RC-1550 - Audio Amplifier ROTEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RC-1550 ROTEL

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water. Do not expose the unit to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component.

Keep this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

Do not use this unit near water.

You must allow a minimum 10cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit.

Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation openings. If the unit is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling.

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat.

WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device. The apparatus must be located in an open area that allows access to the cord connector.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz)

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding plug has two blades plus a third grounding prong. These are provided for your safety. Do not defeat grounding and/or polarization safety provisions. If the supplied plug does not fit your outlet, please consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not use extension cords.

The main plug of the power cordset is a disconnect device of the apparatus. In order to completely disconnect the apparatus from the supply mains, the main plug of the power cordset should be unplugged from the mains (AC) outlet. The stand-by LED indicator will not be lit up to show the power cord is unplugged. The disconnect device shall remain readily operable.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where the cord exits the back of the unit.

The power cord should be unplugged from the wall outlet during a lightning storm or if the unit is to be left unused for a long period of time.

Use only accessories specified by the manufacturer.

Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if:

• The power supply cord or plug has been damaged
• Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit
  The unit has been exposed to rain
  The unit shows signs of improper operation
• The unit has been dropped or damaged in any way

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER, NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.

This symbol is to alert the user to important operating and maintenance (service) instructions in this manual and literature accompanying the product.

Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required.

Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlisse Controles y Conexiones De bedieningsorganen en de aansluitingen Controllie connessioni Kontroller och anslutninger Opranbl npablenn npa3bembl

Figure 2: RR-AT94 Remote Control
Telekomande RR-AT94
Fernbedienung RR-AT94
Mando a Distancia RR-AT94
De afstandsbediening RR-AT94
Telekomando RR-AT94
RR-AT94 fjärrkontroll
Пульт RR-AT94

Figure 3: Input and Output Connections Branchements des entrées et des sorties Ein- und Ausgangsanschlüsse Conexiones de Entrada y Salida Het aansluitschema Collegamenti di ingressso ed uscita Anslutningar for in- och utsignaler IoicoeHHeMe BxOIOB M BbIXOIOB

Important Notes

When making connections be sure to:

Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.
Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.

Remarques importantes

Important Safety Instructions 2

Figure 1: Controls and Connections

Figure 2: RR-AT94 Remote Control

Figure 3: Input and Output Connections

Important Notes

About Rotel. 6

Getting Started 6

A Few Precautions

Placement

Cables

Remote Control 7

Remote Sensor

Remote Control Batteries

AC Power and Control 7

AC Power Input [19]

STANDBY Switch and Indicator 1 and Remote POWER Switch (E)

Input Signal Connections 12 and 13 8

Line Level Inputs 13

Phono Input [12] and Ground Connection [11]

Recorder Connections 14 8

Output Connections 15 8

IR Inputs and Outputs 8

External Remote Input 16

IR Output

12V Trigger Connections 18 9

9

Media Player Input 9

Audio Controls 9

Volume Controls 5 and C 9

Mute Button A

Balance Control 5

Tone On/Off Switch 4 9

Bass and Treble Controls 3

Listening Selector Controls 9

Recording Selector Control 7 10

Controlling Other Components. 10

CD Functions 10

DVD Functions 10

Tuner Functions 10

Troubleshooting 10

Standby Power Indicator Is Not Lit 10

Fuse Replacement 10

No Sound 10

Remote Control Code Conflicts 10

Resetting the IR codes 10

Specifications 11

About Rotel

Our story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for our products and satisfied hundreds of thousands of people who take their entertainment seriously - like you!

Rotel was founded by a family whose passionate interest in music led them to manufacture high-fidelity components of uncompromising quality. Through the years, that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers, regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

Rotel's engineers work as a close team, listening to, and fine tuning, each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotel's own factory.

We all have concerns about our environment. And, as more and more electronics are produced and later discarded, it is especially important for a manufacturer to do all it can to engineer products that have a minimum negative impact on landfill sites and water tables.

At Rotel, we are proud to do our part. We have reduced the lead content in our electronics by using special ROHS solder, while our new Class D (not digital) amplifiers are up to five times more efficient than our legacy designs and still deliver power and performance. These products run cool, give minimum wasted energy, are good for the environment and give better sound too.

Finally, we have printed this brochure on recycled paper stock.

While we understand that these are small first steps, they are still important ones. And we continue to pursue new methods and materials for a cleaner and greener manufacturing process.

All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring you many years of enjoyment.

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RC-1550 Stereo Control Amplifier. When used in a high-quality music audio system, it will provide years of musical enjoyment.

The RC-1550 is a full featured, high performance preamplifier. All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music. The RC-1550 has a highly regulated power supply incorporating a Rotel custom-designed toroidal power transformer and custom-made slit foil capacitors. This low impedance power supply has ample power reserves, which enables the RC-1550 to easily reproduce the most demanding audio signals. This type of design is more expensive to manufacture, but it is better for the music.

The RC-1550 printed circuit boards (PCB) are designed with Symmetrical Circuit Traces. This insures that the precise timing of the music is maintained and faithfully recreated. The RC-1550 circuitry uses metal film resistors and polystyrene or polypropylene capacitors in important signal paths. All aspects of this design have been examined with the final goal being faithful reproduction of music.

The RC-1550 is straightforward in its installation and operation. If you have experience with other stereo systems, you shouldn't find anything perplexing. Simply plug in the associated components and enjoy.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. It provides complete information on how to incorporate the RC-1550 into your system as well as general information that will help you get optimum sound performance. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.

Save the RC-1550 shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the RC-1550 in anything other than the original packing material may result in severe damage to your amplifier.

Fill out and send in the owner's registration card packed with the RC-1550. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is ever required.

Placement

Like all audio components that handle low-level signals, the RC-1550 can be affected by its environment. Do not stack the RC-1550 on top of a power amplifier. This will minimize chance it will pick up hum or interference. We recommend installing the RC-1550 in furniture designed to house audio components. Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality. Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and proper installation of audio components.

Cables

Be sure to keep the power cords, digital signal cables and regular audio signal cables in your installation away from each other. This will minimize the chance of the regular audio signal cables picking up noise or interference from the power cords or digital cables. Using only high quality, shielded cables will also help to prevent noise or interference from degrading the sound quality of your system. If you have any questions see your authorized Rotel dealer for advice about the best cable to use with your system.

Remote Control

The RC-1550 includes an RR-AT94 remote control that operates many of the controls of the RC-1550. In addition, the remote operates basic features of some Rotel CD players, DVD players, and AM/FM tuners. See the "Audio Controls" and "Controlling Other Components" sections of this manual for detailed information.

Remote Sensor

The remote sensor receives infrared signals from the remote control. Do not cover or block the sensor. It must be unobstructed or the remote control will not work properly.

The operation of the remote sensor can also be affected if it is exposed to bright sunlight or certain types of lighting (such as halogen lights) that emit infrared light. In addition, remote control functions may not work reliably if the batteries in the RR-AT94 are weak.

Note: To use the remote, aim it at the remote sensor on the front panel of the RC-1550.

Remote Control Batteries

Two UM-4/AAA size batteries (supplied) must be installed before the remote control can be used. To install the batteries, remove the cover on the back of the RR-AT94. Install the batteries as shown in the illustration in the battery well. Test the control for proper operation, then replace the cover. When the batteries become weak the remote control won't operate the RA-1520 consistently. Installing fresh batteries should eliminate the problem.

AC Power and Control

AC Power Input 19

Note: Be sure to set the Volume control to the minimum (full counterclockwise) position before connecting the power cord.

Connect the supplied power cord to the AC Input receptacle on the rear panel. Do not connect the power cord to the power outlet until all the audio input and output connections have been made.

It is usually best to plug the RC-1550 directly into a 2-pin polarized wall outlet. Avoid the use of extension cords. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) is rated to handle the current demanded by the components connected to it.

Your RC-1550 is configured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it (either 120 volts AC or 230 volts AC with a line frequency of either 50Hz or 60Hz ). The AC line configuration is noted on a decal on the rear panel.

Note: Should you move your RC-1550 amplifier to another country, it is possible to reconfigure your amplifier for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the RC-1550 exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified service person or the Rotel factory service department for information.

If you are going to be away from home for an extended period of time such as a month-long vacation, it is a sensible precaution to unplug your amplifier (as well as other audio and video components) while you are away.

STANDBY Switch and Indicator 1 and Remote POWER Switch E The STANDBY switch 1 is located on the left side of the front panel. To use the RC-1550, press the STANDBY switch. The switch button will remain in its IN position and the ring around the Standby switch will light. In addition the indicators above the selected Listening input button 8 will light.

When the STANDBY switch is pushed in, you can turn the RC-1550 on, or put it in Standby mode, with the POWER button of the RR-AT94 remote control.

When the RC-1550 is in Standby mode, pressing one of the RR-AT94 Input Selector buttons B) turns the unit on and selects the corresponding input.

If you will not be using the RC-1550 for a long period of time, press the front panel STANDBY switch to turn it Off. The button will return to its Out position and all the front panel indicator lights will turn off.

Note: Be sure to set the Volume control to the minimum (full counterclockwise) position before you push in the STANDBY switch.

Input Signal Connections 12 and 13

[See Figure 3.]

The RC-1550 has conventional RCA-type connectors for all inputs.

Note: To prevent loud noises that neither you nor your speakers will appreciate, make sure the system is turned off when you make any signal connections.

Line Level Inputs 13

The CD, Tuner, and Aux inputs of the RC-1550 are "line level" inputs. These are for connecting the analog outputs from components such as CD players, DVD players, video disc recorders, tuners for audio or video, or VCRs.

The Left and Right channels are clearly labeled and should be connected to the corresponding channels of the source component. The Left RCA connectors are white, the Right connectors are red. Use high quality RCA cables for connecting input source components to the RC-1550. Ask your authorized Rotel dealer for advice about cables.

Phono Input and Ground Connection

Plug the cable from the turntable into the appropriate left and right phono inputs. If the turntable has a "ground" wire connect it to the screw terminal to the left of the Phono inputs. It will help prevent hum and noise.

Recorder Connections 14

The Tape 1 and Tape 2 inputs and outputs can be connected to any record/playback device that accepts standard line level analog input and output signals. Typically that will be a conventional tape recorder.

When connecting a recorder to the RC-1550, remember that the outputs of the recorder must be connected to the tape inputs of the RC-1550. Similarly the tape outputs of the RC-1550 must be connected to the inputs of the recorder. As with other sources be sure to connect the Left and Right channels of each device to the proper channels on the associated components. Use high quality connecting cables to prevent loss of sound quality.

Output Connections 15

Most RCA-type output connectors are compatible with most power amplifiers. As always, use high quality cables and be sure to connect the Left and Right channel outputs of the RC-1550 to the correct channels of the amplifier.

Note: There are two sets of RCA outputs on the RC-1550. The second set of outputs may be used in custom system configurations to drive a second power amplifier or to supply a signal to a special signal processor.

IR Inputs and Outputs

External Remote Input 16

This 3.5 mm mini-jack (labeled EXT REM IN) receives command codes from an industry-standard infrared receivers located in the main listening room. This feature is useful when the unit is installed in a cabinet and the front-panel sensor is blocked. Consult your authorized Rotel dealer for information on external receivers and the proper wiring of a jack to fit the mini-jack receptacle.

Note: The IR signals from the EXTERNAL REMOTE IN jack can be relayed to source components using external IR emitters or hard wired connections from the IR OUT jacks.

IR Output

The IR OUT 1 and 2 jacks send IR signals received at the EXTERNAL REM IN jack to an infrared emitter placed in front of a source component or to other Rotel components with compatible rear panel IR input connectors.

This output is used to allow IR signals to pass along IR signals from a remote control when the sensors on the source components are blocked by installation in a cabinet.

See your authorized Rotel dealer for information on IR repeater systems.

NOTE: The EXT REM IN jack located next to these jacks is for use with an external IR sensor duplicating the front panel IR sensor and located in the primary zone.

12V Trigger Connections 1B

Many Rotel amplifiers offer the option of turning them on and off using a 12 volt trigger signal sent to them. The RC-1550 provides a 12 volt trigger output to take advantage of this feature. When the RC-1550 is turned on, a 12 volt DC signal is sent to the amplifier to turn them on. When the RC-1550 is put in STANDBY mode, the trigger signal is interrupted and the amplifiers turn off.

To use the remote turn on feature, connect the RC-1550 12V TRIGGER OUT jack to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using a cable with mono 3.5mm mini-plugs on both ends. The +12V DC signal appears at the "tip" connector.

Phones Output

The Phones output allows you to connect headphones for private listening. This output accommodates standard 18 stereo mini plugs. If your headphones have a 14 plug you will need an adapter plug. Contact your authorized Rotel dealer, to get the correct adapter plug.

Note: Plugging in a set of headphones does not cut off the signal to the outputs. In most instances you should turn off the power amplifier when listening to headphones.

Media Player Input

A 3.5mm (1/8^ ) stereo input socket for a "Media Player" is provided on the front of the RC-1550. To select it, turn the front panel LISTENING control to AUX or press the AUX 1 button on the RR-AT94 remote control.

Any portable stereo cassette, compact disc player or hard disc playback device can be connected via this input. If the Media Player input is connected to the headphone outputs of the player note that you may need to adjust the volume control on the player for sound to be heard. If the sound is loud and distorted turn down the volume on the player. If the sound is not loud enough, even when the RC-1550 volume control is turned up fairly high, then carefully turn up the volume control on the player.

Note: When the 3.5mm (mini jack) is inserted into the Media Player socket the rear input called AUX is disconnected. Removing the 3.5mm plug from the Media player socket will allow the rear AUX input to function.

Audio Controls

Volume Controls and

The front panel Volume control 5 increases or decreases the volume in both channels at the same time. Turn it clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease the volume. On the RR-AT94 remote use the Volume + and - buttons to increase or decrease the volume level.

Mute Button A

Remote Only

Push the MUTE button on the remote once to turn the sound off. Press the button again to restore previous volume levels. The LED in the volume control will flash when the unit is muted.

Note: Pressing the volume buttons on the remote also cancels the muting function.

Balance Control

The Balance Control adjusts the left-to-right balance of the sound output. Normally the control should be in the center position. In some situations, typically when the main listening position is not ideally centered between the speakers, it may be necessary to adjust the control to achieve proper left-to-right balance. Turning the control counter-clockwise shifts the sound balance to the left. Turning the control clockwise shifts the sound balance to the right.

Tone On/Off Switch

When the Tone Switch is in the Off (out) position the Bass and Treble Control circuits are bypassed to ensure the purest possible sound. Leave the Tone Switch in the Off position unless you want to use the Tone Controls. Push in the Tone Switch if you want to adjust the Tone Controls.

Bass and Treble Controls

When the Tone Switch is pushed in, turning the Bass and Treble Controls adjusts the tone balance of the sound. Turn the Controls clockwise to increase the bass or treble output. Turn the Controls counterclockwise to decrease the bass or treble output.

A properly set up high-performance audio system produces the most natural sound with little or no adjustment of the tone controls. Use these controls sparingly. Be particularly careful when turning the controls up (clockwise). This increases the power output in the bass or treble range, increasing the load on the amplifier and speakers.

Listening Selector Controls 8

Turn the front panel control , or press one of the remote control buttons , to select the input signal that goes to the main outputs and to the power amplifier - or, more simply, which source is heard.

Recording Selector Control

Front panel only

Turn the front panel control 7 to select the input signal that goes to the record outputs. When you are not recording, set the control to Off. This minimizes the chance of interference from other components in the system.

Having a separate Recording and Listening selector adds a significant degree of flexibility in how you can use the RC-1550. For example by selecting CD with the Record Selector and selecting Tuner with the Listening Selector you can record a CD onto a tape while listening to the tuner.

If you have a three-head recorder or a DAT recorder that allows simultaneous read and write operation, you can monitor the recording by setting the LISTENING control to the Tape 1 or Tape 2 position.

Note: If you select TAPE 1 with the RECORDING control [7], the recording signal will only be available at the TAPE 2 recording outputs. To copy a tape from one tape recorder to another, connect the source recorder to the TAPE 1 inputs and outputs and set the RECORDING control to Tape 1. Connect tape recorder you are copying to to the Tape 2 inputs and outputs.

Controlling Other Components

In addition to operating many of the controls of the RC-1550, the RR-AT94 remote control can operate basic features of some Rotel CD players, DVD players, and AM/FM tuners.

CD Functions ①⑥

The PLAY, STOP, PAUSE, TRACK and RANDOM buttons, and NUMERIC buttons (0 - +10) operate many Rotel CD players after the CD button on the remote has been pressed.

DVD Functions ①⑥

The PLAY, STOP, PAUSE, TRACK and RANDOM buttons operate Rotel DVD players, after the AUX1 button on the remote has been pressed.

Tuner Functions F

The BAND, TUNING , and additional tuning feature buttons (PTY, TA, TP, etc.) operate Rotel tuners, after the TUNER listening button on the remote has been pressed.

Note: By default, the RR-AT94 operates the Rotel RT-1080/RT-1082/ RT-1084 tuners. The remote can be reprogrammed to operate the RT-940AX tuner. This programming only needs to be done once:

To program for the RT-940AX: press the POWER button and the 2 button simultaneously.

To program for the RT-1080/RT-1082/RT-1084: press the POWER button and the 1 button simultaneously.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the RC-1550, refer to the suggestions for the following conditions:

Standby Power Indicator Is Not Lit

The Standby Power Indicator should be lit whenever the RC-1550 is plugged into the wall power outlet. If it does not light, test the power outlet with another electrical device, such as a lamp. Be sure the power outlet being used is not controlled by a switch that has been turned off.

Fuse Replacement

If another electrical device works when plugged into the power outlet, and the Standby Indicator still will not light when the RC-1550 is plugged into the wall outlet, it indicates that the internal power fuse may have blown. If you believe this has happened, contact your authorized Rotel dealer to get the fuse replaced.

No Sound

Check the signal source to see if it is functioning properly. Make sure the cables from the signal source to the RC-1550 inputs are connected properly. Be sure the Listening Selector is set to the proper input. Check the power amplifier for power and proper operation. Check all the wiring between the RC-1550 and the power amplifier, and the power amplifier and speakers.

Remote Control Code Conflicts

Rotel uses the same IR remote control codes for all its audio products. In systems that have multiple Rotel products, the IR control codes of a remote control that is supplied with one product may interfere with the control codes of another product. The RR-AT94 and the RC-1550 can be set to alternate control codes to prevent such conflicts.

To change the IR codes of the RR-AT94, press the Phono button and the 2 button at the same time. To change the IR codes of the RC-1550, point the RR-AT94 at the RC-1550 then press and hold the 2 button for 5 seconds. The LED in the volume control will flash to indicate the IR code has changed.

Note: After changing the remote codes for the remote control and the preamplifier as described above, the remote control will no longer operate the Rotel tuners. To return the RR-AT94 IR code to the default setting, press the Phono button and the 1 button at the same time. To return the IR code of the RC-1550 to the default setting, point the RR-AT94 at the RC-1550 and press and hold the 1 button for 5 seconds. The LED in the volume control will flash to indicate the IR code has changed.

Resetting the IR codes

Should you need to reset the IR code, press the MUTE button on the RR-AT94 remote control for more than 5 seconds while pointing it at the RC-1550. The unit will return to default condition and the Listening CD LED will turn on to indicate the IR code is reset. Contact your authorized Rotel dealer for further information.

Specifications

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz)	< 0.006%
Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)	< 0.006% at 1V output
Input Sensitivity / Impedance
Phono	1.4 mV / 68 kOhms
Line Level	170 mV / 24 kOhms
Phono Overload	70 mV
Output Sensitivity / Impedance	1 V/ 100 Ohms
Usable Headphone Impedance	8 - 2,000 Ohms
Frequency Response
Phono Input	20Hz - 20kHz, ±0.5dB
Line Level Input	4Hz - 100kHz, +0, -3dB
Tone Controls
Bass	±6dB at 100Hz
Treble	±6dB at 10kHz
Signal to Noise Ratio (IHF “A” weighted)
Phono	70 dB
Line Level	95 dB
Power Requirements
USA Version	120 Volts, 60 Hz
European Version	230 Volt, 50 Hz
Power Consumption	6 Watts
Standby Power Consumption	1 Watts
Dimensions (W x H x D)	431 x 99 x 337 mm
	17 x 4 x 131/4"
Front Panel Height	2U / 88.1mm / 31/2"
Weight (net)	6.2 kg, 13.64 lbs.

Media Player-ingang 9 52

Ludkontroller 52

Volymkontroll 52

Dampa ludet A 52

Balans 52

Tonkontroller 4 52

Bas ochiskant 52

Ingangsviljare B 52

Cetbeoe HanpajnHeHne, K Kotopomy NoIcoeHNHaeTc annapat, DOnJNHO COOTBETCTBOBAt Tpe6oBaHnM, YKaz3aHbM Ha 3aDHe naneHm annapata. (CLJA:120B,60Tg,EC230B,50Tg)

IodoeHnHnTe KOMNHOENT K NHTAOUeepo3eTKe TOnbKOpn NMOOcN CTeBEO OHypa I3 KOMNJIeKTa NOCTABKN,IMN ETOuHOrO 3KBNAJEnHa. He nepeDeIbBaIteNOCTABLEmbI WHyp. NIOJPN3OBAHbI WTEKEP IMeETdBA HOXeBBIX KOHTAKTa, OINH IN3 KOtOBx IMpe DpyrTO.3a3EMJHOUm WTEKEP IMeET dBA HOXeBBix KOHTAKTa IMTeTHI 3a3EMJHOUm WtBpb. OHN oEcnueNBaOT BAUY6BeONACHOCTb. HE OKa3bIBaIETeCB OT MEP 6eONACHOCTn, PNDOCTABLEmbIX 3a3EMJHOUm IMN NIOJPN3OBAHbIMWTEKepOM.EcIn NOCTABLEmbIX TEKEP HE NOxDJOINT K BAWeiPO3eTke, 6oPATNEcK 3JIeKTPNKy DIIA 3aMeHbY UCTapeBWeiPO3eTK. He HcNoNb3yTe YdINHNTeJIb NTAnHn.

OCHOBHoi tKeep cTeBoro shHypa ABJyETcT OKJIIOUaembIMOT annapata PnnoIHOr OKJIIOUeHHN 3dEINa OT nHTAOuEe CETN, OCHOBHoi tKeep cTeBoro K6BeJI CNeDyET oTOeMDHbT b OT cTeBOI po3eTKN NpeMeHHoR TOKa. CBetoNOHm HNDKATOP Jxduero pekmA LED He 6ydet ropetb, NOKa3bBAra, 4TO cTeBOI shHyp OKJIIOUeH.

He npoklaabai te ceteboi hyp tam, rde OH moKet 6bIb Ta3a3abien, nepekat, ckpyeh, noDBeprHyT Bo3dJeCTBHO TELJI NIN NobpejxHEN KAKM-N16o CnOc6oM. O6paaiTe OC6oe BHNMAHHe H a ceteboi hhy B6JN3n TEKEpa TAM, rde OH BXoDHT B3ADHO JNAHEY UCTPOICTBA.

CeteboW shypr cnyeyr OTOcoeHNrbyOTcHHOPO3ETKN BO BVPBm rpo3bI mIn ecln np60p octablen HncnoIb3yembim dNIITeJIbHOE BVPBm.

MnOJIb3yIe ToJIbKO npHauJaIeXHoCTN, YKa3aHHbIe npOn3BOJnteTEm.

McnoIb3yuteToIbKOTeJIeKxKy,NoCTabKy, cTOnKy,KpOnIUtTeHnNInNoIkyCnCTembl, peKoMeHNDoBaHHoKOMPAnHeR RoTe. ByIbTe octTopOxKnI npi nepemeUeHNnPi6opa Ha NIOCTABKe HIn CTOnKe BO H36ExaHne paAHEnr OTOpOKnDbBvAHnE.

HemeIeHHo IpeKpatnte HcNolb3OBaHne KOMnoHeHTa npepaTte Ha o6CneOBAHne N/MLn O6cnykBaHne KBaIIncuropobAHNo pemontHO pranHa3ue ne cEJI.

Ceteboi shyprn nn sttekep 6b nnopekdeH.
BHytpb npn60pa ypoHHnn ppeMtebl nHn npoHHnn KNDKc0t.b.
Ipi6op no6bvaondoxkDem.
- Pπb6op demoHCTpnpyET np3Hakn HHeOpMaJIbHOJ pa60tBJ.
- Pn60p ypoHnIIN NIN NOBpeHn IIO6bIM npyHM cnoc6om.

BHIMAHME OTACHOCbI NOPAXEHNJI3EJKTPCKEMKIN TOKOM. HEOTKpBtBt

BHIMAHME, JIUR YMEHUIBHEM ORIACHOTCHN PIPAKEXHIN 3TETKPIVECKGM TOKOM, HE CHMAMITE BEPXHOHO N3ADHOIO PAHEJI BYHTY NCTE QUCHYDTHIBU ODRO CTOXBYKBAHARA IPOI30BATEINO. BOJDPESIE OBOCJYHKBAHIBE KBAIUMIPOWBOAHMOHYMCEPAX

JLCA,KAHABDyNAPYXCTPAH,IGY EUCTPOCTBOOADBPEHOK N CNOJIb3OBAHMO.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT ONLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA LABORNE CORRESPONDALE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

NIO6pakheKINMOHNiBPAHOBCTOPOHHE
TpeYNOHNI KHePdYNIePKDaEaNIOB3oBATEn
O HNIHNCHUYBTRN KOPNYCA3NEDENI
HENO3NJPOBAHORHO PAnRJKeHNsE, BENHIYNU
KOTOPOR MOKET CO3aBADtBuONACbTb
NOPAKheny CEYOBeBa 3JIeKTPrUcEKOM TKOM

IbO6paekhenBEKoNtCauHNTBO 3NAkA BPAHOBOPOHHE TpeYrOJIbNHKe IpeyDYNKEXeTaNOTbIOBcAETNO A OHNHHU C BOPOSOXDAIOUENAPAT DOKYMHTAUIN BAXHBXIN HCTPyrKNU IO KCNPLYATAUNI IN TECHNECKOMY OCBJxynBXAHINU.

IpoDyktbRotel cnpoeKtnOpOBaHbTak, YTO6bl COOTBETCTBOBATTre6oBaHnM MekdynapOdbHX DnpeKTbN OOrpaHueHNO PrimeHHeHH BpeDbix BeueCTB BJNeKTPOTeXHnueCKOM mJNeKTpOHHom o6pyDoAHm (Restriction of Hazardous Substances - RoHS), taKxne no 6oRaueHnO COTcLyKKBuHM CBoi Cpok JNeKTPOTeXHnueCKM N3JKeTPOHbIM o6opyoBHaHem (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). N3o6paXeHne nepepeKHyToR MyCOPHO 6oKaHa Konecax 03Haayet TAKKte To, YTO 3TN IpoDyktbI DOJXhBb 6bIT BTOpUHO MNoJIb3OBAHbI (peuKKnIOBaHb) nIN Xe 6op6oTaHbB CooTBeTCTBn C yIpomAnHytBMn BbIe DnpeKTbBAMM.

3TOT CMMBOI O3Hauaet, YTO UCTPOCTBO MMEET DBOHyU N3OJIaNIO.3a3eMneHHe Tpe6yTeTc.

Coepexahanne

Figure 1: OprahbI ynpabJIeHnI pa3bEmbl 3
Figure 2: IyIbT RR-AT94 3
Figure 3:Полбоевинецьховиьхов 4
Baxhblezameyan 5

BaxhbleMHCTpyKmno6e3onachocTm. 55

OKOMPAHNNROTEL 56
IepbIe 56

HeKoTOpbIe npedocToPoxHocTn 57
Pazmeuenie 57
Kabelen 57

IyIbT RR-AT94 57

CencopdctaunooHHoro ynpablennna 57
YctaHOBka 6atapeBnybT 57

Pntanhe ycHntela. 57

Pazbem dny ceteboro shypa 19
BbIKHIOUaTeJIb HnDmKATOp STANDBY 1
mIINHOHnHbBbIKIOaTeNb NtAHnE E 58

IopcoeHHeMe BxOHBix CnHAnOB K yCmHTeJIIO 12 m 13 58

BxOdbI IINHHeHOro yPoBnA 13 58
BxOΦoHO 12 N KJIeMMa 3a3eMJIeHnA 11

IpoedoeHHeHn yctpoeCTBa Iyra 3aHncn [14] 58
IopoeHneHe BbIXoB 15 58
BxOdbIM BbIXOdbIK CnHnOB 58

Bxo3nKtpueckoro CnHana DnctanuHOro ynpablenna
(External remote input) 16 58
BbXoCnHnOB NK DY (IR OUTPUT) 59

IpoedoeHHeHHa 12-B TprHrephoro CmRHa 18 59

BbIXoHa HauuHnKn 10 59
MeHa pIeep 9 59

PerynipoBkn 3Byka 59

PergyIaTOp rpoMkoCTn (VOLUME) 59
KhoNka MUTE (3aRnyuweHne 3bYka) A 59
BALANCE (Pergyantop 6aJana) 59
BbkyoateIbpeyIaTOpob Tem6pa(TONEOn/Off) 4 59
BASS TREBLE (PereyraTOpby TeM6pa) 3 60
KhoNkn CeIeKTopa BxOoB - Listening Selector 60
PyuKa CenekTopa BbIXoDob Ha 3anncb-Recording Selector 7 60

YnpablenHe npymnn KOMnoHentamn 60

Функцн CD 60
ФункцдVDD D 60
Функцип.TIOHEpo F 60

Dharhoctka uyctpaehne henoanok. 60

He cBETNTcHnDnKATOp nHTaHn 60
3amena npedoxpannte 60
HET38yka 60
KoHΦIeIKtBk KoIOB NyIbTOB IY 60
C6poc IK-koIOB 61

Texnueckne xapaKtepehctmkn 61

OKompanHnROTEL

NCTOPRA HAeK KOMPANH NauaJIacb NoTn 50 let Ha3ad.3a npOeJWne DecaTINETM bI NOyUIn COTH HArpaD 3a HAwI npOdyKTb I CdeJIaJIcN cHaCTINbBIMm COTH TbcR YHOe, KOtOpBe OTHocTcK CBOUM pa3BnueHnM BnONHe cepbe3HO-Tak Ke,KAK Bbl!

KoMaHnR RoTe 6bIa OCHOBa CemeiCTBOM, yIe CTpactb K My3bIe NopOuHa cTpeMneHne co3dABaTb hi-fi KOMnoHeHTbl 6eCKomnpomncchoro KaueCTBa. 3a MHOrne roIbI 3Ta CTpactb HHyTb He ocna6Na, n no cei denb o6uae ue - BInyckatb npOdykTb INCKNoHTbHO uEHNOHOB n IIO6nteNe My3bIK, He3ABNCmO OT IX fHnAHCOBbX BO3MOxHcTe, pa3JeJIeTcBA CEMN cotpydnKamr RoTe.

Hxepb RoTe pa6oTOT KAc Eunna KOMaHa, npocnyuBa
TtateNbHO DOOyKaKdbIOHBn npOyKT Do TAKORo yPOBHa
coBepuehCTBa, KOrda OH 6ydt YOBnetBoprTa Nx CTpormM
My3bKaJIbHbIM cTAndaptam. Im PpeOcTabHeA CBO6oDa BvIbopa
KOMnKeTyIOUxN IO BCemy Mpy, YTOb CIeNaTb Annapat KAc MOxHo
IyUwe. BepoTHo, Bbl CMOxete HauTN b Hauxn annapatax OTbOpHbie
KOnHeCAtOpbI n3 BeInko6pntAHnn I FepMaHN, nonypobodnKn n3
JnoHn n CLJA, Ondako ToPonDaNbHbIe CINOBbIe TpaHcΦopMaToPbI
MbI n3rotabnBaem HA co6CTBeHHom 3aboDE ROTEL.

BceMb3a6otmcm6 oxpaneOkpykaHoue cpebl. IOp Mepe toro, KAK BcE 60JIbwe 3JIeKTPoHHbIX yCTPOINCTB BMpe BbIyNcKaETcA, a nocne OkOHauHnCpOKa Cnyk6bl Bbl6paCbIBaETcA, dJa npOn3BOuNTeJI OcO6EHNO BaxHO pni KOHCTpyuPobAHnn IpOdyKTOB CdEnaTb BCE BO3MOxHOb, YTO6bl OH N HAHOCIN MHNMaJIbHbI yUepe 3emne n ICTOCHNKAM BObl.

MbB KOMpaHn Rotel, TOpDmC8 CBoHM BkPaIOM B 06uee DeNo. Bo-epBbIX, Mbl cokpatNI CoepxAHne CBINca B CBOe 3NeKtpOHke, 3a Cet nCnoJIb3OBaHN npIno, OTBeuHOJeO Tpe6OBaHNr MOHS, BO-BTOpbIX, HauH HoBIE ycINITeIN, pa6OtaIOUne B KLnace D, ImeHOT BnTePO 6Olee BlicOKn K.I.N.D., Yem PpeBlyUyne pa3pa6OtKn, pni OOnHakOBov BixOHDHO MoUHcTn KauCTbe 3ByaHn. IDo6HbIe npOdyKTb npakTNueCKn He BbIeJNt TeIIa, He pactpaunBaHT nonycty 3HeprHIO, XopoSi n C ToUkn 3peHn OxaHbI oKpyKaIoSei cpebl N Bdo6abOK lyuwe 3ByuAT.

HaKoHeu, daxe 3Tu nHCTpykUHO mbl OTneataaHa 6ymare, noLyueHHoN i3 BVtopuHbIX pecypcoB.

Mbl noHmaeM, yTo 3To MaJIeHbKne WArn BnepeD, Ho OHn OeHb Baxhbl. BeB Mbl npOJOnJaem NOnCKN HObIX MeTOOB u MatepnaIOB dIy 6OJIee YcTbIX n DpyKjcTeBHeHbIX K OKpyKaIoUe i CpeTeTexHOJOruYeCKNX pOueCCOB.

BceMb, cotpydHnK KOMnAHnn ROTEL, 6naoradapm Bac 3a nokyk yTOIu3JeN. Mb yBepHe, yTO OHO DOCTABNT Bam MHoro JET yDOBOJbCTBn.

Первьешагn

Blaorapm Bac 3a nokynk npedbapntenbhoro ctepeo ycnntenr Rote1 RC-1550.B coCTabe BbICOKOKaueCTBeHHo ayDIOcNCTembl OH 6yET doCTabTb Bam yDobOJbCTBne MHOrne rObl.

RC-1550 - noHooHkyHKUHOHaIbIyKOMnOHeT C OTnHyBIM np6oUmN xapakTepeNtKAMn. Bce acneKtIe rO KOHcTpKuIN onTmIm3nPOBaHbI dIy noJuyehn oJHoro DnHAMMueCKOro DnApa3OHa n nepeaun ToHauIuX HuaHCoB My3bIKn. BbcokocTa6nJIbHbI nCTouHnik NITAHN RC-155 BKIOUcaET B c6e fOpMeHHbI TOpondJIbHbI TpAnCfOpMaTop Rotel, 3aKa3HbIe KOHdeHCatopbl c nepoopnpOBaHNO fOJbROu I O6NaJaet Hn3KIM BixOHDHM conpoTnBHeHnEM 6OJbUWM 3aIacom IO MoUHcTNI, PO3BOJHOUIM RC-155 BoCnpOn3BoDntb Camble cNoxHbIe ayDInocnIHbIbI.

CToHMOCTb m3rOToBHeNn DaHHoN KOHcTpKcNn BblSe, Ho OHa IMeET npEnMMyIeCTBa C ToUKn 3peHnry My3bIKn.

Дорожки Neчathbix пат усинтетя RC-1550pacnoonoxkeblcmmetpruho.Зто obecneuHbaet touhoe co6nIOHeHne BpeMeHHbixnapametpoB my3bkaIbHoro cnHana.B CnHaJIbHom TpaKte RC-1550 npimehbI metaIOnIeHouHbIe pe3NtOpbIи NOINCTIpOIOBbie nI INOpONIIeHOBie KOHdEHCaTOpbl.KaxdbI JIeMEHT CXEMblNOdBepranC TuaTeNbHOMy paccmTopeHIO，YTO6bldo6ntbcMAkCImaJIbHO DoCTOBepHO BocnpOn3BeDeHnMy3bIKn.

RC-1550 npocB hactpoKe n kcnpyatau. Ecn Bbyxne mEni deNo co ctepeocnctemamn, y Bac He Bo3HKnKhet Bonpocob. PpocTo noKnHouTe OCTaIbHbIe KOMnoHENTbI n HacnaxJaTecb.

HekoToPbIe npedocToPOxKHOcTn

Ioxayncta, BnmaTeNbHO npOHTne daHoe pykoBOcTbO. Oho daet Bam noHyo HOpmauio o Tom, KAK BCTpontB RC-1550 BAuy CnCTemy KAK ONTMn3IpOBaTB erO xapakTepcntKn. Ecn Bo3nKHyT Bonpocbl, 6opatntecb K ABTopn3OBaHHOMy dInepy Rotel. Kpome toro, BCE mbI, cotpydnKn Rotel, rotobbl OTBetntb Ha Baun Bonpocbl npinraB Baun 3ameuHna.

CoxpaHnTe Kopo6Ku N BCE octaIbHbIe ynaKOBOchIbe MaTePuaJIb,
TO6bI B DaJIbHeIeM IMeTb BO3MOxHOCtB BOCNoJIb3OBaTbCra IMN.
TpacnOpTnOpBa RC-1550 BHe 3aBoDcKoY naKOBKn MoXeT Bb3BaTb
cepBe3HbIe NobpeXdEHHy ycInlTeJr.

O63aTeIbHO coXpaHIne Yek n I rapaHTnHbT TaOH. 3To rnaBHeIe DOKymEnTb, ydoCTOBepraHouIne daty NOKynKn, B cnyae o6paueHn 3a rapaHTnHbIM o6cnykBaHnem.

PazmeuHne

Kak n BCE KOMnoHentb, 6pa6aTbIbAIOUne CnAb6e 3NeKtpnueckne cnHaIb, RC-1550 noDbepxhen BnnaHnO okpykaiooie cpebl npyroro o6OpuyoBaHn. CtapaiTeCb He CTaBnTB RC-1550 Ha npyrne KOMnoHentb n He npoklaabt Bc HnHaJIbHe Ka6eJPi prdom co Hhypamn nITAHn. 3TO CHN3NT BepoAHTOCTb NOMex.

Y6eIntecb, yTO NOIka IIN NOCTABKa DOCTATOUHO npOHa, YTObI bIeepKATb BEc annapaTa. PekOMeHdyem NcNOb3OBaTb CneuaJIIN3nPobAHHyIO Me6eNb dIra ayDIO KOMNoHEtOB. TAKA ME6eNb paccHTaHa Ha IOnabLnEHe Bn6paun, OtpuataIbHo BInraIoSeH Na KaueCTBO 3BykOBocpON3BedeHn. O6patNTecb K BAWeMy ABTopIN3OBaHHOMy dInepy Rotel 3a COBETAMn NO Bb6opy NOxODJaSeH ayDIO Me6eNl uYCTAHOBKn KOMNoHEtOB Ha Hee.

Kabéni

山HpybI nHTAHnI, ZnΦpOBBe I anAHLOROBBe ayDnO Ka6eN DOnJXhbl HaxoINTcK KAK MOxHNO dAnbIe npy ot dpyr. B 3tOM cnyae MeNbIe shaHCOB, YTO aHaIOrOBbI CNrHAp 6yDet 3aqrpa3Hen Shymom N NOMExAMNI OT CINOBbIX N ZnΦpOBbIX Ka6eNei. C ToJ Xe CEbKO nCNoJIb3yIte TOnbKO BlicOKOKauchTeBHeHHbIe 3KpaHnpOBaHHbIe Ka6eNl. O6patntecb K BAWeM y ABTopu3OBaHHomy dInepy Rotel 3a CObetamn IO Bb6opy CAMbIX LyuWix Ka6eN I Jn INcNoJIb3OBaHHa B BaIe J ayDnO cnCTeme.

Пульт RR-AT94

RC-1550 KOMnJIeKTyEcTc NOIHoCfYHKUHOHaJIbHbIM NylbTom RR-AT94, KOtOpBb BblONHReT 6OJIbShINHCTBO fYHKcN oPraHOB ynpaBHeHc C npeJneH naHEn. KpOME toro. OH cnOCo6eH KOMaHDoBaTb OCHOBbIMn cYHKcNAM dpyrNX KOMnoHEToB Rotel: CD-npeepob, DVD-npeepob u AM/FM-tHonepob. Cm. Pa3dE "YnpabJeHne dpyrrnM KOMnoHEHTAm - Controlling Other Components".

Cencop ndaTauHOnHoro ynpablennna

Cencop BocnpnHmHaet HcpaKpachbIe CnHaIbI nctahunHOynpabHeNnO tnybTa.He 3aropaxBaIte erO,naueIncTahunHOoe ynpabHe He 6ydet pa6oTaB.

Ha pa6oTocno6Hoc7b cehcopa moKet taKke noBnIyTB npKni CBET,OC6eHHO conHeuHb; n HeKOTOpbIe TINbI NCKycCTBeHHORO OCBeueHnra, HApnpMeR, ranoReHOBBle IaMbl, 3NaHTeNbHaJ qAChb CNEKTpa KOTopbIX haxoDntcB INHcpaKpachOM dInanaOHe. TaKke DnCTAHIOHHO ynpabJIeHne 3aTpUdHaeTc npNtOSeHn 3JeMeHToB nITAHnnybTa RR-AT94.

BxOdbI N BblXOdbI NK CnHajIOB

BxOJ 3JIeKTPnueckoro CnHraJa DnCTaHcNHOHoro ynpabJIeHnA (External remote input)

Ha 3to 3,5 MM rHe3do (nomeueHoe EXT REM IN) moxHo noaTb cnHrAon OT BbIeCEHHoro CEHCopa nCTaHcunOHoro ynpablenHra (hanpImep, mapKn Xantech n dp.), yctahOBnEHoro B rIaNBOHOM KOMHATE. 3To none3HO, kOrda npeducnntelb haxoDNTc He B rIaNBOHOM KOMHATE npocnyuBAHn, a TAKKe NOMEUeH B CkpyTO CTOKKY Bmecte C dpyrMM KOMNOHTAMM DOMAuHEN ABTomATNK; IIN6O npeducnntelb haxoDNTc B KOMHATE npocnyuBAHn, HO B Wka4by DnA annapatypbl c TemhBMn CTeKlAm - CNOBOM, eCNI CNrHAn C pynbTa He MOKeT Nonactb PpA Mo H BCTpoehnbl CeHCOP ycuiNTeJ.

O bIHOChbIX ceHCopax IN IX NOIcOeINHeHH IN pOKOHcyNbTnpyTeCb y aBTOPI3OBaHnHO dInepa Rotel.

PIMMEYAHNE: CnHnCo BxOda EXT REM IN MoKet 6bIb nepeaHd aJee Ha npyTne KOMnoHeNtBu-NCToUHnKn npu NmOUs BHeuHnx IK n3nyatenei nnnpoBODhM coeDnHeHemc rHe3dOm IR OUT.

BbIXoI CNHnAOB NK DY (IR OUTPUT)

C BbXoDB IR OUT 1 n2 CnHan, noctynaozni Ha Bxod EXT REM IN, nepedaetra Ha HcpaKpacnbu3nyateIb, NomeeHHb nepekOMnoHEtom-nCTOuyHKOM, IIN HA CD-npouRpbBaTeIb, KaccetHyIO deky IINTHOE npou3BOcTBA Rotel, OchaueHHbE COBmecTNbIM IK BXODM. TaKIM o6pa3OM, MOxHO OcyueeCTBnTb DnCTAHNOHoe ynpablenHe npyumnn KomnoHentAm, ceHCopbl DY KOtOpbIX HeNoCTynbl dner npmaoro ynpablennca nynbla.

O6 nHΦpaKpaCbIx n3nyaTeIax nix noDcoeHHeHH npokOHcYbTnpyuTecb y aBtOpn3OBaHnHO dInepa Rotel.

PIMMEAHNE: He3do EXT REM IN, paonoloxeHnoe paoom C rHe3dOM IR OUT, npedna3hauyeHO nla nCnoJb3ObaHnC BHeunm ceHCOPOM dntaHnOHoro ynpabLeHn, dy6npyuUmm ceHCop IK YHa nepeDne nnen.

ПодсоeДиненя 12-B trprrrephoro cnrHana

MHorne yCnnteRn Rotel cno6bI BkHouaTcR n BblKnHouatbcra no KomahdAm 12-B trprrepHoro CnHa, noCbnaemoro Ha nx BXoJ. Y RC-1550 mmeetc Da 12-B trprrephbx BixOda. Korda RC-1550 BkHoueh, 12-CnHnI NOCToHnHO TOKa NoCbnaetcHa ycInnteIN dnnx BkHoueHn. Korda RC-1550 nepexoDHTB COCToHnne OxuaHnA STANDBY, trprrepHbI CNrHnI nppebBaetcN yCnnteIN BblKnHouaOTcR.

ДяИСПОЛБ3OBAHЯФУнкиДИCTAHCUHONHOВ BKNUOHEHЯ COEДHNTe OДИЗ p3bEMOB 12V TRIGGER OUT yCINITeR RC-1550 c TAKIM Xe BXODHbIM pa3bEMOM 12-B Ha yCINITeNe RToI, c NOMOJIbIO Ka6eRc DByMЯ MOHO MInH-DxEK pa3bEMAMn 3.5 MM Ha o6OuX KOHcax. CnHaN +12 B DC nOyBJIaTe rHa KOnUKe pa3bema.

BbIXoJ Ha HayuHnKn 10

K 3TOMy rHe3dy Phones noDCoeDnHЯOTc StaHdapTHbIe cTepeOHayuHNk co uTekepom 1/8 duHMa. EcIn y HayuHNkoB dpyrou uTekep, nCnoJb3yute nepexoHnik. O6paauTecb K aBTOPUNOBAHHomU dInepy Rotel 3a noDxOJaUM nepexoHnikOM- aDaANTepom.

PIMMEYAHNE: IoDCoeUNHeHn HauHHKOB He OTKIOUaET 3ByK B KOLOHkax. B 6OJIbUnHCTBe CHTaun Bam NOTpe6yTec B BYKIOUHTb YCUNIteB MOUHOCTn PnI NPOCSlyuBaHm My3bIK B HauHHKAX.

Meiia nleep

Ha nepeHne naneHn ycnnteR RC-1550 mMeetcBxOHO CTpeo pa3bem 3.5 MM (1/8") IJRA NOKJIIOUeHn NOPaTbHBbIX PNEePOB ("Media Player").IJRA TORO, YTO6bl Bbl6paTB 3OT BxoD, HADO noBepHyTB pykY LISTENING B NOLOXKeHne AUX nn Haxatb Ha KhoNky AUX 1 B HA nyIbTe RR-AT94.

Пибов поратиьни ппeeр - кассты, KMнakт-ДИСКOBы, на осноve щжеского дисka (HDD) ппи ще полуnpовдИнковов памгп - мочет 6ыт поркунецн ha 3tot bхod.Есни вш ппeeр IMeET tolbko bixoн Ha hayшник,TO cneуET npedbapntelbno OTperylnpoBAT b erO rpoMkoCTb,чTo6bl 3ByK moxHo 6blNo HopMaIbHo cnyuATb.Есни 3ByK сишkom rpoMkn Ипи nckaxxeHь, cneуET chNtB rpoMkoCTb, ecни ще onе сblшен,TO do6abTe rpoMkoCTb perynarTopom ппeepa.

PIMEAHNE: EcnBxOa Media Player 3.5 MM (1/8") Ha nepeJeHn paHeHn 3aHrT cTepeo WTekepom PHeepa, To pa3bem AUX Ha 3aHne HpaHn, BkIooHbH npapAneHbHO pOHTaHOMy pa3bemy, 6yDet OTKIOueH, I IO3tOMy BbI He MOKeTe OJHOBeMeHNO IOKIIHOuHTb eIe OJHO yCTPOINCTBO. BbIbte 3.5 MM WTekep n3 pOHTaHOrO pa3bema, IN BxOd AUX Ha 3aHne PaHeHn 6yDet BHOBb DOctUpeH dIra BHeHNX yCTPOINCTB.

PergunpoBkn 3Byka

PerylaTOp rPOMKocTn (VOLUME) 5C

YTo6bl NOblicntb rPOMKoCTb, NOBepHnTe peryIaTOp no cacoBOI CTpeNke, YTo6bl NoHn3NTb - npOTnb YacoBOI CTpeKN. Ho nylte RR-AT94NoIb3yIeTcB KHOJIkAMn Volume ^+ n- C dIy NObIiEHNr I NOHIXEHn rPOMKOCTn.

Khonka MUTE (3aIyueHne 3Byka) A

Tonbko cnynbta

YTo6bBpemeHNO 3aRnyuINb 3Byk, HaxMnTe KhoNky MUTE Ha npIbTe RR-AT94. YTo6b BOCCTAHOBInb NcXoHNbI yPoBeHb rPOMKocTn, HaxMnTe Tj Xe KhoNky eue pa3. Pn 3aRnyuHHom 3Byke CBeToNDNoHa perynltope rPOMKocTn Mmraet.

ПРМЕЧАН: Habka.Tne Ha KhoNk peRyInpOBKn rpOMKOCTn Ha nyJIte TAKKE OTMeHReT 3aIryuSeHne 3bYka MUTE.

BALANCE (PerylaTop 6aJanaHa)

HopmaIbHoe noIoxKeHne 3TOro peryIaTopa - cpeHee. HnOra, oOc6eHNO ecnn MeCTO cnUwATenr CMeueHO O T CEHTpaIbHoN Oc mEJKdy KOLONKAMn, BO3HNKaET Heo6xOIMOCtB CMeCTNTb 3ByKOBoI 6aAnHC BHeBO (NoBOPOT peryIaTopa IpoTINB YacOBoi CTpeKN) nn BnpABO (no YacOBoi CTpeKNe).

BbiknouatelbpernyarTopoBtem6pa (TONE On/Off) 4

Korda 3OT BbIKHouateIb haxoJntcB b noIOXeHN Off, to ceni peryIaTOpOB Tem6pa Bass n Treble uckHouaHTcra 3 TpAKta npoxkJeHnCirHaIa dIra noLyueHnKa KAK MOxHO 6OJIee YIcTOR 3Byka. Ecn Bi He noIb3yeTeCb peryIaTOpAMu Tem6pa, octabte BbIKHouateIb B 3tOM noIOXeHN. B npotINbHM cIyUae yCTAHOBITE nepeKlnHouateIb B noIOXeHne On.

BASS n TREBLE (PeynlaTOpbl TeM6pa) 3

Korda bliknoateIb Tone haxoantcB noLoKeHn On - Haxat, MoXHo oTperynnpoBaT toHaIbHbI 6aIaHc 3Byka perynlTopamn Bass (YpOBeHb HN3Knx YactOT) n Treble (YpOBeHb BicOKnx YactOT). UTo6bl NoBbICntb ypOBeHb HN3Knx (BbcOKnx) YactOT, NobOpauNBaTe perynIaTop Bass (Treble) no YacOBoCtpeLke. UTo6bl NoHn3ntb ypOBeHb HN3Knx (BbcOKnx) YactOT, NobOpauNBaTe perynIaTop Bass (Treble) npotnb YacOBo CtpeLkn.

BbICOKoKaueCTBeHHa n npabunbHo HacTpoEHHa aydnoocntema 3ByuHn HatypanbHo n O6bHuHO He Tpe6yEt perynipOBKn ToHaJIbHorO 6aIahCa. He cIeMyet 3noynOpTe6nAytbepynTopAmn Tem6pa. BybTe 0co6eHHo BHNMaTeJbHbI, NObIIaWg yPoBeHb HN3Knx NIn BbICOKx qactOT, TAK KAK pRn 3ToM CO3daetc DOONHHTeHbHa Hargpy3Ka Ha ycHnTeb N KOLOHKn.

KhoIkn CeJIeKToPa BxoOb - Listening Selector B

IobepnhtpepyckceneKTopaBXoOB 8 nnHaXmnteOHy3KHONOK HnnybteIyBaB6opabXoHOroCnHaHa, KOtOpb noiJeT Ha rnaBhie BixOdbI nDaee Ha ycInTeMb MoUHocTn - nonpocty roBOPA, IyBaB6opacntouHnka,KOTOpb Bbl 6yde TcyuAtb.

Pyuka CeIeKTopa BbIXoIDb Ha 3anncb - Recording Selector

ToIbKO c nepedne naHeJI

Повернite руку селектора BXODOB 7 ha nepeДипаендя Вьбора BXODHOrO CnHana, KOTOPь NOДET HA BByXODДЯЗИС.Еси Вь HUryero He 3aIncbIbAeTe, HAKMITE KHonky Off. 3To MInHMm3npyeT nomExN O TpyrNX KOMNoHETOB CnCTeMbI.

Blaorapra pa3eIbHbIM ceneKTopam 3aIncn I npocnyuBaHna (Recording and Listening) Bbl noIyaeTe ropa3do 6Olbuyo CTenehb Cbo6OdbI bncIob3OBaHN RC-1550.HanpImep, Bbl6pAB CD c nomoouh Record Selector n THoeP c nomooBu Listening Selector, Bbl cmoxkete nepenncbIbATb dNcK CD Ha marHHTyo JeHTy oJNOBpeMeHHO cnUwathpaNo.

Ecn y bac ectb TpexroNoBouHna KaccetNa da Ka a nn DAT-pekopdep, KOtobn O3BOJnAET ONDHOpeMeHHo BcTn 3aIncb n BocnpOn3BeJeHne, Bbl CMOxete KOHTPOINPOBaTb Pnocecc 3aIncn, NOBepHyB pyky LISTENING B b noLoXeHne TAPE 1 nn TEAP2.

ПРМЕЧАНЕ:Есп Вь Вьбрази TAPE 1 cnomошь рукн RECORDING7,Заньваимсгнан 6удET IOCTUENH TOЛБК Oha BixOe TEAP2.ДЯ KОПИВОBAHIN 3aIncn C OДнО KACCETHOI DeKENHa IpyruH,poIcoeINHITe NCTOuHc K BXOy u BixOy TAPEn 1 n UCTAHOBInTe pyky RECORDING b noIoxKeHne Tape 1. KaCCETHyO DeKy,Ha KOTOpuy BoBcO6upaTeecb KOnIpOBaTb 3aIncb,poIcoeINHITe K BXOy u BixOy Tape 2.

YnpabJIeHneIpyrIMNKOMNoHEHTAMN

Kpome RC-1550, c npyIbTa RR-AT94 moxho kOMaHIOBAtb OCHOBbIMn cyHKcIaMn HeKOtOpbIX CD-npeepoR oTei, DVD-npeepoN aM/FM TIOHEPOB.

Функун CD ⑥

Посlete того, каб на пьыт haха差别 kногкад CD, kногкамИ PLAY STOPI, PAUSEII, TRACKI RANDOM, a takxe zuфрвими kногкамИ NUMERIC (0 - + 10) moxho управлгь могими CD- nleepamRotel.

Функлм DVDs ⑥

Pocne toro, KaH Na Nylte Haxata KhoNka AUX1, KhoNkamn PLAY ▶, STOP■, PAUSE II, TRACK RANDOM moXHO ynpabTb MHOrIMn DVD-npeepamn Rotel.

Функи TNTOHEpa F

Iocne toro, KaK Ha nyIbTe haxkata KhoNka TUNER, KhoNkAmn BAND, TUNING , n DOnOHNHTeBbHm KhoNkAmn HactpoiKn (PTY, TA, TP, nT.D.) MoXHo ynpabJrTioHepAmn Rotel.

He CBETCTHMDKATOP NHTAHN

Korda Khonka nitanha RC-1550 haxata, u BnIka ero shypa nitanha BCTabJIeHa B cTeByO po3eTKy,doJIkeH CBETNbCt HNDKAtop nitanha.EcIn OH He CBETTCr, npOBepbTe HAnuHne HAnpJKeHnB CTeBoi po3eTKe dpyrIM 3JeKTPponpN6Opom,HanpImep, lamno. Y6eDntecb, yTo po3eTKa HE KOHTPOnIPyETcK KAKM-NIO6o BbIKNoUateIeM, KOTOpbB B DAHHb MOMeHT BbIKNoUeH.

3aMeHa npeDoXpaHnTeJIa

Ecn npryo 3neKtpnpn6op, noKnIOUeHHb K TOn JKe po3etke, pa60taet, a RC-1550 - HET, BO3MOXHO, neperopen BHyTpENHnn Pnabkni npedoxpaHntenb. B 3tOM cIyuae o6paTnteB b ABtopu3OBaHHyO cepBucHyO cnky6y Rotel dnerero 3amehbl.

Het 3byka

Поберъп ectоунк сгнану y6eintecb,yTO on pa6oTaet HopmaJIbHo. Поберъп Ка6eи, посоeINЯHоцne BxOД RC-1550 KИCTOУнky сгнану; y6eintecb,yTO ceIeKtop BXoJOB Listening Selector установли в hyжhoe поожене. Поберът takже посоeINHHeNE RC-1550 K yCUnInTeNo moUHocTn.Y6eINTecb,yTO yCUnInTeB moUHocTn BKlHoueH n KOLOHNu noCoeINHeNb npaBInbHo. EcIny y CUnInTeY moUHocTn ImeHTc co6CTBeHHbIe peryInpOBKn rPOMKOCTn, pOBepbTe B KAKOM OHI nnoJoxEHHn.

KoHΦnIKTbKOIOB NyIbTOB Φ

Rotel nCnoIb3yet OdnH n Te JKe IK-KoDbI nIe Bcex Cbox ayDnO npOdyKTOB. B cIcTeMaX rIe ImEeTcM HMOxEcTBO KOMNoHErTOB Rotel, IK-KoDbI dIyynPabNeHn OOnHM KOMNoHENTOM MOrYT KOHΦNtKToBaT b C KoAmn dIpyrTO RKOmNoHEnTa. IJn pyNbTa RR-AT94 n YcuNtTeR RC-1550 MoKHO 3aadTa 3anachBi KoDbI ynpabNeHn, YTO6bl npedotBpatah KoHΦNkTbI.

Дя Смени КODВ RR-AT94,нжмite кногу Phonoи кногу 2 Оновременno. Дя Смени КODВ RC-1550, наразып пьт RR-AT94 ha RC-1550, a 3aTe mнжмite и у dedжпte кногу 2 6олee 5 секун. CBetodnoLED Ha PeryЯTope rpoMkoCTn 6ydET Mngatb, сгнанизируа,чTO кODиЗMeHeH.

ПРМЕЧАН: После смены ковOB соглacHo npоцedype, уka3aHHoB bIwe, nIbT He cMOxet 6OJIbWe ynpabJrTB TIOHepAmu Rotel.ДЯ BO3BpATA IK-Koob RR-AT94 B coCTOAHne NO yMOUahnIO, hXMMte KONky Phonoи KONKy 1 OndOBpeMeHNo.ДЯ BO3BpATA IK-Koob RC-1550 B coCTOAHne NO yMOUahnIO, hAnpabTe nIbT RR-AT94 Na RC-1550 a 3aTeM hXMMte Ne ydepknte KONky 1 6OJIee 5 cekyHd. CBeToIDnoLED Ha peryIaTope rPOMKocTn 6ydet MIRatb, cnIHAN3Inpy, YTO KOd n3MeHEn.

C6poc NK-KoIOB

EcnB BAM HxKHO c6pOcntb NK-KoDb, HxKMTe N ydePKeTte 60one 5 cekyHd KhoNkY MUTE A ha npIbTe RR-AT94, OndOBpeMeHHo HanpaBvB erO h RC-1550. IpeDycnInTeNb BepHeTcB CcoTcHne no yomunHIO, n CBeToOnIO Listening CD LED 3aOpHTc, noka3bBa, YTO NK-KoDb c6pOseHb. O6paTnTEcb K BAWeMy ABTopu3OBaHHomy DnIepy Rotel 3a daJIbHeIwe INhOpMaUne.

Texhnueckne xapaktepncnkn

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN11 2BH

England

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Deutschland