3aIbPka HENPnAHTNtE MmP3Mn, KOINTce OTdJeTn Pn PpXKeH. FInlTpBc T cakTNBeH BByIeH ce 3anyBa Pnp6nn3IteNHO CNE dIbIg nepnoi Ha n3No13BaHe B 3aBncIMoCT OT hauHa Ha rotBeH IOToBA KOnK OeCTO NoIcTBaTe FInIbpa. BvB BCEKn Cnya e Heo6xOIMO da noDMehrte FInIbpa c akTNBeH BByIeH Ha BCEKn YeTIrp MeCeua IIIN KOrato INDnKATOpBt 3a 3acuane Ha fInItpnte NOKa3Ba, ye e Heo6xOIMO. He ce Mne HnTo MoKe da ce n3No13Ba NOBTOHO.

IopmHa Ha eJ. KpyuKn

AcnipatopbTa3noJara COCBHTeJIHa CnCTema cbc CBETOIOI.

CBETOIOIOITE rapaHTnpa ONTImAnHO OCBtIeHne,do 10 nbTn no-CINHO OT TpaDnOHHte Iamn n no3BOJIaBaT 90% IKoHOMna Ha eJekTPOeHepn.

3a IOIMmaHa ce OsbPheTe KbM cepBn3a 3a TeXnUecko O6cnyKbaHe.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol “(*)” are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

CAUTION

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite. Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observance of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol

on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may hold waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-. pment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odour reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type. Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

USE

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.

Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

INSTALLATION

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons. Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
  If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
  In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

OPERATION

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

To select the functions of the hood, simply touch the controls.

T1. ON/OFF lights
T2. Stand by/ON display
T3. ON/OFF suction speed (power) 1
T4. ON/OFF suction speed (power) 2
T5. ON/OFF suction speed (power) 3

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

It absorbs unpleasant odours caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

TOnoEHTsH ANOPPOHTHPA

H 1eaiotn aotsigma netae tns eipaveia cntnv oioia pbiokovta ta okeun navw otuv oukeun jayepaotc kai tou xanlotepu epouc tou atoppopntpa kouicac, th npettei va vepxetai oxi liyotepo afo 50 ek. otnv peipittwn ng 1ektpikowkouiv kau xiyotepo afo 65 ek. otnv tepintwn kouivv aeipou n meiktou tuntou.

Eav 0e yexepidio ekyataaans ts kouzivaac aepiou bivetai eyalutepn anoataon, ta pentei va oumopwveote ouqwva u e auty.

Hektpikn ouvdeon

H taon Tou nlektipko diktuou npetieva v avtioiexie Tnv taon Tou opicetai oovn bioketai oeoewterpoaoppnnpa. Eav o atoppopnnpac evai eonlaevoc qis, pneteia v tov ouvdoeet e ia trica oumpwn Tou icxuovt c kavoviaouc, n otoia va bioketai eukola pooaaoipoepo, etian tsnv olokanpwan tns yekataotaans.

Eav o aoppopqnnpac evai eofanievoe fis (aenuoiaos uovdeon me to diktu) n to E vbpiakeataeukola npaaio npes, etians tnv oloknnpwn ts ykataotaons, 0 npetee va xnpoiotoinaete evu tuotoininve dooliko diakottn, tou 0 ka biota duvatn tn pnn anouvdeon ato to nektpko diktuo ae uovhke c utepevtaans pemuatoc katnyopiaic lI, oupuwva e touc kavoec ykataotaons.

PpOooH! PIV TnV ETTavaovduoan Tou nAeKtpiouk Kukawmuoc Tou anoppoepntnpa otnv npaox peuapoc kai tov EeYxo TnC ophnc aeIoupyiac Tou, pTeTc va eEeyte TnV To kalwio Tpofooioic evai oWtAcEykeToTnevo.

O aToppoopqntnpac eivai evpdoiaaogevoe eva eioko kalwoio tropooboaiaoc.

by npn,ny boyn y nynbnn by ,nynbn by nyn

.

. 1

.

yipn y, pOx. pN x npnn nN npn npn npnn npnn 99

.annnnn nn nnnn nn

niv nni nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

.79

#

. npnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yynnnn nynn n by bwnnnn nn npn, npnnn n npny

bnnnn nnnnnnnnnnnnnn

1. 1999

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

y

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y by oyynon nyon y by nyynbnnynn nyinn npn nn x

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nno nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninn nn nnn, nnn nnn nnn) nnn nnn nnn nnn nnn nnn

(1)

nno nnnn nn no nnnn ne nnnn ne nnnn ne nnnn ne nnnn ne nnnn ne

.

yipn nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

EC/2002/96 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.(WEEE)

nynnn nnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn

y nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nwnnnnn

:ni on by nbiwn nx npnb nn by npn uynuyn niynnn

ybnn nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y y n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn nnnnn nn

.

nwnnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

mnnn nn nnnn (nnnnnnnnnn) mnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnne nnnnne nnne

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

，nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnn by npn nn by,(010 y) nynn nn nn nn nn nn nn

mnnnn

1. 10000000, 1000000000000000

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.（

nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

y

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.

y

onn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn

y

nni nni nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

(wnnnn nn n 10 ynnn) npnnn nn nn nnnn

nnpn p) nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

(1)

nynnn nnn nn nnnn npw by noon nn nnn) nwn nn nn nn nn nn nn

(777x7

yynpn ynnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dipn nnn nn npnn n npnn n npnn nnnnnnnnnnnnn

.

nynbnyon

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yin nynn, nnn nn nn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

ywnnnnny

.

nwny n/nyon .T1

nnpnn nbnnyyStand by)/nnyn nn .T2

1nwnnyy n/ynn .T3

2nwnnyy/nyon .T4

3nuynnnyy/nyon .T5

ninn

nynnnn nn npn n npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn np

bnnnn bnnnnnn nn nnnn bannn neyn

Dxuubip

y nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

1nnn

. nni y noo y nnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ybnnn

.

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

y y y n nn n nn y , ny y y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ynnn nn nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4- 1n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

nnn

n nn n nn LED nnnn .LED nnnnnn by noonnnn ,nnnnnnnnnnnnnn

Ka6bipFaadaFb copFbIi Ky6bIpnapbI MeN KeMey DnaMeTpderi TecikTi naHaanHy, copy KyaTbIH Ha

wapnatabn, rypindeyin kyuweTei.

！ KaKETTI MInHIMaIbIy 3bIHbIKTaFbI TYtIKTI KOJIaHaBbIbI3.
！ BapbHwa Kei Niimi 6ap TyTikTi KOJaHaBHy3 (NiIMHH MAcCMaIbI 6pybIbI: 90^
! TyiktiH KJIeHcKIMacbHaTy6ereIe3repicTeepi 60JbipMaHbI3.
! Tyikti iwiHne MymKih 6oJFaHa 6ipKaJIbITb KoJaHaBbIb3.
！ Tytik ceptuФикaTTaJIFaH MaTePnJIaIaH JxacaybTnic.

Cy3ri Hyckaibi

On yuin 6ip kemip cyrici kaxet, onbI aedTteri catyublaapdaH anyfa 6oana.

Cy3ri 乌fapbIiFaH ayaHbI KOFapBb I IbIC TopbI apKbIbI 6eIMere KaTaN KIbepy aIbda OhMaM MeH niCTepdN Ta3apTaIbI.

OPHATY

CopfbltbiH TmeHri Kblpbi Meh bIbIc acblHaFbI tipeiyi Xa3blkTbIfbIHbI apa KaBlkTbIFbI 3JeKtp nnlntacbi ysiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nnltaIap ysiH 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

ErepHcyka ra3 nIITacbIH opHaTyfa apTbIFpaK apa KausbIKTBk 6eJIriHeHr 6oJca, OHbI eckepiH3.

3NeKtp KocblbIM

JeninH kepheyi acnantbH iwiHne opHanackan TakTaNwada 6eRIneHren TexNkAblK depeKTepeH KepHeyre caikec Keyni KepeK. Erep copfblBnKamEn Xa6dbkTalFAn 6oNca, opHaTbIFaHHan KeiH de icteyRe 6oIaTBH, KOJ keTeprnik Jepde 6oIybl Tnic, icTe n TpyFaH epexEnepre caiKeC aImaIbIcAmlabI wTeNCenIe copfbltBkoBhl3. Erep copfblBnKamEn Xa6dbkTalMaFAn 6oNca (XeJire Typa Kocbl), HeMece aImaIbI-caMnbl WTeNCenB opHaTbIFaHHan KeiH de KOJ keTeprik Jepde 6oImaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKeC 3-dApexEderi acbH kepHeydi 6oNdbIpMaTbH XaHe JeiniH ToBbIK aBlbH kAMTaMaCCb3 etTeIH TniCTi ekINOIOCTIK axbipAtkbWbI TaNdalaHbH3.

ECKEPTY! Kopek KeJicHe copFbIuTbIH 3JIeKTpNIK JyIeciH Kocy aIbIHda Kopek Ka6eni dypbc MoHTaXdIaFaHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.

Cybyy kaINaFbI apHaIbI hAp 6epuIi cbIMKeIImeH xa6dbIkTaIFaH. CbIMKeJI 6y3blfA H JaFdaIa Ohbl aybCTbpy yIiH tnicI Kbl3MeT KePcETy opTaIbIKTapbHa 6apbIHbI3.

MOHTAXdA

Θe aybip ΘHIM; Copfblu ΘHney JxHe oPhaTy, KEM dereHne, eki aam apKbIbI Jx3ere acbIpblNybl Tnic. Ophatynb6actay aJdbIHda:

• ΘΗΜΗΙ ΘΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΟ ΦΗβι Ψγιδίνη Εκεθιν ἀνρός ἐκεπερεύλει.
  BeIceHdi KOMip cy3ricih(lepIH) (kAMtbIiFaH 6oIca) (6acka Jepi kapaHbI3) aIbIHbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HcKacBn naiDanaHfbHbI3 KeIce, OHblonapbl anyKepeK.
  IiHne 6paHdaIap, KeiNik KapTacbl, T.6. CnKbI 6ap cemKepe CnKbI KaKnak iHneri Kocalkb KypaIadpb (coHa oHaI TaCbMaJday ywiH opHaIaCTbIPbIFaH) TeKcepH3. OIapdb aIbIn, Kayinc3 opbIHda caKTahH3.
  Mymkih 6oIca, eh kacbl Mymki H KaTbHac 60nyu yuiH opHaTy opHbHbH (Ka6bpFa HeMece T6e) actbHdaFb JxHe aHnAaCbHdAfb 6apbIK Kypblfblnapdb axbpaTbHb3 xHe aBlHb3.. Ra 6oJMaCa, ocbl ayMaKtaFb Ke3 KeJIReH Kypblfblnapdb XHe 6acka 6eJIkTePdi KopFaHb3. Teric 6etTi TaHaB3, OHb KaKnakneh KopFaHb3 XHe OFaH KaKnak neH OHbH Kocalkb KypaIapbH KOyblb3.

CoiH KeiH MaaHaJa KaKNaK OPhaTbIFaHHaH KeiH aJI KOn JeKTeK3yRe 60aTaBH JHe cbTpKa TyIH WbIFapy Ky6bIPbIH KaIIFayFa 60aTaBH (TEK TYIH WbIFapaTBH Ky6bip HcCKacBHa) po3eTKa 6ap eKeHH TeKcepiH3.
Ke3 KeIgren KaXeT KAnay KMybICbH (MbIcJIb, po3eTKaHbI KHe TYtIH 乌IFapy Ky6bIPbHa apHaIHaN TecikTi opHaTy) opBHaHbI3.

Czyrki KeNTereH Ka6bIPfa/T6e6 TpyIepiHe cAkeKc KeJIeTIkiUTePMeH (fHKcTOpIaPMeH) KaMTAmCbI3dAnDbIbIbIHaF. AIAaJa, MaTePnAnIap 6epINRe H Ka6bIPfa/T6e6 TyPiHe cAKeCTiriHe Kc3 JeTKi3y yuHIn 6iIKTi MaMaHFa KOnbIFbIHbI3. CyrI caJMaFBIn KTepe aIaNbIaN aKa6bIPfa/T6e6 JeTKiJIkTiMbIKTb6OlyblKepe.

Пайдалиану

AcTbH 6ylnany KOHcEHTpaunacBc eayip Ke6eRReh Ke3iHne, copFbIbTBn KapKbIHdb TaPtiBn naDanaHbHb3. Bi3 copFbIbTBt TaMak Nicipy anDbIHda 5 MmH 6ypbH KocyFa, XaHe NiCipin 6oJFaHHan KeiH 15MnH KocbN KaIdbpyFa KeHec 6epem3.

CopfbltsbH yHKnnaIapbH TaHday ysiH kai Fana 6ackapy 3neMeHTepiHTypTtiH3.

T1. Wamapdbi KOCY/ThetaIPY
T2. KyTu/KOCy duinneii
T3. 1-1i copy kbldAmdbIfbH (kyaT) KOCY/ΘLIPY
T4. 2-11 copy JkblndaMdbIfbH (kyaT) KOCY/OLIIPY
T5.3-1i copy kblanamdbifbH (kyaT) KOCY/OLIIPY

TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCeTy

EckepTy! Ke3 KeJIneH Ta3aIay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3MeT ety onepauncaBn JxacaydAn 6ypbH, BnIkaHbl Shfapbln Hemece 6JImeHIn 6actbl aXbIpaTKblbH Cyblpbl CopFbIHTbl 3JeKtp JeNiciHe HxkbIpaTbHbI3.

Ta3aJay

Copfblw iuiHHe XHe cbIbHaH XnI Ta3aIahBIn Typyb KaKet (kEM DeReHde IaMAmeH MaIdbYCTan KaIaTbH PhIbTpDi Ta3aIay Mep3imHe caikec). Ta3aIay yuH 6eITapan JyFbIb 3aTneH cyIaNFaH apNaBb Wb6epeKti naIdaIahBHyB3. A6pa3nJIbIK Kocnacb 6ap 3aTTb NaIdaIah6aHb3.

CINPTTI NAIDAIJAHAHbI3!

He octabnne TeTei 6e3 npncmToPa, YTObI OHI He irpaIc n pnp6opom.

He nCnoJIb3yIe BeIITaJkKy, ecNI peWetka HnpeBnIbNo yctaHOBJeHa!

Kateropuueckn 3anpeaetcnaonb30BaTb BbIyXkky B KaeeCTbe onOpHoi nIOCKoCTn, ecnn 3TO cneuaJIbHO He OROBopeHo. ObecneYte HaJIeXaun Bo3DyXoo6MeHn OmeJeHHa, KOrda Bbl NcNoIb3yTe BbITaXkky B KyxHe OJHObpemHNO CdpyrIMnpnbopamHa ra3y nnHa dpyrom rOpOHem.

BbTaIbAeMbI Bo3DyH He DoJxHe BbIbpaCbIbTaC HApKy Uepe3 Bo3DyXoBOD, NcNoJIb3yEmbl dIy BbIbPoCa bIMOB OT npIbOpOB C rAzOBm CxKraHnEM mI n C nITaHnEM dpYrHMn rOpOHmN.

Kateropuueckn 3anpeuaetcra roTOBntb 6Hoa Hau nIaMaHeM, noCKoIbky Cbo6Ohoe IaMa MoKeT nobPeNTb PnIb-tpbl CTaTb npunHoi noJapa; no3ToMy, Bo3depKmBaTeCb ot 3tOro B LIObom cnUyae.

Kapenbe B 60bnom KOnnueCTBe Macna dONJHNO npOIN3BOIDtbcra NOI NOCToHHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVNDy, TTO nepe- rpeToE MACIO MOKeT BOCIIJIaMeHrTbcra.

PnncnoIb3OBAHmBmteC npOHm annapatamn IaBpKn,OTKpbItbIe aactn pnp6opa Moryt Cnilho HaraepBaTbcra.

YTo KacaetcayTexnuecknxMepuycIOBnnoTexHnke630NaChocTn npO tBOe DbIMOB,TO pnpIePknBaItecb cTporo npabIn,ppeynCMOTpeHHbIXperJameHTOMMeCTHbIXKOMNTeHTHBxBlaCTeN.

IpnouBOnITE npnoDnuecky OoNCTkBybTgKn KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (IO KPAHHE MEPE, PA3 B MECJIc cO6JIoDeHHeM yCNoBn, KOtOpBle CneuAaJIbHo npEduCMTopeHb INHCTpyKUnx no 06cnyKbAHnIO daHnHO np6bopa).

Hec6bIIOe HNCTpyKUINo YNCTKe BITJAKKN IN NO 3aMeHe NcTKe QJIbTpOB MOXET CTaB IpNUHNO NoXapa.

He nCnoJIb3yIe H He OCTaJIaIYe BbITaKky 6e3 npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIX IamNoeK B CB83N C Bo3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3NeKTpUeCKM TOKOM.

Mbl Chnmaem C c6e8 BCsKyO 0TBETCTBHeHcTb 3a HenoJaKn, yUep6 nIiC rOpAne np6oBa BCneCTBne Hec6bnJeHnHn HnCTpyKzni, npBeDeHHbIX B daHHOM pykoBOOCTBE.

UcpoCTBO paaap6oHa, nCbIaHo uN3rOToBJeHO B COOTBeTcBnC:

Be3onacHoctb:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
3KcIpyaauoHbIe xapaKTepnTkn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeJIOXeHnI npabINbHO rNcNOB3OBaHnBa CenIax ChnXeHnBa 03dEChTBnHa OkpyKaHOyU cpeY: BKnOHTe BblTjKHO KOnIaN Ka HmIMaJIbHO CKOpOCTN, KOrDa NaHnaete ROTOBtB, N OCTaBte ero pa6oTaB TBeueHne HeCKOJIbKx MInyT nocTe TOR, KAc 3aKOHnTE roTOBtB. YBeMNuBaIe TKOpOCTb ToIbKO B CNYae 6OJIbWOrO KOINcHCTBa DbIMa Inpa, IN pIb6eraIe KNCIOb3OBaHnIO NobIeHHbIX CKOpOCTe TOLbKO B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTyaIcx. 3AmehJeYrOlbHbIΦJIbTp(b), KOrDa 3TO HeOBxODnMo, IN Pa NDepKaHnX XPOWe 3ΦΦKeTNBOCTHU yMeHbSeHn3anaxOB. OUnsaiTe JxpoBOB/Be ΦJIbTp(b), KOrDa 3TO HeOBxODnMo, IN Pa NDepKaHnX XPOWe 3ΦΦKeTNBOCTHU xIpOBOrO ΦJIbtp. IVcNoIb3yIte MaKcImaJIbHbI dNaMeTp CnCTeMbI BO3dyXOBODB, Yka3aHHbI B DaHHOM pyKOBoDCTBE, lJa ONTNIM3aIzN 3ΦΦKeTNBOCTHN mHNIM3aIzN yPoBHryMA.

BHIMAHHE! OTCyTCTBnE yCTaHOBKn BINTOB uYCTPOIcTB KpePJIeHnB B COOTBeTCTBnN C 3TNM NHCPTpyKUJMaM MOKET NOBLeyb 3a cO6o pNUCK nIeKTpUeCKOrO xapaKTepa.

ПОльб3OBAHNE

BbTjKka cckohctpyuropoBaHa dIpa60tI B peKmme OTeBOda Bo3dyxa Hapyku nnpeunpkynau BO3dyxa.

IcnoJIHeHnCOTBODOM BO3dYxa

B 3TOM pexime nCnpenHBA BbOaTcH npyKu chee 3n6kn Tpy6oPBOoD, nOIOcoEINHeHbIK COeINHtELbHOMy KOJIbU. DnaMeTp BbIOHOH Tpy6bl OJXKeH COOTBETCTBOBaTb DnAmEtpy COeINHtELbHOrO KOJIbua.

BHHMaHHe! BbIOHa Ha TpyBa He XbOHT B KOMPNeKT N DoJIxHa 6bITb npNo6peTeHa OTdIeNbHO.

B ropn3oHTaHbHO uactn trpy6a doJxHa 6b1b HEMHO npnOIOHra T K bepx (npmepHO ha 10^ ) TaK, YTO6bI BO3dyX 6bl-CTpee MOR BbIXOHTb HApjyK. EcnB bItgKa CHa6KeHa yToIbHbIM fNtPOM, To y6epnte erO

IopoeHNHb BbITK Ky K BbIOHO Tpy6e C dnaMeTpOM COOTBETCTByUcIM OTBepCTnO BbIXOa BO3dyxa (coeHNH-TeNbHbI naHeu).

UcTaHOBKa Tpy6 C MeHbIIM DnAmEtPOM DaCT yMeHbIeHne MOuHocTH BCaCbIbAHnBaBxHa n pe3Koe yBeINuHHe npOyBnA yUma.

Ipon3BOUnteIb CHIMaET CCE6B CBAKyIO OTBETCTBEHHOCTb IO OTHOWeHIO BbIe cKa3aHHoro.

！ NcnoB3OBAt b Tpy6y C MmHmAbIbHO Heo6xOIMo dInHo.
IcnoNb3ObaTtp6yC hAmHeMbHmKoJIueCTBOM n3r6OB(MakcImaJIbHbI yOrn I3r6Ba:90°).
I36eRaT bpEzKOrO n3MeHEnnCeHEnn Tpy6bl.
BHytpenHnraNoBepxHoctbNcnoJb3yEmoTpy6blDOnKHa6blkKaMmKHO6OJe rnaKoI.
MATEPNAI Tpy6bl DOnJXeH COOTBETCTBOBaT HopMaTHaM.

IcnoJIHeHneBpeXnmepeuKyJauCNI

3NeKtpnueckoe coeHHeHne

Hanpajekhe nce ctn DoJNkHO COOTBETCTBOBaTb HapjaeHnIO, yka3aHnOMy Ha tabnKHe texnuecknx daHbIx, KOtopa pa3meuHa BHTpr npmbopa. Ecn bblTjXkca Chabxeka BnIKo, noDknOUnTe BbITkKy K wTeNCelbHomy pa3bemy. OHdoJxen OTBeUaTb DeIcTByUoMm npabInam IbItb pacnoLoKeH BLeKoDOctynHom MeTe. BKnOUnTb PO3eTKy MoXho nocne yCTahOBKn. Ecn Jx BeblTjXkca He chabxeka BnIKo (npmaoe NoKJIOUeHnK CteN), mN WTeNCelhBpa3bEm He paCNOJoxEN BDCtynHom MeTe, TaKxe NocLe yCTahOBKn, TO nCNoJIb3yIte NaIeXauni DByXnOIOChhB bVKJIOuateJIb, o6ecneuBaOu nnolhoe pa3MbkaHne CETn pRn Bo3NHKnOBeHn YcIobn nepehanpaxKeHn 3-eKateropnn, B COOTBETCBIN C INHCTpyKzumn NO yCTahOBKe.

BnHmHe! npeJxIeM NOKJIIOUHTb KcETn NITAHN3JIeKTPuCeCKyO CNTeMy BbITaIKN INpOBepntb NCnPabHOe cyHK- cHIOHPOBaHne ee y6eINTeCb TOM, YTO Ka6BeIb NITAHN3PpABINbHO CMOTnPOBaH.

BbTjKka NmEe TcneuaJIbIy Ka6eJIb 3JIeKTpOnITAHn; B cIyae IOBpeJKeHnI K6eJIa, Heo6xoJIMO 3aKa3aTb erO B cIyK6e nToTexHnueckOMy o6cIyJINBaHnIO.

YCTaHOBka

UcTPOIcTBO OTJInuAeTc 6oJIbIIMBECOM;ДЯ EROpIepENoCKN uYCTaHOBKn TpeSyETc HMeHee DByx YeNoBek.