Space Warmer 2.0 - Auxiliary heating LENZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL Space Warmer 2.0 LENZ

(b)

INHALT

SAFETY PRECAUTIONS / ENGLISH

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS:

• Keep these important instructions for future reference
  ■ WARNING: Please read all safety precautions and operating instructions carefully. (b) Failure to follow the safety precautions and operating instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries.
  This product is expressly not recommended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental capabilities or without experience and relevant knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been trained in how to use the product.
  ■ Children should be supervised to ensure that they do not use the product as a toy or operate it on their own.
  ■ Not suitable for children under the age of 36 months. (a)
  ■ Only use and store this product out of reach of children and animals.
  ■ Do not use the product for warming animals.
• This product is only intended for drying textiles that have not been cleaned with flammable cleaning agents.
  ■ CAUTION: Hot surface. Avoid contact.
  ■ Do not immerse in water!
  ■ Ensure that the product does not get wet (e.g., from splashing water).
  ■ Always unplug the product from the power supply after use

(unplug the power adapter).

■ Use this product only in enclosed, dry rooms.
- If the cable or housing is damaged, take the product to a specialist workshop.
- Repairs to electrical appliances may only be carried out by a specialist workshop. Improper repairs can pose significant risks to the user.
■ When not in use, the product must be stored in a dry place.
■ Do not leave this product switched on unattended.
■ The product must not be used for purposes other than those intended.
■ Products with a nominal voltage of 5VDC may only be supplied with safety extra-low voltage in accordance with the marking on the product.

(a)

(b)

CONTENT

INTRODUCTION	6
PACKAGE CONTENTS	7
TECHNICAL SPECIFICATIONS	7
SAFETY FUNCTIONS	7
FUNCTION DESCRIPTION	7
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USE	7
DISPOSAL	7

space warmer 2.0

OPERATING INSTRUCTIONS / ENGLISH

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of this space warmer 2.0.

Please read the operating instructions carefully before

operating the device. Please retain these instructions and pass them on to other users.

PACKAGE CONTENTS

1 space warmer 2.0

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product name: space warmer 2.0 Product types & data: USB-C version: 5VDC / 10W

SAFETY FUNCTIONS

■ Overheating protection
■ Temperature cont

FUNCTION DESCRIPTION

■ Warms and dries boots or gloves in a few hours without damage to the material.
■ Innovative 3D design allows for optimal heat circulation in the boot
■ Average surface temperature of the unit in operation is approx. +65 °C.

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USE

• Place the boot warmer in your boots, connect it to the USB-C power adapter (5VDC, 2A, not included) (1) and plug the USB-C power adapter into a power outlet (2).
  ■ WARNING: There must be no objects in the boot (3) during drying / warming and the boots must not be placed at or on a heater.
  ■ The boot heater reaches its operating temperature within less than 5 minutes.

DISPOSAL

If the device can no longer be used, please dispose of it and its packaging in an environmentally-friendly way that is in accordance with current regulations.

Do not throw the device away with normal household trash.

Instead, dispose of the parts at a collection site for electrical waste. (c)

Packaging materials are raw materials and can be recycled. For this reason, please recycle the packaging.

Please contact your local authority for more information.

(c)

Information subject to change.

This is a translation of the original German version<<

CONSIGNES DE SECURITE / FRANÇAIS

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :

(b)

CONTENU

INTRODUCTION	10
CONTENU DE L'EMBALLAGE	10
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES	10
FONCTIONS DE SÉCURITÉ	10
DESCRIPTION DES FONCTIONS	10
CONSEILS IMPORTANTS POUR L'UTILISATION	11
MISE AU REBUT	11

space warmer 2.0

MODE D'EMPLOI / FRANÇAIS

INTRODUCTION

(c)

(b)

OBSAH

ÚVOD	13
OBSAH BALENÍ	13
TECHNICKÉ ÚDAJE	13
BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE	13
POPIS FUNKCE	14
DŮLEŽITÉ POKYNY PRO POUŽITÍ	14
LIKVIDACE	14

space warmer 2.0

NÁVOD K POUŽITÍ / ČESKY

ÚVOD

(b)

NDHOLD

INDLEDNING	16
PAKKENS INDHOLD	16
TEKNISKE DATA	17
SIKKERHEDSFUNKTIONER	17
FUNKTIONSBESKRIVELSE	17
VIGTIGE ANVISNINGER TIL BRUGEN	17
BORTSKAFFELSE	17

space warmer 2.0

BRUGSANVISNING / DANSK

INDLEDNING

(b)

CONTENIDO

(b)

SISUKORD

SISSEJUHATUS 23

PAKENDI SISU 23

TEHNILISED ANDMED 23

OHUTUSFUNKTSIOONID 23

TÖÖPÕHIMÕTE 23

OLULINE KASUTAMISJUHIS 23

KASUTUSELT KÖRVALDAMINE 24

space warmer 2.0

(b)

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO 26

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 26

TEKNISET TIEDOT 26

TURVATOIMINNOT 26

TOIMINNAN KUVAUS 26

(b)

TARTALOM

BEVEZETÉS	29
A CSOMAG TARTALMA	29
MŰSZAKI ADATOK	29
BIZTONSÁGTECHNIKAI FUNKCIÓK	29
A MÜKÖDÉS ISMERTETÉSE	29
FONTOS ALKALMAZÁSTECHNIKAI TUDNIVALÓK	30
ELSZÁLLÍTÁS HULLADÉKKÉNT	30

space warmer 2.0

(b)

CONFORMITY

(b)

目次

(b)

TURINYS

[VADAS	38
PAKUOTÉS TURINYS	39
TECHNINIAI DUOMENYS	39
APSAUGINÉS FUNKCIJOS	39
VEIKIMO APRAŠAS	39
SVARBIOS NAUDOJIMO NUORODOS	39
ŠALINIMAS	39

space warmer 2.0

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / LIETUVIŲ K.

|VADAS

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

(b)

INNHOLD

INNLEDNING	44
PAKNINGSINNHOLD	45
TEKNISKE DATA	45
SIKKERHETSFUNKSJONER	45
FUNKSJONSBESKRIVELSE	45
VIKTIGE MERKNADER TIL BRUKEN	45
KASSERING	45

space warmer 2.0

BRUKSANVISNING / NORSK

INNLEDNING

(b)

ZAWARTOŚĆ

WSTĘP	48
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA	48
DANE TECHNICZNE	48
FUNKCJE ZABEZPIECZAJĄCE	48
OPIS DZIAŁANIA	48
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ZASTOSOWANIA	48
USUWANIE ODPADÓW	49

space warmer 2.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI / J. POLSKI

WSTEP

(b)

СОДЕРЖАНИЕЯЗЫК

(b)

OBSAH

ÚVOD	54
OBSAH BALENIA	54
TECHNICKÉ ÚDAJE	55
BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE	55
FUNKČNÝ POPIS	55
DÔLEŽITÉ POKYNY K APLIKÁCII	55
LIKVIDÁCIA	55

space warmer 2.0

NÁVOD NA POUŽÍVANIE / SLOVENČINA

ÚVOD

Blahoželáme vám ku kúpe space warmer 2.0.

DÔLEŽITÉ POKYNY K APLIKÁCII

(b)

KAZALO

UVOD	57
VSEBINA EMBALAŽE	58
TEHNIČNI PODATKI	58
VARNOSTNE FUNKCIJE	58
OPIS DELOVANJA	58
POMEMBNI NAPOTKI ZA UPORABO	58
ODSTRANITEV	58

space warmer 2.0

NAVODILA ZA UPORABO / SLOVENŠČINA

UVOD

Čestitamo Vam za nakup naprave space warmer 2.0.

Pred zagonom naprave pozorno preberite celotna navodila za uporabo.

(b)

INNEHÅLL

INLEDNING	60
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL	61
TEKNISKA DATA	61
SÄKERHETSFUNKTIONER	61
FUNKTIONSBESKRIVNING	61
VIKTIGA TIPS FÖR ANVÄNDNING	61
AVFALLSHANTERING	61

space warmer 2.0

BRUKSANVISNING / SVENSKA

INLEDNING

This product complies with the relevant EU regulations and guidelines.

Directive 2014/35/EU

Directive 2015/863/EU

Directive 2014/30/EU

The full EU declaration of conformity can be downloaded from www.lenzproducts.com.