LINEAL 900 - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Декоративная кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	LINEAL 900
Ширина	900 мм
Минимальное безопасное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Количество скоростей	3 (V1, V2, V3)
Освещение	Встроенное, замена через сервисную службу
Тип жирового фильтра	Моющийся (в посудомоечной машине), каждые 2 месяца
Тип угольного фильтра	Не моющийся, замена каждые 4 месяца
Минимальный диаметр воздуховода	120 мм
Назначение	Бытовое, удаление кухонных запахов
Установка	Компетентным техником
Инструкции по безопасности	Не готовить с открытым огнем под вытяжкой, не использовать с дымоходами, обеспечить adequate вентиляцию помещения
Примерный вес	15 кг
Материал	Нержавеющая сталь или лакированная (в зависимости от версии)
Информация о переработке	Не выбрасывать с бытовым мусором, сдать в пункт приема отходов или пункт сбора DEEE
Возможность ремонта	Запасные части доступны через сервисную службу

Часто задаваемые вопросы - LINEAL 900 FABER

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Если в инструкции к газовой варочной поверхности указано большее расстояние, его необходимо соблюдать.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр нельзя мыть. Его необходимо заменять примерно каждые 4 месяца или чаще в зависимости от интенсивности использования.

Могу ли я установить вытяжку самостоятельно?

Установка должна выполняться компетентным техником. Электрическое подключение и крепление должны соответствовать действующим нормам.

Может ли вытяжка работать в режиме рециркуляции?

Да, с угольным фильтром. Воздух фильтруется и возвращается в помещение. Обеспечьте adequate вентиляцию помещения, если используются другие приборы сгорания.

Что делать, если освещение перестало работать?

Обратитесь в сервисную службу для замены лампы. Не пытайтесь заменить освещение самостоятельно.

Какова ширина вытяжки LINEAL 900?

Модель LINEAL 900 имеет ширину 900 мм (90 см).

Могу ли я использовать вытяжку без угольного фильтра?

В версии с внешним отводом угольный фильтр не требуется. В режиме рециркуляции он обязателен для фильтрации запахов.

Как настроить скорость вытяжки?

Используйте кнопки V1, V2, V3 для выбора скорости. V1 — самая низкая, V3 — самая высокая. Кнопка остановки выключает двигатель.

Что делать при перегреве масла под вытяжкой?

Никогда не оставляйте фритюрницу без присмотра. В случае возгорания не используйте воду. Выключите вытяжку и используйте крышку или подходящий огнетушитель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LINEAL 900 FABER

Держите в соответствии с предписанными размерами.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закреплённой внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. -Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом, диаметр которого должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и прочее).
• Если вытяжка используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока

отходящих газов. При использовании кухонной вытяжки в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменён изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; розетка должна соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с неё защитную плёнку.

• Используйте только винты и гайки, пригодные для установки

вытяжного шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование винтов и зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

• Не рекомендуется смотреть на лампу через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и прочее). Не готовьте блюда под вытяжкой: опасность возникновения пожара. -Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, только под присмотром ответственных лиц при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Запрещается пользоваться

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

Вовремя заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение). Символ на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий утилизации, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного

использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов от готовки. - Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена. - Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе. - Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы. - При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

• Жировые фильтры необходимо чистить раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

КЛавишиа	ФУнклейн
V1Сkopocь	Вклочает Двигател ha nepвой скорости.
	Выклочает Двигател.
V2Сkopocь	Вклочает Двигател ha встор skорostи.
V3Сkopocь	Вклочает Двигател ha Тръев skорostи.
LОсвецени	Вклочает И Выклочает OCBETИтьную симtemу.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр ("Для прибора обратитесь в обслуживающий центр")

ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед установкой вытяжки снимите защитную пленку.

Воспользуйтесь винтами и деталями для установки вытяжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установка вытяжки или крепежного устройства с нарушением инструкций может привести к поражению электрическим током.

Не допускається впливати безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади (бінокль, збільшувальне скло та ін.). Не направляйте страви під вплив, оскільки це може

спричинити пожежу.

• Ці пристрої можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядають або якщо вони отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють можливі небезпеки. Дітям забороняється гратися з пристроєм. Дітям забороняється чистити та обслуговувати пристрій без нагляду.

Необхідно слідкувати, щоб діти не гралися з пристроєм. Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або технічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають або їх було проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагріватися під час використання з плитою.

• Упітьте та (або) замініть фільтри через зазначений період часу (є небезпека виникнення пожежі). Див. розділ «Догляд і чищення».
• У разі використання плитки

одночасно з приладами, що працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити надійну вентиляцію приміщення (не застосовуйте прилади, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення).

Символ на виробі або на пакуванні вказує, що цей виріб не можна викидати до побутових відходів. Замість свого потоку потрібно передати у відповідне місце збору для повторної переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши надійну утилізацію виробу, можна допомогти запобігти негативним наслідкам для довкілля та людського здоров'я, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання детальної інформації щодо утилізації свого виробу звертайтеся до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано виріб.

2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Плитку було розроблено винятково для домашнього використання з метою усунення запаху кухні. Ніколи не використовуйте плитку для інших цілей, для яких вона не призначена. Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під плиткою, коли вона працює. - Регулюйте інтенсивність вогню, щоб

він був направлений тільки на дно каструлі, не опускаючись, щоб вогонь охоплював і сторони. - Під час користування плиткою з іншими приладами слідкуйте, щоб періодично перевіряти на полум'я.

3. Догляд і чищення

- Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. Їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування (W).

- Фільтри, що уловлюють жир, необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

• Используйте вставку с помощью вложенной ткани или нейтрального жидкого мыла.

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. ПОДДЕРЖКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Фильтр салфетки введён не сам по себе, не может быть регенерирован, и требуется замена приблизительно через 4 месяца работы или чаще, если используется интенсивно (W).

• Масляный фильтр следует проверять каждые 2 месяца работы или чаще при особо тяжёлых условиях использования. Можно заменить в стиральной машине (Z).

Почистите аспиратора с влажной тряпкой и нейтральным чистящим средством.

4. УПРАВЛЕНИЕ

Бутон	Фунникли
V1 ckopoст	Вкlioчва мотopa на пьра ckopoст.
	Излioчва мотopa.
V2 ckopoст	Вкlioчва мотopa на втора ckopoст.
V3 ckopoст	Вкlioчва мотopa на трета ckopoст.
L Oсевтleness	Вкlioчва и Излioчва овсевтlenessTo.

5. ЗАМЕНА ЛАМПЫ

• При необходимости замены свяжитесь с отделом технической поддержки („За да закупите осветителния прибор се свържете с отдела за техническа поддръжка“).

1. КЛАССИЧЕСКИЙ ТУРАЛЬНЫЙ АКВАПАРК

Для вашей безопасности и для предотвращения опасности, их следует устанавливать и обслуживать в соответствии с этими инструкциями. Даже если опасность незначительна или случайна, эти инструкции должны соблюдаться вместе с опасностью. Для предотвращения опасности следуйте указаниям по безопасности и классической туральной этикетке.

Символы, указанные на техническом косуле, должны быть понятны.

• Категорически запрещается использовать устройство вблизи воды или во влажных местах. Не допускайте контакта с водой. При использовании в ванной комнате соблюдайте расстояние не менее 650 мм от края ванны (если указано в инструкции).
• Раз в несколько лет проводите техническое обслуживание устройства. Если оно не используется длительное время, храните его в сухом месте. При обнаружении неисправности обратитесь в техническую службу.

Медицинские работники должны быть осторожны при использовании.

Корпус насоса, электродвигатель и корпус редуктора должны быть надежно заземлены. Для 1-го типа насосов необходимо использовать защитное заземление в соответствии с инструкцией. Сливное отверстие корпуса насоса должно быть диаметром не менее 120 мм и должно быть соединено с сливной арматурой через кронштейн. Арматура должна быть короткой. Перед сливом воды необходимо установить соответствующие заглушки. Сливное отверстие корпуса насоса должно быть расположено в самой нижней точке трубопроводов (котлов, компрессоров) и не должно быть закрыто. Если сливное отверстие корпуса насоса используется вместе с другими насосами (например, с насосами для грязной воды), необходимо установить обратный клапан, чтобы предотвратить обратный поток газов. В противном случае, при совместном использовании с насосами, работающими от других источников энергии, необходимо установить обратный клапан.

Для предотвращения обратного потока давление должно быть не менее 0,04 МПа.

• Не допускается использование воды, пара или других жидкостей для охлаждения насосов, работающих на газе. Если температура повышается, необходимо отключить насос и дать ему остыть, или использовать сервисный режим.
• Подключите насос к розетке в соответствии с инструкциями по технике безопасности.
• Если для установки и обслуживания насоса требуются технические и другие специалисты, необходимо строго соблюдать правила, установленные соответствующими органами.

ВНИМАНИЕ: Перед установкой насоса снимите защитные крышки.

Для защиты насоса установите прокладки и защитные устройства.

ВНИМАНИЕ: Прокладки и защитные устройства должны быть установлены правильно, чтобы предотвратить поражение электрическим током.

• ОПТИЧЕСКИЕ НАСОСЫ (турбины, центробежные...) работают через свет

Смотрите.

• Не устанавливайте насос в местах, где могут находиться люди; существует опасность поражения электрическим током. Не допускайте детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лиц, не имеющих опыта и знаний, к работе с насосом, если они не находятся под присмотром. Детям запрещается играть с насосом. Дети должны быть под присмотром, чтобы не играть с насосом.
• Для обеспечения безопасности детей необходимо следить за ними. Если у лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний нет инструктора, им запрещается работать с насосом. При работе с насосом с ручным управлением необходимо соблюдать осторожность. После указанного срока службы утилизируйте насос.

И/или утилизируйте (опасность). См. «Инструкции по утилизации».

• Сорбін аны құрбысын қашан айтқанда, ешқандай отындық бөліктерді қолдануға болмайды. Түпнұсқа құрылғыны пайдалану үшін, түпнұсқа құрылғыны қолдану қажет. Егер құрылғыны қолдану кезінде қандай да бір ақаулықтар болса, оны жөндеу үшін маманға хабарласыңыз.
• Бұл нұсқаулықты оқып, түсінгенше пайдалануға болмайды. Мұның орнына, қаптаманы электрлік және электрондық қауіпсіздік талаптарына сай пайдалану керек. Бұл нұсқаулықты түрлі жағдайларда қолдануға болады, бірақ оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда қауіпті болуы мүмкін. Осы нұсқаулықты толық оқып, түсінгенше сақтаңыз.

2. Пайдалану

Сорбін аны құрылғысын пайдалану үшін тек қана қолдануға арналған.

Жасалған.

• Сорбін аны құрылғысын өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін ғана пайдаланыңыз! Сорбін аны құрылғысын жұмыс істеп тұрғанда үлкен қауіпті болуы мүмкін, сондықтан абай болыңыз!
• Құрылғыны қауіпсіздік шараларын сақтай отырып пайдалану керек. Оны таза ұстап, құрғақ жерде сақтаңыз. Қауіпті жағдайларда құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз: егер қандай да бір ақаулық болса, оны жөндеу қажет.

3. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Бөлшектерді құрғақ сүртіңіз. Бұл сүрткілерді дымқыл жерде қолданбаңыз, оларды қаптамада сақтаңыз. Сондықтан оларды 4 ай сайын немесе қажет болғанда ауыстырып отырыңыз (W).

• Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда сүрткілерді 2 ай сайын, ал егер ауыр немесе қатты пайдаланғанда оларды ауыстырып отырыңыз, оны құрылғының ішінде қоюға болады (Z).

Сорбін аны құрылғысын дымқыл шүберекпен немесе тазартқыш затпен тазалау керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

TYIME	Фунistically可以
V1Жылдамдьik	Моторны биринши жылдамдьiktа iceps косады.
	Моторны akсыратды.
V2Жылдамдьik	Моторны ekiniши жылдамдьiktа iceps косады.
V3Жылдамдьik	Моторны ушинши жылдамдьiktа iceps косады.
LЖарык	Жарыктандыр щуйесин косады щэне akсыратды.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

• Ауыстыру үшін, техникалық қолдау көрсету орталығымен хабарласыңыз ( «Сатып алу үшін, техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз»).

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Перед началом использования прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте ему. Запрещается использовать прибор не по назначению. Соблюдайте все правила безопасности при работе с прибором, а также при его чистке и хранении. Пользователь должен быть полностью ознакомлен с работой и правилами безопасности прибора.

Подключение кабелей должно выполняться только квалифицированным специалистом.

• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильной или несоответствующей установки. Минимальное безопасное расстояние между варочной панелью и вытяжкой составляет 650 мм (некоторые модели могут быть установлены на меньшей высоте, однако, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по установке и монтажу). Если инструкции по установке варочной панели указывают на необходимость большего расстояния, оно должно быть соблюдено.
• Проверьте, что напряжение сети соответствует указанному на табличке с техническими характеристиками, прикрепленной к прибору.