GRUPPO 3330 - Вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	GRUPPO 3330
Количество скоростей	4 (скорость 4 временная)
Управление	Электронное или сенсорное в зависимости от версии
Освещение	Светодиодное, регулируемая цветовая температура от 2700 K до 5600 K
Таймер	Автоматическое отключение через 15 минут
Металлические жироулавливающие фильтры	Моющиеся (каждый месяц или после 30 часов использования)
Угольные фильтры	Замена каждые 3-4 месяца (опционально)
Тип отвода	Внешний отвод или внутренняя рециркуляция
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см над газовой плитой (или согласно инструкции по монтажу)
Радиопульт	Опционально, частота 433,92 МГц, дальность 5 м
Материал	Щеточная нержавеющая сталь, стеклянные панели (на некоторых версиях)
Электробезопасность	Обязательное заземление, отключение через общий выключатель
Уход	Очистка поверхностей мягкой тканью и нейтральным моющим средством
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр для любого вмешательства

Часто задаваемые вопросы - GRUPPO 3330 FALMEC

Какова минимальная высота установки над газовой плитой?

Минимальное расстояние составляет 65 см между самой высокой частью варочной поверхности и самой низкой частью вытяжки. Если плита требует большего расстояния, его необходимо соблюдать.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Рекомендуется мыть их каждый месяц, замачивая в кипящей воде с моющим средством примерно на час. Возможна мойка в посудомоечной машине при низкой температуре (макс. 55°C). Тщательно прополоскать и высушить перед установкой.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять в среднем каждые 3-4 месяца в зависимости от использования вытяжки. Они доступны как опция.

Как использовать таймер автоматического отключения?

Нажмите кнопку TIMER для активации автоматического отключения двигателя через 15 минут. Функция отключается при повторном нажатии TIMER или кнопки ON/OFF (или при изменении скорости на сенсорных моделях).

Как настроить цветовую температуру светодиодного освещения?

Долго нажимайте кнопку освещения для постепенного перехода от 2700 K (теплый свет) до 5600 K (холодный свет).

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров, так как жир и грязь будут оседать внутри прибора и нарушать его работу.

Как подключить опциональный пульт к вытяжке?

Для моделей с электронным управлением: нажмите кнопку TIMER на панели на 2 секунды (загорится красный светодиод), затем нажмите любую кнопку на пульте в течение 10 секунд. Для сенсорных моделей: нажмите кнопку СВЕТ на 2 секунды, затем выполните сопряжение.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Если кабель питания или другие компоненты повреждены, вытяжку нельзя использовать. Отключите ее и обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр для ремонта.

В чем разница между вытяжкой с отводом и вытяжкой с фильтрацией?

В версии с отводом дым удаляется наружу через воздуховод. В версии с фильтрацией воздух проходит через угольные фильтры и возвращается в помещение. Для последней необходимы угольные фильтры.

Как чистить поверхности из нержавеющей стали вытяжки?

Используйте рекомендованные салфетки 'Magic Steel' или влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством или денатурированным спиртом. Промойте и тщательно вытрите. Избегайте абразивных средств и не допускайте намокания панели управления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRUPPO 3330 FALMEC

Оьши ВспесmetOB, pa3Meценьix Илп повьшених К Вытяжke (гд e ЭTO пpeусмOTpeHo) He должен превышатb 1,5 кr.

Ha6JIIOdaTb 3a pntIOpHnUaMn BO BpeMЯ nCNoIb3OBaHnja: pa3oRpeTOe MacJIO MOKeT BOCJIaMeHITbcra.

+	Двигател BKЛ/BblКЛ При зауcke скорoctь COOTBETCTBYET скорoctи, Вhecенов в па-mаты倘若 не能在скорoctь.	Сбетоюды кнок поkaыbaот скорoctь: + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + . + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+	Увличесене скорoctи OT 1 do 4 Скорoctь 4 pa6otaet толъК В Точенье HeckолъКИХ MИ-нут, ЗАtem поллочается 3-Я скорoctь.
-	Умени忡徳esне скорoctи OT 4 do 1
	Вblкочenе / Вblкочenе CBeta Коротkinий Импуньс: Вblкочenе и Вblкочenе освеценя Длинный Импуньс: Изmeене цевого тона 2700K-5600K
	Таймер (Красный мIRRЮочи сбетоюд) Авторшемские Вblкочenе чered 15 минут. Фунzk Union otллочается (Красный СИД Вblкочen), eclin: -Е上诉ед person рад нажаь кноку Таймер. -Ножать кноку ВКЛ/BblКЛ (+).
24h 24h	ВКЛ/BblKЛ (HempelbivBnBiy CBeToDniOД) ВлкюочиЕ/БыкюочиЕ Двигателя и Сkop.1 ВКЛ/BblKЛ (Miraiooшь CBeToDniOД) Есни уdeckать 60ilee 3 sekyнд, akтувируется zuKЛ 24ч (1ч BKЛ -> 3ч BblKЛ -> 1ч BKЛ) Функця OTKluoyaetся (kpacnbY CIND bly- knluoye), ecnl: - Выкюоается Двигателя (khONka 24h). - Посne 24h.
	Актуbaця_Cskopocstn 2
	Актуbaця_Cskopocstn 3
	Актуbaця_Cskopocstn 4 ТолбКо на HeckolьКо МнHyT, 3atem пodклюается 3-я_Cskopocstb.
	ВлкюочиЕ / Выкюочие CBeta КорOTКи IMnylbс: ВКЛюочиЕ и ВыкюочиЕ оСbeшени Длинный IMnylbс: ИЗМенени CBETOBORO TOHa 2700K-5600K
	ТаймЕР (Красьй магаюшь CBeToDniOД) АВТOMATИЧESКOE ВыкюочиЕ чered 15 мИнHyT. Функця OTKluoyaETС (kpacnbY CIND blyКluoyeH), ecnl: - Выкюоается Двигателя (khONka 24h). - MebraETС_Cskopocstb.

IIOJIb3OBAHHe IYJIbTOM INCTAHUHOHHOTo UYPABJIeHnA

BHIMAHINE!

Pa3MeaIe Te BbITJxKU BdAIN OT NCTOCHNKOM 3NeEKTpOMaHHTNtBIX BOJIH (HaNPIMep,OT MKNPOBOHOBbIX Neuei),KOTOpBle MOrYT COZdaBaTb NO-MEXn DnRApaNOyPbABHeNHn I,KAK CneJeCTBne,IgA 3NeEKTPOHHO6OpuydoBaHnB BbITJXKKN.

MakcimalbHoe pacCToHne,Ha KOTOPOMyHKUOHNpyeTpaNOYPaBHeNe,coCTabJIeT 5 MeTOB;3TO PACCToHne MoKET COKpaAaTbcn PnB BO3MOXHOM HAnuN 3NeKTPomarHHTbIX NOMEX O TpyrNX np6OpOB.

ДиctанцонhoeуnpaBlenheФункшонpyetHaчтote433,92Mg.
IynbT dNCTaHNoHHoro ynpabLeHnA COCTOHT n3 DByX OCHOBbIX qacte:
-Пиемнк сигнавлов, установлений BHTprn BbITJxKn;
- nepedaTcHK cRHaNoB, noka3aHbI Ha pucyHke HnXe.

ОПИСАHЕ KOMAHД ПЕРДATЧИКА
	CTPEЛKA BVEPХ Вкlioочице Двигатуля и чыре ссту- ни ретулировки скорости. чевертыя скоость вкlioочаетс ТOLTКо на He- СКOLьКО МИнот.
	CTPEЛKA BHN3 Уменишенье скорostи и вблiouslyочи- двигатуля.
	Вкlioочен�/Быкlioочен� OCSbe- шени КорOTКий Импуньс: Вкlioочице и вькlioочице OCSbeшени Длинный Импуньс: Изmenения цetoBOТToHa 2700K- 5600K
	Вкlioочен� TAIMЕРА: Двигатуль авTomатиески Вькlioочаетс чered 15 MinHyT. Фунkiця Deэ actinbypetyetc aВToma- туveсякци рпь Вькlioочeni Двигатуля (Kлавишиa)
	Актувhoe соctаяне сисемы пe- разачи сигналов

IynbI nCTaHcHOnHHo ynpabHeHn OIe BCTPAIBAEMO BblTJXKN I Green Tech.
B cnyae npno6peheny nybTa BblonHnTb OINcaHHyo HnJxpeDpy aK- TnBaun.

ДяВСТРАИБЕМОВБыITЯЖКIMURANOнижоелпсанная поцура He Bblonнэтся.

ПОЛЕДУР AKТИВАЦМ (ДЯ ВСТРАВАЕМОЙ ВБITЯЖКИng Green Tech)

IpyexJe yem nCIOJIb3OBA Tb NylbT DCNTaHcIOHOrO ynpaBHeNHa, BblONHHTb HnHexoNCaHHbIe Opeaun Ha naHEn ynpaBHeNBAITJAKK0:

• OndOBpeMeHHo HaxaTb KJIaBnIeOCBEUeHHe ( ) n TAYMEP ( ) do Tex NOP, NOKA BCE CBeTOINOdbI He HaunHaOT MIRaTb.
  OTNCTbObeKlauBnH,3aTEM BHObHnaTaB KlaBnU OCBELEHNEO Texnop,noka BCE CBeToNDIOIbI He 3aOropTcra.
  OTnyctntb KnaBnuy OCBEUHNE (Y):Teepb npneMnK cnHaNoB aKTINBPOBaH.

AHaIOnuHnag IpoUeDpya BbIOnHЯETcT dIy De3aKTNbauCn npIeMHNka CnHaJIIOB.

INHCTPYKUINIIO N3MEHEHNUO KOJA DINCTAHUNHOYUPABJIENIA

Pn HnHnN ToIbKO OJHOrO nIbTa DnCTaHcIOHHO ynpabJeHn, nepeTn K nyHKTy 2.

Пин haInuHn 6OJIe e OJHO rIyIbTa IINCTaHUNOHrO yIpaBHeHn B OJHOM nOMeUeHn,ДЯ reHepuPoBaHn DOIOHNTeJIbHOrO KOJa CNeIOBaTb HIXePnPBe-DeHHbIM Yka3aHnM.

Ipejde yem BblonHnTb npoueDpy, OTKIOHTb 3neKTponItaHne BblTJKKN.

1）-TEHEPNIPOBAHNE HOBOTO KOIDA

Bce onepaunbblnohnyoTcHa npyIte nCTaHOnHO ynpabLeHna.

• OndOBpeMeHNO hajKaTb KnaBnSi NCBEUeHHe (念) n TAIMEP (念) do tex nop, POKa dncIne Hne HaunHaet MngTaB.
  Hajatb knaBnua CTPEJIKA BHN3 nyIbTa DnCTaHnOHHORo UnpaBHeHn: O COxpaHeHn HOBOrO KoJa B NaMnI NoTbEprKJaet 6bICTpoe 3-KpaTHoe MraHne DnCnpeJ. HOBk KOd aHHyNpyet n 3aMeHReT 3aBODcKoJ.

В тейсяни 10 секунд нажatable лобую Клавиши руньта диссогионого управлия.

2B) - CBY3b ПУЛБТА ДИСТАЦНОНО ГУРAPВЕнЯ C BыTЯЖКОСCEHCOPHOПАHEЛьЮ

HaxaTb KnaBnU OCBELEHN (） naHenn ynpabNeHn BblTgKoHa 2 cekynDbI:

PnI 3TOM 3aRopaetcKpaChbI CND.

В теймене 10 секунд нажать лобую Клавишу пльта дисанционно управлесеня.

BOCCTAHOBJIENHE 3ABOДСКОТО KODA

JaHnHa npOeDpya DoJxHa BbIOnHЯTbCBy Cnyae nepeDaHy BbITgKn DpyrOmy BnaednBu.

Ipejde yem BblonHnTb npoueDpy, OTKIOHTb 3JIeKTponITaHne BblTJAKN.

• OndOBpeMeHHo HaxaTb KlaBnHc-CTpeKn BBEPX 8 n BHN3 8 nyIbTa DnCTaHIOOHORO ynpaBHeHn60onee cem Ha 5 cekyHd; o6 ycneHOM BOCCTAHOBJIeHm 3aOBDCKoro KOa IooTBePjJaet 6bICTpo TpexkpaTHoe MInaHne DnCnJe.
• CHOBA NOJKNIOUHTe BbITJCKy K cETN əJIeKTpONITaHnA.
• Tenepb BbIIOHNHtB IpoUeDpyo YcTaHOBNeHIO CBa3N MeJy NpIbTOM dICTaHcIOHHOrO ynpabLeHnI bItjAkkO, OINCaHHyB NpyHKte 2.

Ipeed BbInonHeHem IIO6oIonepaunn no uCTke nI IN Texo6cnykBaHHIO OTOeHNHTb annapat OT 3JeKTPoNtAHnB, BbHyB BUNky n3 pO3eTKn IIN C NOMOuBIO rAABHO R BbIKIOaTeJI.

Helenb3nCnoB3OBAbMoIOUe CpeDCTBa,CoedePkaUne a6pa3NBbIe, KcNtOHbIe NIIKoppO3MhBIE BeueCTBa,a TaKxe TkaHb C JecTKoN IO-BepxHOCTbIO.

IocTOrHHbI yXoI n TexO6cIyKInBaHnIe rapaHTnpyeIT npaBnIbHOe fYHKUHOH-npoBaHne I eKTINBHOCTb.

Ocoboe BnHMaHHe CneIeYet ObaaTaB Ha MetaIIMueckne XkpOyauBaMBAIOuIe FInbTpbI, TAK KaK peryIaRHa OUcIcKa FInlbTPOB rapaHTIpyeT OTCytCTBVE IeTKO BOCIIaMeHReMbIX KINPOBbIX CKOpJIeHNI.

OuNCTKA HAPYXHbIX IOBEPXHOCTEIN

PekomeHnyetc OunuTaB HapyKHyIO NOBepxHocTb BByTJKKn KaM MuHMym KkDble 15 dHe BO n36eKaHne ee NOBpeKdEHHIO ND Bo3eJCTBnEM MaCnA HBix JINJXnpOBbIX BeueCTB. IJIY OUnCTKN BbyTJKKn N3 NOnIpOBAHHo HepkaBeHOSeI CTANI IN3ROTOBnteJI peKomeHnyet nOlb3ObaTbcra CanfEtKamn "Magic Steel".

B KaueCTBe aIbTepeHaTINBbl a TaKxE IaN BCeX OCTaIbHbIX NOBepXHOcteY BblTAKKN MOXHO INCIOJIb3OBAb TBnAaXHyTO KaHb, CMOUeHHyIO HeITpaJIbHbIM KINKIM MOOUIM CpeDCTBOM INI NDeHaTypuPOBaHHbIM CnIPTOM.

3aBepuHTb ONUCTky TuaTeHbIM ONOJaCKnBaHnEm Hacyxo BbITpeTb MraKoBETOsbIO.

He nCnoIb3OBA Tb CnIuKOM MHOrO BObl pRdOM C naHEnbU ynpaBLeHHN IOCBeTntelhBMIM npu6Opam Bo n36ExaHne noNaDHaBn Ha 3NeKTPoHHBe DeTann.

OuICTKa CTEKJIHHbIX NaHEne BByINONHReTc TOnbKO C NcIOJIb3OBaHmE CneIaJIbHbIX He Koppo3IOHHbIX INIa6pa3MBbIX MOIOxxCpeCTB IMrKoBETouN. I3ROTOBHTel He Hecet OTBeTcBEHOCTn PnI HecO6JIIODeHN DaHHbIX INCTpyKcI.

OuNCTKA BHYTPEHHNX IOBEPXHOCTEIN

3anpeaetc ynCTntb 3eKtpueckne KOMnoHeHtbl nnn qactn Dbratela BHTPN BbITJKKC NcNOJIb3OBAHNEM KUdKOCTe nn pactBopuTenei.

OuNTka BHyTpeHHnx MetaJIHuecknX qacte OINcHa B npebIyUeM nparpa-phi.

METAJIINYECKNE XIPOYJABJINBAIOUIE FNIJBTPB1

PekomeHyetyc TaCToMbITbMetaJIuueckneΦnIbTpbl (He MeHee pa3a B MeCra) 3amaHuaNx npin6n3ntelHoB TceHne 1 yaca B oyeHb ropaeBBoDe cpeCTBOM DnI MaTbY Nocdy, CTapaRcB He Cn6aTb ΦnIbTpbl.

He nCnObl3OBaTb Koppo3IOHHbIe, KNCIoTHbIe NII IeNoUHbIe MOIOUne CpeiCTBa.

Директува Брапенистору сюзаоблктохьи и лесгетческп ппборax (RAEE) в каддун ИЗ стдан ппнота по разному, поэтOMу ппжелану утллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Дистпсьютуу захшалы Ту вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Ту в д д d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d Ту в д д d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d Ту в д д d d d d d d d d d d d d d d d Ту в д д d d d d d d d d d Ту в д д d d d d d Ту в д д d Ту в д д Ту в д Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в Ту в ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуB TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуB TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ ТуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ TуВ

INHΦOPMAÇUOB YTNJIUN3AUÇN B CTPAHAX 3A IPLEDEJAMNBEBPONECKOTO COI03A

3nK nepeepkhytoro Mycophoro 6aka JeicCTBnteneH TOnbKO B cTpaHax Ebponeckoro Co03a. Pnp JekanHH yTuIN3NpuOBaTB hactOuI npu6Op B npyInx cTpaHax, COBetyem O6pTaTbC K MeCTbIM BlaCTaM ININ DnCTPn6bIoTepy 3a IN- fOpMaueNe O npabuBhoY TuIN3aUIN.

BHIMAHHE!

I3ROTOBtIb octablaet 3a co6oI npaBO BVocntb I3MeHEnBa I np6Op B IIO-60 MoMeHT 6e3 npeBapTeIbHOrO npdeynpexKdHnE. NeaTb, nepeBoD I BOCnpOn3BeHnE, B TOM uCnCe NaCTuHoe, HAcToAeero pyKOBoDcTBa, BO3MOxHb ToJIbKO NocJe NoJUeHnI pReBapTeIbHOrO pa3peSeHnI I3ROTOBtIeIy.

Texnueckar nHΦopMaui, rpaΦnueckne n3o6paXeHn i CneuNkauin, npBBeHbIe B HactOaem pyKoBOcTBe, RbIaOTcA opNEHTnpOBOHybIMn He NOJLeXaT pa3rlaSeHnIO.

PykoBODCTBO COCTaBHeHO Ha NTaJIbHCKOM 3bIke, IN3OTOBtTeIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a BO3MOXHbIe ONEaTKN NIN OwN6Kn NepeBOda.