ICM15740 - Cafetera DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	DELONGHI
Modelo	ICM15740
Potencia absorbida	1000 W
Tensión / Frecuencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Peso neto	2,63 kg
Tipo de jarra	Jarra de vidrio o isotérmica (según modelo)
Capacidad máxima	15 tazas pequeñas (aproximadamente 1,25 L)
Filtro permanente	Sí, según modelo (también usa filtro de papel 1×4)
Función AROMA	Infusión lenta para aromas optimizados
Programación diferida	Sí, en modelos con controles electrónicos
Apagado automático	Sí (40 minutos para jarra de vidrio, final de la infusión para isotérmica)
Placa calefactora	Sí, para modelos con jarra de vidrio
Seguridad	Superficies calientes, no sumergir, reparación por centro autorizado
Materiales aptos para contacto con alimentos	Conforme al reglamento CE 1935/2004
Mantenimiento	Limpieza con paño suave húmedo; descalcificación cada 60 ciclos
Accesorios incluidos	Cuchara dosificadora, filtro permanente (según modelo), jarra
Reparabilidad	Piezas de repuesto originales disponibles en centro autorizado

Preguntas frecuentes - ICM15740 DELONGHI

¿Cómo preparar café con la cafetera DELONGHI ICM15740?

Abra la tapa frontal, vierta agua limpia en el depósito con la jarra hasta el nivel deseado. Coloque un filtro (permanente o de papel) en el portafiltros, añada el café molido con la cuchara dosificadora. Cierre la tapa, coloque la jarra sobre la placa. Presione la tecla ON/AUTO o ON/STAND-BY según el modelo. El café comienza a fluir después de unos segundos.

¿Qué es la función AROMA y cómo usarla?

La función AROMA activa una infusión más lenta que permite extraer todos los aromas del café. Para activarla, presione la tecla AROMA (Q o L según el modelo): el indicador se enciende. Se recomienda para pequeñas cantidades de café.

¿Cómo programar la hora de preparación del café?

En los modelos con controles electrónicos, primero ajuste el reloj con la tecla SET CLOCK. Luego, mantenga presionada la tecla SET TIMER hasta la hora deseada. Suelte, la hora programada parpadea y luego se memoriza. Para activar, presione dos veces ON/AUTO/O: el indicador se vuelve rojo y aparece 'AUTO'.

¿Qué hacer si el café fluye lentamente?

Esto suele deberse a una acumulación de cal. Proceda a la descalcificación de la máquina usando un descalcificador especial para cafeteras de filtro, según las instrucciones del manual. Realice al menos 3 enjuagues con agua limpia después de la descalcificación.

¿Cómo descalcificar la cafetera?

Diluya el descalcificador en la jarra, viértalo en el depósito. Coloque la jarra sobre la placa, encienda la máquina y deje fluir el equivalente a una taza, luego apáguela. Deje actuar 15 minutos. Repita la operación, luego deje fluir todo el depósito. Enjuague con 3 ciclos de agua limpia. En modelos electrónicos, el indicador AROMA verde indica la necesidad de descalcificación; reinicie presionando simultáneamente AROMA y SET CLOCK.

¿Puedo usar un filtro de papel con el filtro permanente?

Si su modelo está equipado con un filtro permanente, puede usarlo solo. De lo contrario, use un filtro de papel de tamaño 1×4. El filtro permanente es reutilizable, el filtro de papel se desecha después de su uso.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño suave húmedo. No use disolventes ni detergentes abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua. El filtro del depósito de agua (debajo de la tapa) se puede retirar y limpiar si es necesario.

¿Qué hacer si el café tiene un sabor ácido?

Un sabor ácido puede deberse a un mal enjuague después de la descalcificación. Asegúrese de haber realizado al menos 3 ciclos de enjuague con agua limpia después de la descalcificación para eliminar cualquier rastro de producto.

¿Puedo dejar la cafetera encendida permanentemente?

Se recomienda no dejar el aparato encendido innecesariamente. Apague el interruptor general y desenchufe el cable cuando no lo use. Los modelos con jarra de vidrio se apagan automáticamente después de 40 minutos; los modelos con jarra isotérmica se apagan al final de la infusión.

¿Dónde puedo reparar mi cafetera DELONGHI?

Para cualquier reparación, diríjase exclusivamente a un Centro de Servicio Autorizado por el fabricante y exija piezas de repuesto originales. El incumplimiento de esta instrucción puede comprometer la seguridad del aparato.

MANUAL DE USUARIO ICM15740 DELONGHI

Instrucciones para el uso

Este*simbolo indica consejos e informacion importantes para el usuario.

• Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. Sólo asi, Podrá tener lasolestres prestaciones y la maxima seguridad durante el uso.
• Este aparato está destinado exclusivamente al uso dométrico. No se contempla su uso en:
• entornos usados como cucina para el personal de tiendas, ofecinas y otheras areas de trabajo,
  casas rurales,
• hoteles, moteles y otheras estructuras de hospedaje,
  particulares que alquilan habitaciones.

Cualquier uso diferente se considerará impropio y, por consiguiente, peligroso.

• Los materiales y los objetivos destinados al contacto con productos alimentariosoomplen las specifications del Reglamento Europeo 1935/2004.
• Tras colocar el aparato sobre la superficie de trabajo, controle que quede un espacio de 5 cm aproximadamente entre las superficies del aparato y las paredes laterales y la parte trasera, y un espacio libre minimo de 20 cm por encima de la cafeteria.

iPeligro de quemaduras!

El incumplimiento puede ser o es la causa de quemaduras o de ustiones.

• Este aparato se ha construido "prepasar café": Tenga cuidado de no quemarse con los chorros de agua o de vapeo o utilizing el aparato de forma impropria.
• Durante el uso, no toque las superficies calientes del aparato. Utilice los mandos o las asas.
  No toque el aparato con las manos o los pies mojados o humedes.
• La placíaTERMICA permanece caliente afterwards de utiliser el aparato.

!Atencion!

El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones o de desperfectos al aparato.

• El fabricante no pueda considerarse responsable por los daños derivados de usos improprios, Incorrectos e irraciones.
• En caso de avería o de funciona不到位 Incorrecto del aparato, apáguelo y desenchúfelo de la corriente. Para las reparaciones, dirijase exclusivamente a un centro de asistencia技术水平a autorizado por el fabricante y Solicite la uti

Ización de repuestos originales. El incumplimiento de todo lo anterior pueda compensar la calidad del aparato.

No permittede personas (incluidos ninos) con capacities de psicofisicas sensoriales disminuidas o con experience y conocimientos insufficientes usen el aparato, a no ser que estén vigilados atentamente e instruidos por un responsable en relacion a su seguridad. Vigile a los ninos para asegurarde que no juguen con el aparato.
- Después de haber desembalado el aparato asegürese de su integridad. En caso de duda, no utilise la cafeteria y contacte a personal professionnelrial.
- No deja los elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potecuales de peligro.
- Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo alejada de grifos de agua, pilas y fuentes de calor.
- No instale nunca la cafeteria en un ambiente cuya temperaturella poder descender o ser igual a 0^ (si el agua se congela, el aparato pueda estropearse).

;Peligro!

El incumplimiento puede ser o es la causa de lesiones provocadas por descargas electricas con peligro para la vida.

• El usuario no debésusituir nunca el cable de alimentación de este aparato, ya que su sustitución requiere el uso de herramentas especialas. Si el cable resultase estropeado o si fuese necessario sustituirlo,pongase encontacto unicamente con un Centro de asistencia autorizada por el fabricante para evitarequalquier tipo de riesgo.
• Nosumerjuna nunca la cafetera en el agua:es un aparato electrico.
  Desenchufe la cafeteria de la corriente y apague el interruptor general cuando no use el aparato. Nocede el aparato enchufado inutilmente.
• Al igual que conequalier aparato eletrico, recurralsentido comun y a la prudencia cuando use este aparato,especially con niños en los alrededores.
• Compruebe que la tension de la red électrique corresponde a la tension indicada en la placar de datos del aparato. Enchufe el aparato solamente a un enchufe de corriente con una capacité minima de 10 A y equipado con una toma de tierra efectiva. El fabricante no sera considerado responsable por los accidentes causados por la ausencia de una toma de tierra del equipo.

• En caso de incompatibiliidad entre el enchufe y la clavija del aparato, haga sustituir el enchufe por除外 adecuado por personalrialcualificado.

• Tenga cuidado de no derramar liquidos sobre la clavija y el cable de alimentacion al llenar el deposto y extraer la jarra de la cafeteria.

Descripción del aparato

A. Jarra de cristal (solamente en algunos modelos)
B. Jarra tírmica (solamente en algunos modelos)
C. Medidor
D. Indicador del nivel del agua
E. Palanca aperture / extracción portafiltro
F. Depóstico del agua
G. Portafiltro para drip coffee
H. Filtropermanente (si previsto) o filtrode papel
I. Placa (términa, solamente en los modelos con jarra de cristal)

Modelos con interruptor:

J. Botón de "ON/STAND-BY"
K. Piloto luminoso de "ON/STAND-BY"
L. Botón AROMA
m. Piloto luminoso AROMA

Modelos electrónicos:

N. display
0. Botón de ON/AUTO/ con piloto luminoso
P. Boton SET TIMER
Q. Botón AROMA con piloto luminoso
R. Botón SET CLOCK
S. Filtro del deposito de agua
T. Portezuela espacio de inspections

Programar el reloj (solamente en algunos modelos)

Enchufe la cafeteria a la corriente; cuando la encienda por prima-
ra vez en el display apareceré el mensaje "0:00". Para programar
la hora exacta, presione sin soltar el botón SET CLOCK (R) (fig. 1)
hastaURTAR a la hora corriente; a continuación suelte el botón.
Puede programar la hora cuando quiera.

como preparar el café bajo el medio.

i Note: when do prepare el cafe por prima ce, debera lavar todos los accesos y los circuitos internos de la cafeteria. Prepare al menos dos jarras de cafe sin utilizear cafe molido.

• Tire de la palanca (E) paraAbrir la portezuela frontal y utilisela jarra para echar agua fresca y limpia en el deposito (F) hasta el nivel relativo a las tazas de café que quiere preparar

(fig. 2): controle el nivel del agua en el deposito mediante el indicator espécico (D) (fig.3) awhile le acontejosutilizar la jarra de la dotación como dosificador ya que la capacité Tmaxima de la jarra es igual a la del deposito.

• Sitúe el filtro permanente (H) (si previsto) en el portafiltro (G) (fig. 4) y para las versiones que carecen de él, utilise el filtro de papel (:tamaño 1 × 4 ).
• Eche el café molido en el filtro con el medidor (C) de la do-tación y nivelelo uniformemente (fig. 5). Consulte la tablasuma para las cantidades aconsejadas.

Utilice café molido de buena calidad, de molienda intermedia y envasado para cafeteras filtro.

Cantidades aconsejadas:

n.° tazas pequeñas	n.° tazas grandes	n.° medidosores (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 medidor raso = 1 cucharada (5g)

Las cantidades indicadas en la tabla sonindicativas y han de adaptarse al gusto personal y al tipo de café: no supere nunca el nivel máximo 10 medidores. El tipo de mezcla influye mucho sobre el café que se obtiene: por consiguiente, le acontejamos probar differsentes temas de mezclas para elegir la que más le gusta.

• Modelos con jarra de cristal (A): ciderre la portezuela frontal y coloque la jarra cerrada sobre la plac (fig. 6).
• Modelos con jarra tírmica (B): antes de situar la jarra sobre la plac, asegúrese de que la tapdera está cerrada (fig. 7).
• Modelos con mandos electrónicos: presione el botón ON/AUTO/ (0) (fig. 8). El piloto rojo le indica que la cafetera filtro está fácilmente y aparece el mensaje "BREW" en el display. El aparato emitirá una seminal acústica (beep) al principio de la calidad y emitirá 3 beeps para indicar el final. Si pulsa el botón AROMA (Q) pueda optimizar el sabor del café.Esta funciona activa un proceso de infusión que suministra agua al filtro más lentamente; al filtrarse gradualmente el aroma y el sabor del café son最优ores. Paraactivar dicha funciona, pulse el botón AROMA: se enciende el piloto de这么做botón. Presione de nuevo el mesmo botón para desactivar dicha funciona. Le acontejamos utilizar

el botón AROMA cuando noonga que preparar una jarra entera de café.

• Modelos con interruptor: Presione el botón de (J) (fig. 9). El piloto (K) le indica que la cafeteria filto está funciona. El café empezará a partir de somegotos segundos. Es del todo normal quecketras el café se filtra, el aparato produzca algo de vapor. El aparato emitiraa senal acustica (beep) al principio de la saliva y emitir3 beeps para indicar el final. Si pulsa el boton AROMA (Q)uede optimizar el sabor del cafe.Estamericana un proeso de infusion que suministra agua al filtro mas lentamente; al filtrarse gradualmente el aroma y el sabor del cafe son meores. Para activar dicha direccion, pulse el boton AROMA: se enciende el piloto. Presione de nuevo el myselfboton para desactivar dicha direccion. Le aconsejamosutilizar el boton AROMA cuando noonga que prepararunajarra entera de cafe.
• Modelos con jarra de cristal: sidea pulsado el botón (J) despues del filtrado, la placía tírmica mantiene el café caliente a la temperatura ideal. El aparato se apaga automatistically 40 horas après de la salute del café.
• Modelos con jarraTERMICA: para echar el cafe, gire la tapadora hasta la posicion indicada en la fig. 10. Para Destapar Completelyla jarra, gire la tapadora hasta la posicion indicada en la fig. 11. Cuando acaba la infusion, el aparato se apaga automatamente a la hora programada.

i Nota: si quita la jarra antes de que la cafeteria haya acabado de preparar el café, no interrupirá la produccion de cafe, bloqueará solamente su flujo en la jarra. Si quiere servir inmediamente un poco de cafe, le aconsejamos servirlo en el menor tiempo possible para evaporar cerrames molestos.

Programar el encendido (AUTO) (solamente en

los modelos con mandos electrónicos)

Compruebe que la hora programada sea exacta.

Para programar la hora de preparacion del cafe:

• Pulse el botón SET TIMER (P) y manténgalo pulsado hasta ver la hora de encendido elegida.
• A continuación suele el botón SET TIMER: la hora parpada durante uno instantes hasta que se memoriza laoothrmsión. La hora corriente aparece en el display.

Activar la funciona timer

• Programe la hora de encendido y apagado siguiendo las

indicaciones contentsas en el parrafono anterior;

Prepare la cafeteria para hacer café. Pulse rápidamente dos times el botón ON/AUTO/ (0) (fig. 12). El piloto se pone de color rojo y le indica que el aparato está funciona y en el display aparece el mensaje AUTO.

Limpieza y mantenimiento

Antes de realizarrialquier operation de limpieza o mantenimiento, apague la cafeteria, desenchufela de la corriente ycede que se enfrie.

• No use disolventes o detergentes abrasivos para limpiar la cafeteria. Es suficiente usar un paño humedo y suave.
• Nosumerjuna nunca la cafeteria en el agua:es un aparato electrico.
• Puede acceder al filtró del deposito del agua (S) desde el espio de inspections deposito (T) y limpiarlo si es necasa. rio.

Descalculación

Si el agua de su zona es dura, la cal se acumulará con el paso del tiempo. Sus depuestos peuvent perjudicar el buena funcionaamente del aparato. Es acontejable descalcificar la cafeteria cada 60 cieles de funciona bajo.

Modelos con mandos electrónicos: el piloto luminoso verde del botón AROMA (Q) se enciende (cada 60 ciclos de funciona)—approximamente) paraindicarle quedebererealizarla descalcificación del aparato.

Presione alismo tiempo los botones AROMAY SET CLOK para restablecer la indicacion de descalcificacion. El piloto luminoso verde se apagará.

Realice la descalcification utilizing los productos descalcificantes espécicos para cafeteras filtros commerciales.

1. Disuelva el producto en la jarra siguiendo lasindicaciones del envase del descalcificante.
2. Vierta la solución en el deposito del agua.
3. Coloque la jarra sobre la placà.
4. Pulse el botón ON/AUTO/ (0) / (J), filtre una calidad equivalente a una taza y, a continuación, apague la cafetera.
5. Deje actuar la solución durante 15关键时刻. Repita las operaciones 4 y 5 otra vez.
6. Encienda la cafeteria ycede pagar toda el agua contentida en el depuesto.
7. Haga funciona la cafeteria solamente con agua al menos 3 vezes para enjuagarla (3 depositos de agua llenos).

La garantía no es正版a si las operaciones de limpieza anteriors.
mente descritas no se executan regularmente.

Datasétécnicos

tensión de red: 220-240V-50/60Hz

potencia consumida: 1000W

Peso: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Desguace del aparato

En complimiento de la Directiva Europea 2002/96/CE, no elimine el aparato jusqu'à los residuos dométricos, ha deentarlo a un centro oficial de recogida selec-tiva.

CE El aparato cumple las siguientes directivas CE:

• Directivas bajo tensión 2006/95/CE y suscesivas enmi-das.
• Directa EMC 2004/108/CE y sucesivas enmiendas.
• Reglamento Europeo Stand-by 1275/2008

SolutiOn de los problemas

Problema	Causa	Soluciones
El café sale lentamente.	Debe descalcificar la cafetera.	Siga lasindicaciones del párrafó DESCALCIFICACION para descalcificar la cafetera.
El café tiene un sabor acido.	La cafeteria no se ha'enjuagado bien de-spués de la descalcificacion.	Enjuague la cafeteria según lasindicaciones del párrafo DESCALCIFICACION.

1 Nota:

A. Jarro de vidro (só algunos modelos)
B. Jarro temico (só algunos modelos)
C. Colher doseadora
D. Indicador de nível de agua
E. Pega de abertura/remoção porta-filtró
F. Compartimento de enchimento da agua
G. Porta-filtro para drip coffee
H. Filtro permanente (se previsto) ou filtro de papel
I. Placa (de aquecimiento, soy nos modelos con jarro de vidro)

Modelos com interruptor:

J. Botão (O) "ON/STAND-BY"
K. Luz piloto ( 口 口 ) "ON/STAND-BY"
L. Botão AROMA
M. Luz piloto AROMA

Programar o relógio (só algunos modelos)

j1 j: (B) j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j

a5s: SgjSgl J 8 (O) "ON/AUTO/ ()
Jn jw oeg 45 100
Jb b w g BREW 45 100
S u 45 100
Pab 45 100
Q) AROMA 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
JL 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100
J L 45 100

1

(1a)

( 1,0,12,0,12,0) ,( 0, - 12,0,12) .B

m = 32 或 m = - 1

J 1

JU 1000000000000000000000000000000

UJ 0

sliolulu（lloololj）sldol

( S①②③④S⑤S⑥S⑦S⑧S⑨S⑩)

15 15 15

a lie ly waiy d y 5 y jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

j 5

yog 0gol yly ool pJy. yjli shoia

1

SSS

2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2

aL 1

gaa 120 10000000000000000000000000000

jI.iSi jwJ 1 EJgW oLsWi jIoSliwi Ie