LUMIERE - Range hood FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL LUMIERE FALMEC

A = Ceiling bracket fastening holes
B = Support wire pass-through holes
C = Closing cover fastening holes

DE

EN
A = Wall bracket fastening holes
B = Hood perpendicularity adjustment screws
C = Safety screw hole

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNING FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.

Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.

No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is used to be connected must be in accordance with local standards and supplied with fixed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio static properties.

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.

The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13 ~mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others.

You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.

Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 Kg .

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is wellventilated, in compliance with the local regulations.

INSTALLATION

only intended for qualified personnel

Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S:

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.

Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Ensure that the wires inside the hood are not disconnected

or cut:

in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.

Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
• the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ ;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
• the socket used to connect the hood is within reach.

In case of:

• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
• fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.

Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this version, air passes through zeolite-carbon filters and the E.ION ionising system to be purified and recycled in the environment. Make sure the zeolite-carbon filters are installed in the hood, otherwise, apply them as indicated in the assembly instructions.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for personnel qualified

The hood can be installed in various configurations.

The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow the specific steps provided for the real installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.

After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

AIR QUALITY

Air quality is displayed by the colour of the leaf.

Green = excellent quality.

Yellow = pollutant agents found.

The higher the number of pollutant agents, the darker the yellow

colour.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed: normal conditions of use.

3rd speed: presence of strong odours and vapours.

4th speed: rapid disposal of odours and vapours.

(*)Note: 4th speed not included on SPRING and LYBRA models.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation.

The zeolite-carbon filters must be reactivated every 18 months and replaced every 3 years.

For further details see the "MAINTENANCE" chap.

Motor ON/OFF Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation.
+	Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates. NOTE: only 3 speeds for SPRING and LYBRA	The speeds are indicated by the LEDs on the keys: - + + Speed 1 - + + Speed 2 - + + Speed 3 - + + Speed 4 ("+" LED flashing)
-	Riduzione velocità da 4 a 1
A	Automatic cycle: the hood only activates when pollutant agents are found. The function deactivates if: - no pollutant agents are found for 3 hours; - The TIMER key (▲) is pressed again; - keys + and - are pressed
	Light on/off
	TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (▲) is pressed again. - The ON/OFF key (▲) is pressed. FILTER ALARM (Red LED on with (▲) off) Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation. Press (▲) for 3 seconds to reset.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.

Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them.

Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol.

Finish off cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much water next to the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

It is forbidden to clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and washing up liquid for 1 hour, taking care not to bend them.

Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.

They are dishwasher safe.

To extract and insert the metal anti-grease filters see the picture.

ZEOLITE-CARBON FILTERS

Before performing maintenance on zeolite-carbon filters (FCZ), remove the lower dust filter (F) and vacuum any deposited dust with a vacuum cleaner.

In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-carbon filter every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it

in a domestic oven at a temperature of 200^ for approximately 2 hours to regenerate it.

Wait until the filter cools before reassembling it.

The zeolite-carbon filter and lower dust filter cannot be washed.

IONISING TUBES (qualified personnel only)

Cut-off electricity before cleaning.

In normal use conditions, we recommend cleaning every 18 months and their replacement after 5 years.

Remove the tubes from their housing and separate the metallic lining, as described in the instructions.

Gently clean the tube with a cloth using ethyl alcohol. Clean the metallic lining with soap and water and thoroughly rinse it.

Make sure it is WELL DRIED (placing in a 50^ oven for 10 minutes is recommended) before put it back on the tube.

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with extremely long duration under normal use conditions. Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.

Fluorescent tubes mod. (T5 13W) SPRING only.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with unsorted waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must

be disposed of separately so that it can undergo specific operations for its re-use, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.

You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out wheeled bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

Tuyaux fluorescents mod. (T5 13W)subsection SPRING.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

TEXHnKA B3OJACHOCTN I MEPblI PEPoCTOPOXHOCTN

YCTaHOBky DOJXHbI BbIINHЯTb KBaJIuΦnUcIPOBaHHbIe ONbIITHbIe YCTaHOBuzIKN B COOTBeTCTBUN C yKa3aHnA Mn HAcToAeero pyKOBODCTBa N DeiCTByIOUzIMN HOPMaTINBHBIMN Tpe6OBAHnA MNI.

Ecn TOKOIOBDOJn KabeN nn Dpyne deTaN NOBpeXdHb, To HEnb3A nCnoIb3OBaTb BbITAXKy:OTCOeINHNTB BbITAXKy OT cETN 3JIeKTPO-NtAHn I O6paNTbCn K DCCTPN6bIoTepy NN B aBTOpN3OBaHHn CEHTP TexHnuecko NODepxKn dJa ee peMOHTa.

He BHOCNTb 3JIeKTPnueckne, MexaHnueckne I yHKcNoHaJIbHbIe N3MeHeHnB npi6Op.

He nbitaTbcra camoCTOaTeIbHO 3aMeHntb DeTaJIu IIN OTPeMoHTnPoBaTb np6Op. Pa6Otbl, BbInonHeHHbIe HeKOMnTeHThbIM NIOdbMn IIN HeKBaIINΦUncPOBaHHbIM NepcoHaJOM, MOryT HaHeCTNu yuep6, B TOM YucIe, cepbe3HbI, NMyueeCTBy n/ IIN Iuaam, Ha KOTOpbIX He paCnpocTpaHЯETcra rapaHTnaI3rOToBUntela.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUKNKA

TEXHUNKA BE30NACHOCTN

Ipejde yem npunctynaTb K yCTaHOBKe BbITJKKN, Heo6XoIMO y6eINtbcB U ceJIIOCTHOCTn IN NCpPaBHOCr BCEx ee YacTei.

Ipn 6hapyxeHn HapuweHn He npntynaTb K yctaHOBKe, a 6paTnTbCra K dncTpns6bIOtepy.

Пиобаружени Deф ekTOB BHeшero Вида HE yCTaHaBnBaTb BbITJxKу; yIoxNtB ee B nCXoHnyu ypaKOBky uO6paTNTbcr KДиСТрИБЮТepy.

IIO 3aBepweHn yCTaHOBKn He npHmAJOTcnpTeH3nn NO deΦeKtAm BHeuHero Bnda.

Bo Bpem yctaHOBKn CJeNyET BCeIgna Nolb3OBaTbcr CpeIcTBamN INDINbYaNbHOJ 3aUNTbl (HaPnIMep, 3aUNTHaO6yBb) IN PPOBJIaTb OCTOPOXHOCTb N OCMOTpNTelbHOCTb.

KOMnIeK T KpeNexHbIX DeTalEi (BnHTbl, IIO6eJ), NOCTaBJIaEmbI C BbITgKKoI, MOXHO NcPONb3OBaTb NCKIIOUHTeJIbHO Ha KINpNIuHbIX CTehax. B cnyae YCTaHOBKn HA CTehBi IN3 DpyrNX MaTePnaJIoB, CneIyET PpInHb TB BO BHNMaHne DpyrNe KpeNexHbIe CNCTeMbI C yUeTOM NpOuHOCTn CTehBi IN BeCa BbITgKKn (Yka3aHo Ha CTp. 2).

CneIyET yUHTbIBaTb, UTO yCTaHOBKa C NcIIOJIb3OBAHNEM KpeIeXhBIX CNCTEm OTIIuHbIX OT NOCTaBJIeMbIXNIN He COOTBeTCTByIOUx Ha3HaueHnIO, MOKeT pINBeCTN K ONaCHOCTN əJIeKtpnueCKORO XapaKTePa N MeXaHnueCKOHaJeXHOCTN.

He yctaHaBnBaTb BbITJk Ky BHe NOMEuHIn N B MeCTax, Tnde OHa NODBepraJaIacb 6bl BO3JeCTBNIO aTMOC-ΦeRbIX YBLeHIn (doXdb, BeTeP n T.D.).

3JIeKTPnueCKaB E3OJNACHOCTb

3NeKTPoCnCTema, K KOtOpOI NOkJIouaETcra BbITJXKa, DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByIOUIM HOpMaM IN DOJXHa 6bITb 3a-3eMJIeHa B COOTBeTCTBmN C Tpe6OBaHnA Mn HOpM, DeiCTByIOUINB CTpaHe 3KcPnyaTaun; OHa TaKJx DEJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBaHnM EBpOneiCKnx HOpM NIO pOTnBONOMEXOBblM yCTpOInCTBaM.

Y6eINTbcra, yTO HnprjXeHne B 3JIeKTPocETn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKO Ta6NIuKe, KOTOPaHxODNTcBHyTpN BbITJAKK.

Pozetka, IncnoB3yeMaJ DnI NOcOeHHeHnK CetN 3JIeKTPoPiTuHnI, DOnJHa 6bITb JeRKOIOCTUPha PnI yCTaHOBJIeHHOM O6OpUdOBaHn. B IpOTuBHOM Cnyaae Heo6XoDIMO npDeYCMOTpeTb B DOCTyPHOM Me-CTe TlaBbI BblKlIOuAteJIb DnI OTKJIIOUeHnB BItjXkN Ipn BO3HNKHOBeHn TaKoI Heo6XoDIMOCtN.

Ipeed BbINOHHeHem IIO6oI ONEpaunnno YnCTKe nN TexO6cnyXuBaHnO OTCoeDHHt b aPnapaT OT 3NeKTPoNTaHn, BblHyB BnIKy n3 p03eTKn nN C NOMOuTO rIaBHORo BbIKIOUaTeJI.

He npikacatbca K BbITJXKe MOKpbIMn pykamn He NOJIb3OBaTbCS eN,CTOJ 6OCNIKOM.

Korda npi6op He nCnoB3yeTcra, Bcerda npOBepaTe, UTO BCE 3JIeKTPnueckne KOMNoHEnTbI (CBET, acnpa-Top) BblIOUeHbI.

He pa3xKnraTb OTKpbITbI OROH NOI BbITJXKOJ.

He roTOBnTb NiuSy Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITJxKoN. HnKOrda He nOJIb3OBaTbcra BbITJxKoN 6e3 MeTaJIInuecknx XnpoUyIaBnBaIOuXnΦnIbTpOB; B 3TOM cIyuae Knp I 3aIpy3HEnn OceJaOT B npIbope, OTPncaTeNbHO Blinra Ha erO pa6Otu.

He ouhiaTb BbITJkky, KOJa ee yactn eIe He OCTbln. EcIn OuyntKa BbINOJIHReTcH He B COOTBETCTBN CO CnOco6amN I C NcNoJIb3OBaHneM CpeIcTB,yKa3aHHbIX B HaCTOJIxN IHCTpyKcIyX, BO3MOJKeH pNCK IOJkaPa.

Korda BbITJkKa He NCNoJIb3yETcB TeUeHne JINTeJIb-Horo nepnoJa BpeMeHn, HeO6XoDmO BbIKIouHTb TnaBHbI BbIKJIouaTeJIb.

B cnyucae odnoBpeMeHHoro nCnOJIb3OBaHnna dpyrnx yCTpOoiCTB (KOTNbI, neuKn, KaMnHbI n T.I.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nnIaDpyROM TOIIIBe, npedycMOrpeTb COOTBeTCTByIOUy BOHTINLAciNIO NOMESeHnA, B KOTOpOM pON3BOiNTcRA BCaCbIBaHne DblMOB, COrlaCHO DeIcTByIOUIM HOPMaTINBhbIM Tpe6OBaHNm.

YCTAHOBKA

pa3deI npedha3auehen ToIbKO KbaIInOuropoBaHOMy nepcoHaJy

Ipejde yem npncTynaTb K MOHTaKy BbITaKKn, cneJyET BnMaTeIbHNo pOuecTb rI. "TEXHKA BE3ONACHOCTN IN MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN".

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNIKIN

Texnueckne daHbIe 3NeKtpoPnp6opa npBedeHb Ha 3TuKeTKaX, KO-TopbIe HaxOJaTcBHyTpN BbITJAKN.

ПОЗИЦИОНЮВАНИС

MHHIMaJIbHoe paCCToHHe MeJxdy camo BbICOKO yAcTbIO npu-60pa Iy npuroTOBLeHnI NmU n camo HN3KO qAcTbIO KxOHHO BbITXKnyka3aHO B INCTpyKUnx IO MOHTaxy.

06bIHO, KOrda KxOHnAB BByTJXKa YCTaHaBJIuBaETcH NaI RaOBOB BApOHyIO NBepxHOCTbIO, 3TO pAcSToHHe DOLJHo 6bITb He MeHee 65 CM (25,6"). Tem He MeHee, Ha OCHOBAHN TOnKOBAHN HopMbI EN60335-2-31 ot 11-07-2002 co cToPOHb TC61 (NoDnyKT 7.12.1 3aceJ.15 NobecTa pyHKT 10.11), MInHMaJIbHOe pAcSToHHe MekJy BapOHyO NObepxHOCTbIO IN HIXHeY cAcbTb IO BByTJXKN MOXET 6bITb COKpaUeHO DO OTMeTKN, Yka3aHHoB INHCTpyKUnx IO MOHTaKy.

EcnBpyKOBODCTBE Kra3OBoI pInTe yKa3aHO 60JIbWee paCCToHHe,TO 3TO HxKHO yuNTbIBaTb.

He yctaHaBnBaTb BbITxKBy BHe NOMeueHIn U B MeCTax, rDe OHa NOpBepraIacb 6bl BO3JeIcTBnIO aTMocΦepHbIX ABlneHn (doXkb, BeTepe n T.D.).

3NEKTPNUECKOE NOIKIIOUeyHNE

(pa3dien npedHa3haeH TOlbko KbaIINΦnIpObaHHOMy nepcoHa-ny)

Ipeed npoBeHnem IIO6bIX Onepaun Ha BbITXKe CneDyET OKJIQUHTb np6Op OT CETn 3NeKTPonTuHaia.

PpOBepbTe, YTO BHyTpN BBITJAXKn HEt OTCOeHNHbIx NNN

NOPBaHnHbIX npoBOIDoB:

B npotNBHOM cnyae, 6paTntecb B 6JInxKaIyU cIyK6y TexHn-yecko nOepeKKn.

3JIeKtpnueckoe nOdkHoueyne dOJXHO BbIOnHrTbcra KBaINΦNcnpoBaHHbIM nepcoHaON.

IopKluoyHne DOnXHo OcyuecTBnTbcra Cco6liOeHnem Tpe6oBaHn DeiCTByUoero 3aKOHoTaTeNbCTBa.

I3ROTOBtEnb He HecET HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTN B Cnyaae HecO6JIIO-DeHnI npabIN 6e3OnaCHOCTN.

BbIBOДдIMOB

BbITYKCA BHYTPEHHEI PEUIPKUYLAUEI (ONJIbTPYIOUJA)

B 3TOM Bapnante BO3dyx npoxoINT uee3 yrolhble ceolnthble fnlbtpbl n ciStemy noHn3aun E.ION dIy ouNCTKN IBO3BpaueHnB NO MeueHne. PpOBepbte, yTO yrolhble ceolnthble fnlbtpbl yCTaHOBJEnbHa BblTAAKKe, B pOTINBHOM Clyuye yCTaHOBJTe INX, KaK yKa3aHO B MOHTaXHBIX HNCTpyKJnx.

NHCTPYKUIMIIO MOHTAKY

pa3dienIpeedHa3HaueHToIbKO KBaJIINΦiUPOBaHOMy nepcoHaIy

BbITaKKy MoXHo yCTaHaBnBaTb B pa3JIuHbIX KOHfNpypaunyx.

06uine 3tanbl MOHTaxa DeiCTBnteHbI DnBCEX TINOB yCTAHOBKn; Heo6xOIMNO pnpndepKnBaTbcra TaKke OTJeNbHO yKa-3aHHbIX 3tanOB, COOTBETCTBYIOUX HUxHOMy TUNy yCTAHOBKn.

ФУHKЦИОНЮВАнUE

KOTDA BKLIOUATb BbITJXKY?

BbIaKky cneyety BkIIOuATb XOTa 6b3a MInHyTu Do HauJa nprirotOBHeHnna nn Iy o6pa3OBAHNIOtOKa BO3Dyxa Iy HappaBHeHn DaBIm npapa K BCaCbIBaHOSeN NOBepxHOCTN.

IIO 3aBepweHnnpiroTOBHeHnI\PuIcNcIeNyET OCTaBtB BkJIHOeHHoB BbTJKKy DO nOJIHO acINpaCUN BCex napOB IN 3aPaxOB. PpI NOMOUI YHKcN Taimepa MoKHO yCTaHOBtB aBTOMaTHueCKOE BbIKHouHne BbTJKKn PO IcTeueHn15 MmHyT YHKcIOHnIPOBaHnI.

KAJECTBO BO3ДУXA

KauectBO Bo3dyxa OTo6paKaJaETcY ZbTeOM JIeTa.

3eHbI = ONTUMaJIbHOE KaYeCTBO.

XeIbI =HaJIuHne 3aIrp3HJIOUxN BcIeCTB.

Yem BbIe CoepKahHe 3aIrp3HraUOuNX BeIeCTB, Tem npue 6ydt XeJIbI cBET.

KAKYIO BblBPb CKOPOCTb?

I ckopoctb: POnDiepKnBaet Bo3ny ChntbIM C Hn3kM NOTpe6JIeHneM 3JIeKTPo3Heprn.

Il ckopoctb: o6bIhblpe pa6ooye ycIOBnA.

III ckopoctb: HaniuHne CnIbHbIX 3aNaXOB N 6OJIbIoo KOJIueCTBa npoB.

IV ckopoocTB: 6bIcTpoe ydaJIeHne 3aJaxOB n napOB.

(*)ПиMuMeaHne: IV ckOpocTb He npeDyCmaTpNBaeTcRaHa MoJeIax SPRING n LYBRA

I3roTOBnteNb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn npH HeCO6JIoJeHN daHHbIX INCHTpkyKcni.

OuNCTKA BHYTPEHHIX NOBEPXHOCTEIM

3anpeaetcanyntb 3eKtpnueckne KOMNOHEHtbi nnuactn DBnraTeI BHTpn BbITJKKN C NcNoJIb3OBaHHeM KNDKOCTe nnl pactBOpnteIe.

OuNTka BHyTppeHHnx MetaJIInuecknX qacteI OINcHa B IpeBbIyUeM naparpafe.

METAJIINUeCKNE XNIOPOYJABJIINAIOUIE FNIJBTPbI

PekomEnyetyc TaCToMbITbMetaJIInueCKeΦnIbTpbl (He MeHee pa3a B MeCya) 3amaunBaNIX npi6JIN3HTeBHO TteHene 1 Yaca B OueHb ropayei BOe CO CpeDCTBOM IJI MbITb Nocybl, CTapaRc He Crn6aTb ΦnIbTpbl.

He nCnoJIb3OBAt b Koppo3nOHhIe, KNCIOThIe IIN IeIoHbIe MOIOUne cpeiCTBa.

TüaTeNbHO OONIOCHyTb I IOJxTaTbC, NOKa OHN IONHOCTbIO BbICOXHyT, TpeXdYe mYCTaHaBnBaTb INx Ha MeCTO.

Pa3pe7aetcMbItbHnltbBnocyDmoeHNO MaunHe,HO 3TO MOKeT npVBecTN K nOTemHeHIO MaTePnaIa HnltpOB. YTo6bl yMeHbWITb 3TN NocJIeCTBnI,NCNoJIb3OBA Tb MoeHbIe InpoRpaMMbl C Hn3KoI TempeTpyoI (MaKcMym 55°C)..

I3BleueHne n yctahOBKa mTaJIInueeCKnx XnipoynaBnBaIOuixx fInbTPOB OINcHa B INCTpyKUxN IO yCTAHOBKe.

YTOJIbHbIE LEOJNTHbIE ΦINbTPbI

Ipeed BbINOJIHeHnEM Texo6cIyXuBaHnHa yroIbHbIX ueOIHTbIX fNtbpax (FCZ) CHIMITE HxKHi NtbpTyIaBnBaTeIb nbIIN (F) n ydaIte OTIOKeHn IbIIN nbIInecOCOM.

B HopMaJIbHbIX yCJIOBnIg XKcPJIyATAuIN peKOMeHnyETcpeRHepePiPoBaT bYrOJIbHbI yEOJIITbI hΦNtRpKaJdbIe 18 MeaIeB n3aMeHЯTb Uepe3 3 rOJa.ДЯ pereHepaIuN DOCTaTOUHO NOMeCTNtB erO B06bIHyO 6bITOBHy IxOXBky npI TempePaType 200°C npi6JIu3NtEhbHO ha 2 Yaca.

Ipepe yctaHOBKOΦnIbTpaoJoxdntecb, noka OH octbHET.

YrOJIbHbI ΚeOIJIrTHbI ΦIJIbTp I HIXKnI ΦIJIbTp- yJablBaTeIb IblI NHeIb3aMbITb.

MOHn3AUIOHHbIE TPy6KNI

(TolbKO KBAJIINΦIuNPoBaHHbI nepcoHaJI)

PyKOBOCTBO COCTaBHeHO Ha NTaJIbYHCKOM Y3bIke, N3TOTOBITeNb He HeCET OTBetCTBeHHOCTN 3a BO3MOXKHbE ONEaTKN INI OOn6Kn IpeBoDa.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

EMHAETTE MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)

TEKNISET OMINAISUDET