AGB728E5NB - AGB728E4NX - AGB728E5NB - Freezer AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL AGB728E5NB - AGB728E4NX - AGB728E5NB AEG

EN

FIRE

Warning; Risk of fire / flammable materials

CONTENTS

BEFORE USING THE APPLIANCE 5

General warnings 5
Old and out-of-order fridges or freezer. 9
Safety warnings 9
Installation warnings 10
Before using your freezer 11

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES 11

Information on No-Frost technology 11
Display and Control Panel 12
Operating Your Freezer 12

Super Freeze Mode 12
Economy Mode 13
The Child Lock Function 14

Temperature Settings 14
Warnings about temperature adjustments 15
Accessories 15
The Icemic. 15
Ice Tray. 16

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16

CLEANING AND MAINTENANCE 19

Defrosting 20

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 20

Repositioning the Door 20

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 21

Hints for Energy Saving. 23

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 24

PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the following instructions:

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes or 10 amperes according to country where the product will be sold. If there is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances

safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 ~m .

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
• Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.
• The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets.
• Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
• Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for any losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate usage of the appliance.

Safety warnings

• Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead.
• Do not use damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.
• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play with the appliance or hang off the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or flammable material in your freezer.

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food poisoning.

When the door of the freezer is closed, a vacuum seal will form. Wait for 1 minute before reopening it. This application is optional for easy opening of the door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may remove it.

Installation warnings

Before using your freezer for the first time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your freezer is 220 - 240V at 50Hz .
• The plug must be accessible after installation.
• Your freezer may have an odour when it is operated for the first time. This is normal and the odour will fade when your freezer starts to cool.
• Before connecting your freezer, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician.
• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualified electrician for assistance.
• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.
• Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight.
• Your freezer must never be used outdoors or exposed to rain.
• Your appliance must be at least 50~cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and at least 5cm away from electrical ovens.
• If your freezer is placed next to a deep freezer, there must be at least 2cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Do not cover the body or top of freezer with lace. This will affect the performance of your freezer.
• Clearance of at least 150~mm is required at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance.
• Do not place heavy items on the appliance.
• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).

• Before using your freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the freezer after cleaning.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can

adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing food in the appliance.

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes -condenser- at the rear) by turning it 90^ (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall.
• The distance between the appliance and back wall must be a maximum of 75~mm .

Before using your freezer

• When using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

• Your freezer may have a smell when it is operated for the first time. This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool.

PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Information on No-Frost technology

No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle.

In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the freezer, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment.

The situation is completely different in no-frost freezers. Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan. Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly, thus preventing humidity and freezing.

Therefore your no-frost freezer allows you ease of use, in addition to its huge capacity and stylish appearance.

Display and Control Panel

Using the Control Panel

1. It is freezer set value screen.
2. It is super freeze indicator.
3. It is economy mode symbol.
4. It is child-lock symbol.
5. Door open alarm symbol.
6. It is alarm symbol.
7. It enables the setting value of freezer to be modified. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22 and -24 °C.
8. It enables the setting super freeze mode.
9. It enables the modes (economy and screen saver...) to be activated if desired.

Operating Your Freezer

Super Freeze Mode

Purpose

• To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf.
• To freeze prepared foods.
• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

How Would It Be Used?

• Press the super freeze mode button.
• If no button is pressed for 1 second, to activate the super freeze symbol. Buzzer will sound beep beep and mode will be set.
• When this mode is selected, the temperature value that was set before mode selection will be displayed on the freezer temperature indicator.

During This Mode:

Economy mode cannot be selected.
- You can press the freezer temperature setting button again or press the super button to deactivate super freeze mode.

Notes:

• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is shown on the appliance label.
• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze mode 3 hours before you put fresh food into the freezer.
• At the end of this period, the fridge will sound an audible alarm notifying that it is ready.

Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours or when the freezer sensor temperature drops below -32^ .

Economy Mode

Purpose

Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home, such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.

How Would It Be Used?

• Press and hold the mode button until Economy mod symbol appears.
• If no button is pressed for 1 second, mode will be set. Eco symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.
• Freezer temperature segments will show "E".
  Economy symbol and E will light till mode finishes.

During This Mode:

Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting.
- Super freeze mode can be selected. In this case, economy mode will be cancelled automatically and the selected mode will be activated.

1.1.1. Screen Saver Mode

Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive.

How to Use

• Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds.
• If you press any key while the lighting of the control panel is off, the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish.
• If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds, control panel will remain off.

To deactivate the screen saving mode,

• To cancel the screen saving mode, first of all, you need to press any key to activate the keys and then press and hold the Mode button for 3 seconds.
• To reactivate screen saving mode, press and hold the mode button for 3 seconds.

The Child Lock Function

Purpose

Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being made to the appliance settings.

Activating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.

Deactivating Child Lock

Press on super and freezer temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.

Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged.

Temperature Settings

Freezer Temperature Settings

The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18^ .

• Press the set freezer temperature set button once.
• When you first push this button, the last set value will blink on the screen.
• Whenever you press this button, a lower temperature will be set (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C and -24 °C).
• If you continue to press it, it will restart from -16°C.
• The temperature value selected before super freeze mode or economy mode is activated and will remain the same when the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this temperature value.

Door Open Alarm Function

If freezer door is opened more than 2 minutes, appliance sounds 'beep beep' and door open icon will be light.

Warnings about temperature adjustments

• It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10^ in terms of its efficiency.
• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the freezer and the ambient temperature in the location of your freezer.
• In order to allow your freezer to reach the operating temperature after being connected to mains, do not open the door frequently or place large quantities of food in the freezer. Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature.
• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes.
• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T / S N = 10^ - 43^) intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate Class	Ambient Temperature (°C)
T	Between 16 and 43 (°C)
ST	Between 16 and 38 (°C)
N	Between 16 and 32 (°C)
SN	Between 10 and 32 (°C)
T/SN	Between 10 and 43 (°C)

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difficult climate conditions (up to 43 degrees C or 110 degrees F) and is powered with 'Freezer Shield' technology which ensures that the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C. So you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may continue using the appliance as usual.

Accessories

The Icematic (In some models)

• Pull the lever towards you and remove the ice maker tray
• Fill with water to the marked level
• Hold the left end of the lever and set the ice-tray on the icebox
• When ice cubes have formed, twist the lever to drop the ice cubes into the icebox.

Do not fill the icebox with water in order to make ice. It will break.

Ice Tray (In some models)

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.

Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance.

PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.
• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn't leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.
• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.
• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.
• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting
• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.
• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase.
• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.
• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated.
• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.
• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.
• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf's greater freezing power. Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

If you would use maximum freezing capacity of your freezer:

• While freezing fresh foods, the maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label.
• For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity, activate Super Freeze (SF) mode 24 hours before placing fresh food into the freezer.
• After placing fresh food into the freezer, 24 hours is generally sufficient for freezing. "Super Freeze" mode will be deactivated automatically in 2-3 days to save energy.

If you would freeze a small amount (up to 3kg ) in your freezer:

• Place your food without touching already frozen food and activate "Fast Freezing" mode. You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen (after minimum 24 hours).
• Do not re-freeze frozen food after it has thawed. This may cause health issues, such as food poisoning.
• Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer.
• When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.
• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time. Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should be added after the food has thawed.
• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine, calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment.

Meat and fish	Preparation	Maximum storage time (months)
Steak	Wrap in foil	6 - 8
Lamb meat	Wrap in foil	6 - 8
Veal roast	Wrap in foil	6 - 8
Veal cubes	In small pieces	6 - 8
Lamb cubes	In pieces	4 - 8
Minced meat	In packaging without using spices	1 - 3
Giblets (pieces)	In pieces	1 - 3
Bologna sausage/salami	Should be kept packaged even if it has a membrane
Chicken and turkey	Wrap in foil	4 - 6
Goose and duck	Wrap in foil	4 - 6
Deer, rabbit, wild boar	In 2.5 kg portions or as fillets	6 - 8
Freshwater fish (Salmon, Carp, Crane, Catfish)	After cleaning the bowels and scales of the fish, wash and dry it. If necessary, remove the tail and head.	2
Lean fish (Bass, Turbot, Flounder)		4
Fatty fishes (Tuna, Mackerel, Bluefish, Anchovy)		2 - 4
Shellfish	Clean and in a bag	4 - 6
Caviar	In its packaging, or in an aluminium or plastic container	2 - 3
Snails	In salty water, or in an aluminium or plastic container	3
NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen.

Vegetables and Fruits	Preparation	Maximum storage time (months)
String beans and beans	Wash, cut into small pieces and boil in water	10 - 13
Beans	Hull, wash and boil in water	12
Cabbage	Clean and boil in water	6 - 8
Carrot	Clean, cut into slices and boil in water	12
Pepper	Cut the stem, cut into two pieces, remove the core and boil in water	8 - 10
Spinach	Wash and boil in water	6 - 9
Cauliflower	Remove the leaves, cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while	10 - 12
Eggplant	Cut into pieces of 2cm after washing	10 - 12
Corn	Clean and pack with its stem or as sweet corn	12
Apple and pear	Peel and slice	8 - 10
Apricot and Peach	Cut into two pieces and remove the stone	4 - 6
Strawberry and Blackberry	Wash and hull	8 - 12
Cooked fruits	Add 10 % of sugar to the container	12
Plum, cherry, sourberry	Wash and hull the stems	8 - 12

	Maximum storage time (months)	Thawing time at room temperature (hours)	Thawing time in oven (minutes)
Bread	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuits	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pastry	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Pie	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

Dairy products	Preparation	Maximum storage time (months)	Storage conditions
Packet (Homogenized) Milk	In its own packet	2 - 3	Pure Milk – in its own packet
Cheese - excluding white cheese	In slices	6 - 8	Original packaging may be used for short-term storage. Keep wrapped in foil for longer periods.
Butter, margarine	In its packaging	6

PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE

Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

Do not wash your appliance by pouring water on it.

Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.

• Clean the accessories separately by hand with soap and water.
  Do not wash accessories in a dish washer.

• Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning.

Defrosting

• Your appliance performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container behind your appliance and evaporates there.
• Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the vaporisation container.
• Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

Depending on the model, one LED strip in the freezer is used to illuminate the interior of your appliance.

To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre.

Some versions may not include freezer illumination.

PART - 5.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).
• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
• Remove all movable parts (drawers, Ice trays and so on) or fix them into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright position.

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.
• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction.

PART - 6.

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE

Errors

Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer indicators.

ERROR TYPE	MEANING	WHY	WHAT TO DO
E01	Sensor warning		Call Service for assistance as soon as possible.
E02
E03
E06
E07
E08	Low Voltage Warning	Power supply to the device has dropped to below 170 V.	- This is not a device failure, this error helps to prevent damages to the compressor. - The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted.
E09	Freezer compartment is not cold enough	Likely to occur after long term power failure.	1. Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature. 2. Remove any products which have thawed/defrosted during this error. They can be used within a short period of time. 3. Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reached and the error is no longer. If this warning continues an authorised technician needs to be contacted.

If you are experiencing a problem with your freezer, please check the following before contacting the after-sales service.

Your freezer is not operating

Check if:

There is power
- The plug is correctly placed in the socket
- The plug fuse or the mains fuse has blown
- The socket is faulty. Examine this by plugging your freezer into a working socket.

A rise in the temperature may be caused by:

• Opening the doors frequently for long periods of time
• Loading the appliance with large quantities of warm foods
  A high ambient temperature
• An error with the appliance.

Your freezer is operating noisily

Normal noises

Cracking (ice cracking) noise occurs:

During automatic defrosting
- When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.

Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time when it is first activated.

Bubbling noise and splash occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system.

Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting.

Air blowing noise occurs: In No-Frost freezers during normal operation of the system due to the circulation of air.

The edges of the freezer in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor, this is normal.

There is a build-up of humidity inside the freezer

Check if:

• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the freezer.
• The freezer door is opened frequently. Humidity of the room enters the freezer when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high.
• There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic defrosting (in Static Models).

The door does not open or close properly

Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing
• The door compartments, shelves and drawers are placed correctly
• The door joints are broken or torn
• Your freezer is on a level surface.

Important Notes:

• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the gas in the cooling system of your freezer will destabilise, causing the compressor protective thermal element to open. Your freezer will start to operate normally after 5 minutes.

• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays), disconnect the plug. Defrost and clean the freezer, leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour.

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult the nearest Authorised Service Centre.
• This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

Hints for Energy Saving

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.
2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.
3. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered, the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy. Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.
4. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
5. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable, replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.
6. Eco mode / default setting function preserves frozen foods while saving energy.
7. Frozen Compartment (Freezer): The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy.
8. Do not remove the cold accumulators from the freezer basket (if present).

PART - 7.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS

1. Freezer flaps
2. Freezer drawers
3. Freezer bottom drawer
4. Levelling feet
5. Freezer big drawer
6. Ice tray (In some models)

In some models there is a shelf with icematic in the top basket

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.

APPARATETS DELE OG RUMMENE 98

DEL- 1. FØR BRUG AF APPARATET

Generelle advarsler

AknBipaHe Ha 3aunTaTa ot deca 134

Hac tropon 3a TempepaTya Ha pnsera 134

IpeynpeKdEHH OTHoCH TeMnepaTyHHe HacTpoKn 135

Akkesecoapn 135

Kamepa 3a nei (npu HyaKou modenu) 135

Ta6na 3a nei (npu Hkou modenu) 136

ПОДPEЖДАНЕ HA XPAHATA B YPEDA 136

Hnctpykun3a cnypnoCT

• Ппдунрждени: OctaBeTe Място 3а ВентиlaционнITE OTBOPи Н уpeда.
• He n3no3BaIte MexaHUnn npncnocO6neHna 3a yckopraBaHe Ha pa3Mpa3raBaHeTo.
• He u3npo3BaIte eIeKtpnueckn ypei BbB xJaIInHaTa nIIN φpns3epHaTa kamepa Ha ypeia.
• Ako cmeHrTe cTap ypeD c KlnOuaJaK, cHyPeTe nJIM MaxHeTe KaTHnapa npeNi da ro N3XbPnITE, kaTo MnpKa 3a cnrypHoCT, 3a da npedOTBpaTnTE 3akJIIOuBaHe Ha deca BbTpe, aKO cn ngparT B Hero.
• Ctapinte xnaiinHnncn i φπi3epn cβdþkαT n3OlaqnoHn rα3oBe n oxnaiTeJ, KOIto TpIbBA BnmaTeHNO da ce n3XBpIaR. Bb3IOXeTe TOBa Ha MeCTHaTaΦnpMa 3a n3XBpIaHe Ha OTnAdbu. Monr, y6eTeCe, ye Tpb6aTa Ha Baunr XnaiJIhNk He e

noBpeHa.

To3n ypeD e o6o3HaueH B cB0TBeTcTBne C eBpOneiCkata DnpeKtNbA 2002/96/EG 3a cTapn eNeKtpnueeKn i eNeKtpoHn ypeDi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tazn DnpeKtNBa perIamHeTpna BaIiHnTe B paMKnTe Ha EC npabNla 3a npneMaHe n3noJ3BaHe Ha CTapn ypei.

BAKHA 3A6EJIEXKA:

MOnI, npOyTe Ta3n 6poUpya, npeiN INHCTaIIpaHeTo N BkJIQUbAHeTo Ha ypeJa. Ipn3BODInTeJrT He NoeMa HnKaKBa OTROBOpHOcT 3a HnPaBnHa INHCTaJIaCnI yNoTpeBa, OINCAHa BV KHNKKaTa.

Ppenopbkn

• He n3noJI3BaIte aIaIToPn I pa3KIOHITeI, KOnTO MOra T da npuHrT nperepaHe nIIN 3rapAHe.
• He BklnuoyBaIte cTapn/ HanykaHn Ka6eJI.
• He n3BbptaTte nJIn pBeBnBaTe Ka6eJInte.

• He поьогаыт e Na Deцata Da nIrpaT c ypeda. Deцata HnKora He TpЯБа DA CЯДaT Ha YekMeДжЕТа TИЛ DA BICrT Ha BpATA.
  He n3no13BaIte ocTpneMetaHn npedMeTn 3a npemaxBaHe Ha neJa ot fPn3epHaTa YacT; Te Morat da NyKHAT ININ npoBnT eNeKtpnueckaTa Bepira Ha XnaDnHnKa N da npuHnT HeNoPpABmN UeTe Ha ypeDa. I3no13BaIte npinoJoxeHa TnactMacOBA CtbprAJa.
• He BkIIOUbaIte IeInceJa c MOKPi pIue.
  He nocTbAryte cbDoBe (ctbKJIeHn 6yTuNkI INJ TeHeKeHn cbDoBe) cTeHuOCTn BvB cPn3epa,OCo6eHO ra3npaHn TeHuOCTn Tb KaTO MoarTa Da npbCHAT CbDa NO BpEme Ha 3aMPb3raBaHETo.
• Bytunki, KOnTO cbIbpxkAT BnCOK npoceHT aJIKOxON, Tpr6Ba da 6bdaT do6pe 3aneuataHи nOCTaBeHn BEptKajHO B XJaUNJHnka.
  He nipaTe oxJaXdaaTa NOBbpxHOCT,OCO6eHc Bnaxn pBue TbKATO MOKeTe Da

6bTe n3ropeHn HapaHeHn.

He JxTeJeI, KOITOTOKU yO e n3BaDeH oT pnn3epa.
- Ako eIeKtpnuecknT npoBOHnK e NOBpeH, ToI Tp8Ba da 6bJe cMeHeH OT npOn3BOHnTeJI NII cepBn3HnA areHT.
- He trpa6Ba da n3n0n3BaTe aanTep.

Дистанционер

BpataHaΦpnsepa Ce Bakyymnp np3aTbapnHe. 13yakaTe OKoJIO 1 MInHyTa PpeN da y OTbOpnte NOBTOPOHO.
- Ta3n npictabka moxe da 6bde noctabeHa n0 360p 3a no-neeCHO OTbaprHe Ha BpaTata. Okono mrcTOTO,

ДиctahLIOHep

Ha KOeTo e NocTaBeH IINCTaHcNIOHepT MoXe Da Ce NOBv KOnDeH3.

HnctaiauN BkIIOUBaHe Ha ypeda

• Празда CBьржete урда сел. Мржа, убende ce, Ye habрженьeto, habиcaHo Ha
• tabeелкata Ha урда отrobаря Ha habрженьeto Ha Baшeto eNEKtpuyeCTBO Bkbци.
  To3n ypeI ce cBbP3Ba Ha 220-240V n 50 Hz.
• Moxe da nonckaTe NMOUcOT cepBn3a, 3a da INHCTaINPaTe IN BKNIOHTe ypeDa.
• UeencenbT Tp8Ba Da 6bIe DoCTbIeH, CneI KaTo ypea ce noctabN.
• Пюизворделян He e otrobopeн 3a порда 3a Довьшване На 3a3eмяBaHeTO, KaKTo eОписанВToBAуптванe.
• He n3nraaTe ypeHa Na DnpekTha CbHueBa CBeTJInHa.
• He n3noN3BaIte ypeDa Ha oTKpIto I He TpI6Ba Da ce n3naHa nbJxJa.
• Пocstabeteхладиннka далаче ot toplinHHN n3touHnCи nВ do6pe npobetpBaUca ce no3nuc. XlaanJHKbT Tpr6Ba da 6bde hai-Majko Ha pa3ctoHne 50 cm ot

paIinaTopu, ra3OBnIINBbTIIuIHN NeChN 5 CMOTeNEKtpueckn NeChN.

• Octabete rophata yact cbo6oHa Ha pa3ctoHne Ha MaIko 15 cm.
  He cnaarTe TeKKn ppeMeTn MHO Hea Bypea.
  Ako ypeDbTe nHCTaJIinpan Do npyr XnaIINHK IIN φpI3ep, Tpr6Ba da ppeBnITe MHNmym DnCTaHcny 2 cm, 3a Da Hma KOHdeH3aun.
• UpeBt Tp86Ba Da cTOn CstaBnH O HNBeInpaHo Ha nOda. N3noJ3BaIte. DBeTe PpeHn HNBeInpaU KpaYeTa.
• 3a Да Има Te Bьздуша сиркулачи по уpeда, посстранството по уpeда Трава Да Бде OTbopoно. He ro nokpmbaiTe c Hnso OTrope.
• OT bνh xλaɪn Hn Ka n ak c ec oapn Te Bb Tpe T py 6ba Da ce noʊncTBaT cbc pa3 TBOP OT BOda n Teueh canyH; BbTpeuHocCTTa Ha ypeDa - C xλaɪbK pa3 TBop C bC oΩa-bnk ap6oHaT. CneɪnoCDyUbaHéTo, BbPheTe obpaTHO BCNUKN akcecoapn.
• Инстапайто пл act Macobata пл actина за кор ekця на pa3ctонneto (чстпа)

c Yepn nepkn B 3aHaTa yacT), 3aBbptaKn y Ha 90^ , 3a Da He IIO3BOJInTe Ha KOHDeH3aTopa Da DOKOCBa CTeHaTa.

• XlaДиЛнИкьТ TrяБа Да БбДе pa3nOLOKeH Do CTeHa, KaTO CBO6OДHo pa3CToRHe № He № He 6bIb Da NaDВuIbA 75 MM.

Ppei Da n3nON3BaTe XnaDnHnKa

CJIeI KaTo E BkJIIOUeH 3a IbPbN IbT IIN CJIeI TpaHCnOpTnpAHe, DpJXTe XlaIINHkaB IN3IpaBeHO NIOJOKeHne B IpoDJIIXeHne Ha 3 Yaca I rO BkJIIOUeTe CJIeI TOBa, 3a Da

raapntipate epektnbHOTMy fynkunohnpaHe. B npotnbEN cnyaM moKe da nobpeinte KOMnPecopa.

B XnajnHnka MoKe Da mHa Mnp3Ma, KOraTo rO BKnHOnTe 3a NbpBn NbT; Mnpu3MaTa ige N3Ye3He, KOraTo XnajnHnKbT 3aNoUHe da OxJaKa.

PA3ДЕЛ - 2. PA3ЛИЧН ΦУКЦИ N ВьзMOЖHOCTN

HΦopMaζηa 3a TexHoIOnyra Ta Ha caMopa3Mpa3BaHe

Camop3mpa3raBaunTe ce ppu3epn ce pa3nuaBAt ot obukHOBeHnte ppu3epn no npuHnua cn ha pa6oTa.

DeaktnBipane Ha 3aunTaTa OT deca

HaTncheTe n 3aIpbkTe eINHObpeMeHNO 6yToHnTe 3a HacTpOKn "Super"Extra" n ,ΦpN3ep" 3a 5 cekyni.

HacptpoKn 3a TempepaTpaHa pnp3epa

• Пьрвоначанata стойнocт 3a Temпетатура ТьВ Фпзерно OTделене e -18°C.
• HatncheTe BeDhBx BToHa 3a HacTpoiKa Ha TempepaTaHa fpuinepa.
  Korato Hatachete To3n 6yToH 3a NpBn NbT, TeKuInte CToHocTn 3a Tempepatya Ha pnp3epHOTO tDeIeHne 3aIOuHaT da npMnRBaT.
• Bcekn nblT, koraTo haTnckaTe 6byToHa, 1e 6bJe 3aJaBaHa no-HnCKa cToHocT. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Ako npodJIkaBaTe da haTnCKaTe 6yToHa, hAcTpoKaTa ce BpUca Ha -16°C.
• TempepatypnTe cToHocTn, n36paHn npEaN aKTbUpaHeTo Ha peXIMa 3a 6bp3o 3ampa3raBaHe nIn pexIMa „Eko" ue octaHaT cBUnTe, cNeI KaTO To3n peXIM e 6bn n3nbJIHe nIn OTKa3aH. YpeBt ue npOdbJxN da pa60TN npn Te3n 3aJaDeHn Tempepatypn cToHocTn.

Функцяза anapmnpahe npn OTbopena Bpata

Ako BpataHa hФ pns3epa ocTaHe OTBopeHa 3a nOBeue ot 2 MInHyTn, ypeIbT ue CnHnIn3npa cBc 3ByKOB CnHn "6nIn-6nIn" n IKoHaTa 3a OTBopeHa Bpata Ie CBETHe.

PpeDynpexkdeHnO THOcHo TeMnepaTpyHnTe HaCTpOKn

Климатenary Клас	Външа Темпера typа °C
T	Мени 16°C и 43°C
ST	Мени 16°C и 38°C
N	Мени 16°C и 32°C
SN	Мени 10°C и 32°C

• BbHnHaTa TempepaTpa, TempepaTpaTa Ha nocTabeHaTa Hackopo xpaHaTa N yeCToTaHa OTBapRHe Ha BpTaTa ca fakTopn, KOnTO BnIaRr TbPxy TempepaTpaTa BbB fpr3epa. B clyaHa Heo6xOIMoCT npomHeTe TempepaTpHa Ta hAcTroka.
• Пренинелно e пи Вьншни Temпетатуп, по-Nискп от 10°C за не се paботи с Фризера.
• TemnepaTpyhata NaCTPOIka TpRA6Ba Da 6bJe 3aJaDeHa, KaTO Ce B3eMe NIOB BHIMaHne KOKO YecTo ce OTBapra BpataTa, KOIko XpaHa ce CbXpaHЯBa, KaKTo N 3aObIKAJIyAuta CpeDa I N03NtioHnpaHeTo Ha ypeDa.
• Преторьчаве пп пьвоначанотькючвае Фпзера на го остытда работи в подлжени на 24 уеса 6e3 п配电ьсвае, за де rapаHTира, че e habлно oxладен. Ппeз това врeme He OTварянite Вразата на Фпзера и He noctabray Te xpaHaВ Hero.
  To3nФpns3ep Ima BrpaIeHa yHKnIgna 3a neTmNHyTHO 3abAByHe, npEHa3NaYeHa 3a npEJa3BaHe Ha KOMPpeCopa oT NOBpeNi. Ppi BkJIIOuBaHe Ha 3axpaHbAHeTo, ypeIbT Ie 3aNoUHe da pa6oTn HopMaJHo cneD 5 MInHyTN.
  -Фпизерт e пeдвидан 3а работ пи вьнши TemпераТур,В сьOTВЕТСВЕ CBС

CTAHdapTIne Ha KJIIMMaTHUHnRA Knac, NOCOueh Bbpxy INHΦopMauHOHHra etIKet. OT TJIeHa ToUHa Ha ONTImaJIHa eΦeKTHBHOCT Ha OXlaJxIaHe He ce IpeOpbYBa pa6oTa Ha ypeDa Iprn BbHsHa TempepaTypa N3BbN NOCOueHn DnIaNa3OH.

To3n ypeE npedHa3Hauen 3a ynoTpe6a npn BbHnH TeMnpaTyprm Mekdy 10^ - 43^
To3n ypeE c6b3daeH da pa6oTn npu TeKKn KInMaTUnHy ycNoBna (do 43°C nnn 110°F) n ce 3axpaHbC TexHOJorN "Freezer Shield", KOrTo rapaHTnpa, ye 3ampa3eHaTa xpaHa BvB fprn3epa Hma Da ca pe 3aMpa3raBa DOpn Ako TempePaTypa Ha OKoHaTa CpeDa cnaDne Do -15°C. Taka Ye MoKeTe Da INcTaInpaTe ypeDa B HeOTOnIema CtaR, 6e3 Da ce pntTEChraBe, ye 3aMpa3eHaTa XpaHa BvB fprn3epa Ue 6bDe pa3BaJIeHa. Korato TempePaTypa Ha OKoHaTa CpeDa ce HopMaJIuI3npa, MoKeTe Da npOdbJIxNtE da I3noJI3BaTe ypeDa KaKTo O6NIKHOBeHo.

Akkcecoapn

Kamepa 3a nei (npu Hyaou modeu)

• I3BaTe TeΦopMaTa 3a JeI.
• HanbIhHeTe c BODa Oo 6oB03NaHTeINHaTa JINHIA.
• PoctabeteЯобразноHa MЯCTOTOй.
  Korato Jeelenhte Ky6eHaCTaHaT rOToBn,3aBbPTeTe pkoXBaTKaTa,3a Da IIN 3CInNeTe B KaMepaTa 3aJeI.

3a6eJexka:

• He nbJHHe KaMepaTa 3a JeI c BOa, 3a Ja npIrroTBaTe neI. MoKe da ce noBpeI.
  ДИВИКЕНЕТОHaKAMepaTa3aJIeMDMOKeJaE3aTpPydHeHO, KOratoXnAaIJIHnKbTpa6OtN.B TaKbBcnyaH TpR6BaDa ceNoCHTnCneIIN3BaXKaDHaHToHaCTbKJIeHNTeCTeJaxKn.

Tabla 3a nei (npu Hrkou modenu)

• HanbJIHeTe Ta6JaTa 3a neD C BOna I NoCTaBeTe BBBФрИЗepHaTuaCT.
  CJIeI nJHnOTo o6pa3yBaHe Ha Jea MoKeTe Da I3BbPTnte Ta6NaTa NO NOKa3aHnI NO- dony NaHH, 3a NoLyuHaBe Ha JeDeHnTe Ky6HeTa.

Bn3yaJIHInTe n TeKCTOBn OINcAHn B pa3JeNa 3a akcecoapn MoaT Na ce pa3JIuHaBaT B 3aBNCIMOCT OT MOeNa.

YACT - 3. NOДРЕЖДАНЕ HA XPAHATA B YPEДА

XpaHn 3a nepnoDbT OT BpeMe, NocoueH Na onakOBkTa I 3a npaBeH Na JeI Ha KynHeTa.
- He nocTaBraIte npecHn IToPnXpaHn, npuIpeHn Do 3aMpa3eHn XpaHn, TbKATO MoRaT da pa3Mpa3rT 3aMpa3eHaTa XpaHa.
Korato 3aMPa3aBATE npechn xpaHn (T.e. Meco, p6a N KaMa), n pa3dJeTe Ha YacTu, KOIO TO Ie INI0N3BaTe 3a eINH nT.
3a cxbxaheHHe Ha 3aMpa3eHn XpaHn: INHOpMaunraTbBpXy OaKOBKeTe Ha 3aMpa3eHnTe XpaHn BnHaTr Tp8Ba Da ce Cna3Ba. Ako He e npedocTaBeHa INHOpMaun, XpaHata He Tp8Ba Da 6bDe cbxpaHnBaHe nobue oT 3 Mecea ot daTata Ha 3akynBaHe.
- MaKcImaJIHo HaTobapBaHe: aKO nCKaTe Da cxbxaHITe rONJMo KOnIYeCTBO xpaHa N da H3nOJ3BaTe MaKcImaJIHNA KanaUHTe HA BaUINJΦpN3ep, MoXeTe Da n3BaJNTe BCNUKN pIb3raUIn Ce YekMeJxKeTa, Ho OCTaBeTe IpeJNa3HITe nepdTe. BJaIqApEnHe Ha TOBa, e Bb3MOxH0 Da ce cxbxaHJBat ObemnCTn IpeJMeTn DInpeKTHo Bbpxy paTOBete.
- Korato KynyBaTe 3aMpa3eHa XpaHa, ce yBepTe, ye e 6nla 3aMpa3eHa npi nOxOJaIu TempepatuNi Ye NaKeTbT e craJ.
3aMPa3eHInTe XpaHn TpRbBa Da ce IpeMeCtBaT B IOxOJaIc KOHTeHepN, 3a Da Ce IIOIbPka KaHeCTBOTo Ha XpaHInTe N Da 6bDaT BbPaTHn Bb3MOXHO Hau-CKopo BbB φpr3epa.
- Ako nakeTbT c63 3aMPa3eHa xpaHa e BnajaKeH N cTpahHO n3dYt, BepoTHO npeDi TOBa He e cbxpaHraBaH Na IIOxOJaTa TempepaTy a CbIbPkaHneTo ce e pa3BaJIInNo.
CpokbT Ha cbxpaHHeHa 3aMpa3eHnTe XpaHn 3aBnCn OT cTaNHaTa TeMnepaTpy, HacTpoiKnTe Ha TepMoCTaT, KOIko YecTo ce OTBaPn BPaTaT, BNJa HA XpaHaTn IN BpeMeTO 3a TpaHCnOpTnpaHe Ha XpaHATAOT Mara3nHa Do BAunr Dom. BnHarn CneDbAte INhCTpyKzInTe, OTNeuTaHn BbpXy ONakOBkata N HIKORA He IpeBnUbaaTe OT6eJra3Anm MaKcImaJIeH cPOK 3a cbxpaHeHne.

Ako n3noJ3BaTe MaKcImaJIHnKaIaCHTe Ha 3aMpa3raBaHe BbB BaIIHaФрИЗер:

• Korato 3ampa3BaTeпеснхpaHn: Мксмално КолчecТВо пясhaхpaHa (В кr.), koranto можедабдe 3ampa3eHa 3a 24 уca, e noka3aHa Ha etiKeTa Bbpxy ypeda.

(BaIIIT XJIaIINIK IMa KanaIITeT 3a 3aMPa3BaHe 25 Kr npn TeMnepaTypa Ha cpeIata 25^

• 3a onTImaJIHо DeIcTBnE Ha ypeDa n 3a DoCTnIaHe Ha MaKcIMaJIHnI KanaIITeT Ha 3ampa3ЯBaHe, 24 Yaca npedn Da noctabIne XpaHaTa BbB φpI3epa, akTbIpaIte pexkma „Cynep 3ampa3ЯBaHe" (Super Freeze - SF).
  CneI nocTabaHTo Ha CBexKaTa XpaHa BbB FpIn3epa, 24 Yaca oBnKHOBeHo ca DoCTaTbUHN 3a 3aMPa3BaHe. Pekmbl ,Cynep 3aMPa3BaHe" Ie 6bJe aBTOMaTuHO DeAKTNBpuH B pAMKInTe Ha 2-3 dHn, 3a da ce cneCTn eHepnJ.

Ako 3aMPa3nTe MaIKO KOINueCTBO XpaHa (IO 3 Kr) BbB φpIn3epa cn:

• Поставехханatableси, takae He He ce DoПИрaboBce 3ampa3eHnTe xpaHn I aKTHINPauitepekIMa „БьрЗо 3ampa3BaHe".Mochete da nocTaBnTe xpaHaTcdoДугazampa3eHaХpHa, cIeD KaTo e HAnbJHo 3ampa3eHa (CneD MINHmym 24 Yaca).
• He 3ampa3aBaiTe NOBTOPOHO 3ampa3eHn pOdyKTN, cIe KaTo CTe rN pa3Mpa3uJI. ToBa MoKe Da npUHN 3dpaBHN pO6bEmn KaTo XpaHntENoOTpaBHe.
• OctabeTe ropeaTa xaHa da ce oxlaDi HaBbHIO, ppei Da y IocTaBtE BvB fpu3epa.
• Korato KynyBaTe 3aMpa3eHa xpaHa, ce yBepTe, ye e 6nla 3aMpa3eHa npi nOxOJaIu TempepaTpyu ne PaKeTbTe e qJI.
  BkycbT Ha HЯkon noDnpaBn BЯCTnra (aHacon, bocnnek, nopey, oet, bykctn ot noDnpaBKN, dKHNdxKnΦnJ, YecbH, NyK, ropuca, Mauepeka, MaOpapaHa, uehen nInepn np. Ce npomehny npinnoobvat no-cunen apomat npin pOdoJIxNteHNO cbxpanehne. 3aToBa, Tpr6Ba Da ce doabAry cBcem MaIko KOJIueCTBO noDnpaBKN KbM 3aMPa3eHnE xpaHn, IIN da ce doabAry noDnpaBKN cIed pa3mpa3raBaHTo IM.PepnoBt Ha cbxpanehne Ha xpaHnte 3aBncn OT n3noJ3BaHOTo OJIO nIJ MacNo. POnxoJaIte Macna INn ONIO ca Maprapn, TeNeJka Mac, 3extnH, a HeNoDxoJaIcn ca fbcTbyeHo MacNo i CBNHCKa Mac.
  XpaHn B cOcOBe Tp86Ba Da 6bDaT 3aMpa38BaHn B PnactMacOBn Kyn, a cyxnte XpaHn B HauJHOBO QoJIO Nn Top6n.