LINEAL 900 - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Decorative kitchen hood
Brand	FABER
Model	LINEAL 900
Width	900 mm
Minimum safety distance from cooking surface	650 mm
Power supply	220-240 V / 50-60 Hz
Insulation class	Class I (grounding required)
Number of speeds	3 (V1, V2, V3)
Lighting	Integrated, replacement by after-sales service
Grease filter type	Washable (dishwasher safe), every 2 months
Charcoal filter type	Non-washable, replacement every 4 months
Minimum exhaust duct diameter	120 mm
Intended use	Domestic, elimination of kitchen odors
Installation	By a qualified technician
Safety instructions	Do not flambé under the hood, do not use with combustion ducts, ensure adequate room ventilation
Estimated weight	15 kg
Material	Stainless steel or lacquered (depending on version)
Recycling information	Do not dispose with household waste, take to recycling center or WEEE collection point
Repairability	Spare parts available through after-sales service

Frequently Asked Questions - LINEAL 900 FABER

What is the minimum distance between the hood and the cooking surface?

The minimum safety distance is 650 mm. If the gas cooking surface manual specifies a greater distance, that must be respected.

How to clean the grease filters?

The grease filters must be cleaned every 2 months (or more often with heavy use). They can be washed in the dishwasher or by hand with a neutral detergent.

When should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter cannot be washed. It must be replaced approximately every 4 months or more often depending on usage intensity.

Can I install the hood myself?

Installation must be carried out by a qualified technician. Electrical connection and mounting must comply with current standards.

Can the hood operate in recirculation mode?

Yes, with a charcoal filter. The air is filtered and then returned to the room. Ensure adequate room ventilation if other combustion appliances are used.

What to do if the lighting stops working?

Contact after-sales service for bulb replacement. Do not attempt to replace the lighting yourself.

What is the width of the LINEAL 900 hood?

The LINEAL 900 model has a width of 900 mm (90 cm).

Can I use the hood without a charcoal filter?

In external evacuation version, the charcoal filter is not necessary. In recirculation version, it is mandatory to filter odors.

How to adjust the hood speed?

Use the V1, V2, V3 buttons to select the speed. V1 is the lowest, V3 the highest. The stop button turns off the motor.

What to do in case of oil overheating under the hood?

Never leave a deep fryer unattended. In case of fire, do not use water. Turn off the hood and use a lid or suitable fire extinguisher.

USER MANUAL LINEAL 900 FABER

EN COOKER HOOD
DUNSTABZUGSHAUBE
FR HOTTE DE CUISINE
NL AFZUIGKAP
ES CAMPANA
EXAUSTOR
Cappa
SV SPISFLAKT
NO KJØKKENVIFTE
F LIESITUULETIN
DA EMHAETTE
RU BbITJXKA
ET PLUIDIKUMM
TVAIKU NOSÜCEJS
GARTRAUKIS
UK BNTJXKA
HU PARAELSZIVO
ODSAVAC PAR
SK KUCHYNSKY ODSÁVAC
RO HOTA
PL OKAP KUCHENNY
NAPA
SL NAPA
GR ANOPPOΦHTHPA
OCAK DAVLUMBAZ
BG ACINIPATOPA
KK COPbIN
MK ACINHPATOPOT
KAPAK TENXHERE
KUXYHbCKOACINIPATOPA
AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATION 10
NL GEBRUKSAANWIJZING 14
ES MANUAL DE USO 18
PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZATION 22
IT LIBRETTO DI USO 26
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 30
NO BRUKSVEILEDNING 33
FI KAYTTOOHJEET 36
DA BRUGSVEJLEDNING 39
RU PYKOBODCTBO IO 3KCNJYATALUIN 42
ET KASUTUSJUHEND 46
LIETOSANAS PAMACIBA 49
LTAUDOTOJO VADOVAS. 52
UK IHCTPYKJI3 EKCPIIYATALJI 55
HU HASZNALATI UTMUTATO 59
C7 NAVOD KPOUZITI 63
SK NAVOD NA POUZIVANIE 66
RO MANUAL DE FOLOSIRE 69
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 72
HR KNJIZICA S UPUTAMA 76
SL NAVODILO ZA UPORABO 79
GR OaHIEXPHSE 82
TR KULLANIM KITAPCIIGI 86
BG PbKOBOCTBO HA IOTPEBITEJI 89
KKIaIJIaIAHUbI HYCKAYlbIFbl 93
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK. 97
SQUDHEZUESPERPERDORIMIN 101
SR KOPINCHINKO UNYTCTBO 104
AR 107

EN 1. SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.

• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• TheActivated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

BUTTON	FUNCTIONS
V1 Speed	Turns the Motor on at Speed one.
	Turns the Motor off.
V2 Speed	Turns the Motor on at Speed two.
V3 Speed	Turns the Motor on at Speed three.
L Light	Turns the Lighting System on and off.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

Pn6bOpom JIuam (a TaKKe DeTAM)COrpaHnueHHbIMN PcNxUeCKIMN,Φn3nueckIMN INCEHCOPHBIMNCOCO6HOCTaMn, a TaKKe, He IMeIOUm DOCTaTOOHOrO ONbITaN3HaHn;B nPoTNBOM CJIyae OHN DoJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOUm O6pa3OM OByeHbI HaxODITbcrPOdHa6NJoDeHMe.

Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopoT.

• HaunHnteHaNCKIyUyBaHbEmopaa6nDaT BpadeHn BOΦnKChataHCTaJaBO COrJaCHOCTCo npabInaTa 3a NOBp3yBaHeKa6n.
  3a ypeNi OJ KIaca I, npOBepTe DaJI NDOMaUHOTo HANOjyBaHe CoEJIeKTPnUHa CTrpyaRapaHTnpa COODBeTHO 3a3EmjyBaHbe.
• Повзете по acnnapotс co OДВODнОцревопрекуцька Коja Има мИнимален диаметap od 120 mm. Тpacata нацрвOTМорада сидцешTO пokpaТka.
• PerúnaTnBnTe 3a nCnyuTaNbe Bo3dux Tpe6a Da ce noChTyBaat.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OdBODHn KaHaN HN3 KOI CE cnpOBeDyBaAT 3aapanBn rAcobN (6oJlepni, orHnUSta, nTH.)
  -Дokолку acnnpatopot ce kopructno 3aedno co ypeq koj He paBOTn Ha eJektpuHa cTpyja (Ha npimep, ypeq Ha rac), Mopa da ce oBe36eDnIOBolneHcTepeHn HbENTnlaCnjuBaOIpocTOpNJata 3a Da Ce cIpeu BpaKaHbe Ha3ad Ha n3dYBHNte racOBn. Kora acnnpatopOT ce kopructn3aedno Co anapatni Kon He paBOTat Ha eJektpuHa cTpyja, HeratNBHnot PpITNCOK BO IpocTOpNJata He Cmee Da bide norolem od 0,04 mbar, co zel Da ce cIpeu BpaKaHbe Ha n3dYBHNte racOBn Ha3aD Bo IpocTOpNJata od CTpHa Ha acnnpatopOT.
• Bo3nyxToHcMeeJaCeIcNpyuTa

BO Ozak To Ce KOpNCTn 3a NcnyTaHe rAcOBn OJ anapatn To pa6oTaHa rAcuHnHaDpyrnpopnBa.

Ako owteteh ka6eIOT 3a ctpya, Mopa da 6nnde 3ameHET OINPON3BOIDNTeIOTNINOHDHeOB areHT 3a cepBcnpaHBe.
- Поврете по рпнклuyокот boштекер кошто одювара наTekobнITE рergулати и сеHaOra на писсанна ЛokациJA.
Bo Ondoc Ha Texnukte N 6e36eHocnTe MepKn 3a nCnyuTahBe racOBn, BaxHO e CTPNKTHO Da Ce CJIeDaT peYIaTNBtE Ha JOKaJIHNTe BJaCTN.

I! PEPdUINPEDyBAHbE:Ppei DaROMOHtnpaTeacnnpaTOpOT, OTCTpaHete Tn 3aHTNTHnTe FOJIn.
- KopinCTeTcMo ⅢpafoBn mAJIN DeIOBn 3a NOTnopa Ha acnnpaTOPoT.
I PEPdUYPEDYBAHbE: Ako 17uPapOBNTe Nn ypeoT 3a 6KcnpaHeHmMOHTpate BO COrJaCHOCT CO OBne yNaTCTBa, MoKe Da Dojde ONaCHOCTN NOBp3AHn CO cTpyjata.
He rIeJaTe dIpuKeTHO BOCBETJOTO Hn3 ONTuKn ypeiN (DBoRJIeD, Jyna...).
He pfammbupajTe xpaHa PoJ acnnpaTOPOT; NOCTOIN ONaCHOCT OJ POKAP.
- ObojanapaTMOKeJaToKOpNCTaT

DezaIOCTapNO8rOINHINJIuCa COHaMaJIeHNΦn3NcKN,CETNIH INI MeHTaJIHcNOCO6HOCTN IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaEHe, aKO Ce NOd HaN3Op INI aKO IM Ce DaBaAT yNaTCTBa 3a yNoTpe6aTa Ha anapaTOT Ha 6e3BeDen HauHH cBecHi ce 3a ONaCHOCTte. Deua He CMeat Da cNirpaat Co anapaTOT. YnCTeHbTo n OdpjyBaHbeto He CMeat Da To npabat Deca 6e3 Ha3Op.

MaJInte Deca Tpe6a Da 6nDat PoiN HAn3Op 3a Da He nIgpaT Co ypeJOT.
Anapatot He e Hamehet 3a ynoTpe6a Od cTpaHa Ha Jnca (BknynteHNO n Deua) CO HamaleHN fN3uKn, CEN3OpHn IIN MeHTaHNI CNOCO6HOCT, IIN CO HeIOBOJHO NCKYCTBO I 3HaEHe, OCBEN BO CInyau Kora Ce NOd HAD3Op IIN KORA DoNBaaT yNaTCTBa BO Bpcka CO KOPINCTeHbETo Ha ypeIOT.

ДоctапнITE DeJOВи MOжатда се Вжштат кORA сeКористат co урedi 3a rotbeHbe.

• IcHnCTe T/INI 3aMeHete nФИITPITe NO ONpeIeHnOT BpeMeHcNtIepNoI(OnacHOCT OJ IOXkap).BudTe ro DeIOT Frpka n YnCTeHe.
  MopaДа Има COODBeTHa BeHTnlaциja BO npocToPjata Kaide WTO ce KOpNCTu acnnpatopot, a BO Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAT anapatn 7TO pa6oTaT Ha rac IJIN Ha dpyr n ropnbA (He e npImeHJIbO 3a anapatn 7TO BO3dUxOT rO nCnySttaAT BO npocTojata).

CIM60JOT Ha npOn3BOOHTnHn HeROBTO NaKyBaHe NOKaKByA DeKa npOn3BOoT He Cmee Da Ce TpeTpHa KaKo OTnad Od DomakInCTBa.Toj Tpe6a Da ce PpeJaDE BO COODBeTeHcO6IpeH NyHKT 3a peZnKnnpaHbe Ha eJeKtpnHa n eJeKtPOHcKa Onpema. Co npaBnHOp pAcXoYBaHbEHaOBOJnpOn3BOD, BHe NOMarate Da Ce CnpeHa TOTEHNjaJIHnTE HeratNBn NocJeNzBp3 XINBOTHaTa CpeDnHa N YOBekOBOTO 3dpaBje, KOn 6n MoKeJe Da HactaHaT KaKo pe3yIITaT Ha HECOOBETHOTo pacXoYBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaKO OTnAd.3a NObEke DetaII INHΦopMauHO BO BpCKa CO PeZnKnPaHbETo HA OBOJ npOn3BOD, Be MOIme KOHTaKTIpaJTeJabAshaTaNokalHa rpaDcKa Bnact, Ba7aTa Cnyk6a 3a paCXoYBaHBe Ha DOMaSeH OTnAnIInPpOABHnUcaTaOdkaDe UTO CTe Ro KyPiJIe npOn3BOoDT.

2. YNOTPEBA

• AcnnpaTopoTe dN3ajHnpaH NCKnyHTenHO 3a DOMaUHa yNTope6a 3a eJIMMnHpaHbE Ha MmPn3bnte Od KyjHaTa.
  He KopncTeTe ro acnnpatopOT 3a npymn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e Dn3ajHnpaH.
• HnKorauH He naJte N He octaBajTe

OTBOpEN ORaH IOI acnnpaTopoT DoeKa nCTNOT pa6OtN.

-Писnocobete ro nHTeH3nTeTOT ha ПламенOT 3a Да Г hAcOHTe DInpeKTHO KOHДHOTo Ha TaBaTa Иповеретe ДалИ NGTNot He NODI3JIeRyBa OД CTpaHNTe Ha TaBaTa.
-Фпnte3nTe 3a npxeHbe BO Дna6oka Machotuja Tpe6a nocTojaHo DA bndat NOI Na3Op 3a BpeMe Ha KOpNCTeHbeto: IperpeaHOT MaCNo MoXe JleCHO Da ce 3anann.

3. Глижам усан'tehbe

-ФИЛТЕРOT coakTINBEH jaIJIeH He ce MNE HHe MoKe Da Ce ObHOBn,3aToa Mopa Da Ce 3aMeHyBa npi6nKHO Ha cEKOn YcETnPr MeCeuN,IIIn NoecTo npi OcOBeHo YeCTa yIOTpeBa (W).

-ФИПТРЕ мора да ce чстат Ha cekon 2 Mececa Ип NOЧСТО рп 3roлем ha ynotpe6a И можат да ce МиJaT BO Maшинha 3a MneHe caДOBи (Z).

• AcnnpaTopoT YnCTeTe rO co BlnaXHa Kpna n HeyTpapan HeH TeHe H dTePreHT.

4. KOHTPOJI

КОПЧЕ	ФУнКЛДМ
V1 БрзINA	Го BKЛЧУВа МOTOPOT BO БрзINA[e徳.
	Го ИСКЛCHYВa MOTOPOT.
V2 БрзINA	Го BKЛCHYВa MOTOPOT BO БрзINA[dBa.
V3 БрзINA	Го BKЛCHYВa MOTOPOT BO БрзINA[tpr.
L СвETПО	Го BKЛCHYВa И ИСКЛCHYВa CNTSTEMOT 3a OCBETПУBA[be.

5. OCBETЛУBAнБE

3a 3aMeHyBaHBe KOHTaKtIpaJTe ja TEXHnHKata cnYk6a (3a KnyBaHbe, KOHTaKtIpaJTe ja TexHnHKata cnYk6a"

SQ 1. INFORMACIONE PER SIGURINE

Pér sigurine tuaj e pér
funkzionimin korrekt t'é aparatit,
lutei t'é lexoni me vémendje kété
manual para instalimit e vénies né
pune. Mbajini kétó udhézime
githnjē bashkě me aparatin, edhe
né rast se ua jepni os transferoni
tétretève. Eshte e réndésishme qè
perdoruesit t'i njohin t'é gjitha
karakteristikat e funkzionimit e t'é
sigurise s'é aparatit.

i
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

aagjla aagg sgl gall Jao y
b jll n c aga li aalts gss
.qlall ggl zgall
cbss biaai alal wall d 650 glaill lbcg gall
elai alle Lg krsncky ygal all
pajl alr jgs jrg j .

1 1
1
1
1

1 1

Class I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 120 120 120
. 120
. 120
. 120
. 120
. 120

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Jg