FM 2937 - Massage device CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FM 2937 CLATRONIC

General Safety Instructions

GB

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety instructions for this device

• The device has a hot surface. People who are insensitive to heat must be particularly careful when using the device.
• Never operate the device in places where oxygen or aerosols (sprays) are used.
• Never carry the device by the power cable and never use the cable as a handle.
• The device should only be filled with water. Do not use bath oils, gels or other substances.
• Never sleep while using the device.
• Never use the device for than 20 consecutive minutes.
• Sit down before putting your feet into the device. Never stand up if your feet are still in the device.
• Ensure that you operate the device only with dry hands unless you remove the mains plug first.
• Never touch items or parts, which have fallen into water, remove the mains plug immediately.

GB

Health instructions

• If you have any concerns about your health you should consult your doctor before using the device for the first time. This also applies to people with heart pacemakers, diabetes or other diseases, pregnant women or people with long-term muscle and/or joint pain. Continuous pain may be a symptom of a serious disease.
• A massage should have a pleasant and relaxing effect. If you feel discomfort or pain after a massage you should consult a doctor before using the device again.
• Never use massage machines with open wounds, body parts with circulation disorders, swellings, burns, inflammations or skin sores or pus wounds.

Use

Dry massage: The device can be used for a short time without water for massaging the feet. Caution! Don't forget that the heating elements produce warmth. Wet massage: In order to enjoy a wet massage, fill the device with warm water.

• Place the appliance on the floor so that you can sit comfortably in front of it.
• Fill the device with cold or warm water. Do not fill past the maximum mark (see inside wall). Make sure that the mains plug is not inserted before you fill the device.
• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz .
• Sit down and put your feet in the appliance.
• Set the mode of operation. Turn the multiple contact switch clockwise in order to adjust the device to the following settings:

-0/off
- Bubble + massage
- Heat + bubble + massage
- Heat

• Enjoy a deep, penetrating massage by moving your feet backwards and forwards over the reflex zone knobs.
  After use:

After use, switch the device to 0/off and remove the mains plug. Tip the device forwards and pour the water through the aperture. Never pour water over the function selector switch.

Attention: The purpose of the heat generated by the appliance is not exclusively for the warming of the water. It is generated to avoid its rapid cooling.

Cleaning

GB

• Before cleaning remove the plug from the socket.
• The spray water protection device can be pulled up in order to facilitate cleaning. Position the water spray protector so that it is flush with the recess on the device.
• Never immerse the device in water in order to clean it.
  Se a moist cloth to clean the appliance.
• Do not use rough or abrasive detergents.
• Dry the appliance with a dry cloth.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

OrpaHueHnB B CBy3N C COCTOHNm 3DOpOBbR

• Ecni ecb comHeHnIO NO NOBOy 3dOpOBb, To npOkoHCyIbTnpuyTeCb y BpaHa nepei nepBoI npOeUpyoN. 3To KacaetcB TO Toi Je CTenEnH IIOJe C 3JIeKTPocCTMmMyJIoT OPOm CepuA, Dna6EtonKOB uINs BoNbHbIX dpYrTmN 3a0BLaBnAmM, 6epemHbIx XeHUnH, LInC xPOnHueckmN 6oJAMN B Mycynax n/nnn c cytabax. HnpoXoJaIne 6oJI MoYr 6bTb Prn3HaKOM cepBe3HOrO 3a6oJIeBAHnN.
  MaccaxdoJxhen DeiCTBOBaTb paccna6IHOue nIOCTaBnIbY DOBOJIcTBME.EcNJn oocne Maccxa Bbl noCyCTBOBAJI 6OJIIN IINI PINOXoe cAmOyUcTBHe,To bpaTeCb nepeD noCleJeUoEe IpoUeDpyoK BpAuy 3a KOHCyIbTaUme.
• HNKoTgA He npIMeHnIte MaccKep pIu OTkpbIbIX paHax, He MaccpuyTe MeCTa C npOblemAmn KpoBocHaBXeHnIa, ONYXOLI, OXKOrI, BOCNAJIeHnIa IITpeuINH a KOKe N HaHOHeNIA.

Popraokpa60tbI

Cyxov Maccak: npi6op paccHTaH taKxe Ha kpaTkoBpeMeHHbI MaCCaH Hor 6e3 npimHeHn BObl. Bydtbe ocToPoxH! CJeNTe 3a HarpBeAHmE npi6ob.

Blaaxhny Maccax: YTO6bI pOlyuHTy yOBOJIbCTBnE OT BlaaxHOrO Maccaxa HanoJIHnTe np6Op TeIIOB YoIo.

• UctahOBInTe npi6Op Ha noIy TaK, YTO6bI 6bIIO yO6HO cnIeTb nepeD HIM.
  HanoJIHnTe npIbOp TepNoI IINx OJIoDn BOoI Do MAKcIMaJIbHOrO ypOBnA (CMOTpn MetKn Ha BHyTpneHne CTeHKe).IpeEa HanoJIHeHemMaCCsKaepa BOoYbEdNtEcB TOM,TOBINKa BbHYTa n3 p03eTKn.
  BkIIOuHaTe PnI6Op ToJIbKO B pO3ETKy C 3aUHTbIMN KOHTAKTAMn HnAnpRaeHEnMeM 230B,50u,yCTaHOBJeHHyBO COOTBTCTBmC nPpeDnucHnAMy
  Caybte n onyctnte HOrn B maccaxepe.

• YctaHOBIte Heo6xoJIMMbI pexm paObTb.ДЯ STOrO NOBepHInTe CtynHAtbI nepeKIOUcATEbNo yacOBO b TpeNKe DO Heo6xoJIMMORO nOLOXEHINr:

-0/BbIKJ
-Бурлени +Maccax
- Tenzno + Byplenne + Maccax
- Tenno

HacnaxdaiTeB IyboKo IpoHnkaOuIM Maccxem,nepeBnIgAHorn BInpeI-Na3ad IO MaCCaxHbIM UINpAM,KOTOpBle CTmMyIpIyOT peJleKChbIe 30HbI.

- Pocne npoceuypbI:

IooKoHuaHHnpoOeUpybI bKJIOHnTe npN6Op, noCTaBnB nepeKIOuAteJIb BnoLoXHeNe 0/BkIn, n BbHbTe BnIKy n3 pOeTKn. HakIoHnTe np6Op BnepeI nCleTe BOype3 OTBepCTne. IoxKaYctA, hN b KOem cLyueHa e CnBaaiTe BOype3 nepeKIOuAteJIb peXmOIB pa6Otbl.

PnmeaHne: TELIO, BbIeJIeMoE pIb6pOM, He npEHa3HaeyHNO dIa HapReBaHnB OBObl. OHO TOIbKO pPeIDTbpaAaET ee 6bICTpoe OCTbBaHne.

甲CTka

• Пара снгков BCERда ВИнмайтс сеТeВуI BUNky n3 pO3eTKN.
• БpbizroBnK MoXHO OTTHyTB BBepx dIy OJIeIeHn IcIcTK npi6opa.

YCTaHOBtE 6pbI3rOBnK Ha MaCCaJep TaK, YTObI OH 3aФnKcnpOBaJIcB O TBePCTH.

HnBkoemcnyae He norgykaite npnbop dIy nCTkn B BODY.
Ipy npotnpaHn npnbopa nCnoJb3yIte TOJIbKO BnaXHOe NOJOTEnCe.
He noJIb3yIeTcB cnJIHbIMn nIa 6pa3NHBbIMn MOIOUImn CpeJCTBaMn.
- PpOtpnTe npI6Op hAcxu Cuxm noJIoTeHcEm.

3To n3dJIeHHe NpOoiNo BCE Heo6xOaMbIe N aKtYaIbHbIe npOBepKn, npEiINcAHbIe DnpeKTHBOI CE, K npIM. Ha 3JIeKTpOMaHrHHTHyIO

COBMECTMIOCTbI COOTBETCTBUE Tpe6OBAHIMK HN3KOBOJTHOJ TEXNHKE, OHO 6bIto TaKke CCKOHTpOBOAHO I NOCTPOEHO C yUeTOM NocJeHNX Tpe6OBAHIN no TEXHKe B603aNoCHO.

Mbl octablaem 3a coob npabo Ha Texnueckne nImeHHeia!

RUS

TapaHTnHoe 68a3aTeIbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppuTOpn PoCCmcko Fedepaun yCTaHaBmBaetcnoIPOHMOUHbIMn PpeCTabUTeJIaMn.

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOXeH 6ecIpaTHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3dEInIA.

B cnyae BO3NHKOBXnH npuTeH3n I O npaHTn, npdeBaIte N3dene B noHIOHKOMPJIeKTAuIN, C opINHaJIbHOy NAKOBOKoi KACCObblm YekOM TROPORO TOUKe, npOdaBueW 3TO N3dJeLne.

*) DeékeTbI npHaadJexHcOteI He clyKaT pnpHNoH dIa ABTomatuecko3aMeHb bCeRo I3eJIaN. B 30m cIyae P3oBOnHte HAM, noXaJyIcTa, noRopaeI liHHa! Pa6n3bIte CTeKJIaHbIe NIOJOMaHbIe NpACTMaccOBbe DetAaBo3MeuAOTcra ToJIbKO 3a DOnOpJIHtEnBJHyIO ONIAty!

IepeKtIi3HaaHbBaembIX npHaIaJIeXHOCTe IINI TpyuNXcIeTeaJIe (HapnIMep KOHTkThIbe UeTkn MOTOPOB, CMEiTEbHbIe KpIKN, pInBODhIbe peMHN, 3aNaChbIe NylbIb IyPabJIeHnA, 3aNaChbIe 3y6HbIe UeTkn, INIbHbIe NOLOTHa I T.D.), a TaKxJUcSTKa, TexO6CnyJKBaHne INI 3aMeHa TpyuNXcIe DeTaJIe He IOnaJaIoT IoD rapaHTIO, I No3OTMy npBOdYTCsA 3a OTeJIbHyO onlata!

TapaHTnA TepaETc npBvBckpbTmN 13dEJIy NIOCTOPOHHIMN JIuCaMn.

Pocje rapaHTn

Iocne okOHuaHnca cpoKa rapaHTm, peMOHT n3dJIeN IpnOu3BOJNTc 3a ONlaTy, COOTBETCTByUoUIMM MaCTepCKIMM INI NyHKtAMN CepBnCHORO O6CnyjmbAHnA.

Technische Daten

Modell: FM 2937