ICM15740 - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caffettiera a filtro
Marca	DELONGHI
Modello	ICM15740
Potenza assorbita	1000 W
Tensione / Frequenza	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso netto	2,63 kg
Tipo di caraffa	Caraffa in vetro o termica (a seconda del modello)
Capacità massima	15 tazzine piccole (circa 1,25 L)
Filtro permanente	Sì, a seconda del modello (utilizza anche filtro di carta 1×4)
Funzione AROMA	Infusione lenta per aromi ottimizzati
Programmazione ritardata	Sì, sui modelli con comandi elettronici
Spegnimento automatico	Sì (40 minuti per caraffa in vetro, fine dell'infusione per caraffa termica)
Piastra riscaldante	Sì, per modelli con caraffa in vetro
Sicurezza	Superfici calde, non immergere, riparazione presso centro autorizzato
Materiali a contatto con gli alimenti	Conforme al regolamento CE 1935/2004
Manutenzione	Pulizia con panno morbido umido; decalcificazione ogni 60 cicli
Accessori inclusi	Cucchiaio dosatore, filtro permanente (a seconda del modello), caraffa
Riparabilità	Ricambi originali disponibili presso centro autorizzato

Domande frequenti - ICM15740 DELONGHI

Come preparare il caffè con la caffettiera DELONGHI ICM15740?

Aprire lo sportello frontale, versare acqua fresca nel serbatoio utilizzando la caraffa fino al livello desiderato. Posizionare un filtro (permanente o di carta) nel portafiltro, aggiungere il caffè macinato con il cucchiaio dosatore. Chiudere lo sportello, posizionare la caraffa sulla piastra. Premere il tasto ON/AUTO o ON/STAND-BY a seconda del modello. Il caffè inizia a scendere dopo qualche secondo.

Cos'è la funzione AROMA e come si utilizza?

La funzione AROMA attiva un'infusione più lenta che permette di estrarre tutti gli aromi del caffè. Per attivarla, premere il tasto AROMA (Q o L a seconda del modello): la spia si accende. È consigliata per piccole quantità di caffè.

Come programmare l'ora di preparazione del caffè?

Sui modelli con comandi elettronici, impostare prima l'orologio con il tasto SET CLOCK. Quindi, tenere premuto il tasto SET TIMER fino all'ora desiderata. Rilasciare, l'ora programmata lampeggia e poi viene memorizzata. Per attivare, premere due volte ON/AUTO/O: la spia diventa rossa e viene visualizzato 'AUTO'.

Cosa fare se il caffè scende lentamente?

Ciò è spesso dovuto all'accumulo di calcare. Procedere alla decalcificazione della macchina utilizzando un decalcificante speciale per caffettiere a filtro, seguendo le istruzioni del manuale. Effettuare almeno 3 risciacqui con acqua chiara dopo la decalcificazione.

Come decalcificare la caffettiera?

Diluire il decalcificante nella caraffa, versare nel serbatoio. Posizionare la caraffa sulla piastra, accendere la macchina e lasciare scorrere l'equivalente di una tazza, poi spegnere. Lasciare agire per 15 minuti. Ripetere l'operazione, quindi lasciare scorrere tutto il serbatoio. Risciacquare con 3 cicli di acqua chiara. Sui modelli elettronici, la spia AROMA verde indica la necessità di decalcificazione; resettare premendo contemporaneamente AROMA e SET CLOCK.

Posso usare un filtro di carta insieme al filtro permanente?

Se il vostro modello è dotato di un filtro permanente, potete usarlo da solo. Altrimenti, utilizzate un filtro di carta di dimensioni 1×4. Il filtro permanente è riutilizzabile, il filtro di carta si butta dopo l'uso.

Come pulire la caffettiera?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno morbido umido. Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Il filtro del serbatoio dell'acqua (sotto lo sportello) può essere rimosso e pulito se necessario.

Cosa fare se il caffè ha un sapore acido?

Un sapore acido può derivare da un risciacquo insufficiente dopo la decalcificazione. Assicurarsi di aver effettuato almeno 3 cicli di risciacquo con acqua chiara dopo la decalcificazione per eliminare ogni traccia di prodotto.

Posso lasciare la caffettiera accesa permanentemente?

Si consiglia di non lasciare l'apparecchio acceso inutilmente. Spegnere l'interruttore generale e scollegare la spina quando non lo si utilizza. I modelli con caraffa in vetro si spengono automaticamente dopo 40 minuti; i modelli con caraffa termica si spengono al termine dell'infusione.

Dove posso far riparare la mia caffettiera DELONGHI?

Per qualsiasi riparazione, rivolgersi esclusivamente a un Centro di Assistenza Autorizzato dal produttore e richiedere ricambi originali. La mancata osservanza di queste istruzioni può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

MANUALE UTENTE ICM15740 DELONGHI

Istruzioni per l'uso

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l'utente.

• Leggere con attenzione questo libretto di istruzioni prima di installare ed usare l'apparecchio. Solo così potrete ottenere i migliori risultati e la massima sicurezza d'uso.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è previsto l'uso in:
• ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uffici e altre aree di lavoro
• agriturismi
• hotel, motel e altre strutture ricettive
• affitta camere

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

I materiali e gli oggetti destinati al contatto con prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935/2004. - Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di lavoro, verificare che rimanga uno spazio di circa 5 cm tra le superfici dell'apparecchio e le parti laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero di almeno 20 cm sopra la macchina da caffè.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di ustioni.

• Questo apparecchio è costruito per "fare il caffè": Fare attenzione a non scottarsi con getti d'acqua o di vapore o con un uso improprio dell'apparecchio.
• Durante l'uso non toccare le superfici calde dell'apparecchio. Utilizzare le manopole o i manici. Non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi. La piastra riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo dell'apparecchio.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni all'apparecchio.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, errori ed irragionevoli. In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo staccando la spina del cavo di alimentazione. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e

richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

Non consentire l'uso dell'apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio. - Dopo aver tolto l'imballaggio, assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. - Posizionare l'apparecchio sopra un piano di lavoro lontano da rubinetti dell'acqua, lavelli e fonti di calore. Non installare mai l'apparecchio in un ambiente che può raggiungere una temperatura inferiore o uguale a 0°C (se l'acqua si ghiaccia, l'apparecchio può danneggiarsi).

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa elettrica con pericolo per la vita.

Il cavo d'alimentazione di quest'apparecchio non deve essere mai sostituito dall'utente in quanto la sostituzione richiede l'impiego di utensili speciali. In caso di danneggiamento del cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Centro d'Assistenza autorizzato dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio. Non immergere mai la macchina nell'acqua: è un apparecchio elettrico. - Staccare la spina dalla rete d'alimentazione e spegnere l'interruttore generale quando l'apparecchio non è utilizzato. Non lasciare l'apparecchio inutilmente alimentato. - Come per qualsiasi apparecchio elettrico, utilizzare buon senso e cautela nell'uso dell'apparecchio, in particolare in presenza di bambini. - Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio solo ad una presa di corrente avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali incidenti causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'appa

recchio, fare sostituire la presa con un'altra di tipo adatto, da personale qualificato.

• Durante le operazioni di riempimento del serbatoio e di estrazione della caraffa dalla macchina, fare attenzione a non versare liquidi sulla spina e sul cavo di alimentazione.

Descrizione apparecchio

A. Caraffa in vetro (solo alcuni modelli) B. Caraffa termica (solo alcuni modelli) C. Misurino D. Indicatore livello acqua E. Maniglia apertura / estrazione portafiltro F. Vano riempimento acqua G. Portafiltro per drip coffee H. Filtro permanente (se previsto) o filtro carta I. Piastra (riscaldante, solo nei modelli con caraffa in vetro)

Modelli con interruttore:

J. Tasto "ON/STAND-BY" K. Spia luminosa (ON/STAND-BY) L. Tasto AROMA M. Spia luminosa AROMA

Modelli elettronici:

N. Display O. Tasto ON/AUTO con spia luminosa P. Tasto SET TIMER Q. Tasto AROMA con spia luminosa R. Tasto SET CLOCK S. Filtro serbatoio acqua T. Sportello vano ispezione

Programmare l'orologio (solo in alcuni modelli)

Inserire la spina nella presa; alla prima accensione sul display appare la scritta "0:00". Per impostare l'ora esatta, premere e mantenere premuto il tasto SET CLOCK (R) (fig. 1) sino al raggiungimento dell'ora corrente; poi rilasciare il tasto. L'ora può essere impostata in qualsiasi momento.

Come preparare il caffè

Nota Bene: la prima volta che si prepara il caffè, è necessario lavare tutti gli accessori e risciacquare i circuiti interni della macchina facendo almeno due caraffe di caffè senza utilizzare il caffè macinato. - Aprire lo sportello frontale tirando la maniglia (E), utilizzando la caraffa, versare nel vano di riempimento (F) acqua

fresca e pulita (fig. 2) fino all'indicazione di livello relativa alle tazze di caffè che si vuole preparare: controllare il livello d'acqua nel serbatoio attraverso l'apposito indicatore (D) (fig. 3) e comunque si consiglia di utilizzare la caraffa in dotazione come dosatore, in quanto la capienza massima della caraffa corrisponde a quella del serbatoio.

• Posizionare il filtro permanente (H) (se previsto) nel portafiltro (G) (fig. 4) e per le versioni che ne sono sprovviste, utilizzare il filtro di carta (misura 1x4).
• Mettere il caffè macinato nel filtro utilizzando il misurino (C) in dotazione e livellarlo uniformemente (fig. 5). Fare riferimento alla tabella per le quantità consigliate.

Utilizzare caffè macinato di buona qualità, di macinatura media e confezionato per macchine da caffè filtrato.

Quantità consigliate:

N° tazze piccole □	N° tazze grandi □	N° misurini (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 misurino raso = 1 cucchiaio da tavola (5g)

Le quantità indicate in tabella sono indicative e vanno adeguate al gusto personale e al tipo di caffè: mai superare il livello massimo di 10 misurini. Il tipo di miscela incide molto sul caffè che si ottiene: è consigliabile provare diversi tipi di miscele per identificare quella che più si adatta al Vostro gusto.

Modelli con caraffa in vetro (A): chiudere lo sportello frontale e collocare la caraffa chiusa sulla piastra (fig. 6). Modelli con caraffa termica (B): prima di collocare la caraffa sulla piastra, assicurarsi che il coperchio sia chiuso (fig. 7). Modelli con comandi elettronici: premere il tasto ON/AUTO/OFF (0) (fig. 8). La lampada spia rossa indica che la caffettiera filtrante è in funzione e compare la scritta "BREW" sul display. L'apparecchio emetterà un segnale acustico (beep) all'inizio dell'erogazione, cioè emetterà 3 beep per segnalare la fine. Il gusto del caffè può essere ottimizzato premendo il tasto AROMA (Q). Questa funzione attiva un processo di infusione che rilascia l'acqua nel filtro molto lentamente; filtrando un po' per volta, il caffè acquista un miglior sapore ed aroma. Per attivare la funzione, premere il tasto AROMA: si accende la spia sul tasto stesso. Per disattivare la funzione, ripremere il tasto. L'utilizzo del tasto AROMA è consigliato nel caso in cui non si debba preparare

l'intera caraffa di caffè.

Modelli con interruttore: premere il tasto (J) (fig. 9). La spia luminosa (K) indica che la caffettiera filtro è in funzione. Il caffè inizierà a fuoriuscire dopo pochi secondi. È del tutto normale che durante la percolazione del caffè l'apparecchio emetta un po' di vapore. L'apparecchio emetterà un segnale acustico (beep) all'inizio dell'erogazione e 3 beep per segnalarne la fine. Il gusto del caffè può essere ottimizzato premendo il tasto AROMA (Q). Questa funzione attiva un processo di infusione che rilascia l'acqua nel filtro più lentamente; filtrando un po' per volta, il caffè acquista un miglior sapore e aroma. Per attivare la funzione, premere il tasto AROMA: si accenderà la spia. Per disattivare la funzione, ripremere il tasto. L'utilizzo del tasto AROMA è consigliato nel caso in cui non si debba preparare l'intera caraffa di caffè. Modelli con caraffa in vetro: se si lascia premuto il tasto (J) dopo la percolazione, la piastra riscaldante mantiene il caffè caldo alla temperatura ideale. L'apparecchio si spegne automaticamente 40 minuti dopo l'erogazione del caffè. Modelli con caraffa termica: per versare il caffè, ruotare il coperchio fino alla posizione indicata in fig. 10. Per rimuovere completamente il coperchio dalla caraffa, ruotare il coperchio fino alla posizione indicata in fig. 11. Una volta terminata l'infusione, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Nota Bene: togliendo la caraffa prima che la macchina abbia terminato la produzione di caffè richiesto, non si va a interrompere la produzione di caffè, ma si blocca solo il suo flusso nella caraffa stessa; nel caso si volesse versare subito un po' di caffè, si consiglia di compiere tale operazione nel più breve tempo possibile, per evitare fastidiose tracimazioni.

Programmare l'accensione (AUTO) (solo modelli con comandi elettronici)

li con comandi elettronici

Verificare che l'ora impostata sia esatta.

Per programmare l'ora di preparazione del caffè:

• Premere il tasto SET TIMER (P) e mantenerlo premuto fino a raggiungere l'ora di accensione desiderata.
• Rilasciare quindi il tasto SET TIMER: l'ora lampeggia alcuni istanti fino a memorizzare quanto programmato; sul display compare l'ora corrente.

Attivare la funzione timer

Impostare l'ora di accensione e spegnimento come illustrato nel paragrafo precedente;

• Allestire l'apparecchio per fare caffè. Premere velocemente due volte il tasto ON/AUTO/O (0) (fig. 12). La spia diventa rossa e indica che l'apparecchio è in funzione; sul display compare la scritta AUTO.

Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere la macchina, disinserire la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.

Per la pulizia della macchina non usare solventi o detergenti abrasivi. Sarà sufficiente un panno umido e morbido. Non immergere mai la macchina nell'acqua: è un apparecchio elettrico. - È possibile accedere al filtro serbatoio acqua (S) dal vano ispezione serbatoio (T); pulirlo se necessario.

Decalcificazione

Se l'acqua nella vostra zona è dura, il calcare si accumulerà col passare del tempo. I loro depositi possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchio. È consigliabile procedere alla decalcificazione ogni 60 cicli di funzionamento.

Modelli con comandi elettronici: quando la spia verde del tasto AROMA (Q) si accende (circa ogni 60 cicli di funzionamento) indica che deve essere eseguita la decalcificazione dell'apparecchio.

Per resettare l'avviso di decalcificazione premere contemporaneamente i tasti AROMA SET CLOCK. La spia luminosa verde si spegnerà.

Procedere alla decalcificazione utilizzando gli appositi decalcificanti per macchine da caffè che si trovano in commercio.

1. Diluire nella caraffa il prodotto seguendo le indicazioni sulla confezione del decalcificante;
2. Versare la soluzione nel vano riempimento acqua;
3. Disporre la caraffa sulla piastra;
4. Premere il tasto ON/AUTO/O (O) / (J), far percolare l'equivalente di una tazza e poi spegnere l'apparecchio;
5. Lasciare agire la soluzione per 15 minuti. Ripetere l'operazione 4 e 5 un'altra volta.
6. Accendere la macchina e far erogare finché il serbatoio si svuota completamente.
7. Risciacquare facendo funzionare l'apparecchio con solo acqua per almeno 3 volte (3 serbatoi d'acqua completi).

La garanzia non è valida se la pulizia sopra descritta non è regolarmente eseguita.

Dati tecnici

Tensione di rete:

220-240V-50/60Hz

Potenza assorbita: 1000W Peso: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg ICM15740 / ICM15750 2,63 kg

Smaltimento dell'apparecchio

Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo ad un centro di raccolta differenziata ufficiale.

CE L'apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE e successivi emendamenti;
• Direttiva EMC 2004/108/CE e successivi emendamenti; Regolamento Europeo Stand-by 1275/2008

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluizione
Ilcaffè esce lentamente.	È necessario decalcificare la macchina.	Decalcificare la macchina come descripto nel para-grafo DECALCIFACIZIONE.
Ilcaffè ha un gusto acido.	La macchina non è stata sufficientemente risciacquata durante la decalcificazione.	Risciacquare la macchina come descripto nel para-grafo DECALCIFACIZIONE.

1 N.B:

CE L'apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:

• Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE e successivi emendamenti;
• Direttiva EMC 2004/108/CE e successivi emendamenti; Regolamento Europeo Stand-by 1275/2008.

15 15

1jLwoggJU 12

1. iJ 2. jj0 3. jj0

Joo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Quindi l'area del triangolo OBC è 1/2 × 40 = 40/2

oJlJI Jolalu 1 oJU WJU Og Goo 1 JI J U JU JU (C) Ooo Ooo Ooo (5 J) U U U Uuuuogj Uuuu uuuu uuuu uuuu Ooo

sodolololg y

:ohui 4

（LJLO 1