KM18-553 CREATION - Food processor RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM18-553 CREATION RUSSELL HOBBS

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:
1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult. Use and store the appliance out of reach of children.
2 Don't put the appliance in liquid, don't use it in a bathroom, near water, or outdoors.
3 Unplug the appliance before fitting or removing attachments.
4 Don't use the appliance without fitting the splash guard.
5 Don't leave the appliance unattended while plugged in.
6 Don't run the motor continuously for more than 10 minutes, it may overheat. After 10 minutes switch off for at least 10 minutes, to recover.
7 Switch off (0) before fitting the jug to the motor unit.
8 Switch off (0), and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug, or removing the jug from the motor unit.
9 Keep your hands away from the blades – they're sharp.
10 Don't fill with anything hotter than you can comfortably handle (i.e. liquid temperature below 40^ ).
11 Don't put utensils into the jug while the appliance is plugged in.

diagrams	9 lid	18 rear drive
1 speed control	10 hook	19 jug base
2 arm release	11 whisk	20 blade unit
3 motor unit	12 beater	21 seal
4 rear drive cover	13 slot	22 jug
5 arm	14 lug	23 handle
6 front drive cover	15 latch	24 lid
7 splash guard	16 drive	25 pips
8 bowl	17 drive shaft	26 cap

12 Don't use accessories or attachments other than those we supply.
13 Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
14 Don't operate the appliance if it's damaged or malfunctions.
15 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly qualified, in order to avoid hazard.

household use only

SWITCH ON

1 Sit the motor unit on a dry, firm, level surface, near a power socket.
2 Check that the speed control is set to 0.
3 Put the plug into the power socket.

SPEED CONTROL

4 Turn the speed control to the speed you want (1 = low, 10 = high).
5 Turn the speed control back to 0 to turn the motor off.
6 Generally, large quantities, thick mixes, and a high ratio of solids to liquids suggest longer timings and slower speeds.
7 Smaller quantities, thinner mixes, and more liquids than solids suggest shorter timings and higher speeds.

PULSE

8 Turning the speed control anti-clockwise to @ will give you a short burst at high speed. In this direction, the knob is spring-loaded. When you let go, it'll return to 0.

9 The springs in the arm are quite powerful, so:

a) Check that the appliance is switched off (0)
b) Hold the bottom of the appliance. Keep clear of the top of the arm.
c) Turn the arm release to [1] . The arm will move to the raised position.
d) Let go.

THE SPLASH GUARD

10 Switch off, unplug, and raise the arm before fitting/removing the splash guard.
11 The splash guard fits over the end of the drive shaft and drive:

a) Align the latches on the splash guard with those on the drive.
b) Turn the splash guard 3cm clockwise.
c) Lift the splash guard towards the drive.
d) Turn the splash guard 3cm anti-clockwise.
e) This should engage the latches on the splash guard with those on the drive.

12 To remove the splash guard:

f) Turn the splash guard 3cm clockwise.
g) Move the splash guard down, away from the drive.

THE LID

13 Open the lid to add ingredients, close it again, to avoid splashing.

THE BOWL

14 Raise the arm before fitting or removing the bowl.
15 Fit the bowl to the appliance and turn it clockwise.
16 Turn it anti-clockwise to release it.
17 The contents of the bowl will rise when you start the motor – the higher the speed, the more they'll rise.
18 Try not to fill the bowl more than about half full (specially when using the whisk).

Use only the bowl supplied.

THE ATTACHMENTS

19 Fit and remove the attachments with the appliance switched off and unplugged, and the arm raised.
20 Align the slot in the top of the attachment with the lug on the drive shaft, push the attachment on to the drive shaft, and turn it clockwise.

21 To remove an attachment, push it on to the drive shaft, turn it anti-clockwise, then pull it off.
22 Lower the arm.

a) Check that the appliance is switched off (0).
b) Hold the bottom of the appliance.
c) Turn the arm release to
d) Press the arm down.
e) Let the arm release go.
f) Let go.

WHICH SPEED?

attachment	speed	use
whisk	4-10 + ©	beating/aerating cream, egg whites, batter, light mixes
beater	4-6	creaming butter and sugar, medium cake mixes
hook	1-3	heavy mixtures, bread, pastry

USING THE BLENDER

23 Put a hand on top of the rear drive cover and twist anti-clockwise, to release it and expose the drive for the jug.
24 Align the spout with the speed control.
25 Lower the jug on to the drive.
26 Turn the jug clockwise till the latches under the jug base engage with the drive, then push down and keep turning till it locks into place.
27 Put the ingredients into the jug.
28 Don't fill past the 1.0l mark. If you do, the contents may force the lid off when you start the motor.
29 Put the lid on the jug, and press it down.
30 Align the pips on the cap with the slots in the hole, fit the cap, and turn it clockwise to lock it.
31 To add ingredients while the blender is working, remove the cap, pour the new ingredients through the hole, then replace the cap.
32 Check that the added ingredients don't push the volume in the jug past the 1.0l mark.

CARE AND MAINTENANCE

33 Switch the appliance off (0) and unplug it.
34 Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.
35 Wash the removable parts in warm soapy water, rinse well, drain, and air dry.

36 Take great care with the blades – don't handle them directly, use a nylon washing-up brush.
37 If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes.
38 The damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.

BLADE UNIT

39 You may remove the blade unit for cleaning.
40 Grip the jug handle with one hand.
41 Grip the jug base with the other hand.
42 Unscrew the jug from the jug base.
43 Carefully, lift the blade unit out of the jug base.
44 Lift the seal away from the blade unit.
45 Wash the seal and blade unit in warm soapy water, rinse, and air dry.
46 Replace the seal round the blade unit.
47 Replace the blade unit in the jug base.
48 Screw the jug into the jug base.

Don't fit the jug base to the drive without the jug.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn't be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

recipes

15 = tablespoon

5 = teaspoon

ml = millilitres

g = grams

pizza dough (hook) makes 2 large pizzas

250 ml water
400 g plain flour
1½ olive oil
212 5 dried yeast
12 5 sugar
1 5 salt

Put the flour in the bowl. Mix the remaining ingredients in a jug. Select speed 1. Gradually add the liquid. Select speed 2. Knead for 2 minutes. Remove the dough. Cut the dough in half. Roll the dough into circles on a floured surface. Put the circles on a non-stick baking tray. Spread the circles with a tomato based sauce and add toppings. Bake in a pre-heated oven at 190^ for 15-20 minutes. The surface should be golden brown.

recipes are available on our website:

using the blender:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

using the processor:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

Smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

Verwendendes Standmixers:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

15 = soepelepel/eetlepel (15ml) ml = milliliter
5 = theelepel (5ml) g = gram

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

frappe:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

5 = cucharadaquiresa(5ml)

g= gramos

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

batidos:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

usarabatedepe:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

15 = spiseskefuld (15ml)

5 = teskefuld (5ml)

pizzadej (krog) til 2 store pizzaer

250 ml vand
400 g hvedemel
1½ olivenolie
2½ 5 torgaer
1/2 5 sukker
1 5 salt

ml = milliliter

g= gram

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

drug af roremaskinen:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

anvanda koksmaskinen:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

33 Sla apparatet av (0) og frakople det.
34 Tørk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut.
35 Vask de avtakbare delene i varmt sapevann, skyll godt, la vannet renne av, og la dem tørke i luft.
36 Ta godt varp na knivblad - icke handter de direkte, bruk en oppvaskbørst av nylon.
37 Det ekstreme behandlingen i innsiden av vaskemaskinen kan pärke overflatebehandlingen.
38 Skaden bør kun vare kosmetisk, og bør ikke pærke apparatets drift.

KNIVBLADENHET

39 Du kan fjerne knivbladenheten ved rengjoring.
40 Ta Kannens hank med en hand.
41 Grip Kannens base med den andere händen.
42 Skru kannen fra Kannens base.
43 Loft forsiktig bladenheten ut av Kannens base.
44 Løft pakningen vekk fra bladenheten.
45 Vask pakningen og knivbladenheten i varmt sapevann, skyll og lufttork.
46 Sett tilbake pakningen rundt knivbladenheten.
47 Sett bladenheten i kannens base.
48 Skru kannen ned i kannen base.
Ikke fest kannebasen til drivverketuten kannen.

MILJØBESKYTTALSE

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

brukvkjokkenmaskinen:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies-juomia:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Ipouchte uHCTpykun, coXpaHnTe ux, pni nepeaue cOpBOAnTe uHCTpykunei.

Ipeepi npimHeHnem n3diena cHmnte C hero ynaKOBky.

BAXHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CleyuTe OCHOBHbIM HNCTpyKcIaM No 6e3OpacHOCTn, BkJIouy aJeDuOuIe:

1 DeTAM pa3peSeHNOJb3OBAtbcra yCTPOIcTBOM TOnbKO IOI pINCMOTPOM B3PocJIbIX. IcnoJIb3yIte n xpaHnTe npN6Op B MeCTax HeNoCTynHbIX dIaDeTei.
2 He noprjkaTe np6op B Kakyu-1n6o KnKocTb; He nCnoJb3yTe erO B BaHHoKOMHaTe, OKOLO BObl IIN BHe NOMEeHni.
3П repexde yem yctaHaBnBaTb nIIN CHMaTb HacaKIn, OTKJIIOUHTe npi6Op ot cetn.
4 IcnoIb3yIte npi6op TOnbko npu yctaHOBJIeHNHO 3aUHTHO KpbIiKe.
5 He ocTablaIe BkJIoueHnbl npu6op 6e3 npncmToPa.
6 Bo n36exaHne neperpeBaHn npi6opa 3anpeaaetc HnpepbBHO nCNoIb3ObaTb DnIraTeNb 60lee 10 MNHT. IIO nCTeueHn yka3aHHoro BpemeHn OTKJIouHtE npi6op MHNmym Ha 10 MNHytbI JIyBOcCTaHOBLeHn ero pa6OTocNOC6HOCTn.
7 BbiklnoaTe np6op (0), npeTe kak npncoeDnHTb kpykky 6loky dBiratela.
8 Пгекдем сягь Кршку Кржки Ип OТСоЕДИНТь Кржки OTБLOKA DBIrgaTeЯ, Выклочи Рпбор (0) и дождітсь, когда Ножи пechетаHTВ рашаТSC.
9 UTo6bI He npaHntbcra, He npkaCaIteCb pykam K OcTpbIM Je3BnM HOKei
10 He donyckaetca HaniBaTb B KpyKky cnilskom ropayu jnkocstb (Bblwe 40 C).
11 He nomeuai Te npHaJnEJxHocTn B KUbUnn pnp BKJIoueHHom npn6ope.
12 IVcnoIb3yIe ToIbKO npHaIaNExJHocTn HacaKn OT npOn3BoDntTeJIa.
13 Пибор He может paботаь OT Bншero Таймера Илдпсцюнов системы упраьLEMЯ.
14 He nCnoJIb3yIe npI6Op, ecn OH noBpeXdEH nII pa6OtaeT c nepe6oAMn.
15 Ecni Ka6eIb NOBpeJdeH, OH DoJIkeH 6bITb 3aMeHeN IpoOn3BOUnteJeM, CepBnCbIM aReHTOM nn DpyTm KBaJIuΦuNpOBAHHbIM liuOM dJa IpeDoTbpaUeHna ONaCHOCTn.

TolbKOДЯбltOBOrNcNoIb3OBAHnA

BKJIIOUOHEHNE

1 UctahOBtne 6Iok DnBraTeJIHa cyXoJ, yCTOuHBOJ n POBHOJ NOBepxHOCTn pAOM cpo3eTKoJ 3JeKTPoPNTAHJ.
2 Y6eDntecb, UTO peYJrTOp cKOpOcTe yCTaHOBJIen Ha 0.
3 BCTaBtBe BnIKy Bpo3ETKy.

PENYJATOPCKOPOCTN

4 YctahOBHTpepyTJTopCKOpocTnB Tpe6yEmoe noJooXeHne (1 = Hn3Ka, 10 = BbICKa).
5 UTo6bI BvIKJIOUHTb DvBraTeJIb, yCTaHOBnTe peYyIaTOp ckOpCTeN o6paTHo Ha 0.
6 KaK npaBnIO, 6oNbIe o6bEmbl npOdyKTOB, pIoTHbIe cmecu n 6oJIee BvICOKoe coDEpXaHne TBepdIX npOdyKTOB OTHOCUTeJbHO JxNkOCTe N ppeIPOlaIaOT 6oJIee DInTeJbHOE Bpem npriGrotOBLeHnprn Hn3KOcKOpocTn.
7 He6oIbIe ne 6Obembl npOyKTOB, MeHee pIoTHbIe Cmecn n 6Oone BvICOKoe coepxHne JxNIOKCTe OTHOCITbHbTOBpeBbIX npOyKTOB ppeINoIaIOT 6Oone KOPOTKoe BpEm npInrOToBLeHn np N BcOKoI cKOpocTn.

IMMnylbC

8 Пи повороTe Perул�Тopa ckopoCTeи РOTИВ YacOBОн CTpeIKN K OTMeTKe @ BO3HnKaET KpaTKOBpeMeHHoe BpaIeHne C BbICOKOйСКОрocTью. Пи ДвИжEHIN B 3Tu CTOPOHу npOcXODIT HarpyxeHne npyKInbI KHOKN. KaK TOLbKO bbl OTNcyTnte ee, OHa BepHeTcRa Ha 0.

He yctanaBnBaIte oCHOBaHne KpyKn Ha npuBo6 6e3 camo KpyKn.

3AUHTA OKPYXAOUCEI CPEbI

ДяТOrO yTo6bI n36eKaTb yrpo3 ДЯЗдорOBь n OkpykaIoош e CpeDbI n3-3aВpeHbIX BeueCTB B 3JeKTPnueCkNx N 3JeKTPoHHbIX TOBaPax, npi6Opbl, OTmeuHhbI DaHhbIM CmBOJLOM,doJXhbl yTuJIIN3uPoBaTbCry He KaK He OTCOPTuPOBaHHbIe 6blTOBbIe OTxOdbI, a KaK BOCCTaHOBJEHHbIe INI NOBTOPHO INCNoJIb3OBAHHbIe.

peCNTbI

$$ 1 5 = \text {C T O N O B A J I O X K A} (1 5 \mathrm {M J}) $$

$$ m l = m n \Pi \Pi \Pi \Pi \Pi T p b i $$

$$ 5 = \text {y a i N H a r n o x k a} (5 \mathrm {M N}) $$

$$ g = \quad r p a M M b i $$

TeCTO dIy nIuZbI (KpIouK) Ha IDbE 6oIbUWe nIuZbI

250 ml

BODa

400

MyKa

1%

15

OJINBKOBOE MacNo

2%

cynie npoxkx

1/2

5

caxap

1

5

COJIb

PomeCTe Myky B uany. CmeaTe octaIbHbIe INHrpEIneHTb B kpyKke. Bbl6epTe cKOpocTb 1. IocTepeHHo DoabAJIte Te KnIKKoCTb. Bbl6epTe cKOpocTb 2. BblMeuBaIte TcTo B TeueHne 2 MHyT. N3BLeKeIte TcTo. Pa3peXbTe TcTo nOJolam. PIOJoxTe TcTo Ha POBHyIO, POCbIaNHyIO mykO IOBepxHOCTb N packaTae B Kpyr. BblIOXte NOnyUeHHbIe JleNeuKn Ha IpOTUNBeHc HENpIRopAOuIM NOKpbITmE. HamaxbTe JneuKn TOMaTHbIM COyCOM N Do6AbTe TOONINrN. BblKeaTe B ppeBaupTeIbHO pa3orPeToI dYxOBKe npN 190°C B TeueHne 15-20 MNHyT. POBepxHOCTb DOJxHa IMeTb 3OJOTNCTO-KOPNUHeBbI OTTeHok.

peceNTbMOxHO HaHTn Ha HsWeM Be6-caTe:

ncnoIb3OBAHne 6JeHepa:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

φpyKTOBbIe KOKTeuJIN:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

NcNoB3OBAHne CtaaNoHapHOro MmKcepa:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

$$ g = \text {g r a m y} $$

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothie:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Precitajte siPokyny a odlozte tak,aby ste ich mohli prilozit pri pripadnom odovzdani vyrobku niekomu inemu.Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

ovocné krémy:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/5510781

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

koktajle owocowe:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Procitajte upute, drzite ih na sigurnom mhestu, prosljedite ih ako dajete uredaj. Uklonite cijelo pakiranje prise uporabe.

VAZNE SIGURNOSNE MJERE

Postujte osnovne sigurnosne mjere, uključujuci slijedeće:

1 Ovaj uredaj je namijenjen uporabi od strane odraslih odgovornih osoba ili pod njihovim nadzorom. Koristite i drzte ovaj uredaj van dosega djece.
2 Nemojte uranjati uredjau tekuacinu; nemojte ga rabiti u kupaonici, blizu vode il na otvorenom prostoru.
3 Iskljucite aparat iz uticnice prije postavljanja ili skidanja dodataka.
4 Nemojte koristiti uredaj akniste postavili zastitnik od prskanja.
5 Nemojte ostavljati aparat bez nadzra dok je uključen u uticnicu.
6 Nemojte dozvoliti da motor radi bez prekida više od 10 minuta, jer se moze pregrijati. Posljije 10 minuta, isključite ga majmanje 10 minuta da bi se ponovo doveo u radno stanje.
7 Prij e postavljanva rca na motornu jedinicu, isključite uredj (0).
8 Isklučite urežaj (0) i, prije nego što skeinitePoklopac s vrča ili vrčs motorne jedinice, sačekajte dok se sječiva ne zaustave.
9 Držite prste van domašaja sječiva, jer su ostra.
10 Nemojte stavljati sastojke cija je temperatura visa od one koju mozete normalno da podnesete (npr. temperatura tecnosti ispod 40^ ).
11 Ne stavljaje pomagala u vrč dok je urežaj ukopčan u utićnicu.
12 Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvodaça.
13 Nemojte koristiti uredaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama.
14 Nemojte koristiti uredaj ako je ostecen ilneispravan.
15 Ako je kabel oštećen, radi izbjegavanja opasnosti, mora ga zamijeniti proizvodač, ovlasteni servis ili osoba slične stručnosti.

isključivo za kućnu uporabu

UKLJUCENJE

1 Postavite motornu Jedinicu na suhu, cvrstu, ravnu povrsinu blizini uticnice.
2 Provjerite da je kontrola brzine postavljena na 0.
3 Stavite utikač u uticnicu.

REGULATOR KONTROLE BRZINE

4 Okrenite regulator kontrole brzine naŽeljenu brzinu (1 = niska, 10 = visoka).
5 Okrenite regulator kontrole brzine natrag na 0, kakobiste iskljucili motor.
6 Općenito, za velike količine, guste smjese i veliki omjer krutina prema tekuciñi znače dulje vrijeme i manje brzine.
7 Manje koliçine, rjede mjesavine i visok omjer krutina prema tekuciñama znači kraće vrijeme i veçé brzine.

PULSIRANJE

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

uporaba stojeceg miksera

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, ce napravo daste komu drugemu. Pred uporabo odstranite vso embalazo.

POMEMBNA VAROVALA

Sledite osnovnim varnostnim ukrepom, vključno z:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

sadni napitki:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

i TIC oNyieC,puAeTe TIC OE aOpaalec meooc kai OE nepiTwnou dwoTe Tn ouokueun Oe allov xpoTn, dwoTE maCi kai Tc odnyieC.

ApaieoTe ola ta ulika ouokuaiaocniv aon thxpon.

\SHMANTIKA METPA A ΦAΛEIA

TnpéiTe ta baoká μεtpa aσρáλεiac, ouπερλαβavóévωv tw πapakatw:

1 H ouokeun npenei va xnpoiopoieitai anokkietik a n o n uno tvn eipbess uenuovou evnlikou. Na xnpoiopoieite kai va anohtkeuete tn ouokeun jaakia ano naidi.
2 Mny tonotheite t n ouokevn oe uypo, mny tn xnpoiooieite oTo mavio, kovta ovepo n eXwepiko wpo.
3 AnouuvseTe Tn ouakeun ano To pEuuna npiv ano Tny tonotheTnOn n Tnv aapaipoeon Eaprtnmuatwv.
4 Mny xnpoiopoieite tn ouokean av exeTe toioeTnoeI to pooataeutiko kaniaki.
5 Myn apnveTe Tn ouokun xwpi c EpiBxyn Evovosivai ouvdeltaevn oTo pua.
6 Mny aφηνετο μοτέρ va λειούργει συνεχόμενa για περισοτερα από 10 λεπτά, μιπορείνα Φερθερμανθεί. Μετά από λειούργia 10 λεπτών, απενεργοποιητε τη συοκεύŋ και aφήσετη τη για τουλαχισον 10 λεπτά.
7 Anevpyoioiote tn oukeun (0) npotou tonoeetnoeTe tnv kavata naww otnv kevtpikn muvada.
8 AnevepyoioTe Tn oukeun (0) kai nepiueveE ec otou va otauatnoouv evtawc oI e iDc npotou apaipoeTe to kanaki ano tyn kavata n va aqaipoeTe tny kavata ano tyn kevtpikn movada.
9 KpatnoTe ta xepia oac paikia ano tic i c -ivai aixmupec
10 H θερμοκρασία των συοτατικών στην κανάτα θα πρέπειν ας εἰπιρέπειν αχερίζεοτε ἀνετα την κανάτα (δηλαδή, η ερμοκρασία των υρών πρέπειν α εἶναι κατω από 40°C).
11 Mny tootheiE epyaia kouzivac mea otnv kavata evn ouokun ivai ouvdeltaevn oTo a
12 Mn xŋoμojoieite εαρτημata δiaφοετικα anó auta nou napéxovtai anó tny εtaipεia μac.
13 M n xpnoiopoiite tn ouokun yia onoiovdnote oko npav autou nou nepiypapetai otic npoouc odyiec.
14 Mn xnoiounoiéite Tn oukeun eav eivai qapuevn n apouaiae i dualeitoupyiec.
15 Eáv to kaλδδio εíval φθαρέvo, πρεπειν αντικataσταθεί αόν τον κataσkeuaστή, tov avtɪŋpóʊnó tou ἡ καποι Σεόουσδοτημέvo προσωπο προς αποφύγη κινδύνων.

aONKIAOTIKA yia oIKiakn xpno

ENEPTONIOIHsH

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

φρούτοπα:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

XpənTncKouzivoumxaVic:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

turmix:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothie'ler:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

smoothies:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

IpoueTe TE uHCTpyKcunTe, 3ana3eTe rN u r npedabaiTe, aKO npedabate u ypea.

OtctpaheTecnukOnaKOBKn npedynynoTpe6a.

BAXHNIPEIa3HmMEPKN

ClejBaIte OCHOBHNTe MepKn 3a 6e3oNaChOCT, BKJIIOUHTeJIHO:

1 UpeBb Tpr6Ba da ce n3noJI3Ba cAmO OT uINI NOd HaN3Opa Ha OTROBOPHO TbHNoTeHNo JInCe. 3noJI3BaIte N cbXpaHЯBaIte UpeDa daneu OT DoCTbN Ha deca.
2 He noctabraye ypea B TeuHocT, He ro n3noJ3BaIte B 6aHa, B 6n3OCT do BOda nn Ha oTKpnto.
3 Izhkiyute ypea ot KOHTaKta, npedi da noCTabTe nIi CBAJIte npicTabKeTe.
4 He n3nol3BaIte ypea npeI da cIoxNte npedna3ntela npotnb pa3nllckBaHe.
5 He octabraye ypea 6e3 Na6JIouHeHne, JOKaTO e BkIIOueH B KOHTaKaTa.
6 He octabayte DnBraTeIa pa60Tu HnpeKbChaTO NOBue O T DBe MHyTu, MoKe Da nperepee. Cne10 mHyTu ro n3kJIuOyBaIte 3a NaH-MaJko 10 mHyTu, da Ce Bb3CTaHOBn.
7 IzhknluyeTe (0), npedn da noctabnte KaHaTa Bbpxy 3aDbnxBaunia 6Iok.
8ИЗкlioуete(0)иИЗчakайte,ДOKаTO cnpaT OcTpneTeTa,IpeDN DA CBaIte KaNaka OT KaHata,NINДа CBaIte KaHATAOT3aDbNkBaun6Jok.
9 PaaTe cnpbueTe oT octpneeta-Te ca octpn
10 He nbIhHeTe c HnIoo nO-ropeo OToBa, c KOeTo MoKeTe KOMΦOpTHO da pa6OTNe (t.e. TemnepaTypa Ha TeuHocTta nOd 40^
11 He noctabraye npnbopn B kahata, koraTo ypeBt e BkIouen B mpeXaTa.
12 He n3noI3BaIte akcecoapn nn npictabkn, pa3nuiHn OT Te3n, npedocTaBeHN OT Hac.
13 He n3noJI3BaIte ypeia 3a dpyrIu cenn,OCBeH Te3n,ONICAHN B HAcToIe INHCTpyKcII.
14 He u3noJ3BaIte ypeDa, aKo e noBpeHnIe He pa6Otnu3pIaHO.
15 Ako Ka6eIbTe NOBpeH, ToT Tp86Ba Da ce NODMeH OT PPOIN3BOIDTeN, HerOB PpeCTaBnTe 3a cepBn3Ho O6cnyKbaHe IIn DpyrO KBAInΦuIpaHO 3a Ta3n ZeI JInCe, 3a da Ce n36eRHe BcRAKaBb PnCK.

He noctabraiTe ochoBaTa Ha KaHaTa Bbpxy Bodaa 6e3 KaHaTa.

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРЕДА

3a da ce n36bernat ekonolornuHn n 3dpabHn npo6lemn nopadn hannuue Ha onacn cy6ctanuB eektpnueecknte n eektpoHH n CTOKn, ypeuTe, o603naehn CTo3n cunboJ, He Tp8bBa da ce n3XbPnT 3aeDHO C HecOpTnpaHn O6uHcN OtpaHn, a cJeBa da ce BbPNaT 6bPaTHO, da ce n3non3BaT OTHOBO uPi peuzknapaT.

peuertn

15 = cyneHa IbXmua (15 mI) ml = MnIINITpn

5 = yaeHa IbXnUka (5 mI) g = rpaMOBe

TeCTO 3a Niua (Kyka) 3a 2 rolemn niu

250 ml Boda

400g 6bKHOBeHo6paHNO

1% 5- 3extnH

2½ 5 cyxam

1 5 3axap

1 5 coπ

Cunete 6paHNO B kynata.CmeTe octaHaJIte CbCTabKn B kaHaTa. N36peTe ckopoc1. IoctenenHIO do6aBeTe TeuHOCTTa.N36peTe cKOpocT2.MecTe B npOdbLnJxHeHne Ha 2 MNHyTu. N3BaTe TcTO.To.Pa3peXeTe TcTOTo H aDbIe NOLOBnHKo.OΦOpMeTe KpbroBe OT TcTOTo Bbpy Ha6paShHeHa NobpXHOCT. PocTabeTe KpbroBeTe B He3aIeNbaUa TaBa 3a NeueHe. HamaxTe KpbroBeTe cBC COc HA DoMaTEHa OCHOBa I do6aBeTe 3aJIbBKn. N3neYeTe B npEdBaPntEnHO 3aRpaTa yrhoHa Ha 190^ 3a OKOla 15-20 MNHyTu. POBbpxHOCTTa Tp86Ba Da e 3JaTnCTO KaΦyBa.

peCNTn IMa Ha HauaTa ye6 cTpaHua:

n3no3BaHe Ha 6neHepa:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

CMYTNTA:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550941

I3noJIbaHe Ha MmKcepHa cToiKa:

http://www.russellhobbs.com/ifu/551078

1

39

40

41

42

43

Jusll 44

e 45

. 145 146

47

48

y

1

jla jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

a1i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2gac gall gdll gall gale glc gds gals ggal gals gale gals gals gals gals 20

Aeulll lacoljg oJr Jss

a aiee eae 100000000000000000000000000000000000000000000

22

(0) ① 使 j1 ≤ j2 ≤ ·s ≤ j_k ≤ k (i)

jall jall 2

(1) | s| < | s| | 1 - 2^s| | s^2 - 2^s| | 1 - 2^s| | 1 - 2^s| | 3 - s|

1,2,3,4

.（j）(5)

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

a

1i 1

ailllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

S_ GHI = 12 · EH · CG = 12 × 2t × 3t = 45

3-1

ilbill

10000000

23

a wall 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

25

26

Ailso g jaiy j 1

. 27

1.01 2020 leu 28

jgall jai ciie elbll giall ciai (cill i)

A. l.c. biaiinal 与 的y11 A. c. (bail)

a 30

alai aiIi

Jusu 31

在 Rt ABN 中:

1.01 a 32

aillg

Aolal jglal 33

aaiia aiai iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aegg gagglggsjgssgssclg jlll l 35

36

Aablll lalil 1e jn aall allie 1d ylll aill jg s g w d yw 13,37

jll lgl 2y 138

5

6

AaBaae aee aee

7

Ailie 4jw

8

AaBbCcllll jie oaii wsc 16

jai jai jai k 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 10

aaiiia aiaaaia jiaaiia jiaai i

JlJIbJI JIgIIIOJcIyABIOAI pI jIeJIIOI. JIgSOgOgIoI IJIOI! JIgSOIIOI JgIOI

jllgclll jglalll gdlai 2. l1u g jlaai 2

3

4

jduullduuljduLdJgduai 5

10 10 6

gall sds y g 7

(_1 = 2,_2 = 1)