RACLETTE CUBE GRIL - Főzőkészülék MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RACLETTE CUBE GRIL MOULINEX

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK • A készülék kizárólag háztartási használat céljaira szolgál. • Az alábbi esetek nem rendeltetésszerű használatnak minősülnek, ezért a garancia nem terjed ki rájuk: - üzletek, irodák és egyéb szakmai környezetek személyzete részére fenntartott munkahelyi étkezőhelységben való használat, - mezőgazdasági üzemekben való használat, - szállodák, motelek és egyéb, szálláshely jellegű környezetek ügyfelei általi használat, - vendégszoba típusú szálláshelyeken történő használat. • Soha ne használja a készüléket felügyelet nélkül. • A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), vagy kellő tapasztalatok illetve ismeretek híján lévő személyek nem használhatják, csak amennyiben megfelelő felügyeletben illetve előzetes oktatásban 74

RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:03 Page75

részesülnek a készülék használatára FR vonatkozóan a biztonságukért felelős NL személytől. Gondoskodjon a gyermekek DE felügyeletéről, és ne engedje őket játszani EN ES a készülékkel. • A megérinthető felületek PT hőmérséklete nagyon magas lehet a IT EL készülék működése közben. DA • Távolítson el minden öntapadó csomagolást és tartozékot a készülék NO FI belsejéből és külsejéről egyaránt. SV • A vezetéket teljesen tekerje le. • Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat TR megfelel a készülék alján jelzett AR FA teljesítménynek és feszültségnek. • A készüléket nem szabad vízbe mártani. PL Soha ne merítse vízbe se a készüléket, se CS SK a zsinórt. • Ha elektromos hosszabbítót használ, HU annak keresztmetszete legalább azonos RO értékű legyen, és beépített földeléssel BG rendelkezzen. • Ne csatlakoztassa a készüléket földeletlen aljzathoz. • Ha a tápkábel megsérült, a gyártónak, a gyártó szervizszolgálatának vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell 75

RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:03 Page76

kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében. • Ez a készülék nem külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel történő használatra készült. • Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, és tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek, amennyiben biztonságos módon megtanították a készülék használatára és tisztában van az esetleges kockázatokkal. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel. A felhasználó általi tisztítás és karbantartás műveleteit ne gyerek végezze, kivéve a 8 éves, vagy annál idősebb gyermek, felügyelet mellett. • A készüléket és zsinórját a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől elzárva tárolja.

RACLETTE-GRILL_2017914510_Mise en page 1 17/01/12 11:03 Page77

• Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a MOULINEX készüléket. • A MOULINEX társaság fenntartja magának a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor változtasson termékeinek jellemzőin vagy összetevőin. • Olvassa el figyelmesen az e kézikönyvben található utasításokat, melyek a készülékhez mellékelt tartozéktól függő különböző verziók mindegyikére vonatkoznak, és tartsa a keze ügyében. • Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előírásoknak. (kisfeszültségű berendezések irányelv, elektromágneses kompatibilitás, élelmiszerekkel érintkező anyagok, környezetvédelem...).

FR NL DE EN ES Háztartási balesetek megelőzése

• Ha baleset történik, folyasson azonnal hideg vizet a sérülésre és szükség esetén forduljon orvoshoz. • A sütés közben távozó füstök a különösen érzékeny légzőrendszerrel rendelkező állatok, például a madarak számára veszélyesek lehetnek. Azt javasoljuk a madarak gazdáinak, hogy tartsák távol őket a sütés helyétől.

IT Használat • Csak a készülékhez adott lapot használja, vagy olyat, amelyet hivatalos márkaszerviznél szerzett be. • Ne használja a készüléket üresen. • Ne tegye a készüléket közvetlenül törékeny, lejtős felületre (üvegasztal, abrosz, lakkozott bútor stb.), vagy műanyag abrosz jellegű alapra. • A készülék túlmelegedésének elkerülése céljából nem szabad sarokba vagy fal mellé helyezni. • Az első használat során előfordulhat, hogy a készülékből enyhe szag vagy füst távozik az első percekben. • Ne használjon a sütéshez fóliát. • Az logóval ellátott alkatrészekkel érintkezésbe kerülő szilárd vagy folyékony élelmiszerek nem fogyaszthatók. • Soha ne tegyen alumínium lapot vagy bármilyen más tárgyat a sütőlap és az ellenállás közé. • A sütőlap bevonatának megőrzésére mindig használjon műanyag vagy fa spatulát. • Ügyeljen a tápvezeték elhelyezésére, hosszabbítóval vagy anélkül, és tegyen meg minden óvintézkedést, hogy családtagjai asztal körüli mozgását ne akadályozza, és senki ne akadhasson bele.

Használat után • Alkatrészeinek kézi tisztítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van húzva a hálózatból. • A hűlési idő alatt a készüléket gyermekektől elzárva tárolja. • Ne dugja a készüléket a hálózatba, ha nem használja. • Az ellenállás nem tisztítható. Ha nagyon elszennyeződött, várja meg, amíg teljesen lehűl, és száraz ronggyal dörzsölje át. • Ne tegye a forró lapot törékeny felületre vagy víz alá.

Járuljunk hozzá a környezet védelméhez! i Ez a készülék számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. ‹ A megfelelő kezelés érdekében adja le egy gyűjtőhelyen.

EL DA NO FI SV TR AR FA PL CS SK HU RO BG