STRIPE BLACK /A/ 60 - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL STRIPE BLACK /A/ 60 ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
! Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: the elements marked with the symbol (*) are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and

may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Additional Installation Specifications:

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualified person.

WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.

Filter version

One active charcoal filter is needed for this and can be obtained from your usual retailer.

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 45cm from electric cookers and 50cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection)

or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.
• If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall/ceiling. Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
• In addition check whether near the installation area of the hood (in the area accessible also with the hood mounted) an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside (only suction version).
• Carry out all the masonry work necessary (e.g. installation of an electric socket and/or a hole for the passage of the discharge tube).

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Model with touch panel

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power) - duration 5 minutes - press again to return to previous setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash or replace the carbon filter. This signal is normally deactivated. To activate the alarm, disable the electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3 seconds; at first, only button 1 will flash, then both buttons 1 and 2 will flash to indicate activation. Repeat the procedure to deactivate the alarm; at first buttons 1 and 2 will flash and subsequently only button 1 to indicate deactivation.

Low-speed selection key (suction power) - when flashing it indicates the need to wash the fats filter.

Motor key OFF (stand by) - excludes the electronics - reset wash/replace filters signals.

MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter maintenance, press the key until hearing the sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or 2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command electronics will be excluded.

This function can be useful during the product cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

Model with 5 push Buttons control panel

T1. Button ON/OFF lights (Led L1 lit)
T2. Button OFF - Selection button suction speed (power) 1 (Led L2 lit)
T3. Selection button suction speed (power) 2 (Led L2+L3 lit)
T4. Selection button suction speed (power) 3 (Led L2+L3+L4 liti)
T5. Selection button intensive suction speed (power) (Led L2+L3+L4 lit + Led L5 flashing) - duration 5 minutes - after which the hood automatically sets suction speed (power) 2.

Delayed switch-off of the hood (flashing LEDs):

It is possible to set the delayed hood switch-off by pressing again for more than 2 seconds the button of the suction speed (power) active at that time.

The available delayed switch-off options are:

Suction speed (power) 1:20 minutes

Suction speed (power) 2:15 minutes

Suction speed (power) 3:10 minutes

Intensive suction speed (power): 5 minutes

Filter saturation indicator

The hood is equipped with a function that warns the user, at regular time intervals, when the filters are saturated and it is necessary to perform their maintenance.

Grease filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs light up with steady light for 40 seconds.

Activated charcoal filter saturation indicator: With the hood off (OFF) all suction speed (power) LEDs flash for 40 seconds.

Activation of the active charcoal filter saturation signal: normally, this function is disabled; to activate it, switch off the hood (OFF) and simultaneously press buttons T3 and T5 for more than 3 seconds. LEDs L3 and L5 will start flashing.

To disable repeat the operation: LEDs L3 and L5 light up with steady light.

Resetting the filters' saturation indicator:

With the hood on (ON) press button T2 for more than 2 seconds; all LEDs will light up briefly.

Note: if necessary, repeat the operation in case both indicators (grease filter and activated charcoal filter) are active.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 9-16

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity) using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 15

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounds (or when the filter saturation indication system – if envisaged on the model in possession – indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Circular carbon filter

Apply one on each side as cover to both the shield grids of the motor impeller, then turn clockwise.

For the disassembly, turn counter-clockwise.

Replacing lamps

Fig. 20

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Replace the old light bulb with the one of the same type as specified in the feature label or near the light lamp on the hood.

1. Using a flat head screwdriver or equivalent tool, carefully pry loose the light cover.
2. Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt (Maximum) halogen light made for a G-4 base SuITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAires. Follow package directions and do not touch new light with bare hands.
3. Reinstall the light cover. (it will snap shut).

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

ANVAND INTE ALKOHOL!

MOOTTORIN OFF painike

Odsavani's recikulaci

Pred zahajenim instalace:

• Ebponeckata DnpekTnBa 2002/96/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaikn Ce, Ye To3n ypei 6bJe peuKlnpaH no nOo6abaunr 3a TOBa HauHn, Bne DOnpHacrte 3a Oa3BaHETo HA OKJHaTcpea N BaWTo 3dpabe.

CmBbIbT BbPx ypea IINB PnpDpykBaUaata ro DOKyMeHTaunia NocOuBa,Ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bde CUnTAn 3a DomAuaHc OTNaBbK, a Tpr6Ba da 6bde npeaaden B CneuaHNO PnpDHa3aHcEHNTe 3a TOBa NYHKTOBE 3a peuKKnipaHe Ha eNeKTPnueCa H eNeKTPoHna TexHnka. PnpDpKaJte Ce KbM MeCTHnTe HopMaTnBu 3a npepa60Ta Ka OTNaDbLs. 3a No-NoPp6Ba INΦopMaua H Bb Bp3Ka c PnpDaBaHETo, CbSiPaHETo n peuKKnipaHETo Ha To3n PnpOyKT Bu CBBetBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHnTe MEChn Cnyx6i, Cnyx6iTe 3a CbSiPaHe Ha DomAuaHn OTNaDbLs IIN Ma3aNbT, B KOIT Oe 3aKynPiN To3n en. eyed.

BHIMAHHE! Hen3BpUbaHToHa MoHTaJa Ha BInTObTe Na HФИКсИраПte MexaH3Mn B CbOTBeTcTBne C HAcTOrIJIte NCHTpKlM,Можда дОБeDE Do PnCKOBE OT eNEKTpNuecko ECTECTBO.

YnoTpe6a

Acnipatobt e pnoektnapan 3a acnnpnapane Ha nIma n napata, konTO ce OTdienT npri rotBehe, n epedna3HaueH camo 3a 6ntOBA ynotpe6a.

AcnpaTOpbT mma cneHOTOn ppeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeJda HABbN INIINΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBPeMeHHO C TOBa r peuNKJInpa.

AcnnpupaBercn

Iapata ce OTBeJda HABbN NocpeDCTBOM Bb3dYxOBoHa Tpb6a CbBy3aHa CbC CbeHInHTenHnF pHaHeu.

B Te3n Cnyan fmpMaTa He Noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

I Ⅲan3BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblnHa.
！N3IOJ3BaIe Tp6a C Bb3MOxHO HaM-MaJIKO Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaJIe HbJI Na H3BvBAka:90°).
He npomehaTe p3ko ceehnTo Ha Tpbnte!
I N3noN3BaIe Tpb6n C Bb3MOxH0 Hai-ΓlaKo BbTpeuHO nOKPITHe.
I MaTePnAJIbT,OT KOItO Ca n3pa6oTeHn TpB6nTe Tp8Ba Da OTROBAPHa HOpMnTe B Cnla.

Фильтураца Версан

Acnipnnapnrt B3dxy Ce npeuicntba n ocBexkaba npedn da Bne3e OTHOBO B obpuehne B NOMEueneto. 3a da n3no13bate acnpatopat B To3n Bapnant Ha pa6ota Tp6ba Da IHCTaInpate DoIbHInTeHa fHPTpnaCa cnctema Ha 6a3ata Ha fHITPc CaKTHBeH BbrJIen.

MOnTnpaNe

MHHMMAHOTO pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KORTO ce NOCTaBRT CBdoBete 3a TOBHeBE HnAH-NHCkATA qACT Ha kXhENckn acnnpatop, Tp6Ba Da 6Be He No-MAnKO OT 45cm B CnyaH Na EneKtpnWeckn NeeKn HneNo-MAnKO OT 50cm, B CnyaH Na Ra3OBn INI KOM6bHnPaHn NeeKn.

Ako B INCHTpykUHHe Ha ra3OBu ypeI 3a rotBHe e nocOeHo NO-TOJIIMO pa3CToHHe, TO Tp8Ba Da ce Ima npEdn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tpa6Ba Da OTRObAp Ha HapexeHneto, KOEt e NocOeHOb Bbpyx EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpeWHaTMy cTpaHa. Ako e ChAbDen C uenceCBpbKete AcnnpaTopa KbM KONTAK, CbOTBcTBAuH Na DeIcTBaUHte HopMN HAMnpauC Ce Ha JECHO DOCTbHNO MRCTO DOpN i CNeL PrkHIOVAHe HA MOThaxa. AKe He cChAbDen C uencei (DpuKTHo CBbP3BaHe KbM MPexaTAt), INN UeNCeNTbHe H a DoCTbHNO MRCTo CneL PrkKnIOVABe HA MOThaxa, INN0N3BaTe DByN0NtOcEH PpeKbCaue CNopeH OHPMtE, Taka Ye Da ce OcnIypn PblHo IN3KNIOVAHe HA MPexaTApn CBpbXHApexeHne III, B CbOTBcTBEc nPaBnIATA 3a MOHTnPaHe.

BnmaHne! Ppei Da Cbbpke Te OTHOBO acInpata KbM Mpekata n da npOBepTe daHfHKUOnHpa npaBnHIO, npOBepTe daHn KaebT e MOHTpanh KaKTo TpA6Ba.

AcnipatopbTe cahaben cbc cneuaanen Kaeb3a 3axpaHbahe; B cnuyai, ye KaebbT b6Je yBpeHOn6bPheTe ce KbM rapaHauonHHn cepBn3 3a da nOlyuHTe HOB.

MOHTAX

Ppei Da npctbntte KbM MONTXka:

• Ybepete ce, Ye 3akyenHnT ot Bac npOyKT otroBapr no pa3mepn Ha n36paHOTo MRCTO 3a HnCTaInpaHe.
• Oćtrpahete φnntbpa/φnntpnte c AKTNBEN Bfltnen (pa3bnape ce, akno n3bpanhmt ot Bac moen pa3nONara c TaKbB). 3a da n3bbpnte TOBA npocnepe Te onepaunite B cbOTBeTHnaparpa. MoNTpnaTe FnTPTne OTHOBO CAMO Bcnyauh, ye XeKaetae Da m3nOJ3BaTE acnpaTopaBbB Bapnant Ha φnntpnpaua Bepcnia.
• YBepete ce, ye no Bpeme Ha TpaHcnpTa BBb BbTpeuHaT aCt Ha acnPataOpa He ca NonaHaNJn Dpe6Hn PpeMTeN, KaTo HapnPmeP pInkCheta C BNHTObe, rapaHcIOHHN KapTn nD.; aKo HamePte TaKINBa OTCpAHeTe m n n 3ana3ete.
  Ako e Bb3MOxHO pa3rNo6eTe n IpemecTe Me6eJIte, KOINTO ce HAMnpat B HenOpceDCTBeHa 6n3oCT Do MxCTOTO, KbDETo Bb3HAMEPRAte Da MOHTnPate acnnpatopa. IIO To3N NaHmIe NcIe IMATE No-do6bp DocTbn Do TabaHa INI CTeHata, KbDETo 6bDe IHCTanpah. B npOTHe cIyau, BHIMabaIte Da He YBpeITe NO BpeMe Ha MoNTaXe Me6eJIte N BCNUOctAHIN PpeMEni. IV6epete paBaN IOBpXHoCT n NOKPInTe C PoNDxoJIo pNaTHO, BbPxY KoETo da NoCTaBITE acnnpatopa n CbOTBeTHnTE akCEcoApn.
• YBepete Ce, Ye B 6JIn3OCT Do MЯCTOTO, KbDeTo Bb3HaMepaBeTa Da MOHTnPaTe acNnPaTopa NMa JIeCHO DoCTbIeN KOtAKeT N CbIo Taka, Ye E Bb3MOxHO Da CE CBbPKe C OTduShNIK (cAmO 3a acNnPnpaUte BepCm).
• ɪnɪbɪnɪtete Bcɪnɪ Kɪ Heo6xOdɪmɪ Onepaɪnɪ, Hapɪpɪmep: MOHTɪpɑaɪte en. KOHTAKT W/ɪnɪ Nəhpɑaβe TOBOP 3a npokapɑbaene HɪzXODHATA Tpɪb6a. Acɪnpɑtopbɪt e cháðdɛn C hɒðeɪn 3a φɔκcɪpɑaH e nɒxOjərɪs 3a no-tərɪmaT a qæct OT CTeHNTe i TəbʌHnte.

Pn BCE TOBA, Bn npenopbYbame Da ce nocbBetBaTe c KbaJInΦmuaipan texHnK, 3a Da CTE cnypHn, Ye doCTaBeHnTe

akcecoapn ca noDxOJaun 3a ueJt. CteHata, cBtBTHO TabAHbT, Tpa6Ba da 6bDat DoCTaTbUHO CTabmHn 3a da N3dbPjKAT Ha HATOBAPBaHTo.

Hauin ha ynoptpe6a

Ako npn roTbe ce otdeJI MHO napa, npemHHe Ta MaKcMmAnen pexim Ha pa6ota. PpenopbTuTeIHo e da BKNIOHTe acnnpaTopa 5 MNHTu npedn da 3anoHHe Ta RotBnte n da ro octabnte da pa60tN oOE 15 MNHTu cneJ KATO npNKIOHTe.

MoTeI cTbU 6yToHn

3a da n36epete keenahnrt ot Bac pexkim Ha pa6oTa e doctaTbUHO da hatcHete neko cbOTBeTHN 6yToH.

Bytoh ON/OFF 3a ocBetneHne

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa6ota (cteneH Ha acnnpaunia - HHTeH3NBHA) - Bpemetpaene: 5 MNHyT. HatncHete Oue eDINH nbT 3a da ce BbpHete B IbpBOHaJHata No3uIa.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha paobota (cteneh Ha acnnpaunia - Bucoka)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha cpeHa ckopocT (MOUHOCT Ha aCnnpaHae) - KORATO NpemrBaO 03Hauaba, ye FNTbpT C AKTNBEH BByIeN Tp86Ba Da ce N3Mne IIN NOmEHN. No pInHcNt Ta3n CnHAnl3aun e De3AKTNBpuHa. 3a Ja a AKTNBpate, N3KIOUcTe ENEKTPOHnKaTa KaTO HAtNHcHTe ByToH O 3aIbIpxHte B npOblxKeHne Ha 3 ckyHd.

CneTobHaHtChTe eHNOBpEmHe 6yToHn1 n2 3aDpXkTe B npOdbIKeHMe Ha 3 cekyHn, TpbOu 3aONue Hd npEMnBa cAmo 6yToHn 1 a CneTobA eHOBpEmHo 6yToHn 1 n 2, KoETO O3NaHaba, Ye fHKUraE aKtNBupHa. 3a Da De3aKtNBupate CnHAn3aunrta, NOBTOpeTe OepaunrTa. TpbPOe 3aONuHAT da npEMnRbAT 6yToHn 1 n 2, a CneTobA cAmo 6yToHn 1, Koeto O3NaHaba, Ye fHKUraE aDe3aKtNBupHa.

Bytoh 3a n3bnpahe Ha pexkma Ha pa6ota (cteneH ha acnnpaun - HnCKa). Korato mna O3NaHauaba, ye e Heo6xOIMo da NoHcntte fIITbpa 3a Ma3HNHInTe.

Bytoh OFF motore (stand by) - N3knHouBaHe na eIeKtponHKATA - HynipaHe Ha cnHaJIaN3aCnRA Ta 3a MneHe / noMnaHa Ha pfIITpnte. OFF MOTORE

HaTnCHeTe IeKo 3a Da I3KnIouHte MOTopa. HYNIPAHE HA CNIHAN3ALJRA 3A

ΦNITPNTE

PnBKnHouen acnnpaTop n Cne KaTc TNe 3bBpwnn NODpbXkata HaΦnTPnte, HATNCHE6byToHa n3aDpXte DOKATOyete 3ByKOB CnHAn. IpemrBaunT CBTeOno1 (HaΦnTbpa 3a Ma3HNu) nn2 (HaΦnTbpa c AKTNBEH B'rJEn) Pnctaba Da npemrBa.

N3KJIIOUBAHE HA EJEKETPOHKATA

HaTnCHeTe 3aDpBxTe HaTnCt B cyToHa B npDJIxKeHne Ha 3 cekyHn, n0 To3n HauHn Ce n3KJIIOuBa KOMaHdHaTa eNeKTPOHnKa Ha acnnpaTopa.

Ta3nФункцmaMoKe Da Bn 6bJe noJIe3Ha npi noHCTBaHe Ha ypeJa.

3a da aKTbIpaTe OTHOBo eNekTpOHnKaTa TpIbBa Da noBtOpTe onepauJraTa.

Ako 3a6eJKeTHe Hn3npabHocTn No BpeMe Ha pa60THNIAKbI, n3KnIOyTe Ka6eJa OT KOHTaKtA, n3uKaJIte MmHIMYM5 cekyni no Bo KInIOyTe OTHOBo. Ako ToBa He pa3peSi np6bIema, Bn CbBETBame Da ce o6bpHete KbM CbOTBeTHNRApaHUNOHEcpBn3.

MoeHa HmNpyIeH MoyIaTOp c 56yToHa

1-BACKOPOCT(MOUHOC)Haacnnpupahe:20MmHyTu
2-pa ckopoct (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 15 MmHytn
3-TaCKOPOCT (MOUHOC) Ha acnnpupahe: 10 MNHyTN
HHTe3nBHa CKoOCT (MoUHOCT) Ha acnnpupaHe: 5 MNHyTn

CnHaH3aun 3a 3ambpcBaHe na qnntpnte

AcnpaTobpTa3noIaracfynKun,piKoToHa onpeJeHnTEPBanOTBpeMe CeNoDaba CnHnA,Ye fHnTPnte ca 3ambpceHn e Heo6xOdmo Da ce N3BbPnN noDpBkka.

CnHaHn3aun 3a 3ambpcBaHe Ha chnTbpa 3a Ma3HNHn: npn n3Klnouen acnpatop (OFF) BCNUK CBeTOIOOn 3a ckOPOCTTa (MOUHOCTTa) Ha acnPupane ce 3aJeIcTBat n OCTabAT BKNIOUeHn B npOdbJIKeHne Ha 40 cekyHn.

CnHaHn3aun 3a 3aMbpcBaHe Ha fHnTbpa cAknBHe BByIe: npu n3KJIIOUeH acnIpaTop (OFF) BCNUK CBeTOJNOJ 3a ckOPOCTTA (MOUHOCTTA) Ha acnIpnpaHe npemIrBat B pOJbJIXeHne Ha 40 cekyHdn.

AkmubupaHaCu2Haun3aum3a 3ambpc8aHe HaФmtpac Akmueh Ezhen: no prnHUn CnHAnu3aunraTe a EaekTnBupaHa.3a da a kTnBupate nKJIIOUe T (OFF) HATNCHEte eHOBpeMeHHo 6yToHn T3 n T5 n 3aDpXKe B npOdbIkeHne Ha NoBce To 3 cekHyd.CBeTOnODoHT L3 n L5 ue 3anoHnat da npemrBaT.

3a da DeakTNBnpaTe OTHOBO CnHaHn3aunraT a nobTOpeTe onepauNtA. CBeToNDn L3 n L5 ce BKIOuOvBAT C NOCToHnC BcETNIHa.

Hynipahe Ha cnHaJIIN3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha cnntpnte:

PnB KIIIOUe ACINIpaTOp (ON), HATNCHEte 6yTOH T2 n3aIpbXTe B IPOJbJIkeHne Ha NOBEe OTe 2 CekYHn. BcNKn CBeToDIOuN Ie Ce BKIOUaT 3a KpTaKo.

BeneKka: aKO u DBeTe CnHAnIm3aunn (KaKTo Ta3n HaФЛТьpa 3a Ma3HHN, Taka n Ta3n HaФЛТьpa c AKTINBEH BbJIte) ca AKNBupanu, NOBTOpe TE OepauJra.

PoiDpBxka

BHHMaHHe!Ppei KaKbATO n da e onepaCnCBp3Ana c nooNCTBaHe nIIN NOdPbXkA n3KnHoyete acnHpata OeI.MpeXaT, KATO n3BaDInTe 1eNCEJa IIN n3KnHOHTe rIaNbHn PneKbCBaH Na XJINuTeO.

NouchTaBHe

AcnpatopbT Tp6Ba Da ce nouictBa yecTo (nHn nohe ToJkoBa Ha YecTo KOJIKOto NoUCTBaTe FInTPnte), KaKTO OTBtpe Taka n OTBbN. N3nON3BaIte HablaJXHeHa Kbpna n HeyTpajHn TeHH NoUcTBAu npenapaTn.

I36raBae npenapatn, KOINTcIbPjKat a6pa3nBn uactn.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKora cbc cnInr!

BhMaHHe! HecnBa3BaHTo Ha HopMInTe 3a NoOpCTBaHe Ha acnupatopa 3a noJamHa ha qinTpIne BOn Do pncKoe ot nokap. Cna3BaIte cTporo nocOeyHIne IHcTpyKUni!

He ce noema HnkaKbA OTROBOPHcT 3a eBeHTyalnIu CeTn HaHECEHn PO MOTopa N IOXAPn, B3hNKHaJN CNeCTBne Ha HEnpaBnHa POnDpBxKa INn HeCnA3BaHe Na HactoJIuTe HNCTpykUIn.

ΦnTbP 3a Ma3HHN

Φn.r.9-16

ФиNTbpyT 3aIbpxMa3HnTe YactnU,OTdJIaHn npri IOTBeHe.

Ja ce nouchta BeHbX MeeUHO NIN KOraTO INnKATOpbT 3a npEacmuahe Ha cnntpTe rO noka3Ba (pa3bnpa Ce B CnyaH, Ye MoDJIbT, KOITcE 3aKynIe E cHa6dE H TaKbB INnKATOp).

M3noI3BaIe He MHOrO CnIIH MmIIn NpEnapaTn I noIcHTBaIe pTuH OIN B CbDOMyIHa MaIInHa, HO Ha Hncka TempePaTypa KpaTbK peXIM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha MeTaNHn FmTTbp 3a Ma3HNHnTE B CbDMNJIHATA MaUNHa e Bb3MOXHO ToI da Ce 06e3cBETn, HO TOBa IIO HNKaKbB Cnyuay He HAMJRABa Bb3MOXHOCTnTe My 3a FmTNpnpaHe.

3a da pa3rIIO6nTe fIITbpa 3a Ma3HNHInTe, IpbNHHeTe

ДрьЖКаТСпружинЕМexaHIN3bM.

ФиNTbP cakTNBEN BbIeH (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)

Фur.15

3aIbPka HnepnAHTHnTe Mnpn3Mn, KOITc ce OTdEJrT pni IpbxKeHe.

ФИNTbPbT CakTNBEH BByIeN CE 3aNYUba Pn6JIIN3ITeINHO CNEД bIbIg nepIOd Ha n3NOJBaHe B 3aBNCMnOCT OT HauHHa roTBeH e NT OToBA KOLKO YecTO NOYCTBaTeФИNTbPa .

BbB BCEk ncluya e Heo6xOIMO da nOpMeHrte fnnIbpa c AKTINBEH BflnH Ha BCEK yETnpi Meceua NIN KOrato INdikatopbt 3a 3acuane Ha fnnTPnte (pa3bpu ce aKO BaAIMT MOeJ pa3noIara c TaKB) NOKa3Ba, ye e Heo6xOIMO.

He ce mne HnTo MoKe Da ce n3non3Ba nobTOpHO.

KpbblnΦnntbp cakTNBEH BbIeH

Iocabete no eDIN hФnTbO BCa Ka cTpaHa, taKa Ye da ce nOKprrdBeTe npedna3Hn peWetKn Ha paBoTHoTo KOJIeNo Ha MOTopa, CneJ KoEto 3aBbptete No Nocoka Ha YacOBHKOBata cTpeNka.

Pn demontaxa 3abptete B nocoka obaatha Ha yacobHnikobata cTpeIka.

IopmHa ha en. KpyuKn

Фиг.20

I3knHouTe ypea ot en. Mpekata.

BnmaHne! Ppei Da B3eMeTe B pka en. KpyuKntepnoBepete daJin ca n3ctHaJI.

IOnMeHete NOBpeDeHATA NAMnA C HOBa O T CbUIM TaTAKaKTo e nocOeHO Bbpy EtnKeTa C xapaKTePncTNI6bn3o do camata NAMnA Bbpy acnnpatopa.

1. C nomoa ha manika otBepTKa nn noo6eH HnCTpyMeHT OTcpanete kana Ka nnpafoHneepata.
   2.Поdmeheteи3roprajlataКршka.

I3noJ3BaIte cAmo XaIooHn IaMn ot 12V, MaKcIMyM 20W-G4, KaTo BHMabate Da He nDOKOCBATE Cpka.

1. 3aTbOpTe nlafoHnepeTa (npn 3aTbApHe npuPakBa).

Ako en. KpyuKInTe He CBeTt, npOBepTe DaIa Ca MOHTpauHn npabINHO npEn Da Notbpcnte NOMOHTa Ha CneuaJIInCT.

He octabnIte detei 6e3 npncMOtra, YTObI OHI He nIrpalN C npIbOpom.

He nCnoJIb3yIte BbITaKky, ecn peWetka HnpaBnIbHO yctahOBnHa!

Kateropnueckn 3anpeuetaTcNIOJIb3OBAbBbITJkU B KaheCTBe ONOPHON PINOCKOTN, eCNI 3TO CNEuaJIbHO He OROBOpeHO.

O6ecneyte HaIeKaun Bo3DyXoo6MeH NomeJeHnA, KOrDa BbI cNoJIb3yeTe BbITaKky B KxHHe OJHOBpeMeHNO C dpyrMn npIbOpam Ha ra3y HIn Ha dpyrom rOpUcHm.

BbIyraBEmbBo3dyHdJKeH BbIpaBaBbCn HApKy Uepe3 Bo3dyXOBOD,NCIOJIb3yEmbIgN BbIbPoCa DmOB OT np60OB Cra3OBbIM CxINrAHNEM IIN C PNTAHmE DpymMn RopUHMN.
Kateropnueckn 3anpeaetcra roTOBnTb 6IIOda naI pIamHeHem, nOckoJIbky CBO6OJHoe IINAMr MOxET NOBpeiNTbФIbTpbl nCTaTb PnUHHoN IOXapa; N03TOMy, BO3depKJBauTecb O T3TOro B LIO6OM clyuae.
KapeHbe B 60JIbIOM KOJIuYeCTBe MacIa DoJIKHO npOn3BOuNTbcra IOI NOCTOARHHbIM KOHTpONEM, IMeB BVNDy, yTO nepepeToe MACIO MOKeT BOcPiMaHErTaC.
Пи ИСЮЛБЗОВАнь ВмEcTe CпочIMN annapatamДЯ варК, OTKpbIbIteЧТИnpбОа MOrT CmblHOr HarpeBaTbcS.уTO KAcAeTcR TeXnUeCKnx МрИ yCIOBn NO TExNHKe 6Be3ONaChOCTn рп OTbOde dIbMOB,TO npInePJKBaITeCb cTpO rРaBIn,IpeYdCMOTpeHHbIX peRlAmEHTOM MeCThBix KOMNETHTHbIx BnacteY.
Ipon3BODInTe nepnoDnueckyo ONUCTKY BbITJAKK KAK BHyTpn, TAK n ChapyKu (IPO KPAHHEI MEPE, PA3 B MECLI C cO6JIIODeHNEM ycNOBNI, KOtOpBLE cneMaJIbHO npEysCMOTpeHb IMHCTpykUnxNo 06cNpyKmbaHIO daHHoro np6Oba).
Heco6IHOeHne HNCTpyKuIN NO YNCTKe BbITaXKn IN No 3aMeHe u NCTke QJIbTPOB MOxET CTaB pInuHoi Noxapa.
He nCnoJb3yIe H He octabJIe Te BItIaKg 6e3 npAbuIbHO yCTAHOBIIeHHbIX JAMIOueK B CBy3N C BO3MOXHbIM pNCKOM yDapa 3NeKTpUneCKM TOKOM.
Mblchimaem C c6eBCkyo OTBETCTBEHOCt 3a HeNoIaKm, yuepe nnCropaHne pnpbopa BCNECTBne HecobJIOJeHnIy nHCTpykLm, pnpBeDeHHbIX B daHHom pyKOBOcTBe.
Данhoe ИделпnpoMapКИрOBaHO B COOTBETCTBnC Еврелсков ДиpeKТВоB 2002/96/EC NO yTININ3aUN ЗлктчecкOrи иЗлктpoHOrO obopуDobAHЯ (WEEE).
OeceueH npabnblHyu ytnlnaZuIO daHHoro n3denn, BbI NOMOXETe npedTbpaTb NOteHuaNbHbe HeraTHBHeNoCNEcCTBn Dn Okpykaioe Cpebl 3DopobBa YelOBeka.

CnB01 Ha cAMOM n3dennn nIN cOpBoNDteHbHOJ DOKyMeHTaun yka3bIAeT, YTO pRn yTNIn3aUN daHHORO n3dennr C HMM HeN53 O6paauTcB KAK C obHybIMn 6bIToBbIMn OTOxOAMu Bmcto 3TO,ero cIeDyET cDaBaTb COOTBeTCTByUoU nnHKT npneMkn 3NeKTPnuEckoro n 3NeKTPoHOrO o6opuyoBaHn DJIPOncJeDuOSeY tIN3aUN.

CdaHa HcNOM DoJXHa Ipon3BOJntbCBy COOTBETCTBn C MEcTHbIMN PpaBnIaMn N OytIN3aUm OTxOIOB.

3a 60lee npdo6ho HnHopmauee O npabinax obaapeHncaTAKMIM N3dEINMAH, IN yTNInaauMN n nepepaBtKnObpaaaiTeCb B mctHbIe opraHbI BnactM, B cnky6y noytNtuaqun OTXoDob INB Mara3HN, B KOTOPOM Bblnpno6bpnn daHnoe N3deJne.

BHIMAHHE! OTCyTCTBNE yCTAHOBKN BINTOB N yCTPOINCTB KpeJIeHnB B COOTBETCTBn C 3TNMn INCHPTyKLJnMn MOKET NOBJeB 3a coBoi pnCKn 3JeKTpnHeCKrO XapakTepa.

Пользоваиме

BbITJkKa CnyKt IaIg BCacbBaHnIyMbIa Inpa npI npriROTOBHeHm NIIuN IpeHa3HaueHa TOlbKO dJI 6bITOBOrIO NCNoJIb3OBAHnI.

BbIyKa cKoHCTpyuPoBaHa dJa pa6OtBJ B pexMe OTBoDa BO3DyHa hapyu nn peuKpUyIaun BO3Dya.

IcnoJIHeHneC OTBODOM BO3duxa

B 3TOM pexnme nnapenHb BbIbOaTcH npHyK uepe3 ngknn Tpy6oPiPoBD, NOcoeINHeHHb K COeHNHTeHbHOMy KOJIbU. DnAmETp BblOHO Tpy6bl DOJXeH COOTBcTcBOBaT b DnAmETpy CoeHNHTeHbHO KOJIba.

BHMaHHe! BbIbOHaN TaYb6 He BxOaNT B KOMPJIeKT I dONKHa 6bIt npNo6peTeHa OTdJIbHO.

B roPn30HTaIbHOn qactn Tpy6a DOnKHa 6bITb HEmHOro npInOAnrTa K Bepxy (npImepHo Ha 10^ ) Tak, YTo6bl Bo3dyx 6bICTpee MOr BbIXoDHT hApNyXy. Ecnn BbITraKk ChabKeHa yroIbHbIM mIbTprom, To y6epiTe erO

IOnCOeMHINb BYITJCKy K BbIBOHOH Tpy6e C dAmetpOM COOTBcTCTByUOzMM OTBepCTNHO BVIXoA BO3dyxa (coeHNHTelhBHyΦlaHeu).

UctahOBka Tpy6 C MehBzIM DnAmETpOM DaCT yMeHbSeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHnB BO3Dyxa N pe3Koe YBeINuEHne yPoBHa Wyma.

ПОНЗВОДИТЕСИМАЕТСЕБСВЕСКУОТВЕТСBEHNOCTB NO OTHOUSHENIO BVISE CKA3aHHORO.

I NcnoIb3OBAtB Tpy6y C MmHImaIbHo Heo6xoDmOMy DnHoi.
I NcnoJb3OBAbT Tpy6y C HnMHeHbUIM KOJIuYeCTBOM n3rN6OB (MAKcImaJIbHbI yrOJI n3rN6a: 90^
I N36eRaTb pe3KOro n3MeHeHn CeeHn Tpybl.
BHTpeHHra NOBepxHocb INcNoIb3yEmo Tpy6blOnKHa 6bTkAKMOXHO6OJIe rJaIKo.
I MaTePnaI Tpy6bl DoJKeH COOTBETCTBOBaTb HOpMaTINBaM.

IcnoHHeHneBpeXnmepeunpkyJauu

KhONka nepeKIOUeHnHa BbICOKyO CKOpocTb (MOUHOCTB BCaCbIBaHn)

KhONKa nepeKnIOUeHnHa cpeHIOUcKOPOCTb (MOUHOCT BCaCbIbAHnra)-KOrdaMnaeAET, yKa3bIbAEr Ha Heo6XODIMOCbOuNCTK, ININ 3aMeHbI yTOBHO rOfNbTPra.ⅡaHnA CnHnIaIaIaOBbHIO ObBuHNO OToKIOUeHa, IJa aKTHBaUN CnHnIaIaIaHnEO6XODIMOKCNIOHTb 3NeKTPoHNIky, IJr 3TOrO HaxMNte HA KOnkY0 n DEpIXte e HaxAtoHnApOTxKeHN 3 cekyHd.3aTEM ODoHbPeMeHHo HaxmMaTe Ha KOnkN1 2 Na npOTxKeHN 3 cekyHd, ChauanaHaNHT pMbCupOBaTB KOnkNa 1, NOTOM HaNHTyNlbCupOBaTB oBe KHONk 1 n 2, YTOCBnDEtJIbCTByET O TOM, YTO AKTbAUzIa3BePseHa. NObTOPIn TaHHyO onepaIHy DnE OTKIOUeHN CnHnAIImaun, ChauanaHaNHT pMbCupOBaTB KOnkN 1 n 2, NOTOM HaNHTy NlbCupOBaTB KOnkNa 1, YTOyKa3bIbAEr Ha OTKIOUeHne CnHnAIImaun.

KhONka nepeKNoUeHnHa Hn3KyIOCKoPocTb (MOuHOCTb BCaCbIbAHnH) - KOrJaMnraet, Yka3bIbAEt Ha Heo6XoDMOCtB ONUCTKn FmJIbTpTa 3aepKKn Knpa.

KhoNka OFF MOTopa (stand by) - UckIIOUeHne 3JeKTPoHnKn - C6poc CnHaJIIN3aUNO ONUCTKa/3aMeHa φnIbTPOB. OFF MOTOP

KpaTkoBpeMeHNO HauKaTb Ha KhoNkU, YTo6bl BbIKNoCHyTb MOTOP. CBPOC CnIHAN3ALIN ΦINbTPOB PIn BKnIOuEHNo BByIaKKe, Nocne TOrO, KaK 6bIIO BbINOHeNo TexHueckoe ObcnyKmbaHne

ФильТpoB，HажатьHa KhoNkуИ Deржать HakatoI pOKa He npO3ByuHT ayKCTnuCeckn CINrHAn. MiraToUoIи CBTeOJIoD 1 (MeTaJInuNeCKyIФильТp) mIIn 2 (yroIbHbI ФильТp)npEkpAITMIRaTb.

NCKIIOUeyHE 3JIeKTPoHnKIn

3aMeIeHHe BbIKNoUcHHe BbITaXKn (Led MiraIoune):

Bo3MOxHO yCTaHOBnTb 3aMeIeHHe BbIKIOUcHHe BbITJAKK (BbIKN), DePKa HaxaToI 3aHOBO 60JIbIe Yem 2 CekyHdbI KHOKNKY ckOPOCTN (MOuHOCn) BCaCbIBAHNA, JeMCTByUoN B 3TOM MOMHT.

BpMa 3aMeIeHHOro BbIKIOUeHnI NMeIoTcB HaNuHn TOJIbKO:

CKopoocbTb(MoUHOCb)BCacBHaHn1:20MmHyT

CKopoocTb (MOUHOCTb) BCaCbIbAHn 2:15 MNHyT

CKopoocTb (MOUHOCb) BCaCbIbAHn3:10 MNHyT

CKopoocTb (MOUHOCTb) BCacbIBaHHe INHTeHCMBHOE: 5 MmHYT

CnHn HacbIeHne FJIbTPOB

BbTjKka ChabxHa FyHKUme, YTO B peryIrpHbIX npomexyTkax BpeMeHN ppeynpexkdaet Nolb3ObaTeJIa, KOrda fInlTpbl HacblueHb I HyKHO pOBeCTn IpocnIakTneckn yXoJd.

CnHn HacbIeHnna FnbTpOB 3aedpKKn Xnpa:BblKIOUeHHa BbITRAKKa (BblKI), BCE Led cKOpocTm(MOuHOCTN) BCaCbIBaHnB BKIOUcTcA C fIKCnPoBaHHbIMCBetOM Ha 40 cekyHd.

CnHn HacbIeHne FInbTpoB aKTHBnPOBaHHoro yrna: BbIKIOUeHHa BByTgKa (BblKJI), BCE Led cKOpocTn (MOuHcOCTN) BCaCbIbAHn MmraHt Na pnoTjKeHN 40 cekyHd.

Akmueaua cuhana HacbIeHn Hcunbmpa
akmupoabho0yra: CHTAN DE3AKTMBNPOBaH,
YTObbl AKTNBPOBaT bero BblKIOHUTb BbITRkky (BblKI)
n HaxaTb OHOBNPeMeHHO KHONK T3 N 50bJIwe Yem 3
ceHyDbl, Led L3 nL5 hauhyr MInrTaB.

TObI De3aKTHBnPoBaT NOBTOPTb ONEpaHIO Led L3 N L5 BKJIIOUaTcA CΦNKCUPOBaHHbIM CBETOM.

Bo3Bpat B nCxOdHoe noLoXeHne CnHaIa HacblSeHna ΦnlbTPOB:

B COCTOHN BKNIOUeHHoB BVITJAKKIN (ON) HauKaTb KHOIky T2 60JIbe 2 cekyH, BCE Led BKNIOuHa cHa KOpOTKe Bpemr.

PnmeHne:ecn Heo6xOIMO NOBtOpNTb obe onepaun B Cnyan akTMBhIX DByX CNrHaJNoB (ФиЛьТр 3aДeрЖК JИра nФиЛьТр akTBNuPoBaHOrO yIЯ).

yxo

BHHMaHHe!IpeXeYeEM BbInOnHnTb IIO6yIO OnepaunHO no YnCTKe HnTexHnueckOMy 06cnyKnBaHnIO, OTOCoEINHtE BbITJxKy OT 3JeKTPocetN, OTOCoEINHr BnKy HnIgAHBbl BbIKNIOuATEJIb NOMEUENH.

OuInCTka

BbIyKka DoJNkHa noDBepratbCra yactOn OChTKe KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn (No KpaHne Mepe C ToT Ke Npe NpOmoHnOCTbO, YTO n UXoD 3a FmbltpAmn DnA 3aepKnn Kna) .DnA NcCTKn IcNOlb3Ye CneuMaNbHYo TpRKy, CMOeHNYo HeIpaanbHbIM Xmdkm MoIOUIm CpeDCTbOM. He npMeHnTe cpeDCTBa, CoepxauJaNe abp43NBhle MaTePmaNbI.

HE PIPMEHJTE CINPT!

BnmaHne:He cobJIOeHne npabN pIcTkn npi6opa n 3aMeHbI pIbTPOB MOKET npIBeCTN K pICCKY BO3HKnHOBeHn noXapa. Io3ToMpyekOMeHdyem cobJIIOdaTb npIbeHhble IHCTpykUIN.

CHHMAETCJIIO6AOTBETCTBEHHOCTB CBA3N C B03MOXHBIMNOBPExDEHNAIMDNIRATEJN C NOKAPAMN，BO3NHKUIMNCIECDTBNE HnPaBnIbHOrOpeMOHTa INHecO6JIIODeHINBBIIeONICAHbIXnpEDynpexDeHNI.

BnTjKHe NOBnHa BnKOpNCtOByBaTncb RaONOPH a nobepxHn,Piue y BNnKaX KOIN YcHO pO cKe Cka3aHO.

B BnnaKky BnKOpNCTaHnBnTJxKn pa3om 3 iHsmmn pnpCTPOAMn Ha razi a60 iHsXn roPOnx, npMiiueHnMa e MaTHoDcTaTHO BeHTINJIaIIO. POBITp, 1Q BCMOKtYctbCn He Mae 6yTu HnpaBNeHO B BnTJxHn KaHaJ, kNk BnKOpNCTOByETCbN DnR BnKNDy DMiB BiD po6OTn npCTPoIB Ha razi a60 iHsXn roPOnx.

Cybopo 3abopohertcra roybatu ydaanitb ixy niD borhem.

BnKOpNCTaHH BilbHOrO BOrHIO e UkiDInMBm DnI pyiBtpiB i MoKe BnJIkNkATn NoKExy,OTKe HEO6XiDHO yHnKaTN Ioro BnKOpNCTaHH y 6yDb-RAOMy BnPaNDy.

CmaXeHHMaBicbYBaTncaPiKoHTpOJeM，Uo6yHnKHyTN 3aImaHH po3irpItoi onii

Bjdkpnti cactnHm MOKytb CnIbHo Harpibatncs KOIN BHKOPNCTOByTObCpa30 m npnaamn nIpaBapHH.

LIOJXCTOCYETCBANKOPNCtAHN TEXHINnpABIN Ta npABIN 6e3neKn DnA BKNIDy DmMIB,TO Heo6xidHO iITKO dOTPmMyBaTncB HopMaTnBIB, nepeD6aueHnx MicceBIMn IHCTAHJIaMI.

YHueHHBnTgKmMaepeyIpyHO npOBoHTNCa,AK BCEpeHNi,Tak iHa3OBHI (HE MEHUIE OJHOPO PA3Y HA MICLb,B6yIb-koMY BnAky BnKOHyBaTN Bci IHCTpyKuii, 0O ONCAHI BcOMy KepiBnHtBI).

HeDToPMMaHH HOpM OOnuEHH BNTJXKN Ta 3aMiHn i OOnuEHH pIbTpB MOKe BNUKInKaTu PN3NK NOKeKi.

He BnKOpNCTOByIe i He 3aJIIMJaIte 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN JAMn y 3B'J3Ky 3 MoXJIINBM pU3NKOM ydApy eNEKTPuHNM CTpyMOM.

He HeceTbCJ KOHOI BiINOBiIaNbHocTi 3a HecnpabHocTi, yUkoJXeHnra Ta nojexi HaneCheni npICTPOU, 10c E HacniKOM HeoTpMaHnroPapd, noaHnx B daHii iHCTpykui.

Danh Bviip6 npomapkobAHn BiDnOBiDn do CbponecBkoI DnpeKtnbN 2002/96/EC, ytni3auiy enektpnHoro i enekponHoro o6nadHaHH (WEEE). 3a6e3neuyuOn bipHy ytinl3aio zuo Bnpo6y, Bu donomokTe nopepndn ToNEtHi HeRaTbHI HacniDK nIra OTOUYOHO CEpeDoBua 3dOpOB's IIOHN, KOTPI MOrNI 6 MaTI MtCue B npotnHexHomy Bnapky.

Cnmbon ha camomy Bnpo1 a60 ha cynpobodkyohomy Ioro dokymenti bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r O npboy 3 Hm He moxna nobOHTNCRA k3 i3BnuaiHMMN NOBYTOBIMN BiXODAMn. BIn Mae 3daabTncs y BiNDIOHN PnyKT npniOmy EneKTPuHORI eNEKTPoHORO o5NaDHaHH NIA NOAJIbwoI ytni3aui. 3DaBaHH Ha 3nAm NobINHO BVKOHyBATNCRA 3IINO 3MICUEBMn pnbAmn no TnI3aui BIDXoIB. DnA BInse DetalbHoIH Hopmaui np npabNnno NobOJKeHH 3 Takmmn Bnpo6m, ix Tyniaaui i nepeo6bn 3BepTaInTeCB mICueBI orpAHn BnAa, B Cnyx6y no tyin3aui BIXOXOB, a60 B Mara3HN, B KOMY Bin prnD6ann daHn Bpi6.

YB4A! BiCyTHiCt b yCTaHOBnHnra rBNHTb Ta deTanee KpInnHnry y BiNobiDnOci Do qnx IHCTpykui MoKe np3BcTe n do pnsKy eNeKtpuHoro xapakTepy.

BnKOpNCTaHH

BntjxHKn KOBnak CnpoeKTOBaHm DnB BCMOKTyBaHHaDMy Ta npay, 0o yTbOpocTbcN iD qac npiroToBaHH aKi Ta npn3HaueHm IInse nno6yToBOrO BnKOpncTaHHa..

Bntjka po3p6bIeHa dIJI pO6OTn BpeKIMi BCMOkTyBaHHa, BnBOJ4H NOBITPR Ha3OBHI a60 BΦJIbTpyKoyOMy peKIMi 3 peUrknyIcIeIO nobITpr.

Pekim BiDvOy

Papn BvBODaTbCn Ha3OBHni cepe3 BvBiHy Tpy6y 3akpinHeNy DoФlaHcy 3'EdHaHHN.

Diametp BmBidnoi Tpyb noBnHbDnOBiDaTH Diametpy 3'cndhyBaJIbHO rKJbI.

Ybara! BnBiHa Tpy6a He NoctaAeTbcra i Tomy Heo6XiHIO II npnd6aTu Okpemo.

B ropn3oHTaIbHni cactnHi BvBiHa Tpy6a Mae 6yTu TpOx n iNHaTa (Ni kytom 6n3bKo 10^ ) Tak uo6 MoKHa 6yNo WbNDse BVODNT NoBITpr Ha3OBHI.

KIO BNTXKN KOBNAK Mae ByrIbHi fiJIbTpN, To iX Tpe6a 3HATN.

Пд' endat noHactinho BvBidno Tpyb Ta BvBIDHOOTBOPy 3 OndaKOBIM diametpom BxOdy nobitpr (3'ednyuoynФlaheCb).

BukopinCTaHn HactiHnX BvBiHnx Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHIM diametpom npnbEe Do 3MeHsHHeN epeKtNBHOCTi BCMOKTyBaHHaTa 3Naue He 36JIbWeHHa pIBHa My.

Tomy Mm 3himaemo 3 c6e Bc8ky BiDIOBIDAJIbHicTb no BnIeCKa3aHOMy! BnKOpNCtAn YKOMORA KOPOTKN BnTgKHN KaHAN.

! BnKOpNCTaTn BnTJXHm KHaJI 3 KaOMora HnMeHsOo KInbKiCtIO NOBOPOTIB (MaKcImaJIbHm Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTpi3kX3mH nIoCi nepepi3y BtayKHO KaHaNy.
I BnKOpNCtOByBatn KaHan 3 YKOMoRa rJaDeHbKOHO NOBepxHeJ.
I Matepian BITRAHORO KAHAJy Mae BiINOiAtn HOPMaTINBaM.

Pexm peunpkyiaii

BTRHyTe NOIbITp3HExHnIOeTcBa Ta OUYuETcBa Ta 3HOBy NOBepTaecTcB B pImiueHn. IJr TORO, U6B BVKOpNtOByBATNI KOBnak y cboMy pexnmi, Heo6XiDHO BCTAHOBnTI DOaTkoBY CNTeMf MyIbTpIB 3 aKTINBOBAHm ByrillnM.

Inctanuaia

BicTaHb HNKBoi BiJuaCTHH BNTJXKN Do nocyDu Ha KxOHnPiTI Ma6 ByTN He MeHne 45cm, y BnApKy eIeKtpuHnx PnT, ta 50cm, y BnApKy ra3OBnx Ta KOMbiHOBaHNx PnT.

Heo6xioHn npimmatn do ybarn BiIctahi, kauo Bka3yIObCB I nchtpykui 3 iHCTaIraqii rata0BOi PINTN.

Пд'еданда по лесгтромереки

Hanpyra B enektpomepexi Mae BiNobiIdaTN Bka3aHIM xapaKtepcntkam Ha etKeTci, Ra 3haxoDnBc8 BCEpeHNI BVTRJKK. RaIIO B KOMPiEKT BXODNTb BVNka NiEcdHNNB EneKtpomepexy, To cnI nd iEChATM BVTRKxy Do pO3ETKN, zo BiNDIOAe ICHYOnHM HOPMaT Ta 3haxoDnBc8 B DOCTYNHOMY Micci, 0o MoKHa BVKnOHAt N icNlaI hCTanJI. KaIO X BVNka HE BXODNTb B KOMPiEKT (npIme NiEcdHNNB EneKtpomepexy), a6o po3eTKa He 3haxoDnBc8 B DOCTYNHOMY Micci, TAKOX i nicLaI hCTanJI,To cnI d BMONTbNAu HALEXHN DBOx-NOHCHIN BMMKaU, AIKN 3a6e3NeHTb NOBHe BiKDIOUeHHa Bi MepeKi ByMOBAX nepeHAnpyr III kateropii, B NOBH BI NDOBIDHOCTI 3 npabUNAmn IHCTANJI.

Ybara! nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOHTN BNTJCKy Do eKeTpOMePexi I nepeBipnI npAbnbHicb pOBoTn, 3aBKnIO KOthpoJIOnTe 06 uHpy MepeXi 6yB 3MOHTOBAHn BipHO.

BntaKHN KObNAk Mae cneJIaIbHNI npoBIJ XnBJIeHHa; y BnAaIKy NOxKOdKeHHN pOBOy, 3AmOBTe Ioro y cIyX6i TexHiHOro OcbNyROByBaHH.

Inctanuaia

Ipeep noaTkoM MoTaxy:

• IpeBipTe 06 po3mIP npnd6aHOro Bamn Bnp6y niXoDInI Do BV6paHOrO Micra NOro MOHTaxy.
  3HimtB ByilbHn Bihtpn kIIO BIn/BOH npCytHi (DINBTNC TaKoB BiNOBiHN po3dI).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBIIIOYbCe kIIO Bu XOHTe BIKOPcTObyBatn KObnak B peKIMPeuNPKyIJI.
• PpeBipriu Nio6 BCEpeNHi KObNaKa He 3aIiuaNoCn npEMeTIB, NOMUeHnx Tyn Ha Yac Iro TpaHCNOptyBaHnn (HaPnKJnAd, NaKeTknB 3 UpypAmn, JInCTB rapaHTii i T.n.) , RaIoo BOH e, BmIMt bix i 3bepeXitb.
  Kkto MoKJINBO，BID'EDHaTe i BIDcHybTe KkyXOHHi Me6JI，IIO 3NaXoJaTbcNip KObNAKOi HABKpyrO 3OnH IHOrIOCTaJIu，IIN4 3a63neueHH 6BILW BInBHOro DOctTyN IO CTNI/CTIN DE KObNAK 6yJe npKpInnEHNI. KaTO CE HEMoKJINBO kAMORA peteJIbHIe 3axNCITb ME6JI i INHI pEmeHT Ha vac MONTVAHHB.NBeepiTB pIBHy NOBepxHNO，HakPnIE II 3axCHMM NOKPNTTmI pO3MICTb HA Hi KObNAk i Detani JnKpInnEHn.
  TakoNnepeBipTe 06bnpaI33OHOIO MOHTaXy KObNaKa (B 3OHi, DONTYNH TAOK NICnA MOHTaXy KObNaKa) 3HAXOINACMepeXeBa pe3eTKa iOTbIPnIgDnIMOXoY, kMy BMOInTb dmHa ByuNtQ (Iiue B pexmBiDBOy).
  Bukohatn Bci Heo6xidi np60tn (HapnKla; BCTaHOBENHHa MepeXeBOI pe3eTK n i/a60 BUKOHaHHa OTbOpy Ira DmMOBoI Tpy6n).

B KOMNIIeKT BITXKBNXOJTB UpyuIN DnI KpINHeHn, po3paxoBaHn HsBILuCiTb TUNiB CTIN/CTen. Ipote Heo6XiHo 3BepHyTnCn DO KBaIipfikOBaHOro Texhika DnI nepeBipKn npDAtHOCTi MATEpianIB B 3aJIeXHOCTi BiD TINy CTIN Nc CTeni. CTHa/CTeN NOBHNHi 6yTN DoCTaTHb MOUHMN, UO6 BHTPIMATN BARY BITXKKN.

FyHKcioHyBaHnHa

BnKOpNCTOByte INTeCHNBHy 7bNdktcb y BnPaKy OOCbNBO BnCCKoI KOHeHTpaqJI KxOHNNx npaiB. PekOMeHcyEMO BkIOUHTN BnTAAky 3a 5XbNIIN Do noaATky roTyBaHH Iki i 3aNIINITNO RBO BKnIOUeHM Ha npot3i 15 XbNIIN NICJ 3aIKHueHH roTyBaHH iKi.

Modenb 3 KhoNkamn JERKORO DOTOPKaHHa

Дя Вибору Функшй KOBпа КОCTаTHьо ЛERКHaTиСHTи HaKOMaHДи KHONK.

Khonka ON/OFF cBirna

Khonka nepeknoueHHa iHTehCNBHy WbNdkictb (NOTyXHcTb BCMOKTyBaHH) - TpBnAictb 5 XBNINH - 3HOBy HATNCHTN, IO6 NOBepHyTncsHa nonepedHIO yCTAHOBky.

Khonka nepekIIOUeHnHa BnCOKy WbNDkictb (NOTyXHcTb BCMOKTyBaHHa)

KhONka nepeKJIIOUeHnHa cepEDHObWbNkICTb (NOTyXHICTb BCMOKTyBaHHa) - KONMnrae Bkazye Ha Heo6XiDiHCTb YIcTKn aObo 3amHiByrInBHO pIbIpy.
Lc CnHAni3aJz3aBvauB iDknIOuHe. Dna TOroUo6 NiKJIouNTn CnHAni3aJIO Heo6XiDiHoBnKJIouNTn eJIeKtpOniKy, HATNCKAOnu Ha npotra3i3 cKeYnd KhoNkU000 DaIoi, ONoHocHo HATNCHTuTHKhoNk1 i2 npOTarom 3 cKeYnd, cNoVatky noue6 6bnMatn KhoNkA 1, Notim 06Bdi KhoNk1 i2, BkAzoyuHa nPiKJIIOUeHn CnHAni3aJII. PobTOpNTn OepaJIO dJa BiKNIQUeHnCnrHAni3aJii, CnoVatKy 6dytB MroTiTu KhoNk1 i2, Notim 3AmrOHTb TiIbKn KhoNkA 1, BkAzyoHuHa BIDKNIOUeHn CnrHAni3aJII.

Khonka nepekIIOUeHHa Hn3bky WbNdkictb (NOTyHKHCTb BCMOKTyBaHHa - KOIN MRAE BKA3ye Ha Heo6xIDHcTb YCHcTKn fIbTpY 3atpMkn XnpiB.

Khonka OFF MOTOP (stand by) - BvnHouenHH EneKtpoHikn - CknHytn cnHanizauio uNCTka/3amiHa phiIbTpib OFF MOTOP

HaTnCHyTN KOpOTKOuACHO, IO6 BmMKHyTN MOTOP.

CKNHYCNIHHAJI3ALIQUΦIbTPIB

Ha BBIMKHyTI BINTXJI, NICN npOBeHnHO bOcIyROBvBaHHa FInbTIPi, HATNUHT Ha KONKY Ta YTPMByTaII DO OTPMAHNHA 3BYKOBOrO CnHany. CbitIO diao 1, 10 MroTtB (KIpOBnI pInbTp) n2 2 (Byrlhni FInbTp) nepeCTaHE MNTOITI.

BVKJIIOUOHEHHEJEKEKTOHIKI

HaTnCHyTuHa 3 cekyHdN Ha KhoNkU, BnKlIOuHTbCg KOMaHdHa eJeKTpoHika KoBnaka.

LJ Onpaio MoKe 6yT KOpnsHoi Ni d Yac NCTKN Bnpo6y.

IITTO,IO63HOBy NiIKHouHTN eNEKtpoHIky, IOCTb NOBtOpHTN dIO.

YBnadky anHomaniIyHKUIOHyBaHHNepuHIX 3BepHyTnca Do CEHTpy TexHiHOrO o6cIyROvBaHHN BiKlIOHTn Ha5ceK. Bnip6 BiEneKtPomepeXi, BNTraIOCh BNkY i NOTIM 3HOBy BmKHyTn ii. RaIO anOMaIIyHKUIOHyBaHHNe 3HmKHe 3BepHyTnc DO CEHTpy Texo6cIyROvBaHHN.

MoeJIb 3 naHeJIIO Ha 5 KhONK

T1. Khonka BKJI/BNKJI cBirtna (Led L1 BKNIOHEN)
T2. Khonka BKNJI - Khonka Bn6opy uBnKocti (notyXhOcti) BCaCbIBaHna BO3dyxa 1 (Led L2 BKJIOeHnI)
T3. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcti) BtaryBaHnnoBITPra 2 (Led L2+L3 BKIOUeHNI)
T4. Khonka Bn6bopy uBnKocti (notyXhOcTi) BtaryBaHnnoBITP3 (Led L2+L3+L4 BkIIOUeHn)
T5. Khonka Bn60py uBnKocti (notyXhOcti) iTeHcNBHO BtaryBaHH NOBITp (Led L2+L3+L4 BKIOHEn + Led L5 MraOCh) - TpmbaIcTb 5 XBNINH - nCIA YORo BtAOKKa BCTaHOBJIoe ABTomAtuHO CKOpictb (notyXhICtB) BtAYBaHH 2.

YnOBiInbHeHe BnKIIuOeHHBnTJxKKn (Led MmraUChy):

Moxnbo BctaHOBNYonBJIbHeNE BmKIOUeHnBnTAKNN (BNKJ), TpIMaOuN 3HOBy 6IbJe YMM2 XbUNHN HaxKaTOH KONky WBnIKoCTi (NOTyKHOCTi) BTryBaHHa, RaKa DcBcMOMeHT.

YacynobInbHeHOro BnKIOueHHMaTb HnABHOCTiTjBKn:

WBnKicTb (notyXhCtB) BTRyBaHHa 1:20 xBnHn

WBnKicTb (notyXhCtB) BTRyBaHHa 2:15 XBnH

WBnDkiCtB (notyKhiCtB) BTRyBaHHa 3:10 xBnH

Ubukicb (noTyxHCTb) BtaryBaHHI INTEHCINBHe: 5XBNiINH

CnHann hacnyehn qinbtpiB

Bntjka ochaeta fynkciio, 0o B peryarnx npomixkax yacy nonepedjae Kopnctybaa, koni pfIbtpn hacuhe i notipno pOBectn npocipaktnue obcnyrobybanha.

CnHnHn HacnueHn HnBtPb 3atpnmKn Xnpy: BnKlOyeHa BnTJxKa (BKNI), BcI Led WbUdNcoTi (notyXhoCTi) BTaRyBaHHB KInOuTaCbr pikcoBaHm CbITlOM Ha 40 cekyH.

CnHn HnchueHHIbItpB AKTINBOBaHO ByrInna:BnKJIuOeHa BNTJkKa (BKNJ), Bci Led WbNdkocti (notyXhOcTi) BtRyBaHHa MmraIOb npOraTOM 40 cekyHd.

Akmuaa Cuahany Hacuehn ympy akmuobao 0eyin: CINHAN de3akTbBOBaHni, I06n I0rO aKTHByBaTN, BKNIOUOTN BNTXkY (BKNI) i

Hajatn OndOuacho KhoNk T3iT5 6Inbue YmHa 3 ceKHyd, Led L3iL5 noHytb Mrgatn.

Ioo de3aKTHyBaTH NOBtOpITb onepaHIO Led L3 i L5 BKJIOUaTbCra fIKCOBAHIM CBITLOM.

He BnKOpNCObyTe 3acO6n 10 Ma10b abpa3nBHi MaTepiAIn.

HE BHKOPNCTOBYNTCINPT!

Ybara: He Binkohannn npabin qunceHH i 3amHn pfnbtpiB MOKe npInBeCTn Do pN3NKy BINHKHeHH NooKexi. Tomy peKomeHdycMo dOtpmByBaTncb npInBeHeHX IHCTpykui.

3HimaTbCBA KBa BiIIOBdAaBHeCtB 3B'3Ky 3 MOKJIINBMIMU ykoJKeHHMa DnByHa i NOKeKaMn, 10 BuHKnBhAcNiDOK HeBipHoro pemOHT a6o He BnKOHaHn BnSeOpNCaHnx nonepedKeHb.

ΦIbTp 3aTpIMKn XkpB

Man. 9-16

3atprmyc xnpoBi cnoJyehn, 0o BHHkaHb ni d yac nprirotybaHH iKi.

Повинен.YИСТINСЕ OДИн pa3 B MICAь (a60 KОПи CNTeMa IДИКАЦIпЕрелOBHENHAФЛьтВ,якsoу BAши мОдELI, Bka3yE Ha daHy HeO6xHicHTb), 3 BИКОпICTанHM HEARpeCINBHX MNOCHX 3aOCIB BpyHy a60 B NOcYdOMIOHIM MaSHi npn Hn3bKl TempePATyi i KOPOTKOMY UcKnI.

Pn MNTI B NocyDmNooH MaunH MoKe MaTn Mice DeKe 3He6apBLeHnH FInbTpY,npTe Ioro FInbtpyOHi XapaKTEpNCTN 3aJIuAIObTCbRe He3MiHHMn.

Дя 3нггл риьту 3атрмкхуnotогнь ha ce6e npyknHpy pyky biDyennHry pInbtpy.

ByrilbHn pfIbTp (tinblKn B pexnmi peunpkyrauii)

Man. 15

B6npac HennpncMh 3anaXkyxH.

Hacnuehicb ByirnbHoro fipbtpy nepebipaeTc nicJ 6ilb 60 meHw doBoro BnKOpuctanHb 3aIeXHoCTi BiD TINy nn Ta peYnAepHOCTi QIeHenn JxIpOnOrnHaOHOrO fipbtpy. Y 6yb-koMy BnPaKy Heo6XiH O 3AmHnTn kaptnpk npnaHmHi cepes KoxHiOTnpn Micci (a60 KOIn CnTeMa IHnKaui HacnuehocTi fipbtpi - JaKIO Taka neped6bauhe y bawii Moeni - Bka3yc Ha taky Heo6XiHnic) HE niPraae MNTTHu Nn NoOHBeHHIO.

KpyrnnByrInbHnΦiNbtp

PπnKlactn φilbtpn no 0nbDi CBtOPOH nIa NOKpTTT 3axnCHnx pniwiTOK potopa DnBryHa, nicna yoro NOBepHytn φilbTp 3a rOHNHHNKOBHO CTPIKIO.

ДяЗИТ - NOBEPHYN ФильтnpOTи рODINHHNKOBОI CTPIIK.

3amiHa JAmn

Man. 20

BidknIOHTn npnnaD iD eNkTPOmepexi.

Ybara! Iepi HiK TopKatn lamnn Heo6xioHb BneBHTcra 00 BOHn OXOJOnI.

3amHHTn IOxKoJEny IaMNoUcHa HObY TaKOrO X TnIy, YK 3a3NaHeHO Ha eTKeTci, a60 NOpuy 3 IaMNoUcIOu H BtRJaXJI.

1. BnMIb 3axNCHn eIeMeHT 3a DOnOMrOHO HeBEnKoI BnKpyTkn a60 noDioHoro IHcTpMyTe.
2. 3amHitb neperopiny lamny.

BukopictobuyteIaI cybO InIe raIoreHHI naMnHa 12V-20W maKc-G4,He doTOpkyuChcdoHnxpykam.

1. 3akpiTe pIafoh (KpIIJIeHHa 3acyBkoHO).

Kkio cntema niccbitkn He npaioe, nepebiTe BipHy yctahOBky lamn B rH3da, neped TmJ 3BeptaTcra Do ceHTpy TexhiHOI donOMOrn.

MOOTORI VÄLJALÜLITAMISE NUPP

Dokunmatik tuslu model

bc Jaiia jie a jiljia jia jie jia jia jia jia

a 1

jssd sddall

16-9.

a

iic j

121 131 141 151 161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 261 271 281 291 301 31

biaydi jySg（-iial）gill

aieia 1

. 5

1 1

1

gai 3 1

a 1

Jusu Jusu, jusuill yjui bai jua aai Jusu 5

aalll aaii jil lail llaill g wbal

5 5

( led L1) ON/OFF .T1 (b) 1 - OFF .T2 (led L2)

(OFF) 1 b bll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a bll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

15

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

sOLLYON/OFF

• 4 - 4 - (1) ( 2,3) 40 1 j MAX-

aaiiie aiee iie eie

aaiya (biill sj) aeyull piliil j

• aagaa (baa) 8g 8e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• (stand by) OFF j
  / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aai

2j（） 1 led 3

y

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1

1 1

a a 1

a 100

Aiiill sL Llll

1

a a

a 1

1

0jg 1 jS j g all j Sll gla a jil .

all o 111 1 (all a all o j k)

aiaaiiaie jiluiiiaai

1 1

（jll）（jla）

i: li:li, ji: j: jll lill

a a 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

i 1

aJus JcJcJlJzJ 1

aJ 1

aillgol blll aie jiuie lles L ggy Jaoy

a#

（）

a=2j（clbill j）

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

（）

（）a

（.）

a 100 c 100 (c) 100

JU 100000000000000000000000000000000000000

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

biuill

Jaeun

y 1

jdi jiaiuiuui Jgao

aie jai g aill baiy aay jauw palaa hll chat

jdlal (a) 450

bi

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

a / 1000

b.

14

g（10）

a a a a a a a a a a a a a a a

a 1000

Jay la Jai jai Jai!

yglll yjgj) 10gll jn jSay la JyLj

（90°

J 1

JLa Jdolal JyLj

Lglae Lgeaegaaagao gao aon no n nn

a#

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill 100sll sla oio gaiia aaii pi

blll lal jallle aie ydlslil

45 jLai 11 12 ball bce 10 glall wll

jI Jau 2al g U 50 u a 1

abiliall

i 1

Jie 11

1

S11.111 111 111 111 111 111

bill 100000000000000000000000000000000000000

1 1

j 1

Jg) jg j g j 15 Jg, g j

i 1

i 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#

！

Jik 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000