PC120870 - Kochgerät MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC120870 MOULINEX

Beschreibung A. _- Motorblok D. -Schutzabdeckung B. -Behälter E. -Kabelfach C._- Presskegel mit Gitter Sicherheitshinweise + Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch: Bei unsachgemäBem Gebrauch entgegen der Bedienungsanleitung übernimmt der Hersteller keine Haftung. + Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen: - Niederspannungsrichtlinie, - elektromagnetische Verträglichkeit, - Umwelt, - Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. + Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschlieBlich Kindern) mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat. + Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. + Ziehen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose heraus. + Tauchen Sie den Motor nie in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Halten Sie in ebenfalls nicht unter flieBendes Wasser. + Dieses Gerät darf ausschlieBlich mit Wechselstrom betrieben werden. Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. + Das Gerät darf nicht auf einer heiBen Platte oder in der Nähe einer Flamme (Gasherd) abgestellt oder verwendet werden. + Verwenden Sie das Gerät ausschlieBlich auf ebenen, stabilen, hitzebeständigen Arbeitsflächen, die von Wärmequellen entfernt und vor Wasserspritzern geschützt sind. + Der Netzstecker des Gerûtes muss herausgezogen werden: - bei Funktionsstérungen während des Betriebs, - vor jeder Reinigung oder Wartung, - nach der Benutzung. + Ziehen Sie den Netzstecker des Gerâtes nicht am Kabel aus der Steckdose heraus. + Überzeugen Sie sich vor der Benutzung eines Verlängerungskabels von dessen einwandfreien Zustand. + Elektrohaushaltsgeräte dürfen nicht verwendet werden, wenn sie auf den Boden gefallen sind, nicht einwandfrei arbeiten, das Netzkabel beschädigt ist oder das Gerät sonstige Beschädigungen aufweist. Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter hängen und legen oder ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten. Bringen Sie das Netzkabel nicht mit sich drehenden Teilen des Gerûtes in Berührung, Vorsicht mit langen Haaren. Schals, Krawatten o. ä. wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. + Um Gefahren zu vermeiden, darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller, dessen

NC00118491_NOTICE_PA_ ULTRA COMPACT _Mise en page 1 23/04/13 11:27 Page8 Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden + Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller überimmt weder Garantie noch Haftung für den Fall einer gewerblichen, unsachgemäBen oder nicht den Angaben der Bedienungsanleitung entsprechenden Nutzung des Gerûts. + Das maximale Fassungsvermôgen des Behälters (0,45 1) darf nicht überschritten werden. + Reinigen Sie das Gitter regelmäBig während des Betriebs, damit der Saft problemlos abflieBen kann. Gebrauch Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen (B, C & D). + Setzen Sie den Behälter (B) und dann den Presskegel (C) auf den Motorblock (A). Verriegeln Sie den Behälter (Abb. 1) + Schneiden Sie die Zitrusfrucht in zwei Hälften. + SchlieBen Sie das Gerât an die Stromversorgung an. + Setzen Sie eine Hälfte der Zitrusfrucht auf den Presskegel (C) und drücken Sie vorsichtig, damit das Gerät in Gang gesetzt wird (Abb. 2). Der Saft flieBt direkt in den Behälter (B). Entfernen Sie die Frucht vom Presskegel, nachdem der ganze Saft ausgepresst wurde. + Sobald sich die Frucht nicht mehr in Kontakt mit dem Presskegel befindet, schaltet sich das Gerät automatisch aus. + Das Gerät darf nicht länger als 10 Minuten durchgehend betrieben werden. Reinigung + Ziehen Sie vor der Reinigung des Motorblocks (A) immer den Netzstecker heraus. + Tauchen Sie den Motorblock (A) nicht ins Wasser und halten Sie ihn nicht unter flieBendes Wasser. Reinigen Sie den Motorblock (A) mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie in sorgfältig ab. + Reinigen Sie Behälter (B) und Presskegel (C) unmittelbar nach dem Gebrauch, damit kein Fruchtfleisch kleben bleibt (Abb. 3). + Verwenden Sie kein Bleichmittel und keine Scheuerschwämme. + Behälter (B), Presskegel (C) und Schutzabdeckung (D) knnen mit dem ,ECO" oder ,LEICHT VERSCHMUTZT" Programm im oberen Korb der Spülmaschine gereinigt werden. + Bewahren Sie das Gerät mit aufgesetzter Schutzabdeckung (D) auf. Entsorgung elektrischer und elektronischer geräte Denken Sie an den Schutz der Umwelt! © 1hr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden kônnen. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder = © Gemeinde ab Descripciôn A. _- Bloque motor D. - Tapa de protecciôn B. -Jarra E. - Base de almacenaje del cable C._- Cono de pléstico con filtro Instrucciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez: el fabricante no se harâ responsable en caso de uso incorrecto. + Por su propia seguridad, este aparato cumple con todas las normas y reglamentos aplicables: - directiva relativa a bajo voltaje, - compatibilidad electromagnética, - medioambiente, - materiales en contacto con alimentos. + Este aparato no esté diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con alguna discapacidad fisica, sensorial o mental, o alta de experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisadas o la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el funcionamiento del aparato. + Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. + Desenchufe siempre el aparato después del uso. + No sumerja el motor en agua o cualquier otro liquido. No lo aclare con agua corriente. + Este aparato se ha diseñado para funcionar ünicamente con corriente alterna. Antes de utilizarlo por primera vez, compruebe que la tensiôn de la red se corresponde con la indicada en la placa de caracteristicas del aparato. Cualquier error en la conexiôn anular la garantia. + No coloque ni use este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). + Utilice el producto sobre una superficie de trabajo plana, estable y resistente al calor alejada de fuentes de calor y de salpicaduras de agua + El aparato deberä desenchufarse: - en caso de anomalia durante el funcionamiento, - antes de cada limpieza o tarea de mantenimiento, - desenchufe el aparato tirando del cable de alimentacién. + Si utiliza un alargador, compruebe previamente que esté en perfecto estado. + No utilice nunca un electrodoméstico después de que éste haya sufrido una cafda + Si el cable de alimentaciôn estä dañado, el fabricante, el servicio postventa o una persona con una cualificaciôn similar deberä sustituirlo para evitar cualquier riesgo. Este aparato esté diseñado ünicamente para uso doméstico. En caso de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante dedina toda responsabilidad y la garantia quedarä invalidada: