ICM15740 - Coffee maker DELONGHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ICM15740 DELONGHI

Instructions for use

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructins provided below:

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and yellow:

Blue:

Brown:

Earth

Neutral

Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow.

The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.

The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

Please note:

This symbol identifies important advice or information for the user.

• Read this instruction booklet carefully before installing and using the appliance. This is the only way to ensure the best results and maximum safety for the user.
  This is a household appliance only. It is not intended to be used in:
  staff kitchen areas in shops, offices and other working environment;
• farm houses;
  by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments
• Any other use is considered improper and thus dangerous.
  Materials and accessories coming into contact with food conform to EEC regulation 1935/2004.
  After positioning the appliance on the work top, leave a space of at least 5cm between the surfaces of the appliance and the side and rear walls and at least 20cm above the coffee maker.

Danger of burns!

Failure to observe the warning could result in scalds or burns.

This appliance is designed and made to "prepare coffee". Be careful to avoid being scalded by spraying water or steam or due to improper use of the appliance.
- When using the appliance do not touch the hot surfaces. Use the knobs or handles.
- Never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- The warming plate remains hot after the appliance has been used.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance.

• The manufacturer is not liable for damage caused by inappropriate, incorrect or irresponsible use.
• In the event of failure or malfunction, unplug the appliance from the mains. If it requires repair, contact De'Longhi Customer Services only and ask for original spare parts to be used. Failure to respect the above could jeopardise the safety of the appliance.
  The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

After removing the packaging, make sure the appliance is complete and undamaged. If in doubt, do not use the appliance and contact qualified personnel only.
- The packing elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.) should be kept out of reach of children as they are a safety hazard.
- Place the appliance on a work surface far away from water taps, basins and sources of heat.
- Never install the appliance in environments where the temperature may reach 0^ or lower (the appliance may be damaged if the water freezes).

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.

• The power cable of this appliance must not be replaced by the user as the operation requires the use of special tools. If it is damaged or must be replaced, contact De'Longhi Customer Services to avoid all risk.
• Never immerse the coffee maker in water. It is an electrical appliance.
• Unplug the appliance and turn off the main switch when not in use. Do not leave the appliance switched on unnecessarily.
• As with all electrical appliances, use the coffee maker with care and common sense, particularly in the presence of children.
• Check that the voltage of the mains power supply corresponds to the value indicated on the appliance rating plate. Connect the appliance to an efficiently earthed electrical socket with a minimum rating of 10A only. The manufacturer declines all liability for any accidents caused by the absence of an efficient earth system.
  If the power socket does not match the plug on the appliance, have the socket replaced with a suitable type by a qualified electrician.
• When filling the water tank or removing the jug from the machine, avoid spilling liquid on the plug or power cable.

Description of appliance

A. Glass jug (certain models only)
B. Thermal jug (certain models only)
C. Measure
D. Water level indicator
E. Open/extract filter holder handle
F. Water fill compartment
G. Filter holder for drip coffee
H. Permanent filter (if provided) or paper filter
I. Plate (hot in models with glass jug only)

Models with switch:

J. "ON/STAND-BY" button
K. “ON/STAND-BY light
L. Aroma button
M. Aroma light

Electronic models:

N. Display
0. ON/AUTO按钮withlight
P. Set timer button
Q. Aroma button with light
R. Set clock button
S. Water tank filter
T. Inspection door

Setting the clock (certain models only)

Plug the appliance into the mains socket. The first time it comes on, "0:00" appears on the display. To set the exact time, press and hold the SET CLOCK button (R) (fig. 1) until the current time is displayed, then release. The time can be set at any moment.

How to make drip coffee

Please note: the first time the appliance is used, all accessories and the internal circuits must be washed through by making at least two jugs of coffee without using pre-ground coffee.

• Open the door at the front by pulling the handle (E) and use the jug to pour clean cold water into the water fill compartment (F) up to the level indicated for the number of cups of coffee you want to make. Check the level of water in the tank through the level window (D) (fig. 3). You are recommended to use the jug provided as a measure as the maximum capacity of the jug and the tank are the same.
  Position the permanent filter (H) (if present) in the filter

holder (G) (fig. 4). In versions without permanent filter, use the paper filter (size 1x4).
- Place the pre-ground coffee in the filter using the measure (C) provided and level evenly (fig. 5). See the table for recommended quantities. Use good quality, medium pre-ground coffee for drip coffee makers.

Recommended quantities:

No. small cups ☐	No. large cups ☐	No. measures (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 level measure = 1 tablespoon (5g)

The quantities given in the table are indicative and should be adapted to your personal taste and the type of coffee. Never exceed the maximum quantity of 10 measures. The type of blend has a considerable influence on the coffee you make. You should therefore try various types of coffee to find the one best suited to your taste.

• Models with glass jug (A): close the door at the front of the appliance and place the closed jug on the plate (fig. 6).
• Models with thermal jug (B): before placing the jug on the plate, make sure the lid is closed (fig. 7).
• Models with electronic controls: press the ON/AUTO/ button (O) (fig. 8). The red light indicates that the coffee maker is operating and "BREW" appears on the display. The appliance emits a beep when delivery begins, then three beeps when it ends. The taste of the coffee can be optimised by pressing the AROMA button (Q). This function enables a process of percolation which releases the water in the filter more slowly. Filtering a little at a time improves the flavour and aroma of the coffee. To enable the function, press the aroma button (the light on the button comes on). To disable the function, press the button again. You are recommended to use the AROMA button when you do not want to make a full jug of coffee.
• Models with switch: Press the button (J) (fig. 9). The light (K) indicates that the coffee maker is operating. Coffee delivery will start after a few seconds. It is completely normal for the appliance to give off steam while the coffee is percolating. The coffee maker emits a beep when delivery begins, then three beeps when it ends. The taste of

the coffee can be optimised by pressing the AROMA button (Q). This function enables a process of percolation which releases the water in the filter more slowly. Filtering a little at a time improves the flavour and aroma of the coffee. To enable the function, press the aroma button (the light on the button comes on). To disable the function, press the button again. You are recommended to use the AROMA button when you do not want to make a full jug of coffee.

• In models with glass jug: if you leave the button pressed after percolation has finished, the plate will keep the coffee at the ideal temperature. The appliance goes off automatically 40 minutes after coffee delivery ends.
• Models with thermal jug: to pour the coffee, turn the lid to the position shown in fig. 10. To remove the lid completely, turn the lid to the position shown in fig. 11. After percolation has ended, the appliance goes off automatically.

Please note: removing the jug before all the coffee requested has been delivered does not interrupt coffee making, but merely blocks flow into the jug. If you want to pour out a little coffee immediately, you should do so as rapidly as possible in order to avoid the coffee overflowing.

Programming auto-start (models with electronic controls only)

Check that the time is set correctly.

To programme when you want the appliance to make coffee:

• Press the SET TIMER button (P) and hold it down until the time you want the coffee maker to come on is reached.
• Release the SET TIMER button. The time flashes briefly until the setting has been memorised, then the current time is displayed.

Activating the timer function

• Set the time you want the appliance to come on and go off as described in the above paragraph;
  Prepare the appliance to make coffee. Press the ON/AUTO/ button (0) (fig. 12) rapidly twice. The light becomes red to indicate that the appliance is operating and "AUTO" is displayed.

Cleaning and maintenance

Before maintenance or cleaning of the appliance, turn off, unplug from the mains socket and allow to cool.

• Do not use solvents or abrasive detergents to clean the coffee maker. Just wipe with a soft damp cloth.

• Never immerse the coffee maker in water. It is an electrical appliance.

• The water tank filter (S) can be reached through the inspection door (T). Clean when necessary.

Dscaling

If the water in your area is hard, limescale builds up over time. These deposits may affect correct operation of the appliance. You are recommended to descale the coffee maker every 60 coffee making cycles.

Models with electronic controls only: When green light flashes on the aroma button (Q), (about every 60 cycles) you have to descale the appliance. To reset the descaling alarm press the two buttons aroma and set clock at the same time. The green light will be power off.

To descale, always use special commercially available descending products for drip coffee makers.

1. Dilute the product in the jug, following the instructions on the descaler pack;
2. Pour the solution into the water fill compartment;
3. Place the jug on the warming plate;
4. Press the ON/AUTO/ / (J) button, percolate the equivalent of one cup then turn the appliance off;
5. Leave the solution to work for 15 minutes, then repeat operations 4 and 5.
6. Turn the appliance on and deliver the water until the tank is completely empty.
7. Rinse by operating the appliance with water only at least 3 times (3 complete tanks of water).

Failure to clean as described above invalidates the guarantee.

Technical data

Mains voltage: 220-240V-50/60Hz

Absorbed power: 1000W

Weight: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Disposing of the appliance

In compliance with European directive 2002/96/EC, the appliance must not be disposed of with household waste, but taken to an authorised waste separation and recycling centre.

The appliance complies with the following EC directi

ves:

Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent amendments;
EMC Directive 2004/108/EC and subsequent amendments
EC Regulation 1275/2008 for standby

Troubleshooting

Problem	Probable cause	Solution
The coffee takes longer to brew.	The coffee maker needs to be descaled.	Descale the machine as described in the section DE-SCALING.
The coffee has an acidic ta-ste.	Insufficient rinsing after descaling.	Rinse the machine as described in the section DE-SCALING.

i Nota Bene:

IporpamMPOBaHne Yacob (monbko dny

HEKOMOPbIX MoDeeJI)

BCTaBbTe Bnky Bpo3eKy; npn nepBOM BkIIOueHnn Ha nIcInee NOBaTcM MraJIoUe NcIpbl "0:00".ДЯ yctahOBKn ToHoro BpeMeHn HauKmte N uYepKmbaTe KhoNk SET CLOCK R, pnc.1, ⅡdoCTmKHeHn TEkuJeO 3NaueHn BpeMeHn, 3aTeM OTNyCTte KhoNk. BpMa MoKET 6bITb N3MeHeno B Iko6o MOMENT.

Kak npuroToBntb Kofoe uepe3 fbltp

iIpumeyaHue: npn nepBOM nCNOJb3OBAHm KoFeBapKn Heo6XoIMo IpombytB BCE npuHaJdNExHOCTn BHyTpeHNHe CNTeMbI, pnproTOBvB He MeHee DByx CTaKaHOB-C6OpHnKOB, He KlaJa MONToBk KoFe.

0TkoIte npedeHIO KpbIky,NotaHyB 3a pyuKc E n, PnIb3yIcB cTaKaHOM-c6OpHNKoM,3aJeTe CBexKyU nYCTyIO BODy BOTcEK dNBA BoDf F, pnc.2,do DCtNUKeHnA yPOBHa,Heo6XoDMoro dNl pInrOToBnEHHBa Ib6paHHO KOJIueCTBa Yauke KoΦe: npokOHToPoiuPyTE yPoBeHb BObl B 6auche Chepe CneuaJIbHbI INdIKaTOp D,pnc. 3.B IIO6OM cnyae, dNl Do3NuOBKn peKOMeHdyETca NcNoJIb3ObAtb pnIIraeMbl cTaKaH-c6OpHNK, TAK KAK MaKcIMaJIbHa eMKoCT b cTaKaHa COOTBetCTByET EMKOCT 6aUka.
- UctahOBHTe B ādpeKaTeNb HeCběmHbI ŠiμNbTp H (ecπn pπeDyCMToPeH) B ādpeKaTeNb ŠiμNbTpα G, pnc. 4, B MoDeJax 6e3 ŠiμNbTp a NcπoJIb3yIte 6ymaxHbI ŠiμNbTp (pa3Mep 1x4).
3acbInBe BΦnIbTp MoIbTy KoΦe, NcIob3yR Mepky C, n paBHomepHo pacnPepEnIte erO, pnc. 5. 06paTne BHMaHHe Ha TaBnU cy cpeKoMeHdyEmbIM KOnJIYeCTBaMn. POnIb3yIteCb MoIbTbIM KoΦe XopoJero KaueCTBa, cpeHrero NOMOna BpacAcOBkax dIy npiroToBJeHry KoΦe B KoΦeBapKaX CΦInbTpOM.

PekomehdyembIe KOnlueCTBa:

TapaHTna npn6op nepeCTaet DeiCTBOBaTb, ecIn Bblweyka3aHnA OHcTkA He BblnoJIHaTcpeYIpaHO.

TexHHueckne daHHbIe

Hapxiene 220-240V-50/60Hz

Tpe6JIaEMaMoHocThb 1000W

Bec.: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Pn60b COOTBETCTBYET CNeDyUOIM NOCTAHOBENHAM

EC:

-Директibe по ИзКому Наразжени 2006/95/EC n noscneyuquimdoJONJIHENHIM.
Директivate EMC 2004/108/EC n noceyuozmIMdoJOpJIHeHnM.
- Ebropeienckn pernaemnt no peximmy oxindaunna 1275/2008

Pewenne npo6nem

PnuroTbHe Ha qnlTbpho Kafe

Baxho: npedn da npiroto Bnte nbpBTO Kafe, Tpa6Ba Da N3MNEte BCNUKn npHnAdNkHoCTn Da N3nPaKHeT BbTpeuHNTe KpBROE Ha MaunHaTa, KaTo HnPaBtE NoHe DBe KaH NaFe, 6e3 da noctabYe MInHO Kafe.

• OTBOPeTe npEHaTAt BpaTnUka, KaTo n3DbPnATE dpBxKATA (E), c NOMOoTa Ha KaHATA CInneTe B pe3epBoaPa (F) uNCTa CTydeHa B0da (ΦnR.2) Do HNBOTo, KoETO CbOTBeCTBa Ha JeIaHn8 Bpoi Yauu KaFe: IpOBePeTe HNBOTo Ha B0daTb B pe3epBoaAp 4pe3 CneuaHnnaHn INDnKaTOp (D) (ΦnR.3); IpeNoPbUBA ce n3NoJ3BaHeTo Ha KaHATA OT KOMIIeKTA KaTO D03aTOp, TbI KaTO MaKcMmaJIHaTa N BMEtIMoCT CbOTBeCTBa HA BMeCTIMoCTTa Ha pe3epBoaPa.
  IocTabeTne noctoHHnHn nItbp(H)(ako e npedBnDHe) BBb nItbpHnIaBpKaU (G) (Hr.4), a pni BepCnTe, KOHTO He ca ChabdeHn C TaKbB, IN3noJ3BaIte XapTme HnItbp (pa3Mep 1x4).
  IocTabete cmJHOTo Kafe BbB fNITbpa, KaTO u3nO3BaTe MepuTeHATA JbXnua (C) OT KOMIIeKTA I n3paBHnTe paBHomepHO (fNr. 5). HanpaBeTe cnpBAka B Ta6nUcaTa 3a npenOpBuHTeHNITE KOINueCTBa. N3nO3BaJIte KaueCTBeHO cmJHOrKaFe CbCcpeHa eDpHa, nprirotBeHO 3a KaΦemaunHH 3a fNITbpho KaFe.

IpenopbuchTeHNKoJIueCTBa:

Бр. малки чаши БP	Бр. rolемп чаши	Бр. мерітелни пъж. (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1paBaHaMePHTeHaIbXnua=1c.IbXnua(5g)

IocoueHnTE B tabnnta KaJnueCTBa ca npimepnH n Tpa6Ba da ce npinoTgT KbM NmHnTe npednoHTaHnHa BnDa Ha kafo: He noctabnTe HNKora Nobuee ot 10 MePnteln HbXnU. BnBt Ha Cmecta cnHIO BnIRe Bbpxy KaueCTBOTo Ha nonyuHeTO Kafe: npenopbUbaMe Da oniTate pa3nnuHn BnuOBe KaFe, 3a Ca OTKpneTe hai-noDxOaTo 3a Baunr BKyc.

• Moqenn cbc stbKleha KaHa (A): 3aTbOpTe npedHaTa BpaTuKa I NoCTaBeTe 3aTbOpHaTa KaHa Bbpxy Piouata (Phr.6).
• MoDéNi C TepMokaHa (B):преДа постави КанаТа Вьрху плоча, у蜱е Te ce, че Кадakт e 3atbopen (ФИг. 7)

Moden c enektponho ynpablenhe: HATNCHEt 6ytoha ON/AUTO/O (O) (0) (0). YepBHeHnT nHnKAtop Uka3Ba, ye KaFemauHnata pa6oTu, a Ha dncnnepe Ce noaBba HauNcBt BREW'. UpeBt n3daBa einn 3BykOB CnHnA (6nI) B hauJATO Ha n3TuHaTe, a CnEi TOBa 3 3ByKOBn CnHnA, 3a Da CnHnHaN3nPa KpaA My. BkycbT ha KaFeto MoKe Ja ce NIOobpn, KaTO HATNCHEt 6yToHA AROMA (Q).ta3n FynKzua kNTuBpA npOec Ha 3anapBaHe, pni KoTo BOdTa n3TuA No-6aBHO BB BfHTbpa; NocTeENHOTo fNITPupaHe npDABA HA KaFeto NO-HaCnTEH BVkU apOMat. 3a Da AKTNBpATE fYHKZmuTA, HATNCHEt 6yToHa "aroma": CBeTBa INHKnAToPTb HA CAMNA 6yTOH; 3a Da n3KJIOnuTe fYHKZmuTA, HATNCHEt NOBTOHO 6yToHa. N3non3BaHeto Ha 6yToHa AROMA ce npenOpbVBA B CnyauYe Hma Da npriOtBte Zna KaHa KaFe.
Moenn C npckcbau: HATNCHE 6ytoha (J) (fur. 9). CBeTINHHNt INHnKATOp (K) Ha cAmna 6yToH yka3Ba, ye KafeMaunHaTa pa6oTn. KaFeTo ige 3aOnue He da n3TuHa cIeN HAKO KcEkyHdN. CbBcem HopMaJIHO e, no BpeMe Ha fHnTPnpaHTo HA KaFeTo, MaunHaTa da n3nycka MAnKO npa. YpeBt N3daBA eEN 3ByKOB CnHAn (6wn) B hauJIATO Ha n3TuHaTe, a cIe TIO 3 3ByKOBn CnHala, 3a Da CnHAln3uPa KpaM My. Bkycb Ta KaFeTo MoKe Ja Ce Noobpn, Kato HATNCHE 6yToHa AROMA (Q). Ta3n FyHKzra AKTNBpu NaOce Ha 3aIapBaHe, pni KoITo BOdta TnTHaNo-6abHo BB Fmntbpa; NOCTeHNHOTo FInTPpauhe PnPDAba Ha KaFeTO No-HacNTe NKUC apOMat. 3a Da AKTNBpuate FyHKzraTa, HATNCHE 6yToHa AROMA: INHnKaTOpBT CBETBa. 3a Da IN3KnUoyHe FyHKzraTa, HATNCHE 6yToHa NOBtPOHO. IN3NO3BaHeTo Ha 6yToHa AROMA ce npenopbUba B cnuayi Ye Hma da npinroTbte qla KaHa KaFe.
Moden CbC CTkHeHa KaHa: aKO OCTaBHTe HATNCHAT 6yToHa (J) Cnei dIITnpuPAHTo Ha KaFeTO, HArpeBaTeHnATA NIOUa NODbPka INeaJIHata TeMnepaTpa Ha TOnlOTo KaFe. UpeBt Ce I3KIIuOBA ABTomatNHO 40 MInHyTc Nei n3TuHAneto HA KaFeTo.
Moden Tepmokana: 3a da n3cunete kafo, 3aBbptete Kanaka do noIooKeHneto, nocOeHo Ha fnr. 10. 3a da cBaJIte HAnbJIno Kanaka Ho KaHata, 3aBbptete Kanaka do noIooKeHneto, nocOeHo Ha fnr. 11. Uom nprirotBHeTo pNkLIOuY, ypeBt abTomatUHO ce N3KJIouBa.

Baxho: npu n3BaJkaJaHe Ha KaHaTa npeDn MaunHaTa da e npKKnIOUHa npIroTBaHTo Ha 3aJaDeHTo KOINueCTBO KaFe, npOecbT Ha npIroTBaHe He npKe bCba, a cMo ce npKePaTbBa n3TuHaHTo Ha KaFe B KaHaTa; ako JeNaete BeHara Da cUnTe

MaIko Kafe, IpeNoPbUHTeHIO e da rO HaNpaBtte Bb3MOxHO na-6bp30, 3a da ce n36eHHe HnpiATHTo IpOTuHaNe.

Поррамирано Вкlioчвае (AUTO) (camo npu modenu c enekmpoноynpaenehue)

TapaHuneta He e BalaHa, aKo OINcaHTo IIO-rope NoiuctBaHe He ce N3PbJIHra Ba peDobHO.

Texnueckn daHHN

HOMINHNO HapexeHne: 220-240V-50/60Hz

HOMINHAJIHa MOUHOCr: 1000W

Terno: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

I3xbpnaHe na ypea

CbIpaCHO EbpoeiKcA dIpeKTmba 2002/96/E0 ypeDbT He Tp86Ba Da ce N3XbPnla C bITOBITE OtnaIbU, a Da ce PpeJaB B OTOpN3uPAn IyHKT 3a pa3dEnHO cb6puane.

C E UpeiBcBoTbETCTBaHa CneIeHnTe IupeKtmbn Ha EO:

-ДиректувиЗа Н stockи Напlexени 2006/95/EC И постедвалие попавки;
Директува заеапогмагнithа CBМстUMоCT (EMC) 2004/108/EOи полдалinte поразки;
- Ebroponienknpernament Stand-by 1275/2008

PeshaBaHe Ha npo6JeMn

2j1,0j1,0j2

jglj 5 olaowol alwog j

Juiiui

الله	الله الحرفicus	الله الحرفicus
عَزَلْفَنَهُ وَسَمِهُ لَبَعْدِهُ وَسَمِهُ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ بَلَّتَهُ	اللهَجَعَلَةَ الحَلِيَلَةَ مَعَلَهِ وَسَمِهُ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ بَلَّتَهُ	عَزَلْفَنَهُ لَبَعْدِهُ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ بَلَّتَهُ
عَزَلْفَنَهُ وَسَمِهُ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ بَلَّتَهُ	عَزَلْفَنَهُ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ بَلَّتَهُ	عَزَلْfَعَلَةَ مَعَلَهِ لَبَعْدِهُ.اللهَسَمِهُ b丨لَّتَهُ

J

yj 20
j 60 (Q) j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jaii jaii i jaii lalol puiu uil 1
. jaii jaii aaiu jaii uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu uaiu

a

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
111 1: (A) jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
（B）
（）JSLJI） 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
(Q) aJj jI baiy oagai y Jn J
aJi gaiy jaiy aia Bgai aia J
jaiy eaiy jaiy oaiy aiay i
jjieaiy aiyoaiy oaiy glaoi ay
jll deai. (jll gaiy aiu u) aii
ie aikil jplauu yaiy leaiy
. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jglg

(baaa)aaa(aaaa)		A
(baaa)aaa(aaaa)		B
		C
		D
		E
		F
		G
		H

J 1 ON/STAND-BY" 11/111111111111111111111111111111111

:aiyjyJy j 1
yajll aai .N
aou "ON/AUTO/0" ... / jui / juii j j .0
cijll b. .P
aaiu jao aegsill j j .Q
aeiull b. .R
oJI Jj zia .S
pkiil u .T

(wns jnsj) aIwI b

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

o, bao o-ga pina ias

jLjU pluul UJ Lue jy JbU 1 i jU 10000000000000000000000000000000000000000000000

（E） 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15 15 jlgell liu jgall g yll
y sle pui pi aai al lal x
pao Lle ll uo y
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglal wol pue jlal bbl al abx
jglAL WSL JL) iJcill all gla o
jI JGLIO JG (jll. aclall nn nnnnssg g
jzll pioxl sas JI JILBIL
olall jll sce JI JALLL JIJI
. JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

！ =

a

J 10 J 10 J 10 J 10 J 10 J 10

aill jy jllj l iie ool jz jaoiie

a a

plicu w 1j ouiy lia jy jai y jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

. 1

1 1

J 1

1935/2004

1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

y 1

1jio j5.（gagll slu） pao jgeell liq 1sall bje aaiil ggyaayy aolly w 1jglal glalil pliae

. 1

1pL ！

1 1

jgl 1 jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl j

De'Longhi Appliances

via Seitz, 47

31100 Treviso Italia