ICM15740 - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowy
Marka	DELONGHI
Model	ICM15740
Moc pobierana	1000 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50/60 Hz
Masa netto	2,63 kg
Typ dzbanka	Dzbanek szklany lub termiczny (w zależności od modelu)
Maksymalna pojemność	15 małych filiżanek (około 1,25 L)
Filtr stały	Tak, w zależności od modelu (można też użyć filtra papierowego 1×4)
Funkcja AROMA	Powolne parzenie dla optymalnego aromatu
Opóźnione programowanie	Tak, w modelach z elektroniką
Automatyczne wyłączanie	Tak (40 minut dla dzbanka szklanego, koniec parzenia dla termicznego)
Płyta grzewcza	Tak, dla modeli z dzbankiem szklanym
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie, nie zanurzać, naprawa przez autoryzowany serwis
Materiały dopuszczone do kontaktu z żywnością	Zgodne z rozporządzeniem WE 1935/2004
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną miękką ściereczką; odkamienianie co 60 cykli
Dołączone akcesoria	Łyżka dozująca, filtr stały (w zależności od modelu), dzbanek
Możliwość naprawy	Oryginalne części zamienne dostępne w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - ICM15740 DELONGHI

Jak przygotować kawę w ekspresie DELONGHI ICM15740?

Otwórz przednią klapkę, wlej czystą wodę do zbiornika za pomocą dzbanka do żądanego poziomu. Umieść filtr (stały lub papierowy) w filtrze, dodaj zmieloną kawę za pomocą łyżki dozującej. Zamknij klapkę, postaw dzbanek na płycie. Naciśnij przycisk ON/AUTO lub ON/STAND-BY w zależności od modelu. Kawa zacznie kapać po kilku sekundach.

Czym jest funkcja AROMA i jak z niej korzystać?

Funkcja AROMA włącza wolniejsze parzenie, które pozwala wydobyć wszystkie aromaty kawy. Aby ją aktywować, naciśnij przycisk AROMA (Q lub L w zależności od modelu): zaświeci się wskaźnik. Zalecana do małych ilości kawy.

Jak zaprogramować czas przygotowania kawy?

W modelach z elektroniką najpierw ustaw zegar za pomocą przycisku SET CLOCK. Następnie przytrzymaj przycisk SET TIMER do żądanego czasu. Zwolnij, zaprogramowany czas miga, a następnie zostaje zapamiętany. Aby aktywować, naciśnij dwukrotnie ON/AUTO/O: wskaźnik zmieni kolor na czerwony i wyświetli się 'AUTO'.

Co zrobić, jeśli kawa kapie wolno?

Często jest to spowodowane nagromadzeniem kamienia. Przeprowadź odkamienianie urządzenia za pomocą specjalnego środka do odkamieniania ekspresów filtrowych, zgodnie z instrukcją. Po odkamienianiu wykonaj co najmniej 3 płukania czystą wodą.

Jak odkamienić ekspres?

Rozcieńcz środek odkamieniający w dzbanku, wlej do zbiornika. Postaw dzbanek na płycie, włącz urządzenie i pozwól wypłynąć ilości odpowiadającej jednej filiżance, a następnie wyłącz. Odczekaj 15 minut. Powtórz czynność, a następnie pozwól wypłynąć całemu zbiornikowi. Przepłucz 3 cyklami czystej wody. W modelach elektronicznych zielona kontrolka AROMA informuje o potrzebie odkamieniania; zresetuj, naciskając jednocześnie AROMA i SET CLOCK.

Czy mogę używać filtra papierowego razem z filtrem stałym?

Jeśli Twój model jest wyposażony w filtr stały, możesz go używać samodzielnie. W przeciwnym razie użyj filtra papierowego w rozmiarze 1×4. Filtr stały jest wielokrotnego użytku, filtr papierowy wyrzuca się po użyciu.

Jak wyczyścić ekspres?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną miękką ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych detergentów. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Filtr zbiornika wody (pod klapką) można wyjąć i wyczyścić w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli kawa ma kwaśny smak?

Kwaśny smak może być spowodowany nieprawidłowym płukaniem po odkamienianiu. Upewnij się, że po odkamienianiu przeprowadziłeś co najmniej 3 cykle płukania czystą wodą, aby usunąć wszelkie ślady środka.

Czy mogę pozostawić ekspres włączony na stałe?

Zaleca się nie pozostawiać urządzenia włączonego bez potrzeby. Wyłącz główny przełącznik i odłącz wtyczkę, gdy go nie używasz. Modele z dzbankiem szklanym wyłączają się automatycznie po 40 minutach; modele z dzbankiem termicznym wyłączają się po zakończeniu parzenia.

Gdzie mogę naprawić mój ekspres DELONGHI?

W przypadku naprawy skontaktuj się wyłącznie z Autoryzowanym Centrum Serwisowym producenta i wymagaj oryginalnych części zamiennych. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM15740 DELONGHI

Symbol ten podkreśla ważne porady i informacje dla użytkownika.

• Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób można osiągnąć najlepsze rezultaty i zagwarantować maksymalne bezpieczeństwo użytkowania.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie przewidziano jego użycia w:
• pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnię dla personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy, gospodarstwach agroturystycznych
• hotelach, motelach i innych strukturach rekreacyjnych
• pokojach do wynajęcia. Wszelkie inne zastosowania urządzenia uważa się za niewłaściwe i wobec tego niebezpieczne.
• Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Europejskiego 1935/2004.
• Po ustawieniu urządzenia na powierzchni roboczej, sprawdzić, czy między ekspresem a bocznymi ścianami i tylną częścią występuje odstęp 5 cm oraz odstęp co najmniej 20 cm nad ekspresem.

53. Ryzyko oparzenia!

Nieprzestrzeganie może być przyczyną lekkich lub poważnych oparzeń.

• Urządzenie to przeznaczone jest do przygotowania kawy. Należy uważać, aby się nie poparzyć strumieniem wody lub pary lub też nie dopuścić do nieprawidłowego użytkowania urządzenia. W trakcie użytkowania nie dotykać gorących części urządzenia. Używać pokręteł lub uchwytów.
• Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami lub stopami.
• Płyta podgrzewająca pozostaje gorąca po zakończeniu użytkowania urządzenia.

!Uwaga!

Brak przestrzegania może być przyczyną zranień i uszkodzenia urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w skutek niewłaściwego, nieprawidłowego i nierozsądnego użytkowania. W przypadku usterki lub nieprawidłowego działania urządzenia, należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z

gniazdka. W sprawie ewentualnej naprawy, należy zwracać się wyłącznie do Serwisu Technicznego producenta i żądać użycia oryginalnych części zamiennych. Brak przestrzegania tego warunku może zagrozić bezpieczeństwu urządzenia.

• Nie należy zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom (w tym dzieciom) o ograniczonych możliwościach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, chyba że są one uważnie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna. Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, czy jest ono kompletne i w nienaruszonym stanie. W razie wątpliwości nie używać ekspresu, lecz zwrócić się do wykwalifikowanego personelu serwisu.
• Elementy opakowania (plastykowe woreczki, styropian, itd.) nie mogą być pozostawione w zasięgu dzieci, ponieważ są potencjalnym źródłem niebezpieczeństwa.
• Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni roboczej, z dala od kranów, zlewozmywaków i źródeł ciepła.
• Nie należy nigdy umieszczać urządzenia w otoczeniu, w którym mogą wystąpić spadki temperatury do 0°C lub poniżej (zamarznięta woda może uszkodzić urządzenia).

Niebezpieczeństwo!

Brak przestrzegania zaleceń może grozić porażeniem prądem i zagrożeniem dla życia.

Kabel zasilający urządzenia nie może być wymieniany przez użytkownika, ponieważ jego wymiana wymaga użycia specjalnych narzędzi. W razie uszkodzenia kabla zasilającego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku, zwrócić się o jego wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego De'Longhi. - Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie: jest to urządzenie elektryczne. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć główny wyłącznik i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie zostawiać niepotrzebnie włączonego urządzenia. - Przy użyciu urządzenia elektrycznego należy zachować zdrowy rozsądek i ostrożność, szczególnie w obecności dzieci. Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym natężeniu 10A wyposażonego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne wypadki spowodowane brakiem uziemienia urządzenia.

• W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany personel powinien dokonać wymiany wtyczki na właściwy model. Podczas operacji napełniania zbiornika na wodę i wyciągania szklanego dzbanka z ekspresu, należy zwrócić uwagę, aby nie wylać płynów na wtyczkę i kabel zasilający.

Opis urządzenia

A. Szklany dzbanek (tylko niektóre modele) B. Dzbanek termiczny (tylko niektóre modele) C. Miarka D. Wskaźnik poziomu wody E. Uchwyt otwarcia / wyciągania filtra F. Zbiornik na wodę G. Uchwyt na filtr do drip coffee H. Filtr stały (jeśli przewidziany) lub filtr papierowy I. Płytka (podgrzewająca, tylko w modelach ze szklanym dzbanem)

Modele z wyłącznikiem:

J. Przycisk "ON/STAND-BY" K. Lampka kontrolna "ON/STAND-BY" L. Przycisk AROMA M. Lampka kontrolna AROMA

Modele elektroniczne:

N. Wyświetlacz O. Przycisk ON/AUTO/ z lampką kontrolną P. Przycisk SET TIMER (ustawiania regulatora czasowego) Q. Przycisk AROMA z lampką kontrolną R. Przycisk SET CLOCK (ustawiania zegara) S. Filtr zbiornika na wodę T. Klapka wnęki inspekcyjnej

Programowanie zegara (tylko niektóre modele)

Włożyć wtyczkę do gniazdka; przy pierwszym włączeniu, na wyświetlaczu pojawi się napis "0:00". Aby ustawić godzinę, należy wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk SET CLOCK (R) (rys. 1) do momentu ustawienia aktualnej godziny; następnie zwolnić przycisk. Godzinę można ustawić w każdym momencie.

Jak przygotować kawę filtrową

Zwróć uwagę: Przed przygotowaniem kawy po raz pierw

wszy, należy umyć wszystkie akcesoria i obwody wewnętrzne ekspresu, zaparzając co najmniej dwa dzbanki kawy bez użycia mielonej kawy.

• Otworzyć przednie drzwiczki, pociągając za uchwyt (E), przy użyciu dzbanka, wlać do zbiornika na wodę (F) czystą i zimną wodę (rys. 2) do wskaźnika poziomu odpowiadającego liczbie filiżanek, którą chce się przygotować: sprawdzić poziom wody w zbiorniku na odpowiednim wskaźniku (D) (rys. 3); można użyć dzbanka na wyposażeniu ekspresu, jako dozownika, ponieważ maksymalna pojemność dzbanka odpowiada maksymalnej pojemności zbiornika.
• Włożyć stały filtr (H) (jeśli przewidziany) do uchwytu na filtr (G) (rys. 4), a w wersjach bez stałego filtra, użyć filtra papierowego (rozmiar 1x4).
• Wsypać do filtra zmieloną kawę, używając dozownika (C) na wyposażeniu ekspresu i wyrównać jej powierzchnię (rys. 5). Sprawdzić w tabeli zalecane ilości. Używać kawy średnio mielonej, dobrej jakości, przeznaczonej do ekspresów przelewowych.

Zalecane ilości:

L.ba mazych filižanek	L.ba duzych filižanek	L.ba miarek (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(*) 1 płaska miarka = 1 łyżka stołowa (5g)

Wskazane w tabeli ilości są przykładowe i mogą być dostosowane do indywidualnego gustu oraz do typu kawy: nie należy nigdy przekraczać maksymalnego poziomu 10 miarek. Typ mieszanki wpływa zdecydowanie na uzyskiwaną kawę: zalecamy wypróbowanie różnych rodzajów mieszanek, w celu znalezienia tej, najbardziej odpowiadającej indywidualnemu gustowi.

Modele ze szklanym dzbankiem (A): zamknąć drzwiczki z przodu i ustawić na płycie zamknięty dzbanek (rys. 6). - Modele z dzbankiem termicznym (B): przystawiając dzbanek na płycie, należy upewnić się, że zamknięta jest jego przykrywka (rys. 7). - Modele ze sterowaniem elektronicznym: wcisnąć przycisk ON/AUTO/O (0) (rys. 8). Czerwona lampka kontrolna wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się napis "BREW". Urządzenie wydaje jeden sygnał dźwiękowy (beep) na początku wytwarzania kawy, podczas gdy 3 beep oznaczają zakończenie wytwarzania. Smak kawy może być poprawiony poprzez wciśnięcie przycisku AROMA (Q). Funkcja ta aktywuje proces zaparzania, który powoduje, że woda wolniej przepływa przez filtr; poprzez powolne filtrowanie kawa zyskuje lepszy smak i aromat. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk AROMA: na przycisku zapala się lampka kontrolna. Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Użycie przycisku AROMA zaleca się do przygotowania małej ilości kawy, a nie pełnego dzbanka.

trolna wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony, na wyświetlaczu pojawia się napis "BREW". Urządzenie wydaje jeden sygnał dźwiękowy (beep) na początku wytwarzania kawy, podczas gdy 3 beep oznaczają zakończenie wytwarzania. Smak kawy może być poprawiony poprzez wciśnięcie przycisku AROMA (Q). Funkcja ta aktywuje proces zaparzania, który powoduje, że woda wolniej przepływa przez filtr; poprzez powolne filtrowanie kawa zyskuje lepszy smak i aromat. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk AROMA: na przycisku zapala się lampka kontrolna. Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Użycie przycisku AROMA zaleca się do przygotowania małej ilości kawy, a nie pełnego dzbanka.

Modele z wyłącznikiem: Wcisnąć przycisk (J) (rys. 9). Lampka (K) kontrolna na wyłączniku wskazuje, że ekspres przelewowy jest włączony. Kawa zaczyna wypływać po kilku sekundach. Normalną rzeczą jest, że podczas wytwarzania kawy, z urządzenia wydostaje się para. Urządzenie wydaje jeden sygnał dźwiękowy (beep) na początku wytwarzania kawy, podczas gdy 3 beep oznaczają zakończenie wytwarzania. Smak kawy może być poprawiony poprzez wciśnięcie przycisku AROMA (Q). Funkcja ta aktywuje proces zaparzania, który powoduje, że woda wolniej przepływa przez filtr; poprzez powolne filtrowanie kawa zyskuje lepszy smak i aromat. Aby aktywować funkcję, należy wcisnąć przycisk AROMA: na przycisku zapala się lampka kontrolna. Aby dezaktywować funkcję, należy ponownie wcisnąć przycisk. Użycie przycisku AROMA zaleca się do przygotowania małej ilości kawy, a nie pełnego dzbanka. - Modele ze szklanym dzbankiem: trzymając wciśnięty przycisk (J), po zaparzaniu kawy, płytka utrzymuje idealną temperaturę kawy. Urządzenie wyłącza się automatycznie, 40 minut po wytworzeniu kawy. - Modele z dzbankiem termicznym: aby wlać kawę, przekręcić przykrywkę do pozycji wskazanej na rys. 10. Aby całkowicie ściągnąć przykrywkę z dzbanka, po zakończeniu zaparzania, przekręcić przykrywkę do pozycji wskazanej na rys. 11. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Zwrócić uwagę: wyjęcie dzbanka przed zakończeniem zaparzania kawy nie powoduje przerwania parzenia, lecz jedynie zablokowanie jej wypływu do dzbanka. Jeśli chcemy natychmiast wlać odrobinę kawy do filiżanki, zaleca się wykonanie tej czynności w możliwie najkrótszym czasie, aby zapobiec kłopotliwym wyciekom.

Programowanie wyłączania (AUTO) (tylko w modelach ze sterowaniem elektronicznym)

Sprawdzić, czy ustawiona godzina jest prawidłowa.

Aby zaprogramować godzinę przygotowania kawy:

Wcisnąć przycisk SET TIMER (P) i trzymać wciśnięty do momentu ustawienia zadanej godziny włączenia. Zwolnić następnie przycisk SET TIMER: godzina miga przez kilka sekund, do momentu zaprogramowania: na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.

Aktywacja funkcji regulatora czasowego

• Ustawić godzinę włączenia i wyłączenia, jak opisano w poprzednim paragrafie;
• Przygotować ekspres do zaparzenia kawy. Wcisnąć szybko dwa razy przycisk ON/AUTO (0) (rys. 12). Lampka kontrolna staje się czerwona i wskazuje, że urządzenie jest włączone: na wyświetlaczu pojawi się napis AUTO.

Czyszczenie i konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego i pozostawić ekspres do schłodzenia.

• Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników ani czyszczących środków ściernych. Wystarczy wilgotna i miękka ściereczka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Jest to urządzenie elektryczne. Do filtra w zbiorniku na wodę (S) można dostać się przez wnękę inspekcyjną (T); wyczyścić go, jeśli to konieczne.

Odkamienianie

Jeśli wasza woda jest twarda, z czasem w ekspresie pojawia się kamień, który może zagrozić prawidłowemu działaniu urządzenia. Zaleca się wykonywanie odkamieniania co 60 cykli funkcjonowania.

Modele ze sterowaniem elektronicznym: kiedy zielona lampka przycisku AROMA (Q) zapala się (około 60 cykli funkcjonowania) oznacza to, że należy wykonać operację odkamieniania urządzenia.

Aby zresetować komunikat o odkamienianiu, należy jednocześnie wcisnąć przyciski AROMA i SET CLOCK. Zielona lampka kontrolna zgaśnie.

Należy wykonać odkamienianie, przy użyciu odpowiednich odkamieniaczy do ekspresów przelewowych, dostępnych na rynku.

1. Rozpuścić w dzbanku odkamieniacz, śledząc wskazówki podane na jego opakowaniu.
2. Roztwór wlać do zbiornika na wodę.
3. Ustawić na płycie dzbanek.
4. Wcisnąć przycisk ON/AUTO/ (O) / (J), przepuścić jedną filiżankę roztworu i następnie wyłączyć urządzenie.
5. Pozostawić roztwór na 15 minut. Powtórzyć czynności z punktów 4 i 5.
6. Włączyć urządzenie i odczekać do opróżnienia zbiornika.
7. Wypłukać urządzenie, przepuszczając czystą wodę przynajmniej trzykrotnie (3 pełne zbiorniki wody).

Gwarancja traci ważność w przypadku, gdy wyżej opisane czynności czyszczenia nie są regularnie wykonywane.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 220-240V-50/60Hz

Pobierana moc: 1000W

Waga netto: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Utylizacja urządzenia

Zgodnie z dyrektywą Europejską 2002/96/WE, urządzenia nie mogą być składowane z odpadami domowymi, lecz oddane do oficjalnego ośrodka segregacji odpadów.

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami europejskimi:

• Dyrektywa Niskonapięciowa 2006/95/WE z późniejszymi nowelizacjami;
• Dyrektywa EMC nr 2004/108/WE wraz z późniejszymi nowelizacjami; Rozporządzenie Europejskie w sprawie trybu czuwania 1275/2008

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kawa wypływa powoli.	Naleź przypegowadzić odkamienianie ekspresu.	Wykonac odkamienianie, jak opisano w rodziale ODKAMIENIANIE.
Kawa ma kwaśny smak	Ekspres nie zostaw odpowiednio wypłukany po odkamienianiu.	Wyplućek ekspres, jak opisano w rodziale ODKA-MIENIANIE.

1. Masa:

ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63 kg

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami CE: