PC120870 - Főzőkészülék MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC120870 MOULINEX

NC00118491_NOTICE_PA_ ULTRA COMPACT Mise en page 1 23/04/13 11:27 Page64 | odpovédnost a zäruku nelze uplatnit. Leirâs (EU 7 + Neprekraëujte maximälni kapacitu dZbänku (0.45 L). + Bëhem pouzivni äistéte pravidelné miizku, aby Stâva mohla snadno odtékat. A. - Motoregység D. - Védéborités ges B. - Tartäly E. - Käbeltarté Pouziti C. - Rcsos müanyag küp Pred prvnim pouzitim oplächnète éästi, které prichäzejf do kontaktu s potravinami : 5 us @ Ca D). 7 Biztonsägi utasitäsok + Umistéte d?bânek (8) a plastowÿ kuzel (C) do motorové jednotky (A). Celek uzamknëte (obr. 1). + Citrusové plody rozkréjejte na pülku. + Az els6 hasznälat elôtt kérjük, alaposan olvassa el a hasznlati tmutatôt: a helytelen hasznälatért a gyärté nem vällal felelésséget. + Zapojte zarizeni do zASuVky. + Az On biztonsäga érdekében a készülék megfelel az iränyadé szabvänyoknak és + Umistéte rozkrojené ovoce do plastového kuzele (C) a zatlaëte jej jemné doli, eléiräsoknak: aby se zaïizeni spustilo (obr. 2). Stäva poteëe primo do dzbänu (B). - alacsonyfeszültségi iränyelv, - elektromägneses kompatibilits, Po üplném odStavnëni odstrañte ovoce z kuZele. - kôrnyezetvédelmem, - élelmiszerekkel érintkezô anyagok. + A készüléket nem olyan személyek ltal tôrténô hasznälatra tervezték, akik korlätozott fizikai, érzékelé vagy mentälis képességekkel rendelkeznek, kivéve, ha e személyek felügyeletét egy a biztonsgukért felelôs olyan személy lâtja el, aki a készülék hasznälatära vonatkozéan szämukra dtmutatäst nyüjt. + Jakmile je ovoce mimo kontakt s plastowÿm kuzelem, zaïizeni se automaticky Zastavi. + Nenechävejte zaïizeni spuëténé déle nez 10 minut v kuse. Cisténi + Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletérél, hogy azok ne jétszhassanak a készülékkel. e Pred ë&isténim motorové jednotky vzdy odpojte zaïizeni ze zäsuvky (A). + Minden hasznälat utän hüzza ki a készüléket. + Motorovou jednotku neponärejte do vody (A), ani ji neoplachujte pod tekouci + Ne meritse a motort vizbe vagy més folyadékba. A készüléket folyéviz alatt se vodou. Vyéistéte motorovou jednotku (A) suchÿm hadrikem. Peilivé osuête. ôblitse le. + Vyistète dZbän (B) a plastovÿ kuZel (C) okamzité po pouziti, aby duzina + À készüléket ügy tervezték, hogy az kizärélag vältakozé érammal üzemeltetheté. nezasychala na sténäch nädoby (obr. 3). + Nepouzivejte bëlici pripravky nebo abrazivni hubky. + Débän (8), plastovÿ kuzel (C) a ochrannÿ kryt (D) mohou prijit do myéky do horniho Az elsé hasznälat ellôtt ellenôrizze, hogy a hälézati feszültség megfelel-e a készülék adatlapjn feltüntetettnek. Helytelen csatlakoztatäs esetén a garancia patra. Je treba je mÿt na program "ECO" nebo "MIRNE SPINAVÉ NADOBI". érvényét veszti. : LL un . : + Ne tegye, illetve ne hasznälja a készüléket forré fézélapra/fézélapon vagy läng + Skladujte s nasazenÿm ochrannÿm krytem (D). küzelébe/kôzelében (gäztüzhely). + A terméket hôforrästél vagy kifrôccsené viztôl tâvol es6, sima, stabil és h6ä felületen hasznälja. Likvidace elektrickÿch nebo Ta makodes kozben barmiyen probléma lé fl elektronickÿch zaïizeni Ÿ minden egyes alkalommal tisztités vagy karbantartäs elôtt, - hasznälat utän. + Az éramtalanitäst ne a tâpkäbel hûzäsäval végezze el. + Elektromos hosszabbitôt csak azt kôvetôen hasznäljon, ha ellenérizte, hogy az Pomozte nâm chränit Zivotni prostiedi! @ Vie zafizeni obsahuje radu materiälü, které ze znovu zpracovat tôkéletes llapotban van. nebo recyklovat. + Ha leejtette, akkor tilos hasznälni a häztartäsi gépet. + Ha a tépkäbel megsérült, a veszély elkerülése érdekében ki kell azt cseréltetni a mm À Ones ici do misini sbërny. gyärtéval, a szakszervizzel vagy ms szakképzett személlyel. + À terméket otthoni hasznälatra tervezték. Kereskedelmi célü felhasznälés,

NC00118491_NOTICE_PA_ ULTRA COMPACT Mise en page 1 23/04/13 11:27 Page66 helytelen hasznälat vagy az utasitésok be nem tartäsa esetén a gyärté nem vällal felelésséget és a garancia érvényét veszti. + Ne lépje tül a tartäly maximälis ürtartalmät (0,45 1). + À râcsokat hasznälat kôzben rendszeresen tisztitsa meg, hogy a gyümôleslé Kônnyen étfolyhasson rajtuk. Hasznälat Az elsé hasznälat elôtt mossa el az élelmiszerrel érintkezé alkatrészeket (B, C és D). + Helyezze ré a tartlyt (B) majd a müanyag küpot (C) a motoregységre (A). Rôgzitse a szerelvényt (1. âbra). + Vägja ketté a citrusféléket. + Dugja be a készüléket. + Helyezze a félbe vägott gyümlcsôt a müanyag küpra (C) és finoman nyomija le, hogy a készülék mäkôdésbe lépjen (2. âbra). À gyümôlcslé kôzvetlenül a tartälyba folyik (B). Ha kipréselte belôle az ôsszes levet, vegye le a gyümôlesôt a küprôl. + À gép automatikusan leäll, ha a gyümôles mär nem érintkezik a méanyag küppal. + Ne üzemeltesse a készüléket folyamatosan 10 perenél hosszabb ideig. Tisztitas e À motoregység tisztitäsa elôtt mindig hüzza ki a készüléket (A). + À motoregységet ne meritse vizbe (A), illetve ne tartsa folyéviz alà. Egy nedves ruha segitségével tisztitsa meg a motoregységet (A). Alaposan tôrôlje ât. + A tartälyt (B) és a müanyag küpot (C) hasznälat utän azonnal tisztitsa meg, hogy a gyümôlcshüs ne ragadjon räjuk (3. äbra). + Ne hasznäljon fehéritôt vagy sürolészivacsot. + A tartäly (B), a müanyag küp (C) és a védéboritäs (D) a mosogatégép felsé télcäjäba helyezve is tisztithatô, az « ECO » vagy az « ENYHÉN SZENNYEZETT » program segitségével. + A készüléket ügy tegye el, hogy a védôboritäst (D) râhelyezte. Elektromos, illetve elektronikus készülékek leselejtezése Segitse Ôn is a kôrnyezet védelmét! @ Az n készüléke szämos üjrahasznosithaté anyagot tartalmaz. 2 Akészüléket a helyi hulladékgyüjté ponton adja le.