A-20-K - Audio Amplifier PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL A-20-K PIONEER

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

D3-4-2-1-1_A1_En

European model only

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol for equipment

Symbol examples) for batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

K058a_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4*A1En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 30~cm at top, 10~cm at rear, and 10~cm at each side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.

D3-4-2-1-7b*A1En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 C to +35 C ( +41 ~F to +95 ~F ); less than 85 % RH (cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*A1En

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En

CAUTION

The / STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*A1En

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

K041_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.

S002*A1_EN

(A-30 only)

CAUTION: HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

The top surface over the internal heatsink may become hot when operating this product continuously.

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.

Contents

01 Before you start

What's in the box. 4

Loading the batteries in the remote control (Except A-10). 4 Using the remote control. 4

Installing the amplifier. 4

02 Connecting up

Making cable connections. 5

About "Bi-wiring" 5

Connecting speaker cables 6

Connecting audio cables.. 6

Using centralized control with other Pioneer components (Except A-10). 6

Plugging in 6

03 Controls and displays

Front panel 7

Rear panel. 8

Remote control (Except A-10) 9

04 Operation

Playback 10

Set the power to Standby. 10

When using the unit as a power amplifier (A-30 only). 10

Making an audio recording 11

To set for automatic standby status (Auto Power Down) 11

Restoring all the settings to the factory default settings 11

05 Additional information

Troubleshooting. 12

Cleaning the unit. 12

Specifications 13

Chapter 1:

Before you start

What's in the box

Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.

Remote control (Except A-10)
AAA/IEC R03 dry cell batteries x2 (Except A-10)
Power cord
Warranty card
- Operating instructions (This document)

Note

• Illustrations featured in the Operating Instructions may have been modified or simplified for ease of explanation, and may therefore differ from the actual product appearance.
  The illustrations used here are mainly of the A-30.

Loading the batteries in the remote control (Except A-10)

1 Open the rear lid.

A-30

A-20

2 Insert the new batteries, matching the polarities as indicated inside the case.

A-30

A-20

3 Close the rear lid.

A-30

A-20

The batteries included with the unit have been provided to allow you check product operation and may not last long. We recommend using alkaline batteries that have a longer life.

WARNING

• Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place, such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak, overheat, explode or catch fire. It can also reduce the life or performance of batteries.

Caution

Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the following precautions:

• When inserting the batteries, make sure not to damage the springs on the battery's terminals.

• Do not use any batteries other than the ones specified. Also, do not use a new battery together with an old one.

• When loading the batteries into the remote control, set them in the proper direction, as indicated by the polarity marks (⊕ and ⊙).
• Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water.
• Batteries may have different voltages, even if they are the same size and shape. Do not use different types of batteries together.
• To prevent leakage of battery fluid, remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time (1 month or more). If the fluid should leak, wipe it carefully off the inside of the case, then insert new batteries. If a battery should leak and the fluid should get on your skin, flush it off with large quantities of water.
• When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution's rules that apply in your country/area.

Using the remote control

The remote has a range of about 7 m at an angle of about 30^ from the remote sensor.

Keep in mind the following when using the remote control:

• Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit.
• Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit's remote sensor.
• Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for other equipment located close to this unit.
• Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote.

Installing the amplifier

When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface.

-on a color TV (the screen may distort)
- near a cassette deck (or close to a device that gives off a magnetic field). This may interfere with the sound.

• Don't install it on the following places:
  -in direct sunlight
• in damp or wet areas
• in extremely hot or cold areas
• in places where there is vibration or other movement
• in places that are very dusty
• in places that have hot fumes or oils (such as a kitchen)
• Do not mount the unit on a sofa or other object or material with absorbent qualities, since sound quality may be adversely affected.

Chapter 2:

Connecting up

Making cable connections

Caution

Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet.
- Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.

Caution

• The SIGNAL GND terminal is provided to reduce noise when connecting the unit to components such as an analog turntable.
• Do not connect the PHONO (MM) terminals to any component other than a turntable; also, do not connect to a turntable equipped with built-in equalizer. An excessively high sound output may be produced, resulting in damage to your speakers or other devices.
• The unit's PHONO (MM) terminals are designed to be used with turntables equipped with MM (moving-magnet) type cartridges. Turntables equipped with MC (moving-coil) cartridges cannot be used.
• Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers.

• The unit's POWER AMP DIRECT terminals should never be connected to any other component's connectors except PRE-AMP OUT.
• If your turntable has a grounding wire, secure it to the ground terminal on this amplifier.

Note

• When connecting a tape cassette deck, playback noise may be heard, depending on the installation location. This noise is caused by leakage flux from the amplifier's transformer. In this event, change the installation location, or move the deck farther from the amplifier.
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

About "Bi-wiring"

This unit can be used with speakers that support biwiring. Be sure to connect the high-frequency and low-frequency connections correctly.

• During playback, be sure that both the SPEAKERS A button and SPEAKERS B button are set to ON (page 7).

Caution

• When using bi-wiring to connect speakers, avoid adverse affects on the amplifier by being sure to remove the HIGH and LOW short bars provided with the speakers. For detailed information, consult the instructions provided with the speakers.
• When using speakers with removable network circuits, note that if the network is removed, no effect will be produced and damage may be caused to the speaker.
• Another method of connection is to connect the SPEAKERS A terminals to HIGH and the SPEAKERS B terminals to LOW (reverse that shown in the illustration).

Connecting speaker cables

1 Twist the cable cores.
2 Loosen the nut on the SPEAKERS terminal, and insert the speaker cable into the exposed hole in the terminal shaft.
3 Retighten the terminal nut.

Caution

• When using only one set of speaker terminals (SPEAKERS A or SPEAKERS B), or when utilizing bi-wiring connections, the speaker used should have a nominal impedance between 4 Ω and 16 Ω. When using both sets of terminals, the connected speakers should have nominal impedance between 8 Ω and 32 Ω. Consult the instructions accompanying your speakers for details regarding the impedance value.
• Make sure the positive and negative (+/-) terminals on the amplifier match those on the speakers.
• These speaker terminals carry HAZARDOUS live voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.
• Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure.

Connecting audio cables

Connect the white plug to the left (L) jack, and the red plug to the right (R) jack. Be sure to insert the plugs fully into the jacks.

Using centralized control with other Pioneer components (Except A-10)

Multiple Pioneer components equipped with CONTROL IN/OUT jacks can be connected to the A-30/A-20 unit, allowing centralized control of the components via the remote sensor on the A-30/A-20. This also allows remote control of components not equipped with a remote sensor, or installed in places where the component's remote sensor cannot be accessed.

Note

• For connections use a commercially available monaural miniplug cord (without resistor).
• When connecting the CONTROL IN/OUT jacks, commercially available audio cords must also be used to make analog connections. Merely connecting the CONTROL IN/OUT jacks alone will not allow proper system control.
• When a control cord is connected to the A-30/A-20's CONTROL IN jack, the unit cannot be controlled by pointing the remote control at the A-30/A-20 (the remote sensor is automatically disabled).

Plugging in

Important

• When going on a trip or otherwise not using the unit for an extended period, always disconnect the power cord from its outlet. Note that various internal settings will not be lost even if the power cord is disconnected from its outlet for an extended time.
• If it is necessary to detach the power cord, first be sure to press the O/I STANDBY/ON button on the front panel of the unit so the A-30/A-20 is turned OFF or the A-10 is in standby mode before detaching the cord.

Caution

• The use of a power cord other than the one provided will invalidate the warranty, since Pioneer will not be responsible for any damage incurred. (The power cord provided with the model A-30 has a rated current capacity of 10 A, while the cord provided with the A-20/A-10 has a rated current capacity of 2.5 A.)
• Do not use any power cord other than the one supplied with this unit.
• Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below.

After you've finished making all connections, plug the unit into an AC outlet.

1 Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the unit.
2 Plug the other end into an AC outlet.

Chapter 3:

Controls and displays

Front panel

1 /STANDBY/ON

Switches the amplifier between off and on. When power is turned on, the power indicator center of the button will light.

• On the A-10 model, this switches the amplifier between standby and on.

2 STANDBY/APD indicator

When power is set to standby, the indicator lights red. When the Auto Power Down (APD) function is on, the indicator lights green (page 11).

3 SPEAKERS A button/indicator

Use this button to listen to the speaker system connected to SPEAKERS A terminals.

On : The indicator lights. Sound is heard from the speaker system. (Sound will also be produced from the PHONES jack.)

Off : The indicator goes off. No sound is heard from the speaker system. Set to this position when listening with headphones.

4 SPEAKERS B button/indicator

Use this button to listen to the speaker system connected to SPEAKERS B terminals.

On : The indicator lights. Sound is heard from the speaker system. (Sound will also be produced from the PHONES jack.)

Off: The indicator goes off. No sound is heard from the speaker system. Set to this position when listening with headphones.

5 LOUDNESS button/indicator

Use when listening at low volume levels.

On: The indicator lights: Boosts low and high frequencies to give added punch to playback even at a low volume level.

Off: The indicator goes off: Should normally be left in this position.

• This button does not operate when the DIRECT button is in the on position.
• When sound volume is raised, the amount of change produced by the LOUDNESS circuit is reduced.

6 Remote sensor (Except A-10)

Receives the signals from the remote control (page 4).

7 PHONES jack

Use to connect headphones. No sound is produced when the POWER AMP DIRECT button is ON.

8 DIRECT button/indicator

On: The indicator lights: When this button is set to ON, sound signals are output directly, without being passed through the various adjustment circuits (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS). This allows reproduction of the signals with greater fidelity, but it disables any settings made with the BASS, TREBLE, BALANCE or LOUDNESS controls.

Off: The indicator goes off: The signal passes through the various frequency adjusting circuits. When the indicator is OFF, adjustments can be made with the BASS, TREBLE, BALANCE, and LOUDNESS controls.

9 BASS tone control

Use to adjust the low-frequency tone. The center position is the flat (normal) position. When turned to the right, low-frequency tones are emphasized; when turned to the left, low-frequency tones are de-emphasized.

• This button does not operate when the DIRECT button is in the on position.

10 TREBLE tone control

Use to adjust the high-frequency tone. The center position is the flat (normal) position. When turned to the right, high-frequency tones are emphasized; when turned to the left, high-frequency tones are de-emphasized.

• This button does not operate when the DIRECT button is in the on position.

11 BALANCE control

Should normally be left in the center position. Adjust balance if the sound is louder from one of the speakers. If the right side is louder, turn toward the L (left) position and if the left side is louder, turn toward the R (right) position.

• This button does not operate when the DIRECT button is in the on position.

12 VOLUME control

Use to adjust the volume level. (Also allows adjustment of the headphone sound volume.)

13 INPUT SELECTOR knob/indicators

Turn the knob clockwise or counterclockwise so that the indicator lights for your desired input source. Turning the knob clockwise causes the lit indicator to right. Turning counterclockwise causes it to left. When the remote control's MUTE button is pressed to mute the sound, the indicator for the input source selected with the INPUT SELECTOR knob flashes.

14 POWER AMP DIRECT button/indicator (A-30 only)

Press this button when the A-30 is to be used as a power amplifier (page 10).

Rear panel

See pages 5-6 for details regarding connections.

1 GND (Turntable ground) terminal

This ground terminal is designed to help reduce noise when a turntable is connected. It is not a safety ground.

2 SPEAKERS A terminals (Right channel)
3 SPEAKERS B terminals (Right channel)
4 SPEAKERS B terminals (Left channel)
5 SPEAKERS A terminals (Left channel)
6 AC IN jack

Connect power cord to here and an AC wall socket.

7 PHONO (MM) IN terminals
8 TUNER IN terminals
9 SACD/CD IN terminals

10 AUX IN terminals
11 NETWORK IN terminals
12 REORDER IN/OUT terminals
13 POWER AMP DIRECT IN terminals (A-30 only)

When using the A-30 as a power amplifier, connect the pre-amplifier here (page 10).

14 CONTROL IN/OUT jack (Except A-10)

Remote control (Except A-10)

A-30

A-20

1 STANDBY/ON

Switches the amplifier between standby and on.

2 Input selector buttons

Press to select an input source. These select the component connected to the corresponding input on the rear panel.

• When the A-30 is connected, the OPTION button is disabled.

3 SACD PLAYER control buttons

Use to control Pioneer SACD player.

(Cannot be used to perform playback/pause on the PD-D6/PD-D6MK2/PD-D9/PD-D9MK2 models.)

4 NETWORK AUDIO PLAYER control buttons

Use to control Pioneer network audio player.

5 LOUDNESS

Use to set the loudness circuit ON/OFF (page 7).

6 MUTE

Mutes/unmates the sound.

7 DIRECT

Press to access Direct listening (page 7).

8 DIMMER

This button allows the illumination of the unit's front panel indicators to be set in three levels (does not affect the STANDBY indicator).

9 INPUT + / -

Use to change the input source. The source changes as below.

SACD/CD NETWORK PHONO TUNER

AUX RECORDER Return to the beginning.

10 SPEAKERS A button/indicator

Use this button to listen to the speaker system connected to SPEAKERS A terminals.

11 SPEAKERS B button/indicator

Use this button to listen to the speaker system connected to SPEAKERS B terminals.

12 VOLUME + / -

Use to set the listening volume.

13 APD

Use to set the Auto Power Down function to ON/OFF (page 11).

Chapter 4:

Operation

Playback

1 Turn on the power of the playback component.
2 Turn power ON to the unit.
- If the unit is in the standby mode, press the remote control's STANDBY/ON button.

3 Select the source you want to playback.

Select the playback component.

• When using the A-30's remote control, the INPUT +/- button can be used to select the component.
• When using the front panel controls, rotate the INPUT SELECTOR knob.

4 Start playback of the component you selected in step 1.
5 Adjust playback volume with VOLUME control.

6 Adjust the tone to your preference using the BASS and TREBLE controls, and LOUDNESS button.

If the DIRECT button has been set to ON, these controls are disabled.

Set the power to Standby

1 Press the remote control's STANDBY/ON button.

The next time you wish to turn on the power, press the remote control's STANDBY/ON button.

• In the case of the A-30/A-20, if the front panel's STANDBY/ON button is pressed, the power will be turned off. In this case, if the power is off, pressing the remote control's STANDBY/ON button will not turn on the power. To turn on the power again, press the front panel's STANDBY/ON button.

Note

• If the power cord is disconnected when the unit is in the standby mode the unit will turn off, but when the cord is then reconnected, the unit will not automatically turn on. After reconnecting the power cord, press the remote control's

STANDBY/ON button to turn the power on.

When using the unit as a power amplifier (A-30 only)

When a pre-amplifier is connected to the unit's POWER AMP DIRECT terminals, the unit can be used as a power amplifier.

1 Press the POWER AMP DIRECT button on the front panel of the unit.

The POWER AMP DIRECT indicator will light.

Caution

• When the POWER AMP DIRECT indicator is lighted, operations change as follows:
• The unit's front-panel VOLUME, BASS, TREBLE and BALANCE controls are disabled. These adjustments are controlled by the component connected to the unit's POWER AMP DIRECT terminals.

• When the POWER AMP DIRECT indicator is lighted, sound volume from the A-30 will automatically be fixed at its maximum output. When using this unit as a power amplifier, check the output level of the component connected to the POWER AMP DIRECT terminals and set it to a low level as appropriate before turning on the POWER AMP DIRECT indicator. If the sound volume of the component connected to the POWER AMP DIRECT terminals is initially set to a high output level, loud sound may suddenly be output when the POWER AMP DIRECT indicator lights.
  Sound is not produced from the PHONES jack and REORDER OUT terminals.

• For more information, consult the operating instructions for the component connected to the A-30's POWER AMP DIRECT terminals.

Making an audio recording

You can make an audio recording from any audio source connected to the amplifier.

Audio recording component (CD recorder, tape deck, etc.)

1 Select the source you want to record.

2 Start recording, then start playback of the source component.

To set for automatic standby status (Auto Power Down)

When this condition is set, if no input signal is detected for 30 minutes, the unit will automatically enter standby status.

1 If the unit's power is ON, hold the unit's front-panel DIRECT button and LOUDNESS button depressed simultaneously for three seconds.

When this condition is set to ON, the STANDBY/APD indicator on the unit's front panel will light green. Press the buttons again to disable the setting.

This condition can also be set by means of the APD button on the A-30's remote control.
The factory default setting is ON.

Note

• Depending on the device connected, excessive noise produced by the device may be interpreted as an audio signal, thus preventing the Automatic Power-Down function from operating.

Restoring all the settings to the factory default settings

1 When power is in standby mode, hold the front-panel's DIRECT button and SPEAKERS A button depressed simultaneously for five seconds.

2 Turn power ON to the unit.

Chapter 5:

Additional information

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

• If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.

Problem	Remedy
The power does not turn on.	·Is the power plug disconnected from the power outlet? Connect the power plug correctly to its outlet (page 6). ·Is the power cord disconnected from the AC IN connector? Connect the power cord correctly (page 6).
Power turns off.	·Is the Auto Power Down function turned ON? If you do not want the power to turn off automatically, disable the Auto Power Down function (page 11).
During playback, sound stops, and the STANDBY/APD indicator flashes red at about 1 second intervals.	·The unit's internal temperature has risen and the safety circuit has operated. - Turn power OFF, and allow the unit to cool before turning the power ON again. - Install the unit in a location with better ventilation. - Confirm that the unit is installed correctly, if the unit is turned on again without being allowed to cool, the same symptoms may appear (page 4).
During playback, sound stops, and the STANDBY/APD indicator flashes red at about 2 second intervals.	·Are you using speakers with impedance values not supported by this unit? Confirm the speaker's nominal impedance value (page 6). ·Are any speaker cables loose from the SPEAKERS terminals and touching other wires or the surface of the rear panel? Disconnect the power cord and reconnect the speaker cables correctly (page 6).
When power is turned on, the STANDBY/APD indicator flashes at irregular intervals.	·The unit's circuitry is damaged. Disconnect the power cord and consult your dealer or nearest Pioneer authorized service center.
No sound is output when a function is selected.	·A connection cable is disconnected or connected improperly. Check your connections (page 5). ·Connectors or pin plugs on a cable are dirty. Wipe off any dirt from connectors and pin plugs. ·Confirm that the unit's input selector is set to the desired playback component. Set selector correctly (page 10). ·In the case of the A-30/A-20, press MUTE on the remote control to turn muted off (page 9).
No sound from one speaker.	·Are the connection cables or speaker cables disconnected on one side? Reconnect securely (page 5).

Problem	Remedy
Can't operate the remote control.	•Replace the battery (page 4). •Operate within 7 m, 30° of the remote sensor on the front panel (page 4). •Remove the obstacle or operate from another position. •Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light. •Is the control cord for one component connected improperly? Confirm correct connections (page 6).
Can't change input source on A-30.	•Check whether POWER AMP DIRECT function is ON. If so, press the front panel's POWER AMP DIRECT button to turn the function OFF (page 10).

Cleaning the unit

• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
• When the surface is dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water, and wrung out well, and then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleansers.
• Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surface.

Specifications

Amplifier section

Power output specification is for when power supply is 230V

Continuous power output (both channels driven at 20Hz to 20kHz

A-30 .70W+70W

A-20,A-10 .50W+50W

(THD 0.1%, 4 Ω)

A-30 40W+40W

A-20,A-10 30W+30W

(THD 0.05%, 8 Ω)

Audio section

Input (Sensitivity/Impedance)

SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 200 mV/50 kΩ

POWER AMP DIRECT (A-30 only) 1 V/10 kΩ

PHONO (MM) 2.8 mV/50 kΩ

Output (Level/Impedance)

RECORDER OUT .200 mV/2.2 kΩ

PHONES 250 mV/32 Ω

Frequency response

SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 5 Hz to 100 kHz +03 dB PHONO (MM) .20 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB

• Measured with DIRECT button switched on.

- Tone control

(When VOLUME is set to -30 dB)

Bass. ± 10dB (100 Hz)

Treble. ± 10dB (10 kHz)

Signal-to-Noise Ratio (IHF SHORTED, A-NETWORK)

SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 105 dB PHONO (MM, 2.8 mV input) 77 dB

• Measured with DIRECT button switched on.

- Speaker load impedance

A,B 4Ωto16Ω

A+B. 8Ωto32Ω

Bi-wiring 4 Ω to 16 Ω

Miscellaneous

Power requirements

AC 220 V to 230 V, 50 Hz

Power consumption

A-30 175W

A-20/A-10. 135 W

In standby 0.3 W

Dimensions

435 mm (W) x 128 mm (H) x 360 mm (D)

Weight (without package)

A-30 7.9 kg

A-20 7.2 kg

A-10 6.7 kg

Accessories

Remote control (Except A-10) 1

AAA/IEC R03 dry cell batteries (Except A-10) 2

Power cord

Warranty card

Operating instructions (This document)

Note

• Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements.
  Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations.

IMPORTANT

A propos de "bi-câblage (bi-wiring)"

14 Bouton/indicateur POWER AMP DIRECT (A-30 unquipment)

© 2012 PIONEER CORPORATION.

3 Pulsante/spia SPEAKERS A

10 Pulsante/spia SPEAKERS A

A-30 .70 W + 70 W
A-20,A-10 .50 W + 50 W (THD 0.1% ,4Ω)
A-30 .40 W + 40 W
A-20,A-10 .30 W + 30 W (THD 0.05% ,8Ω)

Sezione audio

• Ingresso (sensibilità/impedenza)
  SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 200 mV/50 kΩ
  POWER AMP DIRECT (solo A-30) 1 V/10 kΩ
  PHONO (MM) 2.8 mV/50 kΩ
• Uscita (livello/impedenza)
  RECORDER OUT 200 mV/2,2 kΩ
  PHONES 250 mV/32 Ω
  Risosta in frequenza SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER Da 5 Hz a 100 kHz ^± 0_-3 dB* PHONO (MM). Da 20 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB* Misurato con il tasto DIRECT acceso.
• Comando di tonalità (Quando VOLUME è impostato su -30 dB)
  Bassi ± 10 dB (100 Hz)
  Alti ± 10 dB (10 kHz)
  Rapporto disturbi (IHF IN CORTO, RETE-A)
  SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, RECORDER 105 dB
  PHONO (MM, ingresso da 2.8 mV) 77 dB
• Misurato con il tasto DIRECT acceso.
  Impedenza del carico dell'altoparlante A,B Da 4Ω a 16Ω A+B. Da 8Ω a 32Ω Biwiring. Da 4Ω a 16Ω

Varie

Requisiti di potenza AC da 220 V a 230 V,50 Hz Consumo energetico A-30 .175 W A-20/A-10 .135 W In standby .0.3 W Dimensioni .435 mm (L) x 128 mm (H) x 360 mm (P) Peso (senza imballaggio) A-30 .7,9 kg A-20 .7,2 kg A-10 .6,7 kg

Accessori

© 2012 PIONEER CORPORATION.

WAARSCHUWING NETSNOER

2 STANDBY/APD-indicator

A-30 .70 W + 70 W
A-20,A-10 .50 W + 50 W (THD 0,1%,4Ω)
A-30 .40 W + 40 W
A-20,A-10 .30 W + 30 W (THD 0,05%,8Ω)

Audiopedelte

YcNoBna 3KcnJIyaTaUIN

I3dene 3KcnpyaTnpyETc npu cIeJeUoux

TempeType n BnaXHOCTn:

He yctanabnBaIte n3dene B nloxo

PpOBeTpNBaEMOM NOMEUeHIN INN B MeCTe C BbICOKOJ

BlaXHOCTbIO,OTKpbITOMIJI pIpyMOrO COHHeuHOrO

CBeTa (IIN CNJIbHORO NCKYCCTBEHHORO CBeTa).

D3-4-2-1-7c*A1Ru

EcnBnIka shHypa nItaHnI n3dJIeNHe

COOTBETCTBYET IMEHOUeIcR 3JIeKTPoP03eTKe, BUNKy CLeJeYET 3aMeHHTb Ha NIOxOJaIyU K PO3eTKe.

3aMeHa N yCTaHOBKa BUNIKI DOJNXHbI pON3BOIDtBcR TOIbKO KBaJIINΦUINPOBaHHbIM TEXHNKOM.

OTcoeHNHeHHa OT Ka6eBnKa, NpOKnHoueHHa K

po3eTke,MOKeT Bbl3BaT TReKeIoe IopaKeHne 3JIeKTPnueckm TOKOM.PocJe ydaJIeHnBUNKn yTuINu3npyTe ee DoJXHbIM o6pa30M.

O6opydoBaHne cIeJyET OTKIIOHaTb OT 3NeKTPoCeTn, n3BNEkA BnIKy Ka6EJI NITAHNIA I3 po3EtKN, ecNI OHO He 6yDet NcNOJIb3OBAtbcra B TeHeHne DoIrTO BpeMeHH (HaNPImep, ecNI Bbl ye3kaete B OTnyCK).

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

BHIMAHNE

BbIKHouaTeNb /I STANDBY/ON daHHoro

yctpoiCTBa He nolnoctbIO OTKIIHOaET erOOT 3NEkTPOCeTI. YTO6bl NOLHOCTbIO OTKIIHOuHTb NNtAHne yCTPOIcTBa, BbITaUNTe BnIKy Ka6eJIa NNtAHNIA I3 3NEkTropo3eTKI. N03TOMy yCTPOIcTB O CNe dyET YCTaHABINBaTb TaK, YTO6bl BNkY Ka6eJIa NNtAHNIA MOXHO 6blIO JERKO BbITaUNTb I3 PO3ETKN B Upe3BbUaHbIX O6CTOaTeNbCTbax. Bo n36ExKaHHe NOxapa CNe dyET N3BNEKaTaB BNkY Ka6eJIa NNtAHNIA I3 PO3ETKN, ecNI yCTPOIcTBo He 6bYdET NCNoIb3OBaTbCBy TeHeHne DOnrO BpEmEH (HaNPIMep, ecNI Bbl Ye3KaTe B OTnyCK).

D3-4-2-2-2a*A1Ru

Данhoe Иденипраздаиму ДлгИнбьогань В ошихox3яntbeshixця.В clyuae BO3ннбовеня Лбов Нсраввocht, CB3aHNOI C hCNoIb3OBaHnEM Bpyrnx, HekeJIx XO3ЯNTBeHbIX ceJAX (Taknx,КakДЛHTeBHOe INcNoIb3OBaHne B KOMMepuecknxцяX B pectopane Ин b abTomo6Hne, Ии Na Kopa6Ne) n Tpe6yIoSei peMOHTa,Tako pemont OcyujectBlaTeTc3a Плaty,ДамБТechиЕ rapaHTHnHorO cPoka.

K041_A1_Ru

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IPN OBPAUENC CETEBBIM SHHYPOM

Держпге сеевошнур 3а Влку. He Bытасьивайсь влку,ВЗЯВиись 3a WHyp,ИнКогда He KacayTeCb ceteberoшнур,ecnB瓦иpyк Влaxньile,Tak кak 3TO MOЖET пивесгки КОКОТКOMY 3amblkaHию nIIN nopaxhenIO 3JeKTPnueckm TOkom. He CTabbTe annapat,праздметы мeбели n.T.D. Na ceteвошнур, He 3aximаite ero. He 3abryBaBAITE y3IOB ha shhype n He CBzryBaIte ero CdpyHMn SHyypamn. CeteBbie shHypbIdoJXHbI JekTaTak,чTOБы Ha HIX HeNb3Я 6bINo HAcTyNtB. ПOBpexdeHbI ceteBOIshyp MOЖET ctaTb prUnHoi BO3NHKHOBEHЯ NOJapa nIIN npa3ntb Bac 3JIeKTPnueckm TOKOM. Bpemr ot BpemeHnpOBepraIte ceteBOIshyp. B cnyuae obHapuyKeHnЯ NOBpeKDeHnЯобpaNTceb 3a 3AmHoB B 6lnkaiuoi OphiuaJIbHbI cepBnCHbI ueHTP φIpMbI PIONEER nII K BaWemy dInlepy.

S002*A1Ru

PENDyIPEJDEHNE

Bo n36exkane noxkapa He np6nkaite K o6opydoBaHIO nCTOCHNI OTKpbIToro ORHr

(Hanpimep,3axkkeHHbIe CBeuN).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

(TOJIbKOДЛЯМоDEЛN A-30)

ПЕДОCTЕРЖЕнUE: ГорячА NOBEPXHOCTb. HE ПИКACAITECb.

BepxHra nOBepxHoCTb paDnAtopa MoKet HarpeTbCpI npIpoDOnJXnteJIbHOM IcNoIb3OBAHN DaHHoro N3dEJIa.

Blaqapm Bac 3a npno6peHne 3Toro yctpojCTBa KOMIIaHHPioneer.

ДяТОTOYTO6bI npABHbHO ObaPauTbCс pNHObOpTeHHbM yctPOHCTBOM,IpoHTTE,IOKaJyNTa,BNHMaTeJIbHO 3Tu HHcTpyKuII NO KcIpyAtaII.ПocJIe TOrO,ΚaK BbI OHAKOMITcE C HnCTpyKUHei,coxpaHnte ee BHaJExKHOM MecTe-OA pHIroDInTC BaM B OdyuIeMДЯ ПIoIyuEnH NHeo6XoHNbIX cIpaOBk.

Copepkne

01 Pered nauanom pa6oTbI

KoIIeKtaIa. 4

YcTaHOBka 6aTaapeek B IyIbT IY

(КрOME модел И A-10) 4

HcnoI3OBAHne PnJIbTa NJICTAHINHOHORO ynpabJIeHHN 4

YcTaHOBka yCHJIHTeJIa 4

02 Podknoyehne

IoiKJIIOUeHHe Ka6eJIeI .5

O“IbUxIIPOBOJHOM COeINHeHHN” 5

IIOKJIIOHHe Hne Ka6eJIeI AC 6

IoiKJIIOUeHHe ayIOHOkaBeJeI 6

HcIOJIb3OBAHHe ΒeHTpaJIH3OBAHHOrO yIpaBJIeHNc IIOMOJIbIO npYTHX KOMIOHEHTOB Pioneer

(Кроме модень A-10) 6

IoiKJIIOUeHHe K 3JIeKTPnuecKOI ceTH.6

03 OpraHbI ynpaBnEnHa INHdkaTOpbl

IpeHnnaHeJIb 7

3aHnaHeJIb 8

y bT YU (KpOmeMoJeA-10) 9

04 Θκπληγαταίη

PpocJyIHHBaHne 10

IpeekJIOueHne ychJIHTeJI B peKHM OKHJaHHa.10

HIOJIb3OBAHne YcIHJTeJI B KauCTBE YcIHJTeJI MOIHOCHT（TOJIbKO IaII MOJIeN A-30）. 10

3aanncb ayndno cnHnala

(Ha BHeIiHee 3aIIINcbIBaIOJIe yCTpoIcTBO) .11

AKTHBaIIaIyHKIINn aBtOMaTHueCKORO

IpepxoDa B peKIM OXHuaHHa

(aBTOMaTHueCKOTo BbIKJIIOUeHH) 11

BocctaHOBJIeHHe 3aBOJCKHX HAcTpoek .11

05DOnOHnHTeNbHaNnHΦopMaun

YctpaHeHHe HEnCnPaBHOctei. 12

UHCTka yctpoiCTBa 12

TexHHueckne xapaKTepeHCTKNH 13

IcnoB3ObaHne npbTa nctaHnOHHO

UnpaBJeHna

IyIbT IaHCTaHIOHO HpypJIeHHN HmEt DaJIbHoCTb DeICTBnO KOIO 7 M npH yIe OTKIOHeHHN O t cEHcopa 30^

HcnoJIb3yIte 3ry KhoIky Iprn IpocIyIHHBaHH 3Byka HnH3KOJ TpOMKoCTH.

On (BkI). HnHKnATop Ropnt. IpoHcxOJNT yCINHeHNE HnKHHN H BepxHHN 3ByKOBbXy CTaTOT JyUyHHeHHBOcPiONB3EeHHNA HnK3OHrPOMKoTHN.

Off(BbkiI):HnDnKATOp He roptt.KhoIIka 06bUHNO DoJIkHa HAXOINTBcB B3TOM IOJIOKeHHN.

Off (BbKlI): HNIIHkATOp He roptn. CnHai IpoXoJNT chepe3 pa3INHbIe cxmbI qaTOTHOJ KORpeKuHH. EcIn HNIIHkATOp He roptn, BO3MOxHO BmIOJIHeHne HAcTPOeK c NMOUBo peYJIaTOpOB BASS (Tem6p HU), TREBLE (Tem6p BU), BALANCE (BaJIaHc) N KhoIKN LOUDNESS (ToHKOMIIeHcaIIHa).

9 PerynlaTop BASS (Tem6p H4)

3OTPeyJIaTOp CUYKNT JIINHACrPOHN TEmoPA HNKHINX 3BYKOBbX qACToT.IeHTpAlBHeOPiIOJKeHnE 3TORE peryJIaTOp COOTBETCTByET NIIHHEnOH (obSyHnO)AUX.PiPi NOBOPote peryJIaTOp BnPABO yCHJIeHne HNKHINX qACToT IOBbIIaTaC;PiPi NOBOPTe BJIeBO yCHJIeHne HNKHINX qACToT CHNIKAeTCs.

C I N O M O I B H O T O H K O H I K H B K I N O A Y e T C H O T K I N O Y a e T C H C X E M A T O H K O M P I E H C A I I I N (c t p. 7).

6 MUTE

OTKJIIOUaET IN BKKJIOUaET 3BYK.

7 DIRECT

HaKHMaIte3Ty KHOIIkyIyI BkJIIOueHnI/BbIKIOueHnI
fYHKINI INPIMORO BOCINPOHN3BeENHnI (CTp.7).

8 DIMMER

3a KhoIIKa IIO3BOJIeT yCTaHbIINBaT bTp yPoBnHa RPKoCTN rOeHH NIIHKATOPOB, paCIOIOKeHbIX Ha IpeIeHne INaEH YcIHNTeJIa, (HO He BIIeT Ha IIINkAtop STANDBY (PeKHM OOKJDAHNH).

9 INPUT + / -

C HOMOIIbIO 3TOI KHOIIKH OCSUIECTBIAJE TcBAIBOp HCTOUYHKA BXLOHORO CTHHJIA. HNKe PnHBDeHa IIOCEIOBATEJIbHOCTb IIpeKIIHOUeHHN HCTOUYHKOB CHHJIA. SACD/CD NETWORK PHONO TUNER AUX RECORDER IOBTOPIKJIA.

10 KhoNka CnHdkaTopom SPEKERS A (Akyctuyeckne cnCTembl A)

HAnKMHe 3Tu KHOIIKpyI IPOcOJIyIINBAHIN AC, IIOJIKIOHEHbIX KJIeMMaM SPEAKERS A (AkyCTHueCKeH cHCTeMb A).

11 Khonka mHdikatopom SPEAKERS B (Akyctuueckne cnctembl B)

HAKMHTE 3Y KHOINKY JIINPcOJUYINBAHNAC, IIOKJIIOUeHbIX KJIEMMM SPEAKERS B (AkyCTUeCKHe CCHTeMb)

12 VOLUME +/-

HnIOJI3yOTCRJIPEYJINPOBKNrPGMOKCTN BOCIPONBDEJEHN

13 APD

C I N O M O I B H O 3 T O H K H O I N K B K I N O U A E T C R N O T K I N O U A E T C R F YH K I N A B A T O M A T H N E C K O T O B B K I N O U H E H N (cTp.11).

TnaBa 4:

3KcPnyaTauny

PpocnyuBaanne

1 BkIIOUHTe NITaHHe KOMNoHEHTa, CnIHan c KOTOPOrO 6yDet mCNoJIb30BaTbcr.

2 BkInouTe nItaHne ycInnteJra.

EchinyuchHJIteJIb HaxOJIHTcB vpeKHM OKHJUHINHAHXMHTe HnIbTe IV KHOIIKy STANDBY/ON (PeKHM OKHJDAHNH /BKl).

3 BbI6epNTe NCTOCHNK, CnHaN C KOTOPOROBblXOTNTBEBOCnpON3BecTN.

Bb6epHTe KOMIOHEnT DIII pOcJIyINBaHHa.

IcnoIb3ObaHne ycInTeJI B KaueCTBe ycInTeJI MOUHOCTN (TolbKO IJI MOnEn A-30)

ПинлбклоченипгдарпгельогусилгетяКлдому I3 BXOДОЛ БANGOLOGU YCSHILTERT POWER AMP DIRECT (Пямое ПОДКЛССЕЧЕ НУСИЛТERTЮ мошноctH) erO можим HCNOJIБ3OBATB B KaucheCTBE yCSHILTERTЯ мошноctH.

1 HaxmTe KhoNky POWER AMP DIRECT (Ppmaoe noKnHoueHne K yCnIteJIIO MOuHocTn) Ha nepeDHei NaHeJIn ycNlTeJIa.

Bydet ropebHnIHkATOP POWER AMP DIRECT (PiPmoe IIOKJIIOUeHne K yCNJIteMOIIOCTH).

OctopoxHo

Ecln ropht HnHkKatOP POWER AMP DIRECT (PpIaMOe PIOKIOUChNE K yCNIJIteJIO MOIOHcOHTN), YHKuINy cYHInTeJI MaHJOTCr yKa3AHbM HnKe 06p3aOM:

OTKJIIOUaIOTcpeYJITOpbVOLUME (TpMOKocTB),BASS(Tem6pHt),TREBLE (Tem6pBt) H BALANCE (BaJIaHc) Ha nepeJHne IaJIeHn yCJInTeJIe.3TH NACTPcIKN BbINJHnOTcR cIIOMOJIbO peYJITOpOB KOMHOHETA, IOJIcJIIOHcHOrO KO BXOly POWER AMP DIRECT (IIpImaoe IOJIcIKIOHcHHe N KycJInTeJIo MOUINCTH) yCJInTEJIe.
EcnI ropHn HnIHkATOP POWER AMP DIRECT (PiPmeO INJIKHcHNeH K cYNJIHTeIO MOiHcNCTn), ABtOMaTHUeCKn yctAHaBIIHbAeTc MAcKMaJIbHbIy UPOBEh bYpOMKoCTN A-30. IINr HcNOJIbZOBAHIN JAnHHOrO yCTPOHCTBa C MOiHbIM yCJHInTeJIeM POIPbEe TpoBEHb BxIOHO rGnHla c YcTPOHCTBA, INJIKHO eHHORO K pa3bEMAM POWER AMP DIRECT NCTAHOBHTNE HN3KHN YPOBEh BxIOHO rGnHaJa NEPEI BKIOHcEHm INHJHKaTOpA POWER AMP DIRECT. EcnI H3NaHaJIbHo Ha yCTPOHCTBE, INJIKHOeHHOM K pa3sEMAM POWER OpeBHe BxIOHO rCnHaJa, IIpH 3aTOPAHH INJIKaTOpA POWER AMP DIRECT UPOBEh TbROMKoCTN MoKET OKa3aTbc SCLHIKKOM BbCOKM.

• Bocpoon3BcElenHe 3bYaKe 6bEyTe ocYIeCTBJIaTbcJ uepe3 BbXoIb PHONES (HayuHnKn) H RECORDER OUT (BbxxoHa peKopIep).

ДлОПИНТЕЛБHIE CBEDEHIN CM.ВpyKOBOIDCTBAX IOKCIIJIyATaIIHH KOMIOHEHTOB,ПОДКIQUENHbXK BXOUY POWERAMPREDIRECT（Пямоe ПОДКIQUENHcYCHINTEJMOIHOCTN）yCHINTEJMOIeHINA-30.

3aHnscb aydno cnHaJa (ha BHeuhee 3aHncsbIbaIOoee yctpoCTBO)

Bb moKteI npOHHBOINHT 3aIIHc b ayIHO cIHHaJIc c IIO6oRO HCTOHHKa, IIOKJIIOeHHOrO K yCHJIHTeJIHO Ha IIO6oe 3aIIHcBaIOHoe yctPoHCTBO.

3aIncbIbAIOUy aynOKOMnHOHeT
(CD-pekopdep, kaccetna deka n T.n.)

1 BbIbePte NCTOCHNK, CnHaN C KOTOPOROBblXOTNE3aNCAtB.

2 Haunthe 3aHncb, a 3aTeM Haunthe BOCPON3BedeHne Ha KOMIOHeHTe-ICTOuHnke CnHaJa.

AKTINBaUNI cyHKUNn ABTOMaTNueCKORO nepexOda B peKIM OXnJaHn (abTOMaTNueCKORo BbIKJIIOUeHnI)

Ecln 3aIaHOn 3To yCIOBHe, yCTPOHCTBO B CJIyae OTcyTCTBna CTHHaJa C TeueHne 30 MHHyt ABTOMaTHueCKn IpePxoHIT B peKHM OKnlaHn.

1 PnB BKJIOUeHOM NITaHmYcNJNTeJIg ONDOBpeMeHNO ydePknBaTe B TeueHne Tpex cekynd KhoNkN DIRECT (PpImoE noKluOHeHne) n LOUDNESS (ToHKoMpeHcauHa) napeedne naHeJIy cynlnteJI.

EcIh 3Ta yHKJIaA kTbHbPOBaHa, HNIIHKaTOp STANDBY/APD (PeKHM OXHJdHnA/ABTOBbIKJIOHe) Ha IpeIeHne IIaHeIIN cyHJIHTeJI 6yET rOpTe bEJIeHbIM cBcTOM. HaNKMHTe 3TH KHOJIKN eIe pa3 IryKIOHeH N yHKIHN.

Takke 3ty fynkino MOKHO AKTNBPOBATc HMOIOb KOHIOI APD (ABTOBbIKIOHueH) HA IIyIte IV dIIMoJIeA-30.
- CtaHapTnHa 3aOIOckA NaHCTpoKa - «BKJI.»

PpimueaHne

B3aBHCMOCTH OTIOIKJIIOUeHHOTo yCtPOIcTBa IIOIN3BOIDHMb Hm Ype3MePbH IIyM MoKeT BOCIIpHHMaTcKa KaaydIOHcHnA, TTO pINBeTeK c6oIO fHKHH ABOTMAHTueCKOTo BbIKIOHeHH.

BocctahOBJIeHne 3aBOJcKHX HacTpoEK

1 B pexnme oXnDaHnO ndOBpeMeHHo yapedKnBaIe TBe TeueHne nTn Cekynd KhoNkDIRECT (Ppmaoe npKnUoyHne) n SPEAKERS A (Akyctuyeckne cncTeMbI A) Ha nepeDne naHeJn ycInnteJI.

2 BkIIOUHTe nITaHne ycUNITeJra.

Глaba 5:

Bxod (yBCTBNTeJIbHOCTb/CoNPOTnBJIeHne)

SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 200mB / 50k

POWER AMP DIRECT (TOLIbKO JINMOJELN A-30) 1 B/10 kΩ PHONO (MM) 2.8 mB/50 kΩ

• BbIXoIyypOBeHb/conpOTnBJIeHne) RECORDER OUT 200 MB,2,2 KΩ PHONES 250 MB,32 Ω

-ДиANA3OH BOCPON3BedeHnAчaTOT SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 5Пиdo100KПи,+0 _3 nB PHONO (MM) 20Пиdo20КПи, ±0.5 nB

• H3mepeno npu haKamou kHonke DIRECT.

• Perúniropobka Temópa (PnP VOLUME-30 dE)

HIN3KHe cactotb 10 d (100 Γu) BlyCOKHe cactotb 10 d (10 kΓu)

• OTHOWeHne CnRHaN-WhM (3aKOpOeHHbI BxOd B4, ypOBeHb WhMa no WkaJe A)

SACD/CD, NETWORK, TUNER, AUX, REORDER 105 dB*

POWERAMP DIRETC PHONO (MM, bxodnoB cnHra2,8Mb) 77db*

• H3mepeno npu haKamoi khonke DIRECT.

ConpotBnHeAkyctuYeCKNX CnCTEm A,B 4Ωdo16Ω

A+B. 8Ωdo32Ω

IbByxipOBoHoe coeHHHeHne 4Ωdo16Ω

Почи napametpbI

HannpaeHHe HnTAHn 220Bdo230BnepeMeHHoroToKa,50u

Iotppe6JIeMaMA MoIOHOCTB

A-30. 175BT

A-20/A-10 135 Br

BpeKHeOxHuaHHa 0,3BT

a 435 MM (III) x 128 MM (B) x 360 MM (Γ)

Bec(6e3 yIaKOBKN)

A-30. 7,9 K

A-20. 7,2Kr

A-10. 6,7 kT

PpinaJdxHocTn

IIyIbT IV (KpOMe MoJeJIH A-10) 1

Cuxhe 6atapeiAAA/IEC R03 (KpOme moaen A-10) 2

Ka6eJIb IIHTaHnIa

TapaHTnHbI TaIOH

HnctpykuHHIO KcHIIyatauHH (TOT DOKymeHT)

Приимеанно

B C83Hn CIOCTOHHHbM COBpeHHTBOAHNHE M3JIENH texHHueckne XapaKTepHCTKNH KOHCTpyKIIIN MoryT 6bIb M3MeHNHeB 63 nePdeBaHPteJIbHOr yBEJOMLeHNH.
- YIOMHHaEMbIe B HACTOIIeM JOKyMeHTe Ha3BaHHaN KOpnapaui N H3JIeIN YBIAJOTc TOBAPHbIMN 3HaKAMNH IIN 3aPeIrCTprPbOAHbIMN TOBAPbHMN 3HaKaAMn COOTBETCTByIOuIHX KOpnapaui.

Примechanical:

B COOTBCTBm co cTbE 5 3aKaOna PocnckoΦeepaun "O 3aunite npab notpebnte" n YkaaHnem PpaNTbCTBa PocnckoΦeepaun N 720 ot 16 noHa 1997 roda kopnpauia Pioneer Europe NV yctahabnaMaet ycNoBE na cIeMyu npdoOpknTe bHOCT cbpoka cnYkbl oPhiuaNbho nocTaBnEmbx Ha Pocsnckn pbyHok TOBAPOB.

Ayno n BndeooobopyoBaHne:7IeT

Ipehenochoe aydnoobopyoBaHne: 6 neT

PIONEER CORPORATION, 2012

Bce npaba 3aunuiehbl.

Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).

Ummnoptep: OOO "TMOHEP PUC"

125040, Poccsra, r. MockBa, yn. PpaBdbI, d.26 TeI.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B4_Ru

© 2012 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2012 PIONEER CORPORATION.