RACLETTE CUBE GRIL - Kitchen appliance MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL RACLETTE CUBE GRIL MOULINEX

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT PRECAUTIONS

• This appliance is intended for domestic household use only.

• It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.

• Never leave the appliance unattended when in use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

• Remove all packaging items, stickers or other accessories either on the inside or outside of the appliance.
• Unwind the power cord fully.
• Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.
• Never immerse the appliance in any liquid. Never immerse the appliance or its power cord in water.
• If need be, make sure to choose an extension lead of equivalent diameter with an earthed socket.
• The appliance should only be plugged into an earthed socket.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

• This appliance is suitable for use by children of 8 years and above or by persons without the necessary experience or knowledge or with impaired physical, sensory or mental capacities if they have been trained and are supervised, to ensure that they use the appliance safely and understand the hazards that exist. Children should not be left to play with the appliance. Children should not attempt to clean or service the appliance unless they are aged at least 8 years or older and supervised.

• Please keep the appliance and its power cord out of the reach of children less than 8 years of age.

• Thank you for buying this MOULINEX appliance.

• Our company has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.
• Read the instructions in this leaflet carefully and keep them to hand. They apply to every version depending on the accessories that come with your appliance.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).

Prevention of accidents at home

• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.

Using

• Only use the plate supplied with the appliance or purchased from an approved service centre.
• Never run the appliance empty.
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a teatowel.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
• Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface.
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke during the first few minutes.
• Do not wrap the food in foil while cooking.
• Any solid or liquid foodstuff that comes into contact with the parts marked with the logo should not be consumed.
• Never slide aluminium foil or any other object between the cooking plate and the heating element.
• In order to protect the cooking plate's coating, always use either a wooden or plastic spatula.
• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.

After use

• Check that the appliance is unplugged before cleaning.
• Keep the appliance out of the reach of children when it is cooling down.
• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
• The heating coil is not to be cleaned. If it is really dirty, wait until it has cooled down and wipe with a dry cloth.
• Never place the hot plate on a fragile surface or under running water.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES

jgl, jssiall jyll jil jg) yall lal lal lal

.

yjiaolgul

ylll l 1 ylll aal lal alal alal alal alal alal

jolal jol 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Jie

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

jbjj5jj jaii

Lk.（..uallalil,dlglbwhofoa,la jldgbl）aahhghsll

i 1

JgAglgagjgajgaiy

1 11111111111111111111111111111

aui 1

gall (j) 2.000

.

aaii 1

dall l b 1000000000000000000000000000000000000000

a 1

JLaeWJ 1

aaii jiljll jia d aill jbi slil

Lai JabiJgioe yie aiaal .

$$ \therefore \frac {1}{2} S $$

1

$$ \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} $$

$$ \therefore \mathrm {山} \div \frac {1}{2} $$

.

$$ \begin{array}{l} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {t} s \ 0. 1 2 5 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 7 6 3 9 8 4 6. 2 5 0 0 p t $$

1234567890

$$ \cdot \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

s

slaaalaae aagaae "Laas

.

Jr JJI 1

：

J 1

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × 4t

44

J 1

s

a

即 L_1

Jol)

（）

1

L 1.

Lg LgJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

.

ZASADY BEZPIECZENSTWA WAZNE WSKAZÓWKI

Toi He e npedHa3NaueH 3a POn3BaHe BCJeHNITE CnyaN, KOINT He Ce NOKpNBaT OT TapaHcIyTa:

-B KyxHeNcKn 6OKCoBe 3a nepcoHaJa B MaRa3Hn, OΦncn I pyrI npOΦecNoHaJIHn cpeiN,
- BbB ΦepMn,
- OT KJIneHTIte Ha XOTeJI, MOTeJI N ДрУг ПОДОБИ MeCTa 3a HabTaNЯВaHe, - B CTaN 3a ГСТИ.

• HnKora He octabryte pa6oTeu ypei 6e3 NaI3Op.
  To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a nol3BaHe OT nIua (BkIouHTeJIHO Deua) C fni3nueckn, CETNBn IINI YMCTBeHN yBpeJdaHnA, IINI OT nIua 6e3 OOnT IINI nO3HaHnA,OCBeH aKO, Upe3 IINIe, KoETO OTRObAp 3a TExHaTa 6e3OpacHocT, Te Ca nOlyuNl KONTPOI IINI ppeiBapTeHn HnCTpyKcHn,CBbp3aHn C n3NoJ3BaHeto Ha ypeDa. Deuata Tp8Ba Da Ce Na6IIOJaBaT, 3a Da Ce Da rapaHTnpa, Ye Te He cn ngpaT cypeDa.

Tempepatpata Ha BbHnHTe CTeHIMoJc Ce NOBuH, KOraTO ypeTpa6OTn.
- СваletalоаКOBkaTa, ЛенинITE И различпite akcecoapи OT Вьтpeшна и Вьншнастара наHa урEDA.
- Pa3BnIte DoKpa' 3aXpaHbAsnKa6eJ.
- Ybepete ce, ye eJeKtpnueckaTa nHCTaIauZIe cBbMeCTIma C O3HaueHnte Ha ypeDa MOuHOCr N HappeKeHne.
To3n ypei He Tp86Ba Da ce notan. He Notan'Te ypea nn 3axpaHbaunia Ka6eI BbB Boda.
- Ако полизвate удьлжител, Контактente MY Тразба за са заимени, a поворонцente - сни-малко равно ceченье.
- YpeДыТа Се ВКл�чВа само В 3a3eMeHи KOHTaKТИ.
- Ako 3axpaHbAaT Ka6e e NobpeDen,Toi Tp8Ba Da 6bJe CMeHeh OT npOn3BOAnTeJ,OT yPbJIHOMOseH cepBn3 nIiN OT KBaJIΦuCiPaH TexHnK,3a Da Ce n36erHe BcKa OnaCHOCT.

• YpeIbT He e IpeHa3NaueH 3a BkJIIOUBaHe C BbHSeH TaIMep NII C OTdJIHo DnCTaHcNtOHNo ynpabJeHne.
  -Урет може да се плзва OT Deца на Вьз pact на8 Голини и лица, Контовимат ONИТ И ПОЗногая лини Конто са с Намаленфиизуески, сетивни лини умстVENСпосбости, akо Te ca obuchени за бeзорансOTO му плзваши CB3habat рисковete.Да He ce OCTават Deцада яграят с урета.Овиайноюочваши и подравжka дa He ce ИЗВьршват OT Deца на Вьз pact под 8 Голини 6e3 надзор.
  -Уреловин HeговяТ 3axpaHbaц Ka6eI da ce CbXpaHЯВaT Ha MЯCTO, HeIoCTbПНО 3a Deца Na Bb3pact ПOD 8 ГоINH.

-БлагогарамВи,Ча ЗakунхтTo3nуpeД MOULINEX.

MOULINEX cn 3ana3Ba npaboto da npomeHn PO BCaKO BpeMe, B INTepec Ha nOTpe6nteJXApaKtepcNTknte IINI eMeHTnte Ha CBOnte N3dEInr.
Ipoqetete BnMaTeHNO NcHcTpKuInTE B TOBA pBkoBOCTBO, KOITO ca 06un3a pa3nHHTe BapnAHTB 3aBACmOCT OT akcecoapnte,doctabeHN C BauN ypeD, n ro 3ana3ete H aYD06HO MACTO.
C orneHa Baata 6eonachocTTo3n ypeE e B cbOTBeCTBUE C deIcTBaunite CTaHaprtn (DapeKTHINb HauKoHapxekHe, EJeKtpomarHHTNa CbMecTmOCT, MATEpnaJIn B KOHTAK C xpaHn, OKONHa cpeA n.T.H).

I36yBaHe Ha 6uTOBn 3JonoJyKn

B cnuyaHa 3noIonyka, He3a6abHO n3nIaKHeTe n3ropeHTo CbC CTyJeHa BOa I, aKO e HeoXoDIMO, nOtbpceTe JlekapcKa nOMO.
I3napeHInrta npri rotBHeNE MOrat da 6bDat ONACHN 3a XKXBOTHN COCO6eHO YHBCTBNTeHa nIXaTeHna CnCTMe, Hapr. NTuN. CbBtame Co6tBeHnUte Ha NTuN da rN dbpKAT daney OT NOMEeHInrta 3a rotBHeNE.

Hauhin Ha noJ3BaHe

-Да ce nOJI3Ba cAmO C opINHAnHaT a TIOUa IIN TaKaBa, 3aKyIeHa OT cepBn3eH ueHTbp, KOITo eYbJIHOMOSeH.
- He BkIIOUBAIte ypeDa, aKO e npa3eH.
- He noctabaIte ypea Bbpxy hctabuHa onopa (CTbkIeHa Maca, noKpmbKa, naKnpaHa Me6eI n T.H.) nnBbpyx Myama nnnoo6Ha ochoBa.
- He noctabaIte ypeBa B bIbI nn IOnpIy Do cTeHa, 3a da He npErpee.
-Пи пьвото плзBaHe e Вьзможно Да ce OTделmaЛКОДИМИМИрИЗMa.
-Да He ce nprirotBrt xpaHn, yBHTN B CTAHNOJ nIIN φOJINo.
Tbpynn nI TeHn XpaHnTeHn npOyKTN, KOIO Ca 6NI B KOHTaKT C qAChN, O3HaueHc N IJorOTO H He Tp8Ba da Ce KOHCymnPAT.
He nocTabayTe aIyMnHneBO FOJIO N HkakBn PpeMeTm Mekdy NHaPeBaTeA.
BnHaHn pOJI3BaIte pIaCTMaOBA nIIN IbPBeHa ⅢNaTyla, 3a Da npEpa3InTe NOKpITNeTo Ha IIIOUaTa 3a rOTBeHe.
BHNMaBaiTe KbIe MInHaba 3axpaHbAunia Ka6eI, cNII6 Be3 ydbJnxTe, n B3eMeTc BCNUKIMepKn da He IpeuHa DnBxKeHneTo Ha XopTa OKOIO MaCata, 3a Da He Ce CnBHe HRAKO.

Cnei non3BaHe

-ИЗкlioоче урEDA оТ контakTA,празида NOUICTBaTe рьчно часту My.
- Octabete ypea da n3CTInHe Ha MЯCTO, HeNoCTbПHO 3a Deça.
He BKIOUbaIte ypea B KOHTaKta, aKO HMa da rO nOJI3BaTe.
- HargebaTeIaT He ce NouchCTBa. Ako Toi e CnHIO 3ambpcen, n3uKaJTe Da n3ctInHe HAnbHOn Iro n36bpSeTe cbc cyx napcaJ.
He nocTabaIte ropeuata nloua Bbpxy DeIkaTHn NOBbpxHOCTN IIN BBB BOJa.

Da yuactbame B 3aunntata Ha OKoHnHa cpea!

① Baunay type CbDbpka MHO Maepnai, KOIT MOrAT da 6bdat I3noJ3BaHn IOBTOHnn peuKlnpaHn.
三 ПпебаітЕ Baшиь урет в сьбиратейен nyнкт,за дьсп epapaboteh.

1.

2

1

2.

3.

4.

88

5.

*melon店主 - afhankelijk van het model - je nach Model - according to the model - según modelos - consoanto o modelos - ouµmpová me το μόντέλo - in base al Modelo - afhaengig af model - til enkelte modeller - mallista riippuen - beroende på model - modele gore - l'aujouy - l'aujouy - Zaleznie od model - Podla typu - Podla typu - Bicyonvos tipusknól - In fonction de model - Cnopeq moena

: www.moulinex.com
			1
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORT Chemin du Petit Bois, Les 4M 69130 ECULLY - FRANCE	213-41-28-18-53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires	0800-122-2732	2 años
2U8UUSITU ARMENIA	«Ч成为一名чесу UnbelФ-Ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelΦ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 UnbelФ, ч成为一名чесу 119180 Ursus	[phone]	2 unussp/ years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
OSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmBH Campus 21 - Businesspark Wien Süd Liebermannstr. A02 702 2345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE / BELGIIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espèrance - ZI 6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans / years
BEJIAPUCb / BELARUS	3AO «Гушина СEB-Восток», 119180 Москва, Россь Старомонетинец рп. д.14ст.2	017 2239290	2 roda/ years
BOSNA I HERCEGOVINA	SEB DÉveloppement Predstavnitsvo u BiH Vrazova 8/II 71000 Sarajevo	Info-linija za potrošće 033 551 220	2 godine
BRASIL	GRUPO SEB DO BRASIL PRODutos DOMESTICOS LTDA Avenida Arno, 146 Mooca 03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
България/ BULGARIA	Гулп СEB България EOOD Ул. Борово 52 Г, etc. 1, офис 1, 1680 Собria	0700 10 330	2 rogenи
CANADA	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda. Nueva Los Leones 0252 Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aeroe 172, Kilometro 1 Via Zapajira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKA Croatia	SEB DÉveloppement S.A.S. Vodnjanska 26 10000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine
ČESKA REPUBLIK / CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB CR spol. s r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DENMARK	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup	44 663 155	2 ār
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH/ KRUPS GmbH Hermmainweg 5 63067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre

: www.moulinex.com
			1
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	GROUPE SEB Finland Kutojanie 7 02630 Espoo	09 622 94 20	2 Vuotta
FRANCE Inclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SAS Place Ambloise Courtois 69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 10 14	1 an
GREECE / ΕλλΑΔA	SEB GROUPE ΕλλΑΟι Α.E. Μόδς Μαργοκαληριας 7 T.K. 151 25 Φαρδειος Αμαρουσιου	2 2106371251	2 χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 901, 9/F, North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/ Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Taviro koz 4 2040 Budàrs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kaw 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano	1 99 207 892	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	«Гуллma СБ-Восток»ЖАК, 119180 Мэстей, Ресь Старомонетны Ттулы Кш, 14-ун..2-жрльbc	727 378 39 39	2 жыл / years
KOREA	(유)그름 썸류 고리어 셶울지 죽류고 88 썸류 기재 3 썸 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA / LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ΓρυΠ СБ Бulgária ДООЕУ.lagen Боров 52 Г, с. n. 1, офис 1, 1680 Собria, Блогия	(0)2 20 50 022	2 говли / years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Lot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq. No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya, Selangor	65 655 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICAN A.S., A de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hidalgo 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años

: www.moulinex.com
			1
MOLDOVA	TOB « Рун СЕВ Укална» Бул. Драхоманова 31 Б, орic 1 02068 Кив, Укална	(22) 929249	2ani / years
NEDERLAND	GGROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorsstraße 6 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2aar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland	0800 700 711	1year
NORGE	GROUPE SEB NORIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2ár
PERU	GROUPE SEB COLOMBIA Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima - Perú	[phone]	1anios
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Ostrobramska 79 04-175 Warszawa	0 801 300 423 koszt jak za polaczenia lkalne	2lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2anos
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1year
ROMÁNÍA/ ROMANIA	GROUPE SEB ROMÁNÍA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 Bucuresti	0 21 316 87 84	2ani
POCCNÍR/ RUSSIA	3AO « Гунина СЕВ-Bocstok», 119180 Mockba, Pocsný Старононей по. д. 14ст.2	495 213 32 29	2roda/ years
SRBIJA Serbia	SEB Development Antifasistiske borbe 17/13 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&W Building Singapore S77218	65 6550 8900	1year
SLOVENSKO/ SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o. Rybnáčná 40 831 07 Bratislava	233 595 224	2roky
SLOVENIJA	SEB d.o.o Gregorčica bulca 6 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2leti
ESPÁÑA	GROUPE SEB IBERICA S.A. Almagáyers, 119-123, Complejo Ecourban 08018 Barcelona	0902 31 22 00	2anios
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckvagen 14 A, 194 52 Uplands Väsbry	08 594 213 30	2ár
SUSSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg	044 837 18 40	2ans / Jarhre
TAIWAN	SEBAISIA Ltd. Taipei International Building, Suite B2, 6F-1, No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2 Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italhai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phtechburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok. No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville, NJ 08332	800-395-8325	1 year
Украінa/ UKRAINE	TOВ «Гун СБ Украінa» Бун. Дагоманова 31 6, obic 1 02068 Ків, Украінa	044 492 06 59	2 рokWI/ years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. 11-49 Station Road Langley, Slough Berkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Le tonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb, La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office) 127-129 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

MOULINEX INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inkopsdatum / Kjopssdatum / Ostopävä / Data zakupu / Data vanzari / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnjé / Data cumpärarii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alma tarihi / Дата пораджи / Дата пораджу / Дата на закупаве / Датун ha Куньаве / CaынfaHМерзimi / Hирουнvia αγοράч / Chuaunph onp / TuaWHa / 购買日期/購入日/購入日/購入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/

Product reference: /Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produits / tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia產品ku/Model/Gaminio numeris/Toote viitenumer/Tip aparata/Vasárlás kelte/Typ výrobku /Produkta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan/Referensi produk/Ma san pham/Urän kodu/Moénb/Moénb/Moén ha ypenda/Moéni/Koδićópovióvtoc/Unŋh/Liunuən/产品模型/製品レフアレns番号/製品名/製品名

Retailer name & address:

/Nom et adresse du vendeur / Nombre y direction del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delneogozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhander navn & adresse / Aterforsäljarens namn och adress / Forhander navn og adresse / Jäleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres spredawcy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Müuja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszam / Názov a adresa predajcu/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mhesta / Nume si adresa vanzător / Návez a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjualan dal amat / Tén va dja chi cira hang bán/ Satici firmanin adv ve adresi / Haabane n andecr nopdaBua / Haaba i andeca npdaBua / TpbroBnOeKT/HaibnA ndepaHa npdoBnUaTc/A catyubhInbH atbI hHe meKeH-kaHbI/ Ewnuia kai dwoovnKataotmuoc/ uuaunnnhuuulunuuhluuuglu/

Distributor stamp. /Cachet distributor /Sello del distribuidor/

Carimbo do revendedor / Timbro del neogzzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återforsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jäleennyyjän leima / piecćec sprzedawy / Šampila vanzatorului / Antspaudas / Tempel / Zig trgovine / Eladó neve, cime/Razitko predajcu/Zimogs / Peat maloproduje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Šampila vanzatorului/Razitko proexej/Cap peruncit/Cap dari Toko Penjual/Cra hang bán dong dαu/Satici Firmanin Kasesi / Neayb npodabua/ Neaytka npodabry/ Neaya Na tpbrocbnna oβeKt/Neay na npodabnna/ CaTyMbHnM mepi / Σφρayidα καταστιμαος / qUauunnnh luhpp/ nIurwuyuWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWV WvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWvWv

moulinex® raclette-grill