AGB728E5NB - AGB728E4NX - AGB728E5NB - Fryser AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AGB728E5NB - AGB728E4NX - AGB728E5NB AEG

Sikkerhedsanvisninger 83

Sikkerhedsadvorsler 83

Bettening af fryseren 86

Hurtigfrystilstand 86

Sparetilstand 87

Aktivering af børnesikringen 88

Indstilling af fryserens temperatur 88

Advarsler om temperaturindstillinger 89

Tilbehør 89

ANBRINGELSE AF FØDEVARER 90

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 93

Rengoring. 93

Afrimning 94

Hvisdorenskalvendes 94

TRANSPORT OG FLYTNING 94

FOR SERVICE TILKALDES 95

Radjomenergibesparelser 97

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af tildækning.
ADVARSEL: Brug/DDske mekanisk udstyr erer andre midler til at fremskynde afrimning.
ADVARSEL: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/DD: Brug/
ADVARSEL: Pas pågressive kølekredsen.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke flere transporteable stikdãser eller transportable strømforsyninger bag på appratet.
ADVARSEL: For at undgå personskade eller beskadige apparatet skal det installereres i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Den lille mængde kølemiddel, som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a (en isobuten) og er brændbar og eksplosiv, hvis den antændes i vedlagte vilkår.
- Når køleskabet bæres eller sættes på plads, skal man passer på ikke at beskadige kølekredsløbet.
- Opbevar ikke beholderere med brandfarlige materialer f. eks. spraydåser og refiller til brandslukkere iærheden af køleskabet.
- Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder sasom:
- personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljørder kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• landejendomme og af gæster på hoteller, moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning
• bed and breakfast miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• catering og lignende ikke-detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• Dit koleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik skal bruges med en speciel stikdase med jordforbindelse på 16 ampere eller 10 ampere afhängigt af, hvorproduktesælges. Hvis du ikke har en sändan stikdase i dit hjem, skal du have en autoriseret elektriker til at installere en.

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8år og derover samt personer med nedsatte fysiske, folesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden,ningar de er blevet vegjledt eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker过得 og forstår den involverede risiko. Børn skal ikke lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelse.skal ikke udføres af børn øden opsyn.
• Børn fra 3 til 8år på lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengöring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8år) forventes ikke at kinne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14år) og särbare personer kan bruge apparater sikkert,+nár de superviseres og har fæt den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget särbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.
• En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes.

Dette mä kun udføres af kvalificeret personale.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug i hjojder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering:

• Hvis øren holdes Åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer, og tilgængelige aflɒbssystemer.
• Opbevar råt kød ogrå fisk i egnede beholdere i køleskabet, sö disse fødevarer ikkekommen i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhand nedfrosne fodevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er/DDfrysning af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades Åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

Service

• Kontakt det autorisere servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vær opmærksom på, at reparation på egen.Hand eller reparation, som udføres afen ikke-professionel reparatør, kan have konsektvenser for sikkerheden og kanGXre garantien ugyldig.
• Følgende reservedele vil ære tilgængelige 7 År after, at modellen er taget ud af produktion: termostater, temperatursensorer, printplader, lyskilder, ørhåndtag, ørhængsler, bakker og kurve.
• Bemærk, at nogle af disse reservationele kun er tilgængelige for professionelle reparatører, og at det ikke er alle reservationele, der er relevante for alle modeller.
• Dorpakninger vil vare tilgengelige i 10 År after, at modellen er taget ud af produktion.

Sikkerhedsanvisninger

• Hvis dit gamle skab er udstyret med en lås, skal denen ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet ogkommen i livsfare.
• Gamle koleskabe og frysere indeholder isoleringsmaterialie og CFC-kolemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på en miljømæssig korrekt og forsvarlig在这方面。

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for—hele EU.

VIGTIGT:

Læs brugervejledningen grundigt igennem, før skabet installereres og tages i brug. Vi er ikke ansvarlige for skader, som skyldes misbrug.

Følg alle instruktionerne, som er angivet på skabet og i这部分 brugervejledning. Sørg for at opbevare这部分 brugervejledning på et sikkert sted, da du kan på brug for den på et senere tidspunkt til at违法犯罪e problemer.

Sikkerhedsadvarsler

• AnvendCREASE flerdobbelte stikdäser erler forlaengerledning.
• Anvend ikke beskadigede, ødelagte eller gamle stik.
• Undlad at trække i, boje ell beskadige ledningen.
• Brug/DDC en stikadapter.

• Dette produit er beregnet til at blive betjent af voksne. Lad/DDBn lege med skabet eller hange pa doren.
• Sæt ikke stikket i og træk det ikke ud af stikdæsen med våde hænder, da dette kan give elektrisk stød.
• Anbring/DD:Anbrige glasflasker/ell dader med drikkevarer i skabet, da disse kan springe.
• Anbring ikke eksplosie og brændbare stoffer i skabet af sikkerhedsmæssige hensyn. Anbring drikkevarer med et hjit alkoholindhold lodret i skabet, og sorg for, at låget er skruet godt fast.
• Berør ikke isternninger med bare hænder, da dette kan give forfrlysninger og/eller rifter.
• Berör ikke frostvarer med våde hænder! Spis ikke is eller isterninger, der lige er taget ud af skabet.

• Genindfrys ikke optøede frostvarer, da dette kan på sundhedsskadeligt og resultere i f.eks. madforgiftning.
• Tildæk ikke skabet, da dette pærvirker skabets ydeevne.
• Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forbindre, at tilbehøret beskadiges.
  När doren lukkes, dannes der vakuum i skabet. Vent ca. 1 minut med at abne drenigen.
• Denne enched er valgfri til nem Åbning af døren. Ved brug af dette enched, kan der opstå en smule kondens omkring dette område, i hvilket tilfælde du skal tage den ud.

• Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på typeskiltet, svarer til spændingen i hjemmet.
• Skabets driftsspaending er 220-240 V ved 50 Hz.
  Vi hæfter ikke for de skader, sommatic opsta, fordi der ikke anvendes en jordet stikdase.
• Anbring skabet på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys.
• Skabet skal anbringes mindst 50~cm fra komfurer, ovne og radiatorer og mindst 5cm fra elektriske ovne.
• Anvend aldrig skabet udendørs, og udsæt det aldrig for regn.
• Monter vægafstandssstykkerne i plast på kondensatoren, som sidder bag på skabet for at forhindre, at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende.
• Hvis skabet placeres ved sider auf en dybfryser, skal afstanden mellem skabet og dybfryseren vare minst 2 cm for at forbindre fugt på ydersiden. Anbring ikke noget oven på skabet, og installer skabet på et passende sted, säledes at der er mindst 15 cm frirum over skabet.
• Hvis skabet placeres ved sider af køkkenskabe, skal afstanden mellem skabet og køkkenskapene vare 2 cm.
• Installer plastdelen til afstandsjustering (den sidder på bagsiden og har sorte vinger) ved at dreje den 90^ for at forhindre, at kondensatoren rorer væggen.
• De justerbare fódder i front skal indstilles i en passende hójde, sáledes at skabet körer stabilt og korrekt. Benene justeres ved at dreje dem enten med uller mod uret. Dette skal gores, for der lægges madvarer i skabet.
• Før ibrugtagning rengøres alle dele med varmt vand tilsat en teskefuld natron, hvorefter de skylles med rent vand og tørres. Efter rengcircen saettes alle delene på plads.

Før ibrugtagning

• Lad skabet stå op i 3 timer, inden det tages i brug Förste gang ell er after transport for at sikre en effektiv drift. Ellers kan kompressoren blive beskadiget.
• Skabet kan lugte,ningar det tages i brug forste gang.Denne lugt forsvinder, när skabet begynder at kole.

DEL-2.

BRUGSOPLYSNINGER

Oplysninger om No-Frost-teknologi

No-frost-frysere har et andet driftsprincipal end andre statiske frysere.

I normale frysere dannes der rimfrost i fryseren på grund af den luftfugtigheden, der opstär inde i koleskabet, nar doren abnes, og som ffolge af den fugtighed, madvarerne afgiver. For at afrime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke fryseren, lægge de madvarer, som skal holdes frosne, i en særskilt koleboks, og fjerne den is, der har samlet sig i fryseren.

Det forholder sig helt anderledes med no-frost-frysere. Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser. Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget, hvilket forbinder fugt og frysning.

Din no-frost-fryser giver dig dermed en oget brugervenlighed, ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende.

Skarmogbetjeningspanel

1- Indikator for fryserummets temperaturindstilling
2-Hurtigfrysindikator
3-Symbol for okonomitilstand.
4- Symbol for børnesikring
5. Aben dør-alarm Symbol
6-Symbol for alarm/serviceopkald
7-Giver dig mulighed for at aendre fryserummets temperaturvardier. Fryserummets temperaturvardi kan angives til -16, -18, -20, -22, -24°C.
8- Knap til indstilling af superfrystilstand
9- Muliggør at tilstandene (Økonomi, fierie...) kan aktiveres, hvis det ønskes.

Betjening af fryseren

Hurtigfrystilstand

Sadan bruges den

• Tryk på knappen Super "Extra" for at aktivere superfrys-symbolet.
  När den er indstilling til Sf, afgiver summeren en bip-lyd.
• Nár davon tilstand vælges, vises den temperaturværdi, der var angivetør valget af tilstand, i frysertemperaturindikatoren.

I denote tilstand gælder følgende:

• Sparetilstand kan/DDke vaelges.
• Du kan trykke på knappen til indstilling af frysertemperatur igen eller trykke på super "Extra"-knappen for at deaktivere hurtigfrystilstand.

BEMAERK:

• Den maksimale mängde af friske madvarer (i kg), der kan fryses på 24 timer, er angivet på produktetiketten.

• For at opnă den bedste ydeevne, hvor fryserens maksimale kapacitet opnas, skal du angive den effektive hurtigfrystilstand 3 timer, før du lægger de friske madvarer i fryseren.
• After dette tidsrum afgiver koleskabet en lydsignal, som angiver, at det er klart.

BEMAERK: Hurtigfrystilstanden annulleres automatisk after 24 timer, aller när sensortemperaturen falder til under -32 °C.

Sparetilstand

Sadan bruges den

Tryk og hold nede på tilstandsknappen, indtil symbolet for spareilstand vises.
- Hvis du ikke trykker på en,anden knap inden for 1 sekund, vælges sparetilstanden, symbolet for sparetilstand blinker 3 gange, og der høres et bip.
- Nár spareilstanden er valgt, vises et "E" på fryserummets temperaturindikator.

I denote tilstand gælder følgende:

• Hurtigfrystilstand kan vaelges. I dette tilfælde annulleres sparetilstand automatisk, og den valgte tilstand bliver aktiveret.
• Hvis du-ilke trykker på en,anden knap inden for 1 sekund,fter du har trykket pátilstandskappen,bliverdenne knaps Funktion annulleret.

Pauseskærmtilstand

Formal

Denne tilstand sparer energia ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, narr panelet er inaktiv.

Sadan bruges den

• Pauseskaermtilstand vil automatisk blive aktiveret after 30 sekunder.
• Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vises maskinens aktuelle indstillinger på displayetigen, sä du kan foretage eventuelleændringer.
• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblve slukket.

Sādan deaktiveres Pauseskærmtilstand

• Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen i tre sekunder.
• Du kan aktivere Pauseskærmtilstandigen ved at trykke og holde nede på tilstandsknappen i tre sekunder.

Aktivering af boñnesikringen

Hvornár den skal bruges

• Apparatet har børnesikringsfunktion for at forhindre, at børn leger med knapperne og ænder de indstillinger, du har foretaget.

Aktivering af boñnesikringen

• Tryk og hold nede på både super "Extra"- og fryser-knappen i 5 sekunder.
• Nár tilstanden er valgt, vises lásésymbolet på displayet.

Deaktivering af boñnesikringen

• Tryk og hold nede på både super"Extra"- og fryser-knappen i 5 sekunder.

Indstilling af fryserens temperatur

• Indikatoren for fryserummets temperatur er fra start af sat til -18 °C.
  Tryk pa knappen til indstilling af fryserens temperatur en gang.
• Nár du første gang trykker på这部分 knap, blinker den seneste værdi på temperaturindikatoren for fryserummet.
• Hver gang du trykker på这部分 knap, bliver temperaturen indstillet lavere (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C)
• Hvis du bliver ved med at trykke, starter den forfra fra -16 °C.
• Den temperaturværdi, der vælges, før hurtigfrystilstanden eller sparetilstanden aktiveres, forbliver den samme, nær这部分 tilstand er blevet aflsuttet eller annulleret. Apparatet vil fortsette ved disse angivne temperaturværdier.

Abendor-alarm

Hvis koleskabets eller fryserens dør er Åben i mere end 2 minutter, afgiver det en "bip bip"-lyd, og dør Åben-ikonet lyser.

Advarsler om temperaturindstellinger

• Dine temperaturindstellinger er stadig gældende under en eventuel strømafrydelse.
• SkiftIkke til en,anden justering,fordu er faerdigmed en igangvarende justering.
• Nár temperaten indstilles, skal det tages i betragtning, hvor ofte fryserens lage abnes og lukkes, hvor meget mad der opbevares i den, og temperaten i de omgivelser, hvor fryseren er placeret.
• Afhængigt af omgivelsestemperaturen, skal fryseren��e taendt uafbrudt i 24 timer for at krole helt ned, nár den Forste gang sluttes til strøm.
• I dette tidsrum skal du undgå at Åbne fryserens lager for ofte og sorge for ikke at overfylde den.
• For at forhindre, at fryserens kompressor cider skade, nár du vil starte fryseren op igen, after stikket har været trukket ud, eller der har været strømafbrydelse, vindes der en Funktion, som sætter fryseren i gang after 5 minutters forsinkelse. Fryseren begynder at køre normalt after 5 minutter.
• Fryseren er designet til at fungere inden for det interval af omgivende temperaturer, som er angivet i standarderne i overensstemmelse med de klimaklasser, der er anfør på etiketten. For at opnå den mest effektive køling anbefales det ikke at bruge fryseren

i ompigende temperaturer, der ligger.
unden for de angivne.

• Fryseren er designet til at fungere i omgivende temperaturer mellem 10 -43 grader.

Vigtige installationsanvisninger

Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer (op til 110- 43^ ) og er udviklet med Freezer Shield-technologi, der sikrer, at de frosne varer ikke tør op, selvom rumtemperaturen falder ned til -15 °C. Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uten at skulle bekymre dig om, at maden i fryseren går til. När rumtemperaturen igen er normal, kan du fortşætte med at bruge apparatet som sædvänlig.

Klimaklasse	Omgivende temperatur °C
T	Mellem 16 og 43 (°C)
ST	Mellem 16 og 38 (°C)
N	Mellem 16 og 32 (°C)
SN	Mellem 10 og 32 (°C)

Tilbehør

Isbakke (Kun i nogle modeller)

• Tag isbakken ud
• Fyld vand i til strogen.
• Sæt isbakken tilbage i sin oprindelige position
• Nár isterningerne er dannahet, sö drej händtaget, hvorefter isterningerne falder ned i isbakken.

Bemaerk:

• Fyld ikke isbakken med vand for at lave isterninger. Den kan[vare gæt i stykker.
• Flytning af ismaskinen kan vare vanskeligt, nar kolefryseskabet korer. I dette tilfaelde bør den rengores, after fjernelse af glashylderne.

Isterningbakke (Kun i nogle modeller)

Fyld isterningbakken med vand og anbring den i fryseren. Nár vendet er frosset til is, kan man få terningerne ud af bakken ved at boje denSAMen.

Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt after model af apparatet.

DEL-3. ANBRINGELSE AF FØDEVARER

• Fryserummet bruges til at fryse friske madvarer, at opbevare frosne madvarer i den periode, der er angivet på emballagen, og at lave isterninger.
• Anbring ikke frisk og varm mad ved sider af frosne madvarer, da det kan optø de frosne madvarer.
• Nár du fryser friske madvarer (f.eks. kød, fisk og hakkekød), skal du dele det op i portioner, SSE en hel portion kan bruges pæ,en gang.
• När frosne madvarer opbevares, skal vegjledningen på emballagen altid følges noje. Hvis der ikke er nogen optysninger, br madvarer ikke opbevares mere end 3 maneder fra købsdatoen.
• Maks. belastning: Hvis du gerne vil opbevare store mængder mad i fryseren og udnytte den maksimale nettokapacitet, kan du fjerne indsatserne (undtagen den nederste). Omfangsrige genstande kan anbringes direkte på hylderne.
• Når du køber frosne fødevarer skal du sorge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.
• Frosne madvarer skal Transporteres i egnede beholdere for at bevara kvaliteten af maden og skal sættes i fryseren hurtigst muligt.
• Hvis en pakke af frosne fodevarer viser tegn på fugt og unnormal hævelse, er det sandsynligt, at den tidligere har varet opbevaret ved en uegnet temperatur og at indholdet er brevet forringet.
• Længden af opbevaring af frosne fødevarer afhænger af den omgivende temperatur, indstilling af termostat, hvor oftene øren Åbnes, typen af madvare og længden af den tid,produkter skal Transporteres fra butikken til dit hjem.Folg altid instruktionerne på emballagen, og opbevar aldrig madvarer længere end den angivne maksimale opbevaringstid.
• Hvis du genders vil udnytte din frysers maksimale frysekapacitet:

• Den maksimale mängde af madvarer (i kg), der kan fryses på 24 timer, er angivet på apparatets etiket. (Dit koleskab har kapacitet til at fryse 25kg ved en omgivelsestemperatur på 25^ )

• For at apparatet fungere optimalt og nà maksimal frysekapacitet, skal du indstille koleskabet på Superfrys (SF) i 24 timer, inden du anbringer friske madvarer i fryseren.

• Nár du har anbragt friske madvarer i fryseren, er 24 timer som regel nok til at fryse dem. "Superfrys-tilstand" deaktiveres automatisk after 2-3 dage for at spare strøm.

Hvis du genders ne vil indfryse en lique mængde mad (op til 3 kg) i din fryser:

• Anbring dine fodevarer,.uden at de rorer ved grossen mad, og aktivér tilstanden "Hurtig indfrysning". Du kan anbringe dine fodevarer ved sider af,anden grossen mad, nár Först de er helt frosne (after mindst 24 timer).
• Madvarer, der har varet frosne, men er blevet optoet, mA不信 fryses ingen. Dette kan medføre sundhedssproblemer sasom madforgiftning.
• Varm mad skal varek kolet helt af, for den lægges i fryseren.
• Nár du køber frosne fødevarer skal du sorge for, at de er nedfrosne ved passende temperaturer, og at emballagen er intakt.

Kød og fisk	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måned)
Steak	Indpakning i folie	6 - 8
Lammekød	Indpakning i folie	6 - 8
Kalvesteg	Indpakning i folie	6 - 8
Kalveten	Små stykker	6 - 8
Lammetern	I stykker	4 - 8
Hakket kød	I indpakninger uten brug af krydderier	1 - 3
Fjerkræsindvolde (stykker)	I stykker	1 - 3
Pølse/salami	Bør pakkes ind selv hvis der er en membran omkring den
Kylling og kalkun	Indpakning i folie	4 - 6
Gås og and	Indpakning i folie	4 - 6
Hjortevildt, kanin, vildsvin	I 2,5 kgs portioner og som filletter	6 - 8
Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred, Siluroidea)	After indvolde og skæl er blevet fjernet, vask og tør fisken; skær eventuelt hoved og hale af.	2
Mager fisk; aborre, pighvar, flynder		4.
Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser)		2 - 4
Skaldyr	Renset og i poser	4 - 6
Kaviar	I det indpakning, aluminium eller i en plastikbehalder	2 - 3
Snegl	I saltvand, aluminium eller i en plastikbehalder	3

Bemark: After optonging bo r frossent k od tilberedes ligesom fersk k od . Hvis k odet ikke tilberedes after optonging, ma det ALDRIG nedfryses igen.

Fragter og grøntsager	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måneder)
Haricots verts og bønner	Vask og skær iindre stykker og blancher i kogende vand	10 - 13
Bønner	Fjern bælgén, vask og blancher i kogende vand	12
Kål	Vask og blancher i kogende vand	6 - 8
Gulerod	Vask og skær i skiver og blancher i kogende vand	12
Peber	Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand	8 - 10
Spinat	Vask og blancher i kogende vand	6 - 9
Blomkål	Bryd iindre stykker, fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid	10 - 12
Aubergine	Skær i 2 cm-stykker after vask	10 - 12
Majs	Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra	12
Æble og pær	Skrael og skær iindre stykker	8 - 10
Abrikos og fersken	Skær i to stykker og fjern stenen	4 - 6
Jordbær og brombaer	Vask og pil	8 - 12
Tilberedte frugter	Tilsæt 10% af sukkeret i beholderen	12
Blomme, kirsebær, surbaer	Vask og pil	8 - 12

Mejeriprodukter	Forberedelse	Maksimal Opbevaringstid (måneder)	Opbevaringsforhold
Pakke (homogeniseret) mælk	I egen emballage	2 - 3	Ren mælk - i egen emballage
Oste - undtagen hvid ost	I skiver	6 - 8	Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring
Smør, margarine	I egen emballage	6
	Maksimal Opbevaringstid (måneder)	Optøningstid ved stuetemperatur (timer)	Optøningstid i oven (minutter)
Brød	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Kiks	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Kager	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Pie	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filodej	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

DEL - 4.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengoring

Sluk på stikkontakten og træk stikket ud, for du rengør din fryser.

Vask icke din fryser ved at haelde vand ind i den.

• Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og uvdendigt.

• Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad ell er udad, og rengør dem med sæbevand. De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine.

• Bruggressive skader, slibende rengöringsmidler, glasrens erller universalrengöringsmidler til at rengore din fryser. Dette kan forårsage skader på plastoverflader og andere komponenter med de kemikalier, som de indeholder.

• Rengør køleribberne på bagsiden af din fryser med en blød børste eller støvsuger mindst en gang om Året.

Din fryser afrimes automatisk. Vand, der dannes som ffolge af afrimningen, passerergennem opsamlingstuden ind i fordampningsbeholderen pa bagsiden af din fryser og fordamper her af sig selv.

Udskifting at LED-lys

Et LED-lys i frysen bruges til at oplyse dit apparat. Kontakt en servicemedarbejder.

Bemerk: Nummeret på og placeringen af LED-lyset varierer after model.

Nogle modeller er Laden lys.

DEL - 5.

TRANSPORT OG FLYTNING

• Originaleballage og skum kanevt. gemmes til senere transport af skabet.
• Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet.
  Fjern bevegelige dele (hylder, tilbehør, gronsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjaelp af tane, SSE de undgør stød när skabet

skabet ved hjælp af tape, sá de undgår stød, nær skabet transporteres eller flyttes.

Vigtigt!! Baer skabet i lodret stilling.

Hvis øren skal vendes

• Det er ikke muligt atændre abningsretningen på fryser dør, hvis ørdhåndtagene er installereret fra forsiden af øren.
• Det er muligt atændre abningsretningen på døren i modeller,udenhandtag.
• Hvis fryser abningsretning skal ændres, bør du kontakte den nærmeste autoriseredeservicetekniker for at få den ændret.

Kontroller advarsler;

Dit koleskab advarer dig, hvis temperaturerne fryseren er på forkert niveau aller hvis det opstår et problem med apparatet.

FEJLTYPE	BETYDNING	HVORFOR	DET SKAL DU GÖRE
E01	Sensoradvarel
E02
E03
E06
E07
E08	Adversel om lav spænding	Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V.	- Dette er ikke en fejl på apparatet, men er en fejlmeddelese, som er med til at forhindre skade på kompressoren. - Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis,thisne adversel fortætter, skal en autorisert tekniker tilkaldes.
E09	Fryserummet er ikke koldt nok	Dette kan forekommen after længere strømafrydelse.	1. Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette brør fjerne fejlkoden,när den påkrævede temperatur er næet. Hold dørene lukket for forkorte den tid,det tager at nagden korrekte temperatur. 2. Fjern eventuelle varer, der er tæet op,mens这部分 fejl stød på. De kan brugesinden for kort tid. 3. Læg ikke ferske madvarer i fryserummet,ør den korrekte temperatur er næet, og fejlen ikke længere forekommer. Hvis,thisne adversel fortætter, skal en autorisert tekniker tilkaldes.

Hvis dit kole-fryseskap ikke fungerer korrekt, kan det muligvis skyldes etindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, for du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge.

Sādan gōr du, hvis apparatet ikke fungerer:

Kontroller, om:

Der er strm,
- Hovedafbryderen i dit hjem er slæt fra,
- Stikkontakten leverer tilstrækkelig med strøm. For at kontrollere det skal du tilslutte et andet apparat, som du ved fungerer, i det samme stik.

Sādan gōr du, hvis apparatet ikke fungerer korrekt:

Kontroller, om:

• Du har overbelastet apparatet,
  Koleskabstemperaturen er indstillet på -16.
• Doren er lukket helt til,
  Dererstovpakondensatoren,
• Der er tilstrækkelig plads bag ved og ved sider af apparatet.

Hvis koleskabet larmer for meget:

Normal stoj

Stoj af is, der giver sig:

Under automatisk affirming.
- När apparatet afkøles eller opvarnes (på grund af udvidelse af apparatets materiale).

Kortvarige knaselyde: Hores, nár termostaten tænder/slukker for kompressoren.

Kompressorstoj: Normal motorstoj. Denne stoj betyder, at kompressoren fungeren normalt. Kompressoren kan stoje mere i en kortperiode, när den aktiveres.

Boblende lyde og plask: Denne støj forårsages af kølemidlet, der flyder rundt i systemets rør.

Lyd af strømmende vand: Normal lyd af vand, der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne stoj kan hores under afrimning.

Stoj fra luftblaeser: Normal blaeserlyd. Denne stoj kan hores, nár koleskabet er i normal drift,PGA ground af luftcirkulation.

Hvis kanterne ved koleskabets dcr er varme:

Især om sommeren (i varmt vejr) kan overfladerne ved samlingerne blive varme, nár kompressoren kører. Dette er normalt.

Hvis der ophobes fugt i kole-fryseskabet:

• Er alle madvarer pakket ordentlich ind? Tørres beholderne af, for de sættes i køleskabet?
• Abnes kole-fryseskabets dore ofte? Fugt i rummet kommer ind i koleskabet, nar doren abnes. Fugt ophobes hurtigere, nar doren abnes ofte, især hisi luftfugtigheden i rummet er hoj.

Hvis drene ikke abnes og lukkes korrekt:

• Forhindrer madvarerne doren i at blive lukket korrekt?
• Er alle dorens rum, hylder og skuffer placeret korrekt?
• Er dorens samlinger i stykker aller revnede?
• Er dit køle-frysskapab placeret på en jævn overflade?

Anbefalinger

• For at slukke apparatet welt (under rengering, og när doren afterlades Åben), skal du tage stikket ud af stikkontakten

VIGTIGEBEMAERKNINGER:

• Kompressorens beskyttesesfungtion vil blive aktiveret ble pludselige strømafbrydelseer aller hvis apparatet tages ud af stikkontakten, fordi gassen i kolesystemet ikke er blevet helt stabiliseret. Koleskabet vil genstarte after 5 minutter, der er intet at bekymre sig om.

• Hvis koleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), på tag stikket ud af stikkontakten. Koleskabet rengøres iht. Del 4, og øren afterlades Åben for at forbindre fugt og lugt.

• Hvis problemet fortsetter after at du har fulgt alle instruktionerne ovenfor, skal du kontakte den narmeste autoriserede serviceudbyder.
• Apparatet du har kobt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål. Det er/DDE egnet til commerciel eller fælles brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig mær som er i strid med dette, understiges det at producenten samt forhandleren/DDE kan holdes ansvarlige for reparatoner eller fejl inden for garantiperioden.

Råd om energibesparelser

1. Monter apparatet i et koligt, godt ventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, komfur.. etc). Brug ellers en isoleringsplade.
2. Lad varm mad og drikkevarer kole ned.uden for apparatet.
3. Nár du skal optø frosne madvarer, anbring dem i koleskabet. Den lave temperatur af de frosne fodevarer vil bidrage til at kole kolerummet, nár de optør. Dette bidrager til energibesparelser. Hvis frostvarer laegges uden for, er det spild af energia.
4. Drikkevarer og våde madvarer skal vare tildækkede. Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet. Dette medfører til, at arbejdstiden bliver længere. Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag.
5. Nár du placerer mad- og drikvevarer, hold apparatets dør Åben SSEKort som muligt.
6. Søg for at holde lagende til de forskellige temperaturafdelinger af apparatet lukket (grøntsagsskuffe, nedfryser ... etc.).
7. Dorpakningen skal vare ren og bojelig. Hvis pakningen bliver slidt, kan du udskifte pakningen, hvis den er aftagelig. Hvis pakningen ikke er aftagelig, skal du udskifte lagen.
8. Sparetilstand/standardindstilling bevarer frosne fodevarer og sparer samtidig energia.
9. Fryserum (fryser): Fryserens indvendige indretning er den, der sikrer det mest effektive energiforbrug.
10. Undlad at fjerne kuldeakkumulatorerne fra frysekurven (hvis de forefindes).

Nogle modeller har hylde med icematic i overste kurv.

1. Den fryserklap
2. Fryserskuffer
   3.Fryserens nederste skuffe
3. Nivelleringsfødder
4. Fryserens store skuffle
   6.Isbakke

Formålet med这部分 præsentation er kun at informere om skabets dele og indretning. Delene kan variere afhængig af Produktmodel.

NO

BRANN

Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

INNHOLD

FØR ENHETEN TAS I BRUK 101

För du begyinner à bruke kjoleskap, bör du ta hensyn til følgende punkter:

Klimaklasse	Omgivende temperaturer°C
T	Mellom 16 og 43 (°C)
ST	Mellom 16 og 38 (°C)
N	Mellom 16 og 32 (°C)
SN	Mellom 10 og 32 (°C)

Isterningsbrett (I noen modeller)

Hvis fryseren fungerer ikke;

• Er det et strømbrudd?
• Er pluggen koblet til stikkontakten på riktig@mæt?
• Er sikringen av kontakten der pluggen er tilkoblet aller hovedsikringen iorden?
• Er det noen feil på stikkontakten? For Å sjekke dette, koble kjøleskapet i en fungerende stikkontakt.

Hvis fryseren/DDkjoler nok;

• Er justeringen av temperaturen rett?

• Apnes d'ren til fryseren ofte og stå Åpen for en lang stund?
  Lukkes doren til fryseren ordentlig?

• Er det en rett aller mat på fryseren somkommen ikontakt med bakveggen av fryseren, sik at det hindrer luftsirkulasjonen?
• Er fryseren overfylt?
• Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser, bak og sidevegger?
• Er omgivelsestemperatureninnenfor verdiområdet som er angitt i braupsanvisingen?

Hvis maten i fryseren er overkjolt