GRUPPO 3330 - Range hood FALMEC - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GRUPPO 3330 FALMEC in PDF.
| Product Type | Extractor hood |
| Brand | FALMEC |
| Model | GRUPPO 3330 |
| Number of speeds | 4 (speed 4 temporary) |
| Control | Electronic or touch control depending on version |
| Lighting | LED, adjustable color temperature 2700 K to 5600 K |
| Timer | Automatic shut-off after 15 minutes |
| Anti-grease metal filters | Washable (every month or after 30 hours of use) |
| Activated carbon filters | Replacement every 3-4 months (optional) |
| Evacuation type | External extraction or internal recirculation |
| Minimum cooking distance | 65 cm above a gas hob (or according to installation instructions) |
| Remote control | Optional, frequency 433.92 MHz, range 5 m |
| Material | Brushed stainless steel, glass panels (on some versions) |
| Electrical safety | Mandatory grounding, shut-off via main switch |
| Maintenance | Clean surfaces with a soft cloth and mild detergent |
| Repairability | Contact an authorized service center for any intervention |
Frequently Asked Questions - GRUPPO 3330 FALMEC
User questions about GRUPPO 3330 FALMEC
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Range hood in PDF format for free! Find your manual GRUPPO 3330 - FALMEC and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GRUPPO 3330 by FALMEC.
USER MANUAL GRUPPO 3330 FALMEC
Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
WARNING FOR THE INSTALLER
TECHNICAL SAFETY
! Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.
No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.
During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.
The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).
Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.
Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood. The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.
The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
FUMES DISCHARGE SAFETY
! Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).
Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.
USERWARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.
If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.
Insist on original spare parts.
INTENDED USE
The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.
The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.
USE AND CLEANING WARNINGS
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching the main switch.
Do not use the hood with wet hands or bare feet.
Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .
Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.
Do not leave open, unattended flames under the hood.
Do not prepare food over an open flame under the hood.
Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.
Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.
Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.
If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room
where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.
INSTALLATION
only intended for qualified personnel
Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S.
TECHNICAL FEATURES
The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.
POSITIONING
The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.
Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut:
in the event of damage, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
- voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
- the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
- the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
- the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
- the socket used to connect the hood is within reach.
In case of:
- devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
- fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)
In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.
The outlet pipe must have:
- a diameter not less than that of the hood fitting.
- a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
the minimum required number of bends. - the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m3 / h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.
Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)
In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified and recycled in the environment.
Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.
In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
only intended for qualified personnel
The hood can be installed in various configurations.
The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the required installation.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE HOOD?
Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.
2nd speed: normal conditions of use.
3rd speed: presence of strong odours and vapours.
4th speed: rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?
The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.
The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood.
For further details see the "MAINTENANCE" chap.
ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
| Motor ON/OFF Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation. | |
| Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activa- tes. | The speeds are indicated by the LEDs on the keys: + + - Speed 1 + + - Speed 2 + + - Speed 3 + + - Speed 4 ("+" LED flashing) |
| Reduce speed from 4 to 1 | |
| Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K | |
| TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (▲) is pressed again. - The ON/OFF key (▲) is pressed. | |
TOUCH PUSHBUTTON PANEL (GRUPPO INCASSO MURANO)
| 24h ~24h ~24h | ON/OFF (Blue led steady on) Motor on/off and Speed 1 |
| ON/OFF (blue led flashing) If pressed for more than 3 seconds, it activates the 24h cycle (1h ON -> 3h OFF -> 1h ON) the function deactivates if: - The motor turns off (key ~24h) - After 24h | |
| = | Speed 2 activation |
| = | Speed 3 activation |
| = | Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates. |
| = | Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K |
| = | TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The motor turns off (key ~24h). - The speed is changed. |
USING THE RADIO CONTROL
WARNING!
Place the hood away from sources of electromagnetic waves (e.g.
- microwave ovens), which could interfere with the radio control and with the hood electronics.
The maximum operating distance is 5 metres, that may vary according to the presence of electromagnetic interferences.
Radio control operated at 433.92MHz.
The radio control consists of two parts:
- the receiver built into the hood;
- the transmitter shown here in the figure.
| DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS | |
| UP Motor switch-on and speed increase from 1 to 4. Speed 4 is only active for a few minutes. | |
| DOWN Speed decrease and motor switch-off. | |
| Light ON-OFF Short impulse: turn light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K | |
| TIMER ON: The motor automatically switches off after 15 min. The function is automatically disabled if the motor is switched off (key) | |
| Command transmission active | |
The radio control is optional for the GRUPPO INCASSO and Green Tech.
Follow the entire procedure described below if purchased.
Skip the activation procedure for IL GRUPPO INCASSO MURANO.
ACTIVATION PROCEDURE (for GRUPPO INCASSO and Green Tech)
Before using the radio control, follow the procedure below on the hood pushbutton panel:
Press LIGHT ( ) and TIMER ( ) simultaneously until all LEDs start flashing.
- Release the two keys and press LIGHT (O) again until all LEDs are lit up.
- Release LIGHT: now the receiver is active.
This procedure is also used to deactivate the receiver.
RADIO CONTROL CODE CHANGE
With only one radio control, go directly to point 2.
With several radio controls in the same room, a new code can be created by following the procedure below.
Disconnect the power to the hood before starting the procedure.
1) - CREATE A NEW CODE
The procedure is to be carried out on the radio control.
*and TIMER
simultaneously until the display starts flashing.
Press DOWN
- Press DOWN on the radio control saving is confirmed by three biter flashes of the display. The new code cancels and replaces the previous default code.
Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off.
2A) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
press TIMER on the hood pushbutton panel for 2 seconds: the red LED lights up.
press any key on the radio control within 10 seconds.
2B) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD USING THE TOUCH PUSHBUTTON PANEL
press LIGHT on the hood pushbutton panel for 2 seconds: the red LED lights up.
press any key on the radio control within 10 seconds.
RESTORING DEFAULT CODE
the procedure is to be carried out if the hood is disposed of, sold or transferred.
Disconnect the power to the hood before starting the procedure.
and DOWN simultaneously on the radio control for more seconds: reset is confirmed by three brief flashes of the display.
- Reconnect the hood to the electrical power supply.
- Proceed with associating the hood and the radio control, as described in point 2.
Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol. Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.
The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.
For the internal metal parts, see the previous paragraph.
METAL ANTI-GREASE FILTERS
It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).
To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.
ACTIVE CARBON FILTERS
These filters retain the odours in the air that passes through them. The purified air is recirculated into the environment.
The active carbon filters must be replaced on average every 3-4 months under normal conditions of use.
See assembly instructions to replace the active carbon filters.
LIGHTING
The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.
Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.
DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE
The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsor
ted waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.
You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.
INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES
The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.
WARNING!
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.
Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.
This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
FILTRES AU CHARBON ACTIF
TEXHnKA B3OJACHOCTNI MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN
! UCTaHOBky DOJXHbI BbINONHaTb KBaINΦuNPOBaHHbIe ONbITHbIe YCTaHOBzUNK IN COOTBeTCTBn C yKa3aHnA Mn HAcToIeR o pyKOBoDcTBa N DeiCTByIOUIMN HopMaTINBhIMN Tpe6OBaHnA Mn.
EcnI TOKONOIBOIAJN Ka6eJb NJI IN DpyRne JeTaJI NIOBpeXKeHbI,TO HEJIb3A nCNoJIb3OBaTb BbITaJkKy:OTCOeINHITb BbITaJkKy OT CETNI 3JIeKTpOPINTaHn I ObaTtNbC K JINCTPn6bIoTEpy NJI IN B aBTOpN3OBaHHbIZeHTp TexHnueCKo NODeRjckN DJIe ee peMOHTa.
He BVocntb 3JIeKtpnueckne, MexaHnueckne u fYHKun-OHaJIbHbIe N3MeHEnn B np6op.
He nbitaTbca camocToaTeIbHO 3aMeHHTb DeTaJI NII OTpeMOHTnPoBaTb np6Op. Pa6oTbI, BblONHeHHbIe HEKOMnTeHTbIMN IIOdbMNI NII HeKBaIINuCIpOBaH HbIM nepcoHaIOM, MOryTH hAHeCTNu yUep6, B TOM uNCJe, cepBe3HbI, mMySeCTBy n/nnI nnzam, Ha KOTobIX He paacnpocTpaHareTcraPaNTHra N3ROTOBUTeJI.
MEPblIPEIOCTOPOXHOCTNДЛЯYCTAHOBUKNKA
TEXHUNKA BE30NACHOCTN
！ Ppejde yem npctynatb K yctahOBKe BbitJxKn, Heo6xoIMO y6eNTbcra B ceIOCTHOCTN mCnpaBHOCTN BCEX ee qactei. Pn o6HapyKeHH NaPyweHn He npctynatb K yCTAHOBKe, a o6paTntbcra K dncTp6bIOTepy.
При об hapтужени.Deфектов Виш Hero Вида HE ycta-HaВлNBaTb BblTЯKKy;уLOЖNTb ee BИСХОДнЮ упakOB-Kу ИобразТься К ДИСТРИБЛOTepу.
IIO 3aBepseHn yCTaHOBKn He npuHmAJOTc npTeH3nn no deeKtAm BHeuHero Bua.
Bo Bpem yctaHOBKn CJeNyEt BcERda NOpIb3OBAtbcr CpEiCTBaMn INHINBnDyAJIbHOJ 3aUHTbl (HaNPIMep, 3aUNTHaJ O6Yb) I npoRbIaTb OCTOPOXHOCTb NOC-MOTPNTJIbHOCTb.
KOMPJIeKT KpeIeXhBx DeTaJei (BnHTbI, IIO6eJ), NOCTaBIIeMbl C BbITgXKOJ, MOXHO NcNoJIb3OBaTb NCKLIQUHtIELBO HA KINpNHyBIX CTehax. B clyuae YCTaHOBKN Ha CTeHbI N3 DpyrNX MaTePnAIOB, CJIeDyET PpInrAB Tb BO BHNMaHHe DpyrIe KpeIeXhBle CNCTeMbl C yUeTOM IpOuHOCTn CTehBi N BeCa BbITgXKn (Yka3aHo Ha CTP. 2).
CneyuET yuHTbIBaTb, YTO yCTaHOBkA C NcNoJIb3OBaHInem KpeIeXhblx CnCTEm OTNIuHbIX OT NOCTaBLaEmblx INI He COOTBeTCTByUOxN Ha3HaueHEnIO, MOKeT pINBecTI K ONaCHOCTN 3JIeKTpUeCKOTo XapaKTePa IN MeXaHNUeCKo HAnEJXHOCTN.
He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuEHH N B MeCTax, Ie OHa IIOBBePraJaCb 6bl BO3JeNCTBnU aTMOC-ΦepHbIX YBJIeHNI (doKNb, BeTeP n T.D.).
3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb
3NeKTPocnCTema, K KOTOPoI NOdKnIOuaeTcB BbITJXKa, DOJIxHa COOTBeTCTBOBaT DeICTBYIOUIM HopMaM IN DOJIxHa 6bITb 3a3EmLeHa B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBAHnAMn HOpM, DeIcTByIOuNX B CTpaHe EKcNlyaTaUIN; OHA TaKKe DOJIxHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBAHnAM eBpOeNCKnx HOpM n IpOTNBONOMEXOBbIM YCTPOICTBAM.
Y6eINTbcra, yTO HaprrjKeHne B 3JIeKTPocetn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6NIuKe, KOTOPaHaxODNTcBHyTpN BbITJxKn.
Po3eTka, nCNoJIb3yEma JI IIOCoEINHeHnK CcTeN 3JIeKTPoPNTAHnI, D0JXHa 6bITb JIeKoDOctUPha Iprn UCTaHOBJIeHHOM O6OpYDoBaHnI. B IpOTnBHOM Clyuae HeO6xOJIMo PpeDyCMOTpeTb B IOCTynHom MeCTe TJIaBHbI BblKIIouaTeJIb IJIra OTKIIUoyEHnI BblTjXKKI IIPI N BO3HNKHOBeHn TaKoi HeO6xOJIMoCTn.
IIO6bIe I3MeHEnH NJIeKTPoCnCTEmbl OJXeH BblONHrTb TOLbKO KBaJIINΦuNpOBAHHbI ΣJIeKTPnK.
MaKcImaJIbHaJaДЛИHa BnHTaДЯКpeIJIeHЯ BbITJAK Kn (NocTaBJIaEeTc npON3BOdnteJeM) coCTabJIaTe 13 MM.ИспОЛьЗOBаHHe BnHTOB, He COOTBeTcTByIOUx HAcTOIaHm INHCTpyKcIaM, MoXeT pInBecTи K ONaCHOCTn 3JIeKTpnueCKOrO XapakTepa.
B cnyae HeincnpaBHOCTn npnbopa He cneJeT nbTaTbCAYMO CMOCTOATEJBHO UcTpaHNTb HeNCnpaBHOCTb, HEO6XoDIMO CBra3aTbCn C nIcTpN6bIOTePOM nIN aBTOpu3OBaHbIM YeHTpOM TexHnuecko NODepKKn DnE rO peMOHTa.
!Bo BpeMa yctaHOBKn BbITJxKn CneJeT OTKJIIOuHTb npu6Op,doCTab BuIKy n3 po-3eTKI IIN BOCNoJIb3OBAuHNCb IJaBHbIM BblKJIIOuTeTKeM.
БЕЗПАСНСТь OTВОДА ДыIMOB
He podKJIIOuTa b annapaT K nbIMOOTBOdAm dny OTBOda nbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yNbTaTe cropaHnra (KOTIOB, KaMnHOB n T.D.).
Ipepe yctaHOBKO BbITJxKc CJeDyET y6eINTbcra, YTO CO6JIIODeHb BCE Tpe6OBAHn DeiCTByUoXn HOpM nO BbIBOy BO3dyxa 3a IpeJebl NOMEuEHNIA.
MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IJIA NOJB3OBATEJIa
3TN MEPbI npedocTopoXHOCTHn COCTaBHeHbl dny BaWei 6e3OanacHOCTn, a TaKxe Iyra 6e3OanacHOCTn dpYrNX nUc, no3TOMy npocmBac NX BHNMaTeNbHO npOueCtB nepeD kCNpyaTaunneu nn OUnCTko np6opa.
I3ROTOBNTeIb He HecET HnKaKOI OTBeTCTBeHHOCTN 3a yuepe6, npraMoI nn KocBeHbI, HaHeCehHbI IIOJAM, mMyuectBy nnn DoMaunHM JxIBOTbIM NO npnuHne Heco6JIouDeHnI ppeDncaHn, yKa3aHHbIX B HaCTOJ- uem pykoBOdCTBe.
Baxhno, yTo6bI daHHOe pyKOBOcTBO c INHCTpyKUmaMxpaHnIOcb BmecTe c obOpyObaHnem dIЯ nocJeDyUoJzero o6paSeHnK Hemy npI Heo6XoDmOcTN.
B cnyuae npoajn nI npereaun annapata npyromy nIuCy, y6eINTbcra, yTO nperedaetc TaKxe n pyKOBOJCTBO, uTO6bI HOBbI NOpIb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTbcr C cyHKUHOHPOBaHnEM BbITRAKKN IN COOTBETCTByIOUIMN InpedynpeKdEHHaMn.
IocJe yCTaHOBKn BbITJXKn I3 H/IX CTaJI, Heo6xoDIMO OUHCTNTb eE OT OCTaTKOB KJIe 3aUHTHOrO NOKpbITNa I BO3MOxHbIX PAnTeH MaCna IIN CMAzKN. EcNI He yJaNtB IN, OHN MOryT HENOpPaBIMo NOBpeiNTb NOBepxHOCTb BbITJXKn. JIra 3ToI ONepaunn N3TOBOTInIb peKOMeHNdyET NOLb3OBaTbCS CaIΦeTKAMN I3 KOMPJIeKTA NoCTaBKn, KOTOpbIe TaKJxemeIOTcB IIpoJaXe.
Tpe6oBaTb opnHnHaIbHbIe 3aIuaCTn.
HA3HAUYEHNE
Pp6op npedHa3haueH NCKIouHTeNbHO dJIa BbITXKN DbIMOB, 6pa3yUoXxCra Pn npiroTOBHeHn NiuB DOMaunx ycIOBnx, He B npOphiCCNOHaBHOcpeE. IIO6oe dpyroE npimHeHne, OTNIuHoe OT 3TOrO, AByeTcR HeOnyCTnMbIM, OHO MOKeT HaHeCTN yIep6 IIOJAM, IMyUeCTBY IN DOMaUNM XINBOTbIM, IN CHImaET Cn3rTOBNTeJI BCAkyIO OTBETCTBeHHOCtB.
Прибором могут пользоваю сдети He младш 8-MN ЛатHERO BO3pacta, ЛODи C оранчehнblIMn ФИЗИЕСКIMN, YMCTBENHbIMN ИПСЕССОВИМN BO3- MOЖНOCТЯМN, HeONbITHbIe IIN He OБlaDAIOUJIne He- OBXODIMbIMN 3HaHЯМN ILODNi, Ппу UCSOBИN,ЧTO Na- XODIYTc NOД пriSCMOTPOM IIN ПОСЛСпЕЦАЛьного ОвчEHNY ПО 6e3OJACHOMY ICSOЛьЗOBAHNU OYCTPOI- CTBa N OCO3HaHNY CBZaHHbIX C ATIM ONaCHOCTeN. Дети He ДOLЖы IGраTBс рniборom. OчИСТКУ IN Te- XO6CnyЖИВAHNe, ВыПОЛнЯЕМbie PONьЗOBaTeJIeM, He ДOLЖы OCUySECTBIAЯТdETи 6e3 pRiSCMOTpa.
MEPBI INPEDOCTOPOXHOCTN IO 3KcIIyATAUIN OYNCTEK
Ipeed BbIOpJHeHnem IIO6oI Onpaunn noCnCTKe Nm TeXO6cLyXnBaHNIO OTCoeINHHTb aNpapT OT 3JeKTPoPOnITaNHy, BbIHyB BNkY N3 KIn C NOMOsbIgIaNbHOrO BbIKlOyAteJIa.
He npnkaacTbcr K BbITJKe MOKpbIM pyKaMn I He NOJIb3OBA Tbcr eI, cTOr 6OCIKOM.
Korda np6op He nCNoIb3yETc, BceIa npOBepRrTe, UTO BCE 3JIeKTPnueCKne KOMNoHEnTbI (CBET, acnnpaTOp) BblIOUeHbl.
He pa3xKnraTb OTKpbITbI OROH IOI BbITaXKOJ.
He roTOBnTb PnIy Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITJxKoN. HNKoRda He NOJIb3OBA TbCBa BbITJxKoN 6e3 MeTaJINuYeCKNX KInPOUlaBnBaIOuX ΦINbTpOB; B 3TOM Clyuae JInp I 3aPrz3HEnn OceJaHT B pInbOpe, OTPuCaTeJbHo BnIra Ha erO pa6Oty.
IocTyHbIe qactN BbITJxKIMoYr HArpeBaTbCpI INcNoJIb3OBAHmBMeCTe C BapOuHbIMn pIn6Opamn.
He ouhcaTb BbITaK Ky, KOrJa ee yactn eIe He OCTbln. EcnO uCnCTKa BblIOJHReTCr He B COOTBcTCTBNn Co CnOCo6aMn I C NcPOnb3OBaHnEm CpeDCTB,yka3aHHbIX B HacToaUx INHCTpyKcIyx, BO3MOKeH pNCK IOJkapa.
KoIa BbITJxKa He NcPOnb3yETcB TeueHne dJIITeIb-HOrO IepNoDa BpemeHn, Heo6XoDmO BbIKIouHTb TlaBHBi BbIKIooaTeJIb.
B cnyuae odnoBpeMeHHoro nCNoJb3ObaHnA npyrnx yCTpoiCTB (KOTJIbI, NeuKN, KaMHbI N t.n.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nnDpyROM TOnnBe, PpeDyCMOTpeTB COOTBETCTBYIOU BOHTNIaIIO NOMEseHnA, B KOTOPOM Ipon3BOIDTCs BCacblBaHne DbIMOB, COrnaCHO DeIcTByIOUHM HOpMaTHNBHbIM Tpe6OBAHnAM.
YCTAHOBKA
pa3deI ppeHa3NaeHToBko KBaIInOuropoBaHOMy nepcoHaJy
IpejxJe HEm pncTyNaTb K MOHTaKy BbITaKn, CneJyET BHNMaTeNbH O npouecb rI. "TEXHnKA BE3OJACHOCTN MMEpbl IPEIOCTOPOXHOCTN".
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN
Texnueckne daHhble əNeKtpnpnbopa pnpBeHebHa əTnKeTkax, KOtOpbe HaXOJATCBAHTPN BItjKKn.
ПОЗИЦИОНЮВАНИС
MnHmAbHoepacctOraHeMeJxdyCaMOBbICOKouaCTbIO npu6opA JnI pnproTOBHeHnPiuN CaMOHn3KoUaCTbIO KUXOHHO BITRAKKN yKa3aHO BVHCTpyKcIyX N0 MOHTaKy.
O6bUHNO, KOrda KxohHnA BtTgKc yCTaHaBInBaetc Hnd ra3OBoB BapOchno NobepXHOCTbIO, 3TO paCtOAHnE DOnJH0 6bITb He MeHee 65 cm (25,6"). TeH MeHee, Ha OCHOBaHn TOKNOBaHn HOpMbI EN60335-2-31 ot 11-07-2002 co cToPonbl TC61 (NoDnyHKT 7.12 3aceI, 15 NOBecTKa NHTK 10.11), MHNMaJIbHoe pacCTOAHnMeJMy BApOCHNo NobepXHOCTbIO n HmJHeu cAcbTbU BtTgKm MoJcET 6bITb COKpaUeH Do OTMeTKN, Yka3aHHoB B INHCTpyKcIyR NO MOHTaxy.
EcnBpykoBOCTBeKra3OBOnPnIteyka3aHO60JIbUeepacctOHNHe,TO 3TO HxJHo yuHTbIBaTb.
H YeCTaHaBnIBaTb BbITRAKky BHe NOMEUeHIn U M MeCTax, rKe OHa NOBBePraIaNc b6bl BO3dEiCTBnO aTMOCΦepHbIX RAJIeHn (doJdb, BeTeP nT.D).
3JIeKTPnueCKOE NIOKJIIOUeHNE
(pa3dien ppeHa3nuehen toIbKO KBaIIHnHApOBaHHomy nepcoHaany)
Ipeed npoBeHemn IIO6bIX onepaun Ha BbITXKe CJIeDyET OTKIIHOHTb np6Op oT cTeN 3NeKTPoPNTAHIN.
PpOBepbTe, yTO BHyTpN BbITaXKn HET OTCoeHNHeHHbIX IIN NOpBaHHbIX npoBOIoB:
B npotubHOM cnyae, 6bpaTntecb B 6nJxauyO cny6by Texnuecko noDepkK. 3NeKtpueceKoe nokJIoueHne dONXHO BbINOnHrTbcra KBaIInΦuNipObaHHbIM nepCOHaJOM.
IopKnIOueHne doJXHO ocUeCTbTaC c co6JIIOJeHnEM Tpe6ObaHn DeiCTbYIO- 8ero 3aKHOdaTeNbCTBa.
Ipeep nooknueHnem BbTjKKn K 3neKtpocTe, npOBepbTe, yTO:
-
NaPRAJEHNE B 3JIeKTPOCETN COOTBETCTBYET yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKOJ Ta6JIINUKe, KOTOPaY HAXOJNTCBAHTPNBITJAKKIN;
-
Cetb 3JIeKTPoPMTaHnI COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnAM DeIcSTByUOuNX HOpM I MoJxET BbIepXnBaTb HaRpy3Ky (CM. TexHnueckne XapaKTepeNCTKnBHyTpN BbITAXKN);
BUNka N Ka6eJIb 3JIeKTpOPITaHnI He DoJIxHbI KOHTaKTIpOBAtB C TEMpePaTy- pAMn CbIwe 70^;
CNTema 3JNEKTPONITAHIN OCHaIeHa IICPpaBHBIM 3a3EmJIeHnEM B COOTBeTCTBNN C DeIcTBUOzIMN CTaHdApTaM;
pa3bem,NCIPOB3OBAHHbIДЯ COeINHHeNIA,JIeTKO IOCTUpeH Iocne yCTaHOB- KIN BByTAKN.
B cnyuae:
- pπiδopbic Ka6eIeM 6e3 pa3bema: nCπoIb3yEmb pya3bem DOnJxHc 6bTb "HopmaIINpOBAHHO" TnA. PpOBoa dOnJXHb 6bTb CoEInHeHc CneLyIOUIM o6pa3OM: JeNTO-3eNeHb dIg 3a3eMJIeHn, CnHn dIg NeITpAnu I KOpNueHbB iIg φa3b. Pa3bem DoJxHc 6bTb NODcoEINHeK N ONDxOJaIe 3aIHTHOI PO3ETke.
- ΦικυροBaHbππόβε3 cηνOBOro Kaδεηι έρλεΜι έπι ΔργοRθο yctροιcTBa, ΜόεςηνBaHοιεΟ Bo3MOχNHOCT ΕΟτοεΠηΕΗΝΙ Θατηι Σ pαCCTOΗΝΙΜ Mεχινηρολοσίνημ έρλεΜι έπι ΔργοRθο pa3bεΩηHην ΒyCNoBnX III Kateropμι έρεηΑρχKeHη.
3Tn pa3beHINHTeHbIe yCTpoiCTBa DOJIaHbI 6bIt npEyCMOTpeHb I CetN 3JIeKTPoNTaHnB B COOTBETCTBnC npaBUNaM YCTaHOBKn.
JeITo-3eIeHbI npoBOD 3a3eMJIeHnA He IOnJxH OTKJIIOuHaTbCra OTceKaHOzIM BByKJIIOUaTeJIeM.
I3ROBHTeH He HecET HnKaKoI OTBetCTBeHHOCTN B Cnyuae HecO6JIHODeHIN npaBvI 6e3OpacHOCTN.
BbIBOДдIMOB
KXYOHHAR BbITJXKA C BbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOUJA)
B 3TOB Bercn DbIMbI n napbl BbIOaTcyepe3 BTaRNaUcni BO3DyXooTBoD Hapyu.
Дялэтои Вьхони natpyбok Bыгжkn DoJнгбу coeINH NocpeDCTBOM TpybIC HapyKhbIM BxIOOM.
BbXoHna Tpy6a DOnJHa IMeTb:
-ДиаMeTp He MeHee ДиаMeTp naTpy6ka BbITJxKN.
- JeTKeH NAKLOH BHN3 (NaeHne) ROPIN3OHTaJIbHbIX yUAcTKOB BO IN36exKaHne NO-PaHaHNA KOHNHeHCATAB DnIraTeJIb.
- MHNIMaJIbHOE KOJINUeCTBO HeO6XoJIMbIX I3rI6OB.
MNHIMaJIbHO BO3MOJHyIINHBy BO n36eJaHne Bn6paun i COKpaueHnBAcBaIaUSei CNOCO6HOCTN BITRAKKN.
HeoXoJIMO n3OJInpOBaT Tpy6y, ecIIN OHa npoxoJIT uepe3 xoIoJHbIe noMeueHn.
Bo n36eXaHne Bo3Bpata Bo3Dyxa Chapyxu ImMeetc8 o6paTbI KlaanH, yCTa-HOBHeHH bp Hn HnUHN DnBraTeJeH Ha 800M3/4 nn 6OJIe.
OmcymnlenuIaIgFepMaHuu:
npu odnoepemeho pa6ome 8 nomuehuu kxyohou bimjku u dpyzux npu-60p08,pa6omaoux Ha ucmouhke 3hep2uu, omluhOM om 3nekmpo3hep2uu, ompuamelbhoe daBene Hympu nomuehen He doJxho npebhuamb 4 Pa (4 x 10-56ap).
BbITAXKA CBHTPEHHEI PEULPKUYLIAUEI (FNILbTPYIOUJA)
B 3toB cepcn B03dyx Ira ero oucTkn noctynaet uepe3 fIbtpbl cakTNBnPOBaHHbIM yIeM n BHOBb NOaETCBA NoMeueHne.
Y6eDnTbCra, YTO ΦnIbTpbl CAKTNBnUPoBaHHbIM yIeM CMOHTnPobAHa HbITJxKke, B nPotuBHOM Cnyae yCTaHOBt bX, KaK
OINCAHO INHCTpyKcUNI PO MOHTaJy.
B 3toBvpcnn6oPaTbHKnlaanHe cneJyET MOHTnpoBaTb.CnTb erO, ecn OH yctaHOBLeH Na ntpy6Ke Bbyxoa Bo3dyxa DnurTaTeIa.
NHCTPYKUINIO MOHTAXY
pa3dien ppehdhauehen ToIbKO KbaIIuHIOPOBaHHOMy nepcoHaIy
BbIaKMy MoXHO yCTaHaBnBaTb B pa3nHbIX KOhFypaunx.
06uine 3tanbl MOHTaxa DeIcTBnEhbl IJI BCEX TINOB yCTaHOBKn; HE06xOJIMNO npUePknBaTcRa TAKKe OTdEJIbHO Yka3aHHbIX 3tanOB, COOTBETCTBYUoix HxKHOYtNy UCTaHOBKn.
ФУHKLИОНЮВАнUE
KOrDA BKJIIOUATb BbITaKKy?
BbTJk Ky CLeNyET BkIIOuATb XOTa 6bI 3a MmHyTu Do Hauana pnpiroTOBHeHn PnIi DnI O6pa3OBaHn I NOtOKA BO3Dyxa DnI HaNpaBHeHn DbMa I npa K BCacBbAIOe NOBepxHOCTN. No 3aBepWeHH npiroTOBHeHn PnIi CLeNyET OCTaBtB BkIIOueHHo BbTJkKy DO IONHO acnnpaCnn BCEX napOB IN aIaxOB. Ipn NOMO I cyHKUIN TaIMepa MOKHO YCTaHOBt ABOTAMInueCKoe BbIKIOueHne BbITAK K IO NCTeHenn 15 MNHT cyHKUOnHPOBaHn.
KAKYIO BbIPATb CKOPOCTb?
I ckopoocb: IoIepKINBaET BO3dyx YnCTbIM C Hn3KIM NOTpe6JIeHnEM 3NeKTPO-3Heprn.
II ckopoctb: obHbIe pa6Oue yCIOBna.
III ckopocb: HJIuHne CINbHbIX 3aIaxOB IN 6OJIbIIO KOJIueCTBa npoB.
IV ckopoctb: 6bICTpoe ydaJIeHne 3aIaxOB n napOB.
KOrJaMbItbNJIMMeHrTbΦNJlTpBl?
MeTalIuueckne fHbtpb Heo6xOdImo npomBAtb kaxdble 30 yacob pa60tbl. fNlbtpb cakTNBupOBaHHbmyrlem CneJeYet 3aMeHbTB kaxdble 3-4 MecaBa B aBVCIMOCTN OT INHTECNBHOCTN MCNOJb3OBAHn BBITXKKN.
IOnoHnteBna HnΦopMaZu npBvEeHa B rI."TEXO6CLyXUBAHNE".
3NEKTPOHHARIaHEJIb UYPABJEHINr
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
BHOBb NOkKnIOUHTe BByTJxK Ky CcTeN 3NeKTPoNTaHnY, y6eINBUnCb, 4TO NOcCBETKa N DBrAteNb BbIKNoUeHbl.
2A)-CBZ3b INCTAHUOHHOToIyIbTA UYPABJIEHN C BbITJXKOM C 3JIeKTPOHHO IaHEJIbU YIPABJIEHN
HaxaTb KlaBnSy TAIIMEKHOONOCHN NaHEN BbITXKN Ha 2 CeKyHbI: np3TOM 3aRopaETcKpaChbI CND.
TtataTeNbHO OONIOChyTb I DOXJaTbCra, NOKa OHN IOJIHOCTbO BbICOXHyT, INpeJde Yem yCTaHaBnIBaTb IVx Ha MecTO.
PazpewaetcMbIb NJIbTpbl B NOcydOMoeHNO MaUNHe,HO 3TO MOKeT npINBeCTN K IOTEMHeHIO MaTePnAra MInIbTPOB. YTO6bl yMeHbIHTb 3TN nOcNECTBNA,NCIOJIb3OBaTB MoeHbIe pOrpamMbI C Hn3Ko TEmnepaTyPoI (MaKcIMyM 55^) .U3BVeueHne UycTaHOBKa MeTAnLIuecknx XkpOyJabNIbaOuux XInIbTPOB OINCAHA B INCHPTyKUAX NO yCTAHOBKE.
ФИЛБТРБIHAAKTUBIPOBAHHbIM YTGJI
3Tn fnhbtpby yedepnBaIO T3aIaxn, cOepejauieC B npoxoJyem uepe3 Hnx BO3dyxe. OOhuehnbl BO3dYx BO3BpaaaetcB nOmeJeHne.
Филърь haakTINBnPOBaHHom yrIe HEOxOIMO 3aMeHЯть ha HObIe B cpeHem KaJxBIe 3-4 Mecra npi O6bUHOH INTEHCNBHOCTN IcNoJIb3OBaHnI..
Yka3aHnI PO 3aMeHe ΦJIbTpOB Ha aKTINBnPoBaHHOM yTne CM. B INHCTpyKcHn IIO MOHTaXy.
OCBEUHEHNE
BbTjKka OChaSeHa CBeToIOJNbIMN OCBeTIteJBHbIM NJIeMeHTaMn BbICOKO JΦΦeKtNBHOCTm IN H3KOTO 3HePronOTpe6JIeHnC BbICOKO npoJOnJnteHBHOCTbIcPOKa Cny6bl pni HopMaJIbHbIX ycOBnIX XKcJIpyaTaUIN.
Пи HeO6xOДMOCt 3aMeHHTb TOeUHbI CBETnIbHnK, DeICTBOBaTb, KaK IOKa-3aHO Ha pICyHke.
YTNIN3AUZIPO 3ABEPSEHNI CPOKA CJUX6bl
PnBedeHbI Ha np6ope 3nak nepeepkHyTOro MycOpHoro 6aka O3NaHaeT,TO OH pInnaHJeknt Kateropnn RAEE, To eCTb "OTXOdbI 3JeKtpoHHORIO nJNeKtpnueckOrO 6OpdyOBaHnra"NoTOMy erho HEnb-
3a Bb6paBbBaT BMeCTe C HeINHΦepeHcnpoBAHbIMn OTXoAMN (TOecTB BmECTe C"6bTOBbIMN OTXoAMN), a Heo6xOJIMMO CdaBaTb OTdJIbHO, yTO6bl MOKHO 6bIIO OCUyIeCTBNTb OepaUNn, Heo6xOJIMMbIe IJr erO nepep6oTkn, INIIN CNEUaJIbHyIO 6bAp6OTkY B CEJEN 630NaCHOH yTNlN3aUNn BO3MOXbIX BpeHNbIX DnA OKpyKaIOSeI cpeDb MaTePNaIOB n N3BLeueHn CBpR, KOTOPOE MOKHO NOBtropHO NcNIOB3oBaTb. PpaBnJIbHa yTNlN3aUNn ETOrO N3DeJIIN NOMOXETc6epeh ZHeHbne PecypcsuN 136BeJbTa NOTEHuaNbHOrO oTPuCaTeJIbHOrO Bo3-DeiCTBn HA 3DOpOBBe YceNoBEka N OKpyKaIOUyIO cpeNy, YTO MoKET npOn30mTT B pe3yIbTaTE HEnpaBnJIbHO yTNlN3aUNn.
Ipocim Bac 6bpaTbC K MeCTbIM Bnactr 3a 60one NoDpo6HOn uHOpMauei O 6bnkaaWem nyHKte npneMa Ha yTNIN3aUIO. B COOTBETCTBN C rocydapCTBeHHbIM 3aKHOHOaTeJIbCTBOM BO3MOXhbl CaHKUIN B Cnyuae HeNpaBnHOByTNIN3aUIN 3Tnx OTXOIOB.
INHΦOPMAÇIŋOB YTUNI3AÇIŋB CTPAHX EBPOJECKOTO COI03A
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)
(GRUPPO INCASSO, Green Tech)