FM 2695 - Kitchen appliance CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FM 2695 CLATRONIC

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Never leave the appliance unsupervised. To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
  Use only original spare parts.
  Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special safety instructions for this device

• Never use accessories, which are not supplied with this device.
• Never operate the device in places where oxygen or aerosols (sprays) are used.
• Never carry the device by the power cable and never use the cable as a handle.
• The device should only be filled with water. Do not use bath oils, gels or other substances.
• Never sleep while using the device.
• Never use the device for than 20 consecutive minutes.
• Sit down before putting your feet into the device. Never stand up if your feet are still in the device.
• Ensure that you operate the device only with dry hands unless you remove the mains plug first.

Health instructions

• If you have any concerns about your health you should consult your doctor before using the device for the first time. This also applies to people with heart pacemakers, diabetes or other diseases, pregnant women or people with long-term

muscle and/or joint pain. Prolonged pain may be symptomatic of a serious disease.

• A massage should have a pleasant and relaxing effect. If you feel discomfort or pain after a massage you should consult a doctor before using the device again.
• Never use massage machines with open wounds, body parts with circulation disorders, swellings, burns, inflammations or skin sores or pus wounds.

Use

Footbath

• Place the appliance on the floor so that you can sit comfortably in front of it.
• Fill the appliance with warm or cold water up to a maximum of two filling marks located on the appliance's inner wall.
• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz
  Sit down and put your feet in the appliance.

• Select the desired function mode. Turn the button in a clockwise direction in order to make the following adjustments:

• 0/Off

• Massage + Warm

• Massage + Warm + Whirl
  Whirl + Warm

• Enjoy the deep-penetrating massage while moving your feet forward and backward over the reflex zone massage rollers. The roller plates can be easily removed by pulling them out. When using the appliance without the roller plates fit in the standard plate.
  After use:

Turn off the appliance after use and pull the plug. Always pour the water out of the device sideways.

Never pour water over the function selector switch.

Attention: The purpose of the heat generated by the appliance is not exclusively for the warming of the water. It is generated to avoid its rapid cooling.

Cleaning

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

OrpaHueHnB B CBy3N C COCTOHNm 3OpOBb

• Ecni ecb comHHeHnIO NO NOBODy 3IOPOBBa, TO npOKOHcyIbTnpyITecb y BpaA nepei nepBoI npOeDpyo. 3To KacaetCBA ToJKe CTeneHn IIOde C 3NeKTOPCOTMMNylrTOPM CePdUa, Dna6BeTNKOB nIIu 60JIbHbIX DpyTMM 3aBOJIeBaHIMMn, BepeMeHHbIX XeHNuIN, Nluc C xPOHueCKIMn 60JIaMn B MycKluXnIu/NIu cYCTabax. He3aTnxiaUOuJe 60NI MOryt 6blTcNGHAnOM cepE3HO 3aBOJIeBAHIN.
  MaccakdoJHKEN DeiCTBOBAtb paccna6nHOue nIOCTaJIbT yD0BJbCTBne. Ecnnoce Macekaxba CBy NOyCTBOBaIb 6oJIu nn IIOXoe cMOyCTBne,TO 6obpatntecb neped noCnEduOJeIpoe duOpEypoK bpaUy 3a KOcHcytaunie.
  HnKoIa He npimEmHaIe Maccxep pnp OTKpbIbIbx paHax, He Maccpuyte MeCTa C npOblmMKn PBOOcNoBaXBeHEny, ONyXoNl, OXkOrn, BOCnAJIeHnI NtpeuHbI Ha Koxe N HArHOEHnI.

Popraokpa60tbI

BaHra dIra Hor

• UctaHOBInTe npin6op Ha nOly TaK, UTO6bI 6bJIo yIO6HO cnDeTb nepei HmM.
• HanoJHnTe npBop xoIooHOn IIN TeIIO BDOIO MAKcIMaJIbHO Do MeTKI, HaxOJaIeC8 Na BHTpeHHe CTeHKe.
  BkIIOuChIe PnIb6Op TOnJIbKO B pO3eTKy C 3aIunTHbIMN KOHTaKtAMn HnapRjXeHem 230V/50Hz, yCTaHOBJIeHHyU BOOTBETCTBUN C npednucHJAMn
  CraIbTe nOnyctInTe HOrn B MaCCaXep.
• UctahOBInTe Heo6xOuIMbI peKIM pa60bl. NObepHInTe KhoNkY NO YacOBoi CTpeJIke, Yo6bl DoCTnHy CJeDyUoSeI No3nUm.

0/BbIKJI
- MaccaX + Teno
- Maccax + TeTNO + BOIOBOPOT
- BOIOBOPOT + TeIIO

• IepemeaIte HnBnepeJ-Ha3aI no polnyKeIy Ia IMAccaxa peFleKcHbIX 30H nIOnyUte YOBOJIbCTBEI OITIbOKO npOnHKaIOEro MAccaxa. IIInTa MaccxHoro polNYaYdAETC Tce OHb IpocTo. Ecln pIbOp BCnONb3yETc B63 IIINbI c MaccxHbIM pOLIKOM, To BCTaBtBe I Hero CTaNapHy IO INNTy.
• Pocne npoceDpyb:

IIO OKOHaHmI PNOUeDpybI BbIKIOHTe PpN6Op N BbIHbTe BnIKy n3 pO3eTKN. CLeIe TBeY Uepe3 60KOBuY O CTOpOny PpN6Opa.

Ioxayncta, HN B KOem Cnyae He cInBaTe BOy Upe3 nepeKIOuateJIb peKIMOB paObl.

RUS

PnmeaHne: TELIO, BbIeJIeMoe Pnp6OpOM, He npEHa3NaeHNO nIHarpeBaHn BObl. OHO TOIbKO ppeoTbpaAaet ee 6bICTpoe OCTbIbAHne.

甲CTka

• Пара чстков Всгда Вьнимайт eTeБуTO BИКУ n3 pO3eТКI.
  Брbl3ROBnK MoXHO OTTЯHyb BBepxДЯ OJIeIeHEnHaIcTKI npIbopa.
  HnB Koem cnyae He nOpykaTe npnbOp dIy ChCTKn B Body.
  -Дяnpotираня пибopa IncnoьзуTe TOLko BnaXHoe NOIOTeHc.
  He noJIb3yITeCb CNIIHbIMN IIN a6pa3NBbIMM MOIOUIMN CpeICTBaMn.
• PpOtpnTe npHbOp hAcyxo cyxIm nIoToHeM.

3To n3deneHne npoJIo BCE He6OxOdMbIe I aKtUaJIbHbIe npoBepKn, npEInncaHbIe DnpeKTnBO CE, K npIM. Ha 3NeKTpOMarHnTHyIO COBMeCTnMOCTb I COOTBeTcTBVe Tpe6ObaHNM K Hn3KOBoJIbTHoI TEXHnke, OHO 6bIto TaKke CkOHCTpyuPBOHaIO N oocTpoEHO C yYeToM NOcNeJdHnx Tpe6ObaHN IO TEXHnke 6eOnaNoCHTO.

Mbl octabJrEm 3a co6oI npaBO Ha texHnueckne n3MeHeHnra!

TapaHTnHoe 683aTeJbCTBO

Ha npoDAHhIbe HAMn I3dJIeNlaeTc8 24-X MeCyaHaj rapaHTm, HauHna C daTbI nOKyKNi (KaccOBbl Yek).

Bo bpeMraHApTmMb6ecnIaTHo yctpaHReM BCE HeNoCTaTK m3dJIIN n PrnHaJLNeXHOCTeK H NIM, BO3NHKUHe NO pRUnHHe DeEeKTbIX MaTePnAIOB INI NO BnHE 3aBOJa-3rOToBHTeJIa, PyTEM peMOHTa INI, Ha NaJe YCMOTpeHne, PyTEM 3aMeHb I3dJIInr. rapaHTmNb H Bo3ObHOBJraTt ee!

Kaccobby uek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecIpaTHbI peMOHT IIN 3aMeHa N3dEInJ.

B CNYaee BO3NKHOBXHnPnITeHNI NO rapaHTm, PnpEbYBaTE n3dJIeNBE O pNOHOKOMJIeKTaUN, C OPOHNAJIbHOY uNaKOBKO I KACCObbIM YekOM TROPOBTOUKe, PnpDAJBWeI 3TO3NJeNE.

*) Depektb npnHaIeXHcTeH He clyKAT pnuHIOJ Ia ABToMaTHeCKo3aMeHb Bcero mIeJIa. B 30m Cnyae no3BOnHe T HAM, NoxAJyNCTa, noToprae nnH! Pa36bTbe CTeknHbE nNoJOMaHBe nlaactMaccObIe DetanlBO3MeuAOTcT ToJIbKO 3a DOnOpNJteJIbHyO ONLIy:

IepeKbI N3HaUNBaembIX npHAnJLeXHOCTe IIN TpyuXc8 DeTalei (HaPIMep KOHTBHe TeKMO MOTOPOB, CMEcTeMbHbe KIOKN, PnIBOdHbe peMHN, 3aNaChbIy NpabBe HnH, 3aNaChbIy 3y6HbIe TeKn, NIIbHbIy NOLOTHa I T.D.), a TAKCe HCTKa, TEXoClyNkBuHnE INI 3aMeHa TpyuXc8 DeTaleI He nonaAdAOT ND rapaHTNIO, IN NoToTMy PNOBOADTCs 3a OTJeBHyIO ONlATy!

TapaHTn TepaTeTc np BCKpbTm n3JeJIy NOCTOpOHmIMI JIuCaMn.

Pocje rapaHTn

RUS

Iocne OKOHuaHnCpoka rapaHTn, peMOHT n3dJIeI pON3BOJNTc 3a OIIaTy, COOTBETCTByUOzIMM MaCTepCKHM NJI INyHKtAMn CepBNCHO 6CbnyKBAHn.

Technische Daten

Modell: FM 2695