RB-06 - Ljudförstärkare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RB-06 ROTEL

Funktioner och anslutninger

Oprahbl ynpablennna npa3bembl

Ansluttingar - bryggkopplat lage

MoctoBOe BkIoueHne B pexnme MOHO - NOdkIoueHne BXoDHoro CnHaJa N KOLOHOK

Jumper Locations

WARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker für all service.

WARNING! För att undvika risk För elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten För vatten eller fukt. Ställ aldrig foremål som kan låcka eller droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten.

Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsäts for fukt, vata aller om främmande foremålkommen in i den, dra omedelbart ut natkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetelekniker for översyn och eventuell reparation.

Läs alla instruktioner innan du ansluter erller använder apparaten. Behäll denna braksanvisning sä att du kan studera dessa sakerhetsföreskrifter.

Följ alla varninger och sakerhetsforeskrifter i braksanvisningen och pa själva apparaten. Folj alltid alla användarinstruktioner.

Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du rengör apparaten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme rund apparaten. Ställ inte apparaten på en sang, soffa, matta eller;nagon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skåp måste det finnas utrymme for god ventilation..

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

Apparaten maste vara ansluten till ett vagguttag enigt markeringen på apparatens baksida. Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande strömkabeln eller en exakt motyarighet. Modificera inte den medfoljande strömkabeln på nagot satt. Åndra inte jord eller polaritet. Använd inte;nagon forlängningskabel.

Placera inte strömkabeln sä att den kan bli utsatt for äverkan, extrem varme eller skadas på annat satt. Var särskilt noga med att inte skada kabelnsändar.

Strömkabeln används som huvudströmbrytare och maste finnas atkomlig.

Strömkabeln skakopplas urvagguttaget vidaskvaderllerom apparaten inte skanvandas under en langre tid..

Sluta omedelbart anvanda apparaten och låt behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats
• Främnde foremål erller vätska harkommen in i apparaten
• Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats eller skadats på annat satt

Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen für att minimera risiken für elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Placera apparaten på en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var försiktig Near apparaten skä flyttas sö att den inte välter.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ

VARNING: Skruva aldrig isär apparaten. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig serviceteekniker für all service.

Denna symbol används für att varna für farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar.

Denna symbol används für att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel ienna bruksanvising.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur uttjanta elektriska och elektroniskaprodukter tas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan内在bar attprodukterna maste atervinnas ellertas om hand enligt dessa direktiv.

Innehåll

Figur 1: Funktioner och anslutningar 3
Figure 2: Stereoansluttingar 4
Figure 3:Ansluttingar - bryggkopplat lage 4
Omkopplarnas placering 4
Viktig sakerhetsinformation. 34
Om Rotel. 35
Introduktion. 35
Att tänka på 35
Placering 36
Kablar 36
Ström och ström Funktioner 36
Stromingang 36
Strömbrytare och Strömindikator 1 Z 36
Omkopplare for styrsignaler 5 36
Ingang 7 och utgang 8 for styrsignaler 36
Ansluttingar for insignaler 6 10 ......... 36
Anslutning av higtalare 37
Val av högtalare 37
Val av högtalarkabel 37
Polaritet och fas 37
Anslutting av stereohogtalare 37
Bryggkopplat lige 4 37
Andra omkopplarna 37
Insignaler 37
Högtalaranslutning 37
Sakringskrets 37
Felsökning 38
Strömindikatorn (POWER) lyser inte 38
Sakring 38
Inget lud hors 38
Specificationer 38

Om Rotel

Rotel grundades for over 40 ar sedan av en familj med att passionerat intresse for musik. Detta lede till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforandrad och malet har alltid varit att tillverka prisvara da produkter for bade audiofilere och musikalskare.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produit tills den;nár upp till Rotels hoga krav på musikalisk kvalitet. De fár valja componenter frán hela världen for att gora produkterna sa bra som möjligt. I apparaterna hitter du ofta allt fran brittiska och tyska kondensatorer till japonska och amerikanska halvledare och toroidaltransformater som tillverkas i Rotels segna fabriker.

Rotel har fortjänat sitt goda rykke genom hundratals goda tester och utmärkelser fran hifi-branschens mest respekterade recensenter, som lyssnar på musik varje dag. Deras erkännanden bidrar till att Rotel fortsätter att tillverkaprodukter som ar musikaliska, påltitiga och prisvärda.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du kopt denna\ produkt och hoppas att den kommt att ge\ dig manga ars njutning och glädj.

Introduktion

Tack for att du har köpt stereoslutsteget Rotel RB-06. I en musikanlaggning av hög kvalitetkommen det att ge dig manga árs musikalisk njutning.

RB-06 ar en effektforstarkare med mga functiorer och hoga prestanda. Den har utformats och optimerats for att kunna aterge musikens hela dynamiska omfang och alla smnyanser. RB-06 har en kraftfull strömforssorjning med en ringkärnetransformer som utvecklats av Rotel. Denna strömforssorjning har lag impedans och stora kraftresurser, vilket innebär att RB-06 kan aterge aven kravande ljudesignaler med latthet. Att utforma en forstarkare med en sadan konstruktion ar kossmt, men innebär att musiken later bätre.

Kretskoren ar försedda med SCT-teknik (Symmetrical Circuit Traces) som garantar at musikens timing bibehàlls och Återskapas på att korrekt sätt. Alla viktiga signalvägar i RB-06 har kretsar som använder metall-filmsresistorer och polystyren- eller polypropylen-kondensatorer. Hela konstruktionen ar noggrant utformad for att Återge musiken på ett sā naturogot sätt som möjligt.

Förstarkarens viktigaste Funktioner ar enkla och lättbegriplica. Om du ar van vid stereoanlaggningar sö bör du inte ha nagra problem med att börja använda RB-06. Koppla bara in resten av anlaggningen, sö kan du börjänjuta av musiken..

Att tänka på

WARNING! För att undvika skador på din anlaggning, stäng av ALLA componenter i anlaggningen innan du kopplar in erler tar bort högtalare aller andra componenter. Slå inte på anlaggningen forrän du ar saker på att alla anslutninger ar giorda pa ratt satt. Var särskilt noga med högtalark-ablarna. Det här inte finnas Nägra söla ledare som kan komma i kontakt med andra kablar eller forstärkarens chassi.

Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och anvander RB-06 i din anlaggning, somt information om hur du fär att s bra ljd som möjigt. Om du har nagra fragor ar du alltid våkkommen att kontakta din Rotel-aterforsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina fragor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RB-06 sà att du kan anvanda detta vid ett senare tillfalle. Att skicka eller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registraringsbeviset som foljer med RB-06. Spara också ditt originalkvitto frän köptillfallet. Det ar det bösta beviset for när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice..

Placering

Liksom andra ljudkomponenter som hanterar Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lagnivasignaler paverkas RB-06 av sin omgivning. Undvik att stalla forstarkaren ovanpandra komponenter.Dra inte heller signalkablar i narheten av natkablar, aftersom sadana kan paverka ljudsignalen och orsaka storningar.

RB-06 alstrar värme vid normal använding. Kylflänsarna och ventilationshånen är utformade for att leda bort värme. Tack inte over ventilationshånen. Se till att det finns 10cm fritt utrymme rund om Forstarkaren och att det finns god ventilation, sa att den inte overhettas.

Tänk på Förstärkarens vikt nr du valjer placering. Se till att apparatens vikt kan bāras av hyllan eller bänken den ställs på. Vi rekommenderar att du placerar RB-06 i en mobel som ar uformad for stereokomponenter. Sādana mobler ar byggda for att minimera aller eliminerera vibrationer som kan paverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-Äterförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-mobel.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanlga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risiken for att signalkablarna paverkas av störningar erller forvrängninger fran andra kablar. Om du använder avskarmade kablar av hog kvalitet sa forhindrar du ocksa att ljudkvaliteten störns fran andra kablar. Om du har nagra fragor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Ström och strömfuncktioner

Strömingång 10

Till RB-06 ingar det en korrekt stromkabel. Anvandenna erlenexakt motsvarighet Anvand inte nagon forlangningskabel.Du kan anvanda n kraftig grendosa, menara under forutsattning att den clarar att lamndaen strom som forstarkaren behover.

Försakra dig om att strömbrytaren på fronten ar avslagen. Anslut sedan strömkabeln till strömingången 10 på Förstärkarens baksida. Anslut sedan kabelns andra andere till att passande vagguttag.

Din RB-06 ar fabriksinstalld pa ratt volttal for vad som galler i det land darr du kopte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinstallningen finns utmärkt med en dekal pa apparatens baksida.

Din RB-06 ar fabriksinstalld pa ratt volttal for vad som gäller pa den marknad som den ar inköpt pa (USA 115V/60Hz och Europa 230V/50Hz). Det finns en dekal pa apparatens baksida som informerar om detta.

OBS! Om du flyttar din RB-06 till att annat land gär det att konfigurera om den sa att den passar for att annat elnat. Försök inte góra detta själv. Om du öppnar RB-06 sä riskerar du att fá kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker erler din Roteläterförsäljare für mer information.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgård att dra ut strömkabeln till forstärkaren (och övriga stereokomponenter) ur vaggutaget..

Strömbrytare och Strömindikator 1 Z

Strömbrytaren sitter på forstärkarens front. Tryck på strömbrytaren for att satta på forstärkaren (eller for att aktivera nagot av de två automatiska lagena). Lysdioden ovenfor brytaren böjar dà lysa, vilket talar om att forstärkaren ar pascalagen. Tryck på strömbrytaren en gäng till for att stänga av forstärkaren.

Omkopplare for styrsignaler 5

Förstärkaren kan antingen styras manuellt
eller slås på och stängas av automatiskt.
Dessa olika lagen bestäms med hjälp av en omkopplare på baksidan

När omkopplaren står i lage 12V TRIGGER ON slås Förstärkaren på automatiskt av en 12-volts styrsignal i TRIGGER IN-ingången på baksidan. Förstärkaren Återgår till vilolåge om den inte får nagon styrsignal. Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och maste vara i lage ON for att signalavkäninger ske fungera. Om strömbrytaren står i lage OFF ar Förstärkaren avslagen, oavsett om den får nagon styrsignal eller inte.

Ingång [7] och utgang [8] För styrsignaler

Ingången märkt 12V TRIG IN används for att ansluta en 12-volts styrsignal frän en Rotelförstärkare eller surroundprocessor, som sedan styr om Förstärkaren skaslas på erler av. For att användaenna Funktion maste omkopplaren till vänsterSTA i lage ON.Denna ingäng tar emot konstrollsignaler på mellan 3 och 30 volt (likström eller växelström).

Anslutningar for insigraler 6 10

[Se figur 2 für beskrivning av normal stereo-anslutning.]

RB-06 har anslutningar for vanliga, obalanse
rade RCA-kontakter. Det ar en typ av kontakter
som används i nastan all audioustrusting.

OBS! For att undvika kraftiga ljud som varken du ell er dina högtalare kommt att uppskatta bör du se till att anlaggningen ar avstängd nar du gör alla anslutningar.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut signalen frän vänster kanal på for Förstärkaren till LEFT:ingangen [10] på RB-06, och signalen frän höger kanal till RIGHT:ingangen 6.

Anslutning av högtalare

Val av högtalare

Vi rekommenderar att du anvander hegtalare som har en nominell impedans pa minst 4 ohm. Du bør vara forsiktig med att driva flera par hegtalare samtidigt, aftersom impedansen da sjunker. Om du till exempel driver två par hegtalare med 8 ohms impedans vardera, sa motsvarar det en sammanlagd impedans pa halften sa mycket, alltsa 4 ohm. Om två par används samtidigt sa bør de ha en impedans pa 8 ohm erller högre. Hegtalarimpedanser ar inte sa exakta, och i praktiken klarar RB-06 de flesta hegtalare. Om du har nagra fragor ar du vällkommen att kontakta din Rotel-aterforsäljare.

Val av högtalarkabel

Använd en skármad, tvåledad högtalarkabel for att ansluta dina högtare till RB-06. Högtalarkabelns storlek och kvalitet påverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minska utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggningar med länge kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar båst. För basta resultat bredu overvögä att skaffa högtalarkablar av hog kvalitet. Din Rolæterforsäljare kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt stülle på förstärkaren och på högtalarna. Om polariteten i nagon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basātergivningen och stereoperspektivet församras. Alla kablar ar märkta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en färgmarkering ell er en fasad kant på den ena ledaren, eller säkan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltidamma markingfor polaritet på högtalarna och på forstärkaren.

RB-06 har ett par färgkodade anslutningar [9] for varje kanal. Högtalarterminalerna tar emot avskalad kabel samt banan-ller spadkontakter (utom i EU,)där banankontakter inte ar tillatna).

Dra kablarna frän Förstärkaren till högtalarna. Se till att kabeln ar tillräckligt lang for att du ske kunna flyttka componenterna och komma at anslutningarna på baksidan.

Om du anvander banankontakter fester du dem pa kablarna och trycker sedan in dem i terminalskruvarna, som skara inskruvade helt och hallet (medsols).

Omdu anvander spadkontaktfer fester du dem pa ledarna.Omdu anvander avskalad kabel direkt i hegtalarterminalerna sa seperarad du ledarna och skalar av isoleringen.Var noga med att du inte skalar av sjalva koppartradarna.Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen ellerr den avskalade kabel genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt (medsols).

OBS! Se till att det inte finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar.

Bryggkopplat lage 4

[Se figur 3 für beskrivning av anslutningar och omkopplare for bryggkoppling.]

Förstarkarens bada stereokanaler kan "bryggkopplas". Dá arbetar RB-06 som ett monoslutsteg och lämnar hela 180 watt! Den har Funktionen innebár att du kan fæ en högre effekt i din anlaggning genom att använda två bryggkopplade RB-06. Du kan också använda att RB-06 for att driv a en passiv subbas. Observera att högtalaren som drives maste ha en impedans på minst 8 ohm;när RB-06 används i bryggkopplat läge.

Fort bryggkoppla RB-06 maste tre omkopplare inuti forstarkaren flyttas. Detta bor bara utforas av en utbildad servicetekniker. Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsjare for mer information. I bryggkopplat lage ansluts RB-06 dessutom pa ett annat satt i anlaggningen. Nar RB-06 ar installd i bryggkopplat lage lyser BRIDGED MONOLysdioden [4] pa fronten..

Andra omkopplarna

OBS! Innan RB-06 öppnas mäste strömkabeln kopplas ur vagguttaget. ÖPPNA INTE RB-06 OM INTE STRÖMKABELN ÄR URKOPPLAD FRÁN VAGGUTTAGET. DU RISKERAR ATT FÁ LIVSFARLIGA STÖTAR.

position. För att växla RB-06 till bryggkopplat läge ská dessa omkopplare flyttas sö att de ar i låge 2 och 3. Skruva sedan tillbaka chassiet på plats. Sätt inte i RB-06:s strömkabel i vagguttaget fällan locket sitter på platsigen.

Insignaler

När RB-06 används i bryggkopplat lage skasignalkabeln frän forforstärkaren anslutas till LEFT-ingängen. Ingen anslutning gös till RIGHT-ingängen.

Högtalaranslutning

När RB-06 används i bryggkopplat lageska högtalarkabeln anslutas till höger och vänster kanals positiva terminaler. Anslut kabeln frän högtalens positiva terminal till forstärkarens vänstra positiva kanal (LEFT +) och kabeln frän högtalens negativa kanal till forstärkarens högra positiva kanal (RIGHT +). Inga ansluttingar gös till de negativaterinalerna (LEFT - eller RIGHT -).

Sakringskrets

RB-06 skyddas av sakrings- och varmekretsar mot extrem aller felaktig användning. Sakringskretarsna arbetar oberoende av ljudsignalen och paverkar därfor inte ljudkvaliteten. Skyddskretarsna känner i stället av temperaturen på utgangsenheterna och stänger av forstärkaren om den blir für hög.

Det ar mycket troligt att du aldrigkommen att behöva uppleva att säkringarna loser ut. Skulle mot formodan nagot fel uppst, slutar forstarkaren spel a och lysdioden pa frontpanelen tänds.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och later den kylas av i ett par minuter. Forsok lokalisera problemet som orsakade att sakringen lose ut och ratta sedan till det. När du sedan sätter på forstarkaren igen nollstalls sakringskretsarna och lysdioden på frontpanelen bör slockna.

I de flesta fall aktiveras särkringskretsarna om nagot fel har uppstätt. Detta kan till exempl vara en kortsluten högtalarkabel erller oillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket sällsynta fall kan särkringskretsarna även aktiveras av högtalare med extrem låg impedans.

Om särkringskretsarna lös er ut ofo och du inte lyckas lokalisera varfor detta hander, kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäjare, sähjalper de dig.

Felsökning

De flesta problem som uppSTAR i en anlaggning beror pafelaktiga anslutninger erllerinstallninger.Om du stoter pa problemforsoker du lokalisera felet och kontrollerardina installninger.Forsok hitta orsaken till feletoch gocr sedan de andringar som behovs.Omdu inte far nagot ljud ur RB-06 sa kommt harett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyserintej

RB-06 fär inte nàgon ström. Kontrollera strömbrytaren på fronten. Försakra dig om att den stär i läge ON. Kontrollera strömkabeln och att vagguttaget fungerar.

Sakring

Om strömanslutningen fungerar och du ända inte kan slå på forstärkaren, kan det bero på att dess inre sakring har lõst ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sä kontaktar du din auktoriserade Rotel-äterförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljud hörns

Om forstarkaren fár strom men du inte hör nagot ljud,kontrollerar du alla anslutningar och inställninger pa övriga componenter i anlaggningen.

Specificationer

Kontinuierlig uteffekt(20 Hz-20 kHz, <0,03%, 8 ohm)	70 watt per kanal
Bryggkopplad effekt)(20-20 000 Hz, 0,1 %, 4 ohm)	180 watt(200 watt vid 1kHz)
Total harmonisk Förvrängning (THD)(20-20 000 Hz, 8 ohm)	<0,03%
Intermodulationsförvrängning(60 Hz :7 kHz, 4:1)	<0,03%
Frekvensomfäng (± 1dB)	10 Hz-100 kHz
Dämpfaktor (20 Hz-20 kHz, 8 ohm)	500
Högtalar impedans (normalläge)	4 ohm minimum
Signal/brus-förhällande (IHF A)	116 dB
Ingångskänslighet/-impedans	33 kohm/1,0 volt
StrömförsörjningEuropaUSA	230 volt, 50 Hz120 volt, 60 Hz
Strömforbrukning	250 watt
Mätt (B x H x D)	437 x 72 x 342 mm
Fronthöjd	80 mm
Vikt (netto)	7,5 kg

BHIMAHNE

ONACHOCTb NOPAXEHHa 3NEKTPUeCKnM TOKOMHE OTKPbIBATb.

BHIMAHHE: yMeHbWeHn OAnchOCTn nopAkeHHa 3eKtpueckm TOKOM, He ChmMaTe BepXHOIO n 3aDHOIO naHeB! BByTpN HET qactei, DOctynbIX dnn o6cnykBaHn NOJb3OBaTeIIO. OobepbTe 06cnykBaHne KBaHnΦuPObAHHom Myactepy.

N3o6paJxHHe moHnB paBHOCTOpOHem TpeyrolbHnke npedynpexJaet noIb3OBaTeIe O hAnIuHN BHyTPn KOpNyCa n3JeIIN HeN3OJIPOBaHBOHOrO HApJxKeHn, BeInUHNA KOtOPOro MoKET Co3dABatb ONaCHOCT IbopaxHnY eHIOBeKa 3NeKTpuYeCKM TOKOM.

N3o6paXeHHe BOCKnUaTeIbHOrO 3HaKa B paBHOctOpOHHeM TpeYroJIbHnke IpeynPexJaet Nolb3OBaTeIe O HAnuIN B COnpBOxKaJIoSeI aInpaI DOKyMeHTaUIN BaxKbIX INCTpyKcII NO EKcPiYataUIN TeXhUeCKOMy OcbNyKbAHIO..