RB-06 - Audio Amplifier ROTEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL RB-06 ROTEL

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, immediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit. Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface that could block the ventilation slots. If the component is placed in a bookcase or cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling.

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other appliance that produces heat.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel of the unit.

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable in any way. Do not attempt to defeat grounding and/or polarization provisions. Do not use extension cords.

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe angles, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit.

The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced by a qualified service agency if:

• The power supply cord or plug has been damaged.
• Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.
• The unit has been exposed to rain.
• The unit shows signs of improper operation
• The unit has been dropped or damaged in any way

Please use Class 2 Wiring when connecting the speaker terminals of the unit to ensure proper insulation and minimize the risk of electrical shock.

Place the unit on a fixed, level surface strong enough to support its weight. Do not place it on a moveable cart that could tip over.

This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product's enclosure that may constitute a risk of electric shock.

This symbol is to alert the user to important operating and maintenance (service) instructions in this manual and literature accompanying the product.

Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

Figure 1: Controls and Connections

Figure 2: Stereo Connections

Branchements stereo

Figure 3: Bridged Mono Connections - Inputs and Speakers

Important Safety Instructions 2
Figure 1: Controls and Connections 3
Figure 2: Stereo Connections 4
Figure 3: Bridged Mono Connections - Inputs and Speakers 4
About Rotel 5
Getting Started. 5
A Few Precautions 5
Placement 6
Cables 6
AC Power and Control 6
AC Power Input 6
Power Switch and
Indicator 1 Z 6
Trigger ON/OFF Mode Selector 5 6
12V Trigger Input 7 and Output 8 6
Input Signal Connection 6
Speaker Connection 7
Speaker Selection 7
Speaker Wire Selection 7
Polarity and Phasing 7
Stereo Speaker Connection 7
Bridged Mono Operation 4 7
Resetting Jumpers 7
Input Connection 7
Bridged Speaker Connection 7
Protection Indicator 3 8
Troubleshooting 8
Front Panel Power Indicator Is Not Lit 8
Fuse Replacement 8
No Sound 8
Specifications 8

About Rotel

A family whose passionate interest in music led them to manufacture high fidelity components of uncompromising quality founded Rotel over 40 years ago. Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of their budget, is shared by all Rotel employees.

The engineers work as a close team, listening to, and fine tuning each new product until it reaches their exacting musical standards. They are free to choose components from around the world in order to make that product the best they can. You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany, semiconductors from Japan or the United States, while toroidal power transformers are manufactured in Rotel's own factory.

Rotel's reputation for excellence has been earned through hundreds of good reviews and awards from the most respected reviewers in the industry, who listen to music every day. Their comments keep the company true to its goal - the pursuit of equipment that is musical, reliable and affordable.

All of us at Rotel, thank you for buying this product and hope it will bring you many hours of enjoyment.

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RB-06 Stereo Power Amplifier. When used in a high-quality music audio system, it will provide years of musical enjoyment.

The RB-06 is a full featured, high performance component. All aspects of the design have been optimized to retain the full dynamic range and subtle nuances of your music. The RB-06 has a highly regulated power supply incorporating a Rotel custom-designed toroidal power transformer. This low impedance power supply has ample power reserves, which enables the RB-06 to easily reproduce the most demanding audio signals. This type of design is more expensive to manufacture, but it is better for the music.

The printed circuit boards (PCB) are designed with Symmetrical Circuit Traces. This insures that the precise timing of the music is maintained and faithfully recreated. The RB-06 circuitry uses metal film resistors and polystyrene or polypropylene capacitors in important signal paths. All aspects of this design have been examined to ensure the most faithful music reproduction.

The main functions of the RB-06 are easy to install and use. If you have experience with other stereo systems, you shouldn't find anything perplexing. Simply plug in the associated components and enjoy.

A Few Precautions

WARNING: To avoid potential damage to your system, turn off ALL the components in the system when connecting or disconnecting the loudspeakers or any associated components. Do not turn the system components back on until you are sure all the connections are correct and secure. Pay particular attention to the speaker wires. There must be no loose strands that could contact the other speaker wires, or the chassis of the amplifier.

Please read this manual carefully. It provides information on how to incorporate the RB-06 into your system as well as information that will help you get optimum sound performance. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all of us at Rotel welcome your questions and comments.

Save the RB-06 shipping carton and all enclosed packing material for future use. Shipping or moving the RB-06 in anything other than the original packing material may result in severe damage to your amplifier.

Fill out and send in the owner's registration card packed with the RB-06. Also be sure to keep the original sales receipt. It is your best record of the date of purchase, which you will need in the event warranty service is ever required.

Placement

Like all audio components that handle low-level signals, the RB-06 can be affected by its environment. Avoid placing the RB-06 on top of other components. Also avoid routing audio signal cables near power cords. This will minimize the chance it will pick up hum or interference.

The RB-06 generates heat as part of its normal operation. The heat sinks and ventilation openings in the amplifier are designed to dissipate this heat. The ventilation slots in the top cover must be open. There should be 10cm (4 inches) of clearance around the chassis, and reasonable airflow through the installation location, to prevent the amplifier from overheating.

Remember the weight of the amplifier when you select an installation location. Make sure that the shelf or cabinet can support it. We recommend installing the RB-06 in furniture designed to house audio components. Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality. Ask your authorized Rotel dealer for advice about component furniture and proper installation of audio components.

Cables

Be sure to keep the power cords, digital signal cables and regular audio signal cables in your installation away from each other. This will minimize the chance of the regular audio signal cables picking up noise or interference from the power cords or digital cables. Using only high quality, shielded cables will also help to prevent noise or interference from degrading the sound quality of your system. If you have any questions see your authorized Rotel dealer for advice about the best cable to use with your system.

AC Power and Control

AC Power Input

The RB-06 is supplied with the proper AC power cord. Use only this cord or an exact equivalent. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used, but only if it is rated to handle the current demand of the RB-06.

Be sure the Power Switch on the front panel of the RB-06 is turned off. Then, plug one end of the cord into the AC power connector on the back panel of the amplifier. Plug the other end into an appropriate AC outlet.

Your RB-06 is configured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it (USA: 115 volts/60 Hz, Europe: 120 volts/60 Hz). The AC line configuration is noted on a label on the back panel.

NOTE: Should you move your RB-06 to another country, it is possible to configure your amplifier for use on a different line voltage. Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the enclosure of the RB-06 exposes you to dangerous voltages. Consult a qualified technician or the Rotel factory service department for information.

If you are going to be away from home for an extended period of time, it is a sensible precaution to unplug your amplifier.

Power Switch and Indicator 12

The Power Switch is located on the front panel. To turn the amplifier on (or to activate either of the optional automatic power-on modes), push the switch in. The LED indicator above the switch will light, indicating that the amplifier is turned on. To turn the amplifier off, push the button again and return it to the out position.

Trigger ON/OFF Mode Selector 5

The amplifier provides the option for manual or automatic power on/off operation. These modes are selectable using a toggle switch on the back panel.

With the switch in the 12V TRIGGER ON position, the amplifier is turned on automatically when a 12V trigger signal is present at the 3.5mm Jack of TRIGGER IN on the rear panel. The amplifier will go into standby mode if the 12V signal is not present. The front panel POWER SWITCH overrides this function. It must be ON for the 12V trigger to work. Turning the switch OFF cuts power to the amplifier, regardless of whether or not a trigger signal is present.

12V Trigger Input 7 and Output 8

The jack labeled IN is for connecting the 3.5mm Plug/Cable carrying a 12V trigger signal to turn the amplifier on and off. To use this feature the toggle switch must be set to the ON position. This input accepts any control signal (AC or DC) ranging from 3 volts to 30 volts.

The jack labeled OUT is for connecting another 3.5mm plug/cable to provide a 12V trigger signal to other components. The 12V output signal is available whenever a 12V trigger signal is applied to the IN connector.

Input Signal Connection

[See Figure 2 for normal stereo wiring illustration.]

The RB-06 has conventional RCA type input connectors, the type found on nearly all audio equipment.

Note: To prevent loud noises that neither you nor your speakers will appreciate, make sure the amplifier is turned off when you make any signal connections.

Select a high quality pair of audio interconnect cables. Connect the left channel output of your preamp to the left channel input on the RB-06. Connect the right channel output of your preamp to the right channel input.

Speaker Connection

Speaker Selection

We recommend using loudspeakers with a nominal impedance of 4 ohms or higher with the RB-06. You should exercise some caution in driving multiple pairs of speakers in parallel configuration, because the effective impedance the amplifier sees is cut in half. For example, when driving two pairs of 8 ohm speakers, the amplifier sees a 4 ohm load. When driving multiple speakers in parallel, it is recommended that you select speakers with a nominal impedance of 8 ohms or higher. Speaker impedance ratings are less than precise. In practice, very few loudspeakers will present any problems for the RB-06. See your authorized Rotel dealer if you have any questions.

Speaker Wire Selection

Use insulated two-conductor stranded wire to connect the RB-06 to the speakers. The size and quality of the wire can have an audible effect on the performance of the system. Standard speaker wire will work, but can result in lower output or diminished bass response, particularly over longer distances. In general, heavier wire will improve the sound. For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of appropriate cables for your system.

Polarity and Phasing

The polarity—the positive/negative orientation of the connections—for every speaker and amplifier connection must be consistent so all the speakers will be in phase. If the polarity of one connection is mistakenly reversed, bass output will be very weak and stereo imaging degraded. All wire is marked so you can identify the two conductors. There may be ribs or a stripe on the insulation of one conductor. The wire may have clear insulation with different color conductors (copper and silver). There may be polarity indications printed on the insulation. Identify the positive and negative conductors and be consistent with every speaker and amplifier connection.

Stereo Speaker Connection

The RB-06 has two pairs of color coded binding posts on the back panel. These connectors accept bare wire, connector lugs, or dual banana type connectors (except in the European Community countries where their use is not permitted).

Route the wire from the RB-06 to the speakers. Give yourself enough slack so you can move the components enough to allow access to the speaker connectors.

If you are using dual banana plugs, connect them to the wires and then plug into the backs of the binding posts. The hexagonal thumbscrews of the binding posts should be screwed in all the way (clockwise).

If you are using terminal lugs, connect them to the wires. If you are attaching bare wires directly to the binding posts, separate the wire conductors and strip back the insulation from the end of each conductor. Be careful not to cut into the wire strands. Unscrew (turn counterclockwise) the binding post hexagonal thumbscrews. Place the connector lug or wire around the binding post shaft. Turn the hexagonal thumbscrews clockwise to clamp the connector lug or wire firmly in place.

Note: Be sure there are no loose wire strands that could touch adjacent wires or connectors.

Bridged Mono Operation 4

[See Figure 3 for bridged operation jumper setting and connection illustration.]

The two channels of the RB-06 can be "bridged". In this configuration the single channel produces a massive 180 watts! This feature allows you to increase the overall power output of your system by bridging the RB-06 and adding a second bridged RB-06. Or the RB-06 is bridged to drive a monophonic subwoofer. Note however that when the RB-06 is bridged the speaker connected to it must have an impedance of 8 ohms or more.

In order to use the RB-06 in bridged mode, three "jumper" connectors inside the amplifier must be moved from one set of pins to another. This task should be done by a qualified

technician. See your authorized Rotel dealer. In addition the RB-06 is connected to the other components in a different way. When the RB-06 is setup for bridged operation the Bridged Mono indicator light 4 on the front panel will light.

Resetting Jumpers

Before opening the RB-06 cabinet to reset the jumpers, the power cord must be unplugged from the wall. DO NOT OPEN THE CABINET OF THE RB-06 BEFORE THE POWER CORD HAS BEEN UNPLUGGED FROM THE WALL. FAILURE TO DO SO WILL EXPOSE YOU TO HAZARDOUS VOLTAGES.

After the power cord has been unplugged, remove the screws that hold the cabinet cover in place and slide the cover off the amplifier. Locate the three jumper pin blocks labeled S 601, S 602 and S 603. The factory standard (stereo) position of the jumpers is on pins 1 and 2 of each block. There is a * mark on the circuit board next to this position. To convert the RB-06 to bridged mono move all three jumpers so they are on pins 2 and 3 of each jumper pin block. Replace the cover of the cabinet. Do not plug the RB-06 power cord back into the wall outlet until the cabinet cover has been replaced.

Input Connection

When using the RB-06 in bridged monomode, connect the cable from the preamplifier output to the left input. No connection is made to the right input.

Bridged Speaker Connection

When using the RB-06 in bridged mono mode, the wire to the speakers is connected to the positive terminals of the left and right channels. Connect the wire that goes to the positive terminal of the speaker to the positive terminal of the left channel of the RB-06. Connect the wire that goes to the negative terminal of the speaker to the positive terminal of the right channel of the RB-06. No connections are made to the negative terminals of the RB-06.

Protection Indicator

The RB-06 has both thermal and over-current protection circuitry that protects the amplifier against damage in the event of extreme or faulty operating conditions. The protection circuits are independent of the audio signal and have no impact on sonic performance. Instead, the protection circuits monitor the temperature of the output devices and shut down the amplifier if temperatures exceed safe limits.

Most likely, you will never see this protection circuitry in action. However, should a faulty condition arise, the amplifier will stop playing and the LED indicator on the front panel will light up.

If this happens, turn the amplifier off. Let it cool down for several minutes, and attempt to identify and correct the problem that caused the protection circuitry to engage. When you turn the amplifier back on, the protection circuit will automatically reset and the indicator LED should go out.

In most cases, the protection circuitry activates because of a fault condition such as shorted speaker wires, or inadequate ventilation leading to an overheating condition. In very rare cases, highly reactive or extremely low impedance speaker loads could cause the protection circuit to engage.

If the protection circuitry triggers repeatedly and you are unable to isolate and correct the faulty condition, contact your authorized Rotel dealer for assistance in troubleshooting.

Troubleshooting

Most difficulties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings. If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes. If you are unable to get sound from the RB-06, refer to the suggestions for the following conditions:

Front Panel Power Indicator Is Not Lit

No main power to the RB-06. Check the front panel power switch. Make sure that it is set to the on position. Check AC power connections at the amplifier and the AC outlet.

Fuse Replacement

If everything checks out correctly and you still cannot get the amplifier to turn on, the internal power fuse may have blown. If you believe this has happened, contact your authorized Rotel dealer for information on where to take your amplifier to get the fuse replaced.

No Sound

If the amp is getting AC power, but is producing no sound, check all of your connections and control settings on associated components.

Specifications

Continuous Power Output (20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)	70 watts/ch
Bridged Mono Power Output (20-20 kHz, < 0.1%, 4 ohms)	180 watts (200 watts at 1kHz)
Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms)	< 0.03%
Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4:1)	< 0.03%
Frequency Response ( ±1dB)	10Hz-100kHz
Damping Factor (20-20,000 Hz, 8 ohms)	500
Speaker Impedance (Normal mode)	4 ohms minimum
Signal to Noise Ratio (IHF A network)	116 dB
Input Impedance/Sensitivity	33 k Ohms/1.0 w
Power Requirements USA Version European Version	120 Volts, 60 Hz 230 Volts, 50 Hz
Power Consumption	250 Watts
Dimensions (W x H x D)	437 x 72 x 342 m
Panel Height	80 mm / 25/32"
Weight (net)	7.5 kg, 16.54 lb.

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

RISQUE D' ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL N'Y A À L'INTERIEUR AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D'ÊTRÉ MODIFIÉE PAR L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEMÉ, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉ.

BaxkhbIe HNCTpyKcHn No 6e3oNaCHOCTN

IPEIOCTEPEKHEH: BHytpn Het qacte, doctynbix Ia n o6cnyxnbAHn noIb3ObaTeIO. OObepbTe 06cnyxNBAHne KBaIIHmUPOBAHHOM My Mactepy.

IPEIOCTEPEXHE: IIN CHNXEHN ONACHOt BO3rOAPHH NIN NOPAXHNA 3NEKTPnueCKNM TOKOM He NOBepraTe daHbI annapat Bo3deJCTBnIO DOxJa NIN BnAtn. He donyckaTe nonadahna noctopohnHex npeMetOB BHytpb Kopnyca. EcnBHytpb KOpnyca nonana Bnara Hn Noctopohnnn npedmet, HemeJeHNO BbInbte BNkY shHpy pINTAHNn 3pO3eKn. IocTabte annapat K KBaHnΦuHPOBAHHomc CneunAnmcty dIra OCMOTpa IN BO3MOXHoro PemOHa.

PpeJTe yem nooCoeHNrTa annapat n npabnTb mnpOHTte Bce HNCTpykun. CoxpaHnTe pykoBOcTBo n 3Kcnnyatau nn dAnbHeIwero NCpONb3OBAHn.

06paaTe BnMaHne Ha npedoctepexeHna, yka3aHHbIe Ha Kopnyce annapata N B daHHOM pyKOBOcTBe. YnpabTne annapatom B COOTBeCTBnC nHCTpyKUmaHm.

IpoH3BOIDTe OuchTky KOpNyCa TOJIbKO cyXo TKAHbO IINI PbIeCOCOM.

OCTaBte He MeHee 10 CM CBO6oHOro IPOcTpaHCTBa BOKpyr annapata dIg
OeCneueHnIuPKyIaunn BO3dyxa. He CTaBte annapat Ha KpOBaBt, DINBAH, KOBe
HIn NIO6bHyIO MIKyU IOBepxHOCTb, KOtOpA MoKet 3ArOpOJITb BEHTNIIaHIOHHbE
OTBepCTna. Ecn annapat BCTpanBaETcB WkaΦ HnI dpyroI kOpync, 3OT Kopync
DOJKeH BeHTNIIropoBatc dIg OeCneueHnIoxJaXdEHHa annapata.

Iepknte annpapat noanbale ot paiaatopob otonne, oorpebaene, neey n IIO6bix npyInx yctpoiCTB, BbIeJeHooNx Teno.

Cetbeoe HnpanjkeHne, K KOtOpOMy NOIcoeINHReTcAannapat, DIOJNHO COOTBCTBOBaTb Tpe6oBaHnA, Yka3aHbIM Ha 3aHne IaHEn IaHepn annapata. He nepeJeBbAte BxOJaMn B KOMPiKeT hHyp NITAHn. He NOnb3yIteCb yDInHHTeJIaMn.

He npoknaibBaite wHyp nHTaHnB MecTax, Ie OH MoKet 6bIb NOBpeJHn Hn neperpet. O6paaiaTe oco6oe BHNMaHne Ha ceteByIO BNkY n MeCTO BixOda Whypa n3 annapata.

Ecn npednonaraetcdoctatoHOno nnro He nCnOb3OBaTb annapat, BbHbTe BNkY shypa nHTAHn H3 po3ETKn.

HemeJenHno npekpatnte noJIb3OBaTbc aannapatom n o6paTtecb K KBaIIHnIuropoAHHomy MaCTepy,ecn:

·IobpeXdHbI shHyp nHTaHnNnBnKa.
-BnHytpb annapapa tonanH noctopOHnne npedMebln JxN KIOCTb.
- Annapat nonan noi doxjb.
-Annapat He yHKuOHpyeT oJXHBiM 6pa30m.
Annapat ypoHnHn OH noBpeKJen dpym cnoco6om.

BHIMAHNE

ONACHOCTb NOPAXEHNIA 3JEKTPNUECKIMT TOKOM HE OKPbIBATb

BHHMAHNE:ДяУМЕншениОпАССТИРОПОЧЕНЗЕКТРИССКМТOKOM，HECHMOTe BepxHIOIи3aDHIIO pAnIELb！BHyTPN Het cAteH，dOCTYINbIXДЯ O6CNYKMBAHN NOIb3OBATEHIO.ДоверTe 06cNYKBAHNe KBANHФИmpoBOAHHomMy Mactepy。

I3o6paXeHne MOHNB PABHOCTOpOHHeM TpeYOrbHKe npEynPexJaet Nolb3OBateJe O HAnuHN BByTpH KOpNyCa n3DeNn HEN3OINPOBaHnHO HApRjaXeHn, BEInuHa KOTOPoR MoKTe CO3dABaTb OAnCHObT NopaxeHn Yenobeka 3NeKTpuCeKN M TOKOM.

N3o6paqhenHe BocKlnuateIbHoro 3naka B paBHOCTOPOHem
TpeYroIbnKe IpeynPexKaedt NOnb3OBaTeNa O HAnuNN B
COnpOBoXdAiooJe annpapat DOKyMeHTaun BaxhBx
INcTpyKuNi nKcNpyataun N TexHNueckomy
06cnyKBaHIO.

IcnoB3yIte Ka6eHn c 3aunToi Class 2 npn noCoenHeHH KIOHOK K KJIeMMam ycHInTeTnI gn oBeCneueHn HADEXKHO H3OJauuN MmHmM3aunn pUcKa yDapa 3JeKTPnueCTBOM.

3OT CUMBOI O3HauaET, YTO YCTPOINCTBO IMeET IBOIHyIO N3OJIaIIO. 3a3emJIeHne He Tpe6yetc.

Pa3meaIte annapat Ha yctoynHbO, nIOCKoN NOBepxHocTH, DOCTatoUHO npouHoi, YTO6bI BbIDepXaTbe ERO BEc. He CTabTe annapat HA TENEKky, KOTOPaM MoKET ONpOKHHyTbcra.

IpoJyKtB1 Rotel cnpoEeKnOpOBaHbI TaK, yTo6b I COOTBETCTBOBaTb Tpe6OBAHnM MekJyHapOoNbHbIX INpeKTINB NO ORpAHnueHnIO pInMeHeHn BpeHbIX BeWeCteTB B 3JeKtpOTexHNueCKOM N 3JeKtpOnHOM O6OpUoBAnHn (Restriction of Hazardous Substances -RoHS), taXke no O6paueHnIO C oTcnyKnbHmCBoP cPOK 3JeKtpOTexHNueCKHM n 3JeKtpOnHBiM O6OpUoBAnHem (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).13o6paXeHnE nepeepkHyTOrO MycOPHOrO 6aKaHa K0lecax O3Haauet TAKe To, YTO 3TN IpoJyKtB IOJIxHbI 6bItb TOpuHNo HcNoIb3OBaHbI (peuKNIpOBAHbI) mN Jx e O6pa6OtAHbIB COOTBETCBn C yNOMaHTbIMn BblSe INpeKTNBAMn.

CopepkHne

Pnc.1: OpraHbI ynpablenHa npa3beMbI 3

Pnc.2:PiocoeHnHeHne HcToUHKnOB cnHaIa n akCyTneCKnx CnCTeM 4

Pnc.3:MocToboe BkHoueHne BpeKHeMoHO -noKlnOueHne BXoHOro CnHaJa N KonoHok 4

PacnoJoxKeHne nepbIyek

BaxkhbIe MHCTpyKUIMn PO6e3oNACHOCTN ....39

O kompanHH Rotel 40

Iepbile warn 40

HekoToBpie npedocToPoxKhoCTn 40

Pazmeuenie 41

Kabenn 41

Pntanhe ycnlntela 41

Pazbem dIa cTeBoro shypa 10 41

BbIKIOUOATEIb IITAHIN 1

HHINKATOP NITAHN 41

CenekToppekmMOB 12-B TpHtepbIX BBIXOIOB 5 41

BxodIa 12 B TprirrepHoro ciHana7
IN BbIXoD 8 41

IoandcoeHHeHHe BXOdHbIX CnIHANOB 6 41

PoiocoeHHeHne AC 42

Bb16op AC 42

Bb6op konoHouHoro ka6eIa 42

Ponpaocb n a3a 42

He cBeHITcra HnIINKaTOp nHTAHN 43

3aMeHa npedoxpAHnten 43

HeT 3Byka 43

TexHHueckne xapaKTepeNCTnKN 43

OKompanHnROTEL

KOMPANHRAOTEL OCHOBa 6Oone 40 net HA3ad cembé, KOTOPA n33a CTPACTHOI JIO6Bn K My3bike 3aHApacb npOn3BOJCTBOM hHi KOMPONHETOB.CrOAMN 3Ta CTPactb He yTnxIa, N CeroiHaC TpemJIeHne cEmbN K ObecneueHIO ayIOoHIOB N MeIOMaHOB, He3aBNCMO OT IX FNHaHCBORO NPOJOEHHa, Annapatypoi BBicOauMWeRo KAeCTBa, pa3dJeHOT BCE cotpydnKn Rotel.

ДужнагКOMAHДANHKeHepOBnPoCnyuHBaET H NaTpaNBAe Kaxdoe HOBoE n3dJIne, nOKa OHO He 6yIeT COOTBcTcBOBatc CAMbIM BbICOKM cTaNapTAM. NnpedocabHeHa CbObDa BbOpa KOMIIeKTyIOUx N BCemy Mpy, uObbl cEnaTb aINpApat KAK MOXHO Lyuhe. BepoTHo, Bbl CMOXeTe HaITN OTbOPHbIe KOHNcHcTOpbl N3 BeINKO6PHTAHNI N TepMaHH, nONynpobDnHKn N3 JnoHN N CUSA, a TaKke TOpOndAInhble CnIOBbIe TpaHCΦOpMaTOpbl, INrTOBJIeHHbIe Ha Co6CTBeHHOM 3aBODE ROTEL.

PetytaunKOMnAHINROTELkKnIpOn3BOJnteJI npEBOxOHOH TeXHmN NIOBpeHa COTHMNIPOXHTeJIbHbIXOTbIBOB IN HAipd ON HAn6oJe yBaXaembIX 3KcneptOB, KOtOpbIe CnyuHaOTMy3bIKyExKeJHeBHO.NXKOMMeHTapIN NOMaHOT KOMPAHN TOHPiNepXINBAtcye Kypca Ha nPoIN3BOCTBO KAueCTBeHHOR, HADexKHOrO IN DOCTYINHO O6OpYIOBAnH.

Mbl, cOTpyHNIK KOMPAnHH ROTEL, 6NaIgOaIapIM Bac 3a NOKyKPy 3TOrO H3JeINr, HnAHeEMcry, YTO OHO IOCTABNT BAM MHO YoCABYIOBOJbCTBnR.

PepBbIe warn

Blaorapm Bac 3a nokyRotei RB-06.B COCTABBE BlicOKOCAyeCTBHeHOn ayDIONCtEmbI OH 6ydet DOCTABNtB Bam yDobOBtBme MHOrneObl.RB-06-NOHOFyHKUHOAHbHbIK KOMnOHENT C OTINuHBIM paOchMn XapakTePncHTKAMn. Bce acNeKtBi ero KOHCTpyKUNOTTHMN3HPOBaHbIDJIPOTuYEnH NOLHO DINHAMNueCKO DnAa3OHa N nepeDaun ToHauhUnx HIOAHCOB My3bIK. BlicOKoCTabNbHbIM NOCHYNK NTANHRA RB-06 BKlOuaET Bc6e fHpMeHHbT OTOHNdALbHbIT TpaHCfOpMatop RoteI, 6Naadet Hn3KM BixODhbIM cnpotNBHeHem N 60nbShm 3anacom No MOuHocTN, PO3BOJIOUHM RB-06 BOCnpoN3BOJNTb CAMble CNOXhble

ayHIOCHHANb. CToHMOCTb N3ROTOBHeHnIaHHo KOHCTpyKcHn BbIe, HO OHa IMeET pEmyueCTBa C TOUKN 3peHnMy3bIKn.

Iopoxkni neaTHbIX Pnat yCINHteJIpaacnoIOXeHbI CmmMeTpnuHO.3ToobecneuHBaET TOOHoe CO6NIOHeHBePmeHHbIX npaMeTPOB MybIKaNBHOcIHana.B CnIHbHOM TpAKTe npImeHbIMeTALNOJIeHOUHbIE pe3NCTOpBI NIOHCTnPoJIOBbIE INI NIOJIIpOHIeHOBBIEKoHNDEHCATOpBI.KaXDbI 3JeMENT CXEMBIPOIBeRcTtATEJBHOMyPACCMOTpeHIO,HTo6bI IO6NbCBMAKCHMaJIbHO IOCTOBepHOBOcnpONBEdENMy3bIK.RB-06 IpoCT BHaCTPOKe n EKcnnyatauIN.Ecn Bby yXeHMEnI DeNo cTepeocNCTeMMn, y Bac HeBO3NHKHT BOnpOCB.IpoCT NOIKHQUHTE OCTaNBbIE KOMNoHEbTI HACNAQDaNTecB.

HekotopbIe npedoctopoXhOCTN

INPIMEYAHNE:Bo n36eXaHne NOBpeXdEHnK KOMNoHEHTOB CnCTeMbI, BCE NODcoEHNHeHnO TCOeHNHeHn IPOn3BOJNTe PnBbIKNIOueHHOM NITAHNI. IpeXde Yem BKNIOUcAtb NITAHNE,yBeDInTeCb,HTO CoeHNHeHn BbIOnHeHbI PnABnIBHO HnADExH0. OcOboe BnHMAnHeYDeNtte KOJHOuNbIM npoBoAm. He DoJIxHo OCTabTcRa "pa3NOxMaueHbIX" XnI, KOTOpBle MOrYT 3AMKHyTbc MEXdY CO6oH NII HA KOpNyc.

Ioxaynicta, BHNMaTeJbHO npOHTte DaHnOe pyKOBOJCTBO. EcIN BO3HNKHyT BONPOcbI, 6paTntecb K ABTOpH3OBaHHOMy IInepy Rotel. Kpome TOrO, BCE Mbl, COTpydNHKn RotoBbl OTBeTtHa Baun BonPOcb N pInHrTa Baun 3ameuHn.

CoxpaHnTe Kopo6ky N BCE octaIbHbIe yIaKOBouHbIe MATEpHaIbI, YTO6bI BdAaJIbHeIiJeM HMeTb BO3MOxHOCTb BOCIOB3OBAtCBaHIM. TpaHCnOpTnPOBa RB-06 Bhe 3aBOIcKOyIpaKOBKn MoKeT Bbl3BaTb cepbe3HbIe NOBpeXeHnYcINITeIa.

063aTeIbHO coXpaHnTe Yek n rapaHTnHbI TaOH. 3To rnaBhIe IOKymHeTbI, yIOCTOBepraHouIne daty NOKynKn, B cnyuae o6paueHHa rapaHTnHbIM 06cnykBaHnEM.

Pazmeuelsen

Kak n BCE KOMnoHEtbl, O6pa6aTbIBAHOUne cna6bIe 3NeKtpnueckne CnHAnbl, RB-06 NOBepXhen BnHNIO OkpyKaIOuSei CpeBn I npyToO 6OpuyIOBaHn. CtapaiTeCb He CTaBnB RB-06 Ha DpyTHe KOMnoHEtbl N He npoknablbatb CnHAnbHbie Ka6eNpRJDOM CO UHypAMNIITAHN. 3TO CHN3NT BepoRTHOCTb NOMex.

B npoecce HopmaIbHoi pa60tBI RB-06 BblJeTETeIIIO.PaIINATOpBI n BeHTNIJIauHOHHbe OTBepCTN IpeHa3HAueHbI IJIpaPaccENBaHHe 3TOI N3LIshero TEIIa. He 3aropaxHBaiTe BEHTNIJauHOHHbIE OTBepCTN. OCTABBe He MeHee 10 cm CBO6OJHO TPOCTpaHCTBA BOKpyKOPnyCa N ObecneYte IOCTaTOUHbI BO3yXoo6MeH.

Y6eHNTecb, yTO NOKa HIN NODCTABKa IOCTATOCHNO IPOUHa, YTO6bl BbIePjKAtb Bec aannapata. PekomeHdyem HcNOL3OBaTb CNEuHn3INPOBAAHHy Me6eJb DnAayDIO KOMNoHEtOB.TakA Me6eJb paccHTaHa HA NODABJIeHne BV6paun, OTPicaTeNbHO BInHouEHaKAChETBO 3ByKOBOcPON3BeEHN. O6patNTecb K BAWeMy ABTOPNU3OBAHHomy dInpepy Rotel 3a COBetAmn No BbIbOpy NOxOJauey ayDnO Me6eNn U yCTAHOBKN KOMNoHEtOB Ha Hee

Ka6eJn

山HpybI pHTAHnI, uHpOBbIe n aHaIarOBoBIE ayINo Ka6eHN IOnJXHbI HAXOINTBcRA KAK moxHO dAnbWe npYr OT npYra. B 3om cnyae Mehbe We HAHCOB, YTO aHaIarOBoBIM CInHAN 6ydet 3aRpa3Hen WymOM N NOMExAMN OT cInIOBbIX N cHpOBbIX Ka6eNei. C ToJ Xe ZelbIO NCNoB3yIte TOnbKO BbICOKOKaYeCTBeHHbIE 3KpaHnroBaHbIe Ka6eN. O6paTneC b BAWeMy ABTopn3OBAHHomy DInepy RoTe 3a COBETAMN PO BbIbOpy CAMbIX NyuXix Ka6eNeI JINr HCNoB3OBAHN B BAWe ayINO cnCTeme.

Питунец усенитая

Pazbem nla ceteBoro shypa 10

RB-06 noctabnaretcb Bmectc COOTBETCTBYUOuM CeteBbIM Ka6enem. NcnoIb3yIte TOnbKO ero nn CTporo 3KbVBaHEnTHbIKa6eJIb. He nIb3yIteCb yIINHInTeIaMn. MoXHO nCnoIb3OBaTb pa3BETbNTb NHTAHN BbICOKO MOsHOCTH, ecn OH (n cTeHHaPo3etKa) cnoc6hbl

BbIepKAtb TOK Ntpe6JIeHn yCnInTeTn RB-06. Pocne 3rTO BCTABte npYro KcHeC cTeBOrO Ka6JIe C BnIKoB B po3eTKy.

Y6eHITecb, cyTO BbIKIOUOATEIb NITAHnHa npeedHei naHEn RB-06 HaxoHITcB b INOJXeHN «OTKlOHeHO».3aTEMBOTKNHTe OINH KOHeC ceTeBOrO shHpyBa p3bEm 10 Ha 3aDHei naHEn yCNHtTeIa.

RB-06 hactpoeh ha 3aObe B COOTBETCTBn co cTahapamn 3neKtpuecko Cetn BAeien cTpahe (120 nnn 230 B nepemehoro toka n 60 nnn 50 Tc). KOnfHpyaunr 3neKtponntanra o6OHaueHa ha 3aDnei naHei nnapapaTa.

PIMMEYAHME: EcnBbI nepeeene B apyUO ctpaHy, moXHO npncnocobyt yCNNTeB K dpyromy cetebOMy HanpJxehnIO. Ondako, He nbitaTeCb Cdenat 3TO camn. Obpatntecb K KBaHnphiHupOBAHOMy MaCTepy HnB cepBnchnyo cnjx6y Rotel.

EcnBbHaonroye3kaeteH3Doma, Hanpnmep，Ha Meca，pa3ymho 6ydet BbHytbBnKln shyropOB nHTAHy ycHNTeN I pyrnx KOMnoHehTOB cnCTembln3po3etOK.

BbiklouateIb nHTaHn 1 m Hndnkatop nHTaHn 2

YTO6bI BKNIOHUYb YCNIIHTe, HAXMITE KHOJIKy BbIKJIIOUATEe IITAHN [2] Ha nepeINHe nAHEIN. 3aOropTcN INDINKATOp NITAHN [1]. YTO6bI BbIKIOHUYb YCNIIHTe, CHOBa HAXMITE 3Ty KHOJIKy.

CenekTop pexMMOB 12-B TpHrrepHbIX BblXoIOB 5

YRB-06 IMeTcB BO3MOxKHOCTb pyuHOrO nIN ABTomATnueCKoR BKTIOHeHn BBkIOHeHn. INx BbIbOpa Ha 3aDHe NpAHEn PpeyCMOTpe CenEKTOP - NepeKnIHOn NepeKlnOHTeNB.

EcnOHHXOoHCTBNOIOXeHN «12VTRIGGER ON》，ycnHntelb BkHouaetc aBTOMaTHueckn npnnoahe ha er0 3,5 MM pa3bem TRIGGER IN Ha 3aJHeN naHeN COOTBetCTByUoIero cnHana. Pn oTCyTCTBn 12-BonlTOBOro "TPnIepHoro" CnHana ycInTeN nepexoJNT B pexm Oxndanr Standby. BbKlnOuateN nHTAHnHa npeJeHne naneHn NMeET npnpotET HAD 3ToI cyHKnei. IJIra TORO，YTO6bl cyHKnna DICTaHcHONHO BkInOueHnMoIpa6oTaB,

OHIOJXeH HAXOINbC B NIOJoxeHN ON.Ecnn Xe BbIKIouateB NITAHN HA NEpeDHe NpAHen HAXOINCTB NIOJoxeHN OFF,TO NITAHne Ha YCNIIeTHe NIOaETCBHE 3ABNCMOCTN O HANUH 12 B HAnpJxKeHN.

BxoДпЯ 12ВТрИггЕрHOrO cHrHа7 N BbIXoI E

Pa3bem C HauHnCbIO IN npedHa3HaueH IJIa PoiCoEiHHeHn Ka6eIa CO UTeKePOM 3,5 MM, PoiAIOUzIM CNHana 12 B Ha ycNInTeB.

ДяTORO,уTO6bI φyHKUINДИCTAHUHOHHORB KJIIOUeHnЯ MoTla pa6oTaTb,CeteBoi BIKNUOHTeNBdoJKeH HAXOINTBcB NIOLOXeHN ON.BNIOLOXeHN BKJIIOUeHn I BIKNUOHTeN INpyrNX KOMNOHEHToB (CM. pa3dE "12-B TprrteRbHbYbIXoD"). 3TOT BXOD pInHnMaET NIO60ynpABJIIOUOn CnHAn (NoctoHHOrO nII INpeMeHHoro ToKa) B DnApa3OHe OT 3do 30B.

Pazbem c HauHnscbIO OUT npeHa3Hauhen IINIPOCoEInHeHnIpyrTO Ka6eNco UTeKePOM3,5 MM, YTO6bI POaTb CnHnA 12 B Ha IpyTneKOMHOHeHbI. KaK TOnbKO Ha BXOe IN NIOABJIaETcCnHnA 12B, OH TYxE NoCTyPaETn Ha BBXoJHOpa3bEM.

PoncoeHHeMe BXoJHbIX cHnHIOB 6

（cmPnc.2，Ie npBedeHa cxema nooCoeunHeHHcTepeo HcToHnKa)

RB-06 NmeeT 06bUHbIe BXOJHbIe pa3beMbI RCA, KOtOpBle MOKHO BCTpeTINb IpaKTInueckn BO BCE ayDnO annapaType.

PIMMEYAHME: TOrO, yTo6bI n36eKaTb IpOMKnX 3ByKOB, KOTOpBie He NIOHpABrTCn Hn BAM, Hn BAaHm KOLOHKAM, BbIKJIouHTe YcNlHTeNb, IpexKe Yem DeNaTb KAKHe-TO NOIDCOeINHEnHn.

Bb6epnte npay Mej6nohbx Ka6eney BbcOKOTO KaueeCTBa n CoeHNHTe neBbI n PpaBbI KaHbI BaWero IpeDyCNHTeNc COOTBETCTBYOUMn BXoAMn YCNIHTe N MoUHOCTn RB-06.

Повсейненье AC

Bb16op AC

Mby peKOMeHnyem HcNtOb3OBaTb C RB-06 KOMnEKTAC cHmneDAHCOM 4 OMa nIN Bblue. BblonJhbl 6blb octopoxKnbl, nooknoohay DBe npabk KOHOKnapaJIenbHo, T.K. dIy YCInnTeTnIX HmpeDAHc yMeHbwaetc BBDoe. Hannpimep, ecnn 6dyT oNDHOpeMeHHo pa6otab DBA KOMnEKeTA AC cHmneDAHcom 8 OM, HApY3ka DnA yCInnTeTn OKAKETcpaBHO4 OM. PAcnpOpTHbte 3NaueHn HmpeDAHca AC, kak npabnIO, oueh npin6n3HTbNb. Tem He Mehee, Ha npakTNke ToIbKO oueh hemhotne AC mOry npedctABnTb np6bnemy Jra RB-06. IpokOHcyNbtnpyiTeCb BAaHm ABTopn3OBaHHbIM DnIpePOM Rotel, ecnn y Bac BO3HnkN BONPOcbl.

Bb6op KonoHouHoro

ДлnoiodcoeHHeNAc KBR-06nCNoB3yIte n3OInpOBaHHbM HMOrOxNtBbHbKab6eNb C DByMa npoBoDnKam. Pa3Mep N KaucctBO ka6eI MaoyT 3aMeTHo BnAraB Ha 3ByuHaHne cnCTembl. CtaHdapThbK KOHOohHbI Ka6eIb NOiOnJET, Ho eRo BnIAHne MoXeT bIpa3NTCB B CHNXeHN 3ByKOBO rBbIXOda HIN yUdSeHN 6acBOoX aPakTepcntKN, OOC6EHNO pN 6OJIbOoi IINHe Ka6eIa. O6bHuOq He TOnIe npoBD, Tem LyuYue 3Byk. Ia HAnNyUwero pe3yIbTaT a NcNoB3yIte cNeuaNBhIe BbICOKokaeCTBeHNbIe KOHOChle Ka6eII. O6patntecb K BAweMy ABTopn3OBaHHomy dInepy Rotel 3a CoBETAMn PO BbIOpy camBx LyuWhx Ka6eIe Ia NcNoB3OBaHHa B BAwe ayDIO CnCTeMe.

PonpaHocTb nΦa3a

PONJPHOCTb - NOKIIHoueHne npOBoHNiKa K NIOJXHTeBHO HIN OTPiuaTeBHO KIeMMe - HA BcEx AC uYcHInTepe OJXHa 6bITb ODNaKoBA. TOrDa CnIHaN Ha BCex AC 6yDet HMeTb ODNaKoBYu fo3y. Ecnn PONJPHoCTb ODNHO n3 CoeDInHeHn IepenyTana, To cyUeCTBeHHO CHNJaTeCBA BixoD 6aca n nopTntc Stpeo o6pa. UTo6bl MoxHo 6bIIO OTNIuHTb OIN npOBoHNk OT dpyrTO, BCE KOJIOHOnhble Ka6eNn HmeIoT MapKnUPOBKY: N3OJIaUN ODNHO npOBoHNka Moxet 6bITb pe6pHcSTO, NOnocatoN t.n. TaKxe 6bIBaIOT Ka6eNn c pO3paHoo H3OJIaUN HnpOBoHNkAMn pa3HORO cBeta (MeHbN i Nocepe6peHbN). HOrDa Ha N3OJIaUN HO HAnOCHTc 3NaK pONJPHoCTn. YcTaHOBnTE, KaKo NpOBoHNk 6yDet NIOJXHTeBbIM, a KaKoN - OTPiuaTeBbIM, IN pNiDePKBaIteCb 3toro npabnla ppi NODcoEINHeHHN BcEx AC.

He cBeTNTcHnDKaTOp nHTAHN

Korda Khonka nHTAHNA RB-06 haxata, n Bnka ero shypa nHTAHNA BCTabIeHa B cTeByo po3ETky,doJKeH CBeTbCSnHnIKaTOp nHTAHNA.Ecnn OH cEBITTC, npOBepbte HANmHe HApJxekHnB CTeBOB po3ETke pYrIM 3NeKtpOnpN6Opom, HAnpImep, lamno. Y6eINTecb, yto po3eTKa He KOHTPOnpNpyetc KAKM-N16O BBkHNoQATEneM, KOTOpbB N DAHHb MOMENT BBkIOUeH.

3aMeHa npedeoxpaHntela

Ecnpyto3neKtpponp6op,poKnIOUeHHbKToJ
Kpeo3Teke,p6oTaet,aRB-06-HET,BO3MOxH0,
peperopEnBHTpeHHnPiabKmPipeoXpaHntelb.
B 3om cnyae o6patntecb B ABTOPn3OBaHHyo
cepBcHcyo cnyk6By Rotel nraero3aMeHbl.

Her 3byka

Ecnn Ha RB-06 nHTaHne noHaHO, Ho 3bYka Het, npOBepbTe nCTouHHK cnHnHa n y6eIntecb, yTO OH pa6oTaet HopMaJIbHo. IpOBepbTe ka6eIN, noCoedHHIOuHne BxOJ RB-06 K npEduCnInTeIO, a TAKXe BblXoD K KOLOHkAM.

TexHnueckne xapakTepnCTnKN

HOMINAHLHAR BIXOXHAR MOUHOCTB(20 Γι - 20 κΓι, <0,03%, Na 8 OM)	70 Bt/kaHAp
BixxOHaH MaOxHocTB MocTobom pexnme(20 Γι - 20 κΓι, <0,1%, Na 4 OM)	180 Bt (200 Bt Na 1 κΓι)
Obuhe rapiMOHueCKne NcKaxKeHnna (20 Γι - 20 κΓι, 8 OM)	<0,03%
IHTeRPMoDyLIaMOnHbIe NcKaxKeHnna (60 Γι : 7 κΓι, 4:1)	<0,03%
IlnapAn3OH qacToT (+ 1 Μb)	10 Γι - 100 κΓι
IeMnHr-ΦakTop (20 Γι - 20 κΓι, 8 OM)	500
IImpeDAnC AC (B HopMaJIbHom pexnme	4 OM (MInHMym)
OTHOSeHHe CnIHan/ωYM (B3BeWeHHoE NO KpNbOv "A")	116 dB
CyVBCTBNTelBHOCTb/CoPOTNBLeHne BVODOB	1 B/ 33 KOM
Tpe6OBaHnRA K ΚλeKTPoNtAHmIo	230 B, 50 Γι
Piortpe6JIaREM a MoUHocTB	250 Bt
Γa6apntbI (ΠxBxΓ)	437 x 72 x 342 MM
BbICota NaHelen	80 MM
Macca HETTO	7,5 Kr

ROTEL

The Rotel Co. Ltd.

10-10 Shinsen-Cho

Shibuya-Ku

Tokyo 150-0045

Japan

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel of America

Concord Street

North Reading, MA 01864-2699

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Europe

Dale Road

Worthing, West Sussex BN11 2BH

England

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Rotel Deutschland

Kleine Heide 12