TWEET - Kitchen hood FABER - Free user manual and instructions

Product type	Kitchen hood
Brand	FABER
Model	TWEET
Electrical class	I (mandatory grounding)
Minimum safety distance	650 mm
Exhaust duct diameter	120 mm minimum
Power supply	Mains
Use	Domestic, extraction of cooking odors
Controls	Keys A, B, C, D
Available functions	Lighting, 3 extraction speeds, intensive mode (6 min), delayed shut-off (5 min)
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal filter	Not washable, replace periodically
Maintenance	Damp cloth and neutral detergent
Safety	Do not flambé under the hood; do not leave open flames; max negative pressure 0.04 mbar
Installation	Suitable screws, bipolar switch with 3 mm contact opening
Compliance	Comply with air extraction standards

Frequently Asked Questions - TWEET FABER

What is the minimum safety distance between the hood and the cooking surface?

The minimum safety distance is 650 mm. Some models can be installed at a lower height, refer to the installation instructions.

Can I use the hood with gas appliances or other non-electric appliances?

Yes, but sufficient room ventilation is necessary to prevent gas backflow. The negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar. An opening to the outside is recommended.

How to clean the grease filters?

Grease filters must be cleaned every 2 months. They are dishwasher safe or can be washed by hand with a neutral detergent.

Can the charcoal filter be washed?

No, the charcoal filter is neither washable nor regenerable. It must be replaced periodically depending on usage.

How to activate the intensive mode of the hood?

Press the D key twice to activate the timed intensive mode for 6 minutes. The hood automatically turns off after this time.

What to do if the lighting does not work?

Check the bulb or fuse. If the problem persists, contact an authorized after-sales service.

Is the electrical installation specific?

Yes, for Class I appliances, grounding is mandatory. Use a bipolar switch with a contact opening of at least 3 mm.

Can I flambé food under the hood?

No, never flambé food under the hood. This poses a fire risk.

How to maintain the exterior of the hood?

Clean the hood with a damp cloth and a neutral liquid detergent. Avoid abrasive products.

Can children use the hood?

This appliance is not intended for use by children under 8 years without supervision. Accessible parts may become very hot.

USER MANUAL TWEET FABER

EN	COOKER HOOD
DE	DUNSTABZUGSHAUBE
FR	HOTTE DE CUISINE
NL	AFZUIGKAP
ES	CAMPANA
PT	EXAUSTOR
IT	CAPPA
SV	SPISFLÄKT
NO	KJØKKENVIFTE
FI	LIESITUULETIN
DA	EMHÆTTE
RU	BbITYKKA
ET	PLIIDIKUMM
LV	TVAIKU NOSÜCEJS
LT	DANGTIS
UK	BVITJCKA
HU	PARAELSZÍVÓ
CZ	ODSAVAČ PAR
SK	KAPUCÑA
RO	CARTIER
PL	OKAP KUCHENNY
HR	NAPA
SL	NAPA
GR	ANOPPOΦHTHPAΣ
TR	OÇAK DAVLUMBAZ
BG	ACΠIPATOPA
KK	COPьИП
MK	ACΠIPATOPOT
SC	KAPAK TENXHERE
SR	KYXиьСКОΓ ACΠIPATOPA
AR

ENUSERMANUAL 3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6
FR MANUEL D'UTILISATION 9
NL GEBRUKSAANWIJZING 12
ES MANUAL DE USO 15
PT LIVRO DE INSTRUÇOES PARA UTILIZATION 18
IT LIBRETTO DI USO 21
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 24
NO BRUKSVEILEDNING 27
FIKAYTTOOHJEET 30
DA BRUGSVEJLEDNING 33
RU PYKOBODCTBO IIO 3KcPnyatalu.. 36
KASUTUSJUHEND 39
LIETOSANAS PAMACIBA 42
LNTAUDOTOJO VADOVAS. 45
UK IHCTPYKLI3 EKCJIYATALI 48
HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 51
CZ NAVOD K POUZITI 54
SK NÁVOD NA POUZÍVANIE 57
RO MANUAL DE FOLOSIRE 60
PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA 63
HR KNJIZICA S UPUTAMA 66
SL NAVODILO ZA UPORABO 69
GR OADHIIEXPHESH 72
TR KULLANIM KITAPCIIGI 75
BG PbKOBOIDCTBO HA IOTPEBITEJIa 78
KII PAIJaJIAHUbI HYCKAYbIFbl 81
MK YIATCTBO 3A KOPUCHIK. 84
SDUDHEZUESPERPERDORIMIN 87
SR KOPINCHINUKO YIYTCTBO 90
AR 93

EN Recommendations and suggestions

• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing. Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order

to guarantee the entry of clean air. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3mm .

Use

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only,

making sure that it does not engulf the sides.

• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambé under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."

Maintenance

• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

• Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

Controls

Button	Function
A	Turns the lighting system on and off at maximum intensity, by a brief pressure. Lights can be switch on and off at every speed.
	DelaySuitable to complete elimination of residual odours. Long pressure: activates the automatic switch - off with a 5 minutes delay. It can be activated at every speed. When active, the icon of the speed is blinking. It can be desabled pressing the speed button, turning the motor off.
B	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed one.
C	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed two.
D	Brief pressure. Turns the suction motor on at speed three. Press a second time to activate INTENSIVE speed, which is timed to run for 6 minutes, after which the hood will turn off automatically. This function is suitable to deal with maximum levels of cooking fumes. Press button D again to deactivate INTENSIVE mode and turn the motor off.

Lighting

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

HHTeHCNBHOI NCIOJIb3OBaHnI np6opa (W).

-ЖИрOBьIEФЛьТрьIHeO6xOДМО OuHuaTb pa3В 2 MeCЯla pa6oTbI NII YuASe B ClyUaE OChb INHTeHCnBHOrO IcNoJb3OBAHnI PrN6Opa;ЖИрOBьIEФЛьТрьI MOxHObMbITb B IocyDmOeHNo MaShInHe (Z).

OuHuaTe BbITgKky BlnaXHoN TpIKNo, CMOeHHoB HneITpaJIb-HOM XnIDKOM MOUSeM BeIeCTBe.

Khonkn

IpeDynpeDyBaHbe: Ako ⅢpaΦOBnTe Nn ypeDOT 3a ΦNKcnpaHbe He rN MOHTnpaTe BO COrJIaCHOCT CO OBNe yNaTCTBa, MoJCe Da DojDe OnaCHOCTN

NOBp3aHn Co ctpyjata.

• Поврзete ro acnupaTopo co ctpya npeky DBONOJIeH npeknHyBauch KoJ IMa KOHTaKTeH ja3 od Hajmalky 3 mm.

Ynotpe6a

• AcnnpaTopoTe e dN3ajHnpaH NCKnyuHTeJHo 3a DomaSha yNoTpe6a 3a eIIMmHnpaBe Ha Mnprn3bnte oD KyjHaTa.
  He KopncTeTe rO acnnpaTopoT 3a npuHaMeHn,OCBeH 3a OHne 3a KOn e Dn3ajHnpaH.
• Hnkoraaw He najete N He octaBajte OTbOpEn OraH NOd acnnpaTopoT DoKeKa NCTNOT pa60tN.
  -ПисncocobTe ro nHTeH3nTeTOT Ha pIaMeHOT 3a DaTo HAcOHTeДиpeKTHO KOH dHOTO Ha TaBataN IpoBepTe daJIIN ICTNOT He NOdIn3JIeRyBa OJ CTpaHnTe Ha TaBata.
  -Фрnte3nTe 3a npxeHbe BOДлабoka Machotuja Tpe6a NOctojaHO da bndat NOd NaD3Op 3a BpeMe Ha KOpncTeHbETo: NperpeahOTO MacNo MOne JneCHO Da ce 3anJI.
  He pfambupajte xpaHa nOaCnnpaTOPOT; NOCTOn ONaCHOCT OJ NOKap.
  OBoj anapat Moxe da ro Kopnctat Deca nocTapn od 8 rOdHHI JnCa CO HamaJIeHn OIN3nUKN, CETINH NnMI MeHTaJIHn CnOCOBHOuN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO I 3HaEHe, aKO Ce NOd HAa3Op NnI aKO NM Ce DaBaat yNaTCTBa 3a yNoTppebata Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH

I CBecHc Ce 3a ONaCHOCTnTe. Deua He CMeat Da cN nIrpaat Co anapatOT. YncteHbeto N ODpXyBaHbeto He CMeat Da ro npaBat Deca 6e3 Na3Op.

"BHHMHAHNE:ДоctanHnTe DeIOBm MOKaT Da ce BxEHTaT KORA CE KOpNCTaT CO ypeiN 3a rotBeHbe".

OdpjyBaHbe

CmboJrHa npOn3BOoT nHn HerOBOTO naKyBaHe nokKaCyBa DeKa npOn3BOoT He CMe Da ce TpeTpRa KaKo OTnad Od DomaknHCTBa.Toj Tpe6a Da ce npedae BO COODBeTeH COBupen NynKT 3a peuKnIpaHBe Ha eJeKtpuHa n eJeKTPoHcKa onpema. Co npabNHO paxOdyBaHe Ha OBOJ npOn3BOD, Bne NOMarate Da ce cnpeat NOTeHunHe HErATNBn NocJeDnBvB3 XNBOTHaTa CpeINHa N OOBekOBOTO 3dpabJe, Kon Bi MoKeNe Da HactaHaT KAKo peyIaT Ha HEcooDBeTHOTO paxOdyBaHe Ha OBOJ npOn3BOD KAKo OTnAd. 3a NOBeKe DetanN INHOpMaun BO BpCKa Co peuKnIpaHbETo Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOInme KOHTaKTnpajTe ja BaShaTa IOKaJIHa rpaDcKa Bnact, BaWata Cnyx6a 3a pacXoDyBaHe Ha DomaWeH OTnad nIi npOdaBHuCaTa OD KaDe ShTO CTe Ro KyPiNe npOn3BOoT.
- Ппед да го одржуbaTe урeding, нсклуне тг полл n3вадete го, кабелот за наноюваи. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Доггов. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсг. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дсg. - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g - Дс g
- Icunctete N/UNI3aMeHete rN

ФиNTpIte nOcIe OnPeIeJIeHnOT BpeMeHcKnot nepNoI (OnaChocT Od NOxap).

-ФиЛТерOT coakTINBeHjaJIeH He cEMne HHe MoKe Da ce ObHOBn, 3aToa Mopa Da ce 3aMeHyBa npi6JnxHo Ha cekOn Yetnpi Meceu, IInI NoOecTo Prn OcObeHo YeCTa yNoTpe6a (W).

-ФиJTpIte MopaДа ce YnCTaT haCEkon2MececaИПИNoYecTo npN 3rOJIeMeHa yNOTpe6a N MOxat Da ce MjaT BO MaUHa 3a MneHbe caIOBn (Z).

• AcnnpaTopoT YnCTeTe ro co BnaJHa KpNa n HeyTpapanen TeueH DeTepreHt.

KoHTpOJI

Конч.	Функциja
A	Го BKлучыи Исклучы состемота осветлувае co мakсималенин TEH3NTET, co крату крип STСКАБЕ.СBetлata може за се BKлучатиИсклучат по сека щрп StCЗИн.a.
	ОдноухваеСооб Vetно 3a Zeileoscho严禁нога�. на заоctанати Мирзб.Долгорпитискаъ: АктуВира AVTomatскоNSCKлучваьо се Задочувье od5MinHyт.Може за akтуВира рпс Сека щрзИнa.Кora e AkтуВио,NkoНа за SFЗИнТрелka.Можеда се OHEBO3MOXиCo ріитискаъHa Konчeto 3a БЗИнa, co StTo сe NSKлучвь MOTOPOT.
B	Крату Крип tcackаъ. Го BKлучыИSCKлучвь MOTOPOT BO SFЗИн eден.
C	Крату Крип tcackаъ. Го BKлучвьMOTOPOT BO SFЗИн eдena.
D	Крату Крип tcackаъ. Го BKлучвьMOTOPOT BO Treta SFЗИн. ПситишeteRo ВTOP пат за ja ja akтуВира Te6P3ИнATAИНTEH3INBHO, Koja eHaMeCTeHa Да павOTи 6MinHyt.No StTo acnрatopot Ke ce IckluyuHnABTOMATСКИ.Obaa Функциjae COODBETHa 3a СправУвье CoMAKсIMaJIHn HNBOa НИспарУВьаod rotBeHé. Пситишete ro NOВТорноКОпчeto D 3a Ду Ду DeakTиВираTepeжмOT INTEH3INBHO и ду ro NCKЛучнe MOTOPOT.

EduHua 3a OCBeTnyBaHe

3a 3aMeHyBaHBe KOHTaKTnJaTe ja TexHnUkata Cnyx6a ("3a KynyBaHBe, KOHTaKTnJaTe ja TexHnUkata Cnyx6a").

la jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai jiai

.

y

jldlll aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

（）

joo joofoololololol

Joz 8o 8i (1)

aLgS aLgS Jda

jzlal jzdlzj lizl jnll

c ball all j

Jai jao jilal joljai aai

joll jol

gill 12dall

1 1

jlll jlll blll jglly

0,04

iiisai jie 1

a1y 8y 8aBb 8u aB

OE BC

Aisall

S APQ = S AOB + S BOC - S OBC

gj 15 oji baa

1. S OBC = S COD + S BOC - S BOD

g( x) = h^ ( x) = cj0 cj1·s j_n

alac liy jali 1ogai

J 1

"olalall palaal 1gai 2

i: iisall

.

Lai jiu jiu 2 jie 1i

8 joc Jy jil Jabll
Jzalall 1 y g iu
Jzalll y g Jusjg Jusdi
! aJisll oJy jn jy j
pJ GJiJyI 1gIL 1
JzJyI plzuiWl Ic peyyr
Ibill plzuiWl Oygbl JyG
JyWl 1j pC Ic Jy
aJbiill. jall y jn jy
LgMg jn Jy Ailwll
CJt lgS 1j Y.JiaBly
. Jy
lgwal jkay jll 1j:

aill

g jll
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol
jol