WHC923E14X - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHC923E14X GORENJE

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako odkladac pilocha. Muze se tak stat pouze ve specificky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé,ze je kuchynsky kryt použivan soucasnés jinymi prístroji plynovym spalovámin nebo spalovámin jinymi palivy.

90% w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

.

nnnnnnnnnnnnnnn

Strogo se pridržavaje uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnej ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhinjska napa ima funkcjju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali ilustrirali crtezima ovog prisucnika, ali svakom sluceaju uputstva za uporabu, odrzavanje iste instalacija ostaju nepromijenjena.

! Važno je sačuvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultirati svakom trenutku. slučaja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: njima se nalaze važne informacije instalaciji, uporabi sigurnosti.
! Ne izvršavaje nikakve mehaničke ili elektrICIne varijace (izmjene) na proizvodu ila na cijevima za izbacivanje.
! Prijne nego sto počnete instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna componenta;nije oštećena. suprotnom slučaju, kontaktirajte trgovca ne nastavlajte instalacijom.

Napomena: Pojedinosti koje su oznacene znakom (^*) su optionalni pribor koji se daje samo odredenim modelima ilii pojedinosti koje se ne prilazu jer ih trebate kupiti.

UPOZORENJA

Przy przyrzeprowadzani instalacji urzadzenia nalezy postebowc wedlug wskazowek podanych niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej informacjami podanymi niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchenny jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego. Okap要去 roznic sie pod wzgladem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczne obslugi, konserwacci montazu pozostaja niedmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby mocNICskrzystackaźewili.Przypadku sprędaź urzadzenia lub przyprępowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołacznodo noiego instrukcje obslugi.
! Uwaznie zapoznac sie trescią instrukcji obslugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania pielegnaci urzadzenia.
! Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych urzadzeniu lub na przywodach odpradowazączych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kóraś为其ego czeci składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze spreżewca zapržesteć kontynuOWANIA instalaci.

Uwaga: Elementy oznaczone symbole ("") wchodź wącznie sklad wybranych modeli, pozostalych przypadkach powinny być zakupione osobno.

OSTRZEZENIA

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke gniazdka lub wyluczajac glowy wylacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montaźowe konserwacyjne wykonywać rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tym;dzieci) agricanzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, takze nie posiadajace wiedzy lub doświadczenia uzytkowaniu unto typu urzadzeń, chyba, ze besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania untozradzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem. Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka mozliwość zostala wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, którmy okap jest uzywany sącznie innymi urzadzeniami spalajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadac odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie pouwino byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów stwarza ryzyko poźaru, zatem nie wolnokiego robic podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby nie dopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu. Dostepline czȩci moga uleckznemu nagrzianu, sąeli będa uzywane razem urzadzeniami przyecnazonymi do gotowania. zakresie koniecznych do zastosowania siodków technicznych bezpieczność spotyczymi odpradowania spalin naleź scisce krzejne zęgać przyepsów wydanych przyze kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarovno na zewnatrz jak od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ MIESIACU, zachowaniem wskazowek dotyczych konserwaczji podanych niniejszej instrukcj).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pozarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie naleź y uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów zaumontowanych zarowek.

Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przy urzadzenia winika-JaqueNieprzestręgania zalecen podanych niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie Dyrektywa Unijna 2012/19/EC sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego uradzenia, przyczyna są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko zdrowie ludzi, kóre mogloby zaistnieć przypadku niewlasciwej utylizacja uradzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwoego punktu zbiórki recyclungu sprzewtow elektrycznych elektronicznych. Wlasciwa utylizacja zlomowanie pomaga eliminacje niewozostny wplywu zlomowanych urzadzeni na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczne moziwość recyclungu ninejszego urzadzenia, nalezy skontatkowa są lokalnym urzem dem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklearnpem, ktorym produkt dostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane wyprodukowane zgodnia nastepujczymi warunkami:

BezpieczewsTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Wydajnosc:EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczye prawidlowego uzytkowania celu zmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty momencie Rozpoczecia gotowania zostawic go waczony przyze kilka minut po zakonczeni gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie przypadku duzej ilosci dymu pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko ekstremalnych sytuacjach. riez potrzeby wymienic filtr/filtry wewlce, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. riez koniecznosci wycyszcie filtr/filtrry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej niniejszej instrukcj, celu optimalizacion wydajnosci minimalizacion haasu.

UWAGA! Nie dokrecenie招投标 oraz urzadzen mocujacych zgodnie niniejszymi instrukcjamamo spowodac zagrozenia naturey elektrycznej.

OBSLUGA

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłaniacz (opary są filtrowane odprowadzane powrotem do pomieszczenia).

Okap praticý jako wymiag

Opary sā usuwana na zewnatrz rurā odpradowazajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego. Srednica rury odpradowazajacej musi byc Rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona komplecie urzadzeniem nalezy ja zakucić.

cęsci poizomej, rura musimiek lekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ulatwc przyptywgowiatrza na zewnatrz. Jesli okap jest zaopatrzony filtry wegrlowe, to musza one zostac zdjeze.

Podłaczyć okap do przywodu wenylyczyńego rurę odprówadzajȩ srednicy odpwiodźajȩ Rozmiarowy wylotu okapu (ko-lienierz zlokieniowy).

Użycle przyzewodów mniejszym przyzekroju powoduje zmiejeść zazysania oraz drastyczne zȩkszenia hałaśliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi czadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywacz przewodu jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
Uzywacz przewodu jak najgladszej powierzchni wewnetrznej.
Material przewodu musi byc zgodny obwiazujacymi normami.

Okap(PC)JACCYjakoPochlaniacz

Aby uzywać okapu tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kupic sprezedawcy.

Zasysanegowitrzejoczsczane tuszczu zapachow zanim zostanie zwrocone do pomieszczenia przy krati gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktořej znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym najnizsza czȩcika okapu kuchenennego powinna wynosić nie mnej nig 50 cm przypadku kuchenek elektrycznych nie mnej nig 65 cm przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Ježeli instrukcj zaintalomania kuchni gazowej podana jest większa odleglesc,nalezy dostosowej sie do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napięcie siediocie musi odpwiodać napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewétrnznej噤ki okapu. Ješli okap jest wyposzaźny w ytczkę, naleź je podłączyć do gniaźdka zgodné obłowȩzymi normami umieszczonego latwo dostepnym mistręc, równeć po zakończonej instalacji.

Jesli akap nie jest wyposaźony we wtyczke(bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczkaNie znajduje sie latwo dostepnym mistrę, równej po zakońzonej instalaci, danezy zastosowac znormalizowy wyłąznik dwubiegunowy, tkory uzmgliwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej warunkach nad prȩchówckary kategorii III, zgodnia zasadami instalaci.

Uwaga! Prźed ponownym podłązeniem obwodu okapu do zasilania sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialnia sązy sązawsze upewniczy przywoz dazilajczy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzony specjalny przygod zasilajczy.

rażie uszkodzenia—togo przywę go zamówic biurze obsprugu serwisowej.

Instalacja okapu

Urzadzenie jest czȩkie. Przenoszenia instalacja okapu powinny być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby. Przed przystapieniem do instalacji:

Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.),
Zdemontowac filtr węglowy (), jeźeli zznajduje są wyposzażeniu (patrz odpowiedni rozdziel). Filtr naleź y ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap;będzie uzywany wersji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (powodów zwiazanych transportem) dodatkowej materiaiu dostarczaneano wraz urzadzeniem (na przyklad woreczków wkrętami (), karty gwarancynej (*) itp), ewentualnie wyjać je zachować.
Jezeli to moiIwe, nalezy odaczyc usunac meble, znajduace sie obszarze instalacji okapu, po to aby uzyska clatwy dostep do sufitu/sciany, na ktoRej ma byc zamontowany okap. przeciwnym wypadku nalezy jak nailepiej zabepezicyc meble oraz wszystkie czeci przypadkowym uszkodzeniem. Wybrac plaska powierzchnie, na ktoRej bedzie oparty okap elementy wyposaZenia przykryc je folia ochronna.
- Ponadto nalezy sprawdzić,czy poplizu strefy montazu okapu (mielescu dostepnym równieź po zamontowaniu okapur) jest dostepne gniazdko wtykowe przy można podłaczyć okap do urzadzenia oprowadzajęngo na zewnatrix opary (tylko wersji filtrujuść).
Wykonac wszystkie niedbęne prace murarskie (np.: montaż gniazdka wtykowej i/lub otwor do przy.§cia przywodu odpradowazajęcego opary).

Okap jest zaopatrzony kolki mocujuce odpowiednie do Większość scian sufitów. Konieczne jest Jednak zasięgnieszcie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co odpowiedniość materialówazoleńość od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzyzmć cięzar okapu.

Dzialanie okapu

przypadku, gdy powietrze pomieszczenuku kuchennym jest szcegolnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na majwyźsa przydkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przydrzystapieniem do gotowania jakichkolwie potraw pozostawuminium go wączonym jestzsche przyez ok. 15 minut po zakończenui gotowania.

Aby wybrać fungcje okapu wystarczy lekko dotknac kontrolek.

T1. ON/OFF oswietlenia
T2. Stand by/ON wyświetlacza
T3. ON/OFF prędkosci (moc) zasysania 1
T4. ON/OFF prędkosci (moc) zasysania 2
T5. ON/OFF predkosci (moc) zasysania 3

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłowczy okap od zasilania wyjmujac wyczke gniazdka lub wyłuczajac glowy wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak na zewnatrz (przynajmnej są sama czestotliwość, która wykonuje sie czyszczenie filtrów túsuczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymiŚrodkami. Nie nalezy uzywaćŚrodkówSciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przystrzeganie podanych wskazowej.

Producent Nie ponosi czadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary winikajace nieprzestrzeganiazasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyzej instrukcji.

Filtr przechiwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz mieiacu, za pomoc srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub zmywarce niskiej temperaturze krtkim cyklu mycia. Mycie zmywarce metalowe go filtra tiuszczowego moze spowodac为其 noznacnne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrow为其 pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy na三点y pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźne gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje kołszmim lub dluszzmim okresie uzytkowania zaleźnosci od rodzaju kuchni od regularnosci są jej jest wykonywane czyszczemenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc kaźdym razie wymiendony po uplywie nie wiecej niż czterech mieszecy. NIE wolno myc lub regenerowa filtra.

Wymiana oswietlenia

Okap zaopatrzony jest system oswietlenia, ktory bazije sie na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalosc10 razy większa od lamp tradycjnych pozwalaja zaoszczejć 90% ener-gii elektrycznej.

celu wymian nalezy zwróci sie do serwisu obslugi technicznej.