MINI TRIM ST - Brush cutter FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL MINI TRIM ST FLYMO

1. Switch Lever
2. Safety Lock-off Lever
3. Upper Shaft
4. Lower Shaft
5. Safety Guard
6. Plant and Tree Guard
7. Instruction Manual
8. Warning Label
9. Product Rating Label
   10.Steady Handle

DE - INHALT

Mini Trim Auto ST/Mini Trim Auto XT/Mini Trim Auto Plus XT

Safety

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on your product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Keep bystanders away. Do not operate whilst people especially children or pets are in the area.

The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting parts.

Do not operate in the rain or leave the product outdoors while it is raining.

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged.

Warning

The cutting line continues to rotate after the machine has been switched off.

General

1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. Keep bystanders away. Do not operate whilst people, especially children or pets are in the area. Electrical

AVOID ACCIDENTAL STARTING, REMOVE PLUG FROM MAINS AND KEEP FEET AWAY FROM THE SWITCH LEVER WHEN:- CLEANING AROUND THE INSIDE OF THE SAFETY GUARD, REMOVING OR REFITTING SPOOL CAP, MANUALLY FEEDING OR REPLACING NYLON LINE

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your extension cable must be uncoiled or unwound, coiled or wound cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.

6. Keep the cable clear of the cutting area and obstacles at all times.

7. Do not pull cable around sharp objects.

8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.
10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
11. Never carry the product by the cable.
12. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
13. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
14. Our products are double insulated to EN60335. Under no circumstance should an earth be connected to any part of the product.

Cables

Use only 1.00mm^2 size cable up to 40 metres length maximum.

Maximum rating:

1.00mm^2 size cable 10 amps 250 volts AC

1. Mains cables and extensions are available from your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
3. Inspect the area to be cut before each use. Remove all objects such as stones, broken glass, nails, wire, string etc, which can be thrown or become entangled in the trimmer head.
4. Check that the cutting head, spool and cap are fitted correctly.

Use

1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light.
2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible.
3. Take care in wet grass, you may lose your footing.

Safety

1. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
2. Do not walk backwards when trimming, you could trip. Walk, never run.
3. Switch off before pushing the trimmer over surfaces other than grass.
4. Never operate the trimmer with damaged guards or without guards in place.
5. Never fit metal cutting elements.
6. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
7. Keep cutting head below waist level.
8. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line.
9. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.
10. Never pick up or carry a trimmer by the cable.
11. Remove the plug from the mains:
12. before leaving the trimmer unattended for any period;
13. before clearing a blockage;

14. before checking, cleaning or working on the appliance;

15. if you hit an object. Do not use your trimmer until you are sure that the entire trimmer is in a safe operating condition;

16. if the trimmer starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury. Maintenance and storage

17. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the trimmer is in safe working condition.

18. Replace worn or damaged parts for safety.
19. Only use the replacement cutting line specified for this product.
20. Only use replacement parts and accessories recommended by Husqvarna UK Ltd.
21. After any maintenance in dealing with the cutting line, always return the product to its normal operating position before switching on.
22. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the unit.
23. Inspect and maintain the trimmer regularly. Any repairs must be carried out by an authorised repairer.
24. Store in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
  We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional ap

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna UK Ltd..
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.

• This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Nylon Line, Spool & Line
• Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd., or by the machine having been modified in any way.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Category.....Electric Lawn Trimmer

Type(s) MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Identification of Series....See Product Rating Label

Year of Construction......See Product Rating Label

Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:

98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the operator's position, recorded on a sample of the above product(s) corresponds to the Level given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product(s) corresponds to the Value given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex VI

Notified Body. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Type	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Width of Cut (cm)	21	23	23	25
Speed of Rotation of Cutting Device (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Power (W)	230	250	250	300
Measured Sound Power LWA (dB(A))	91	91	91	94
Guaranteed Sound Power LWA (dB(A))	93	93	93	95
Level (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Value (m/s²)	4.59	4.85	4.85	4.5
Weight (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Erklærer under vart utelukkende ansvar at Produktet/ene er:

Kategori... Elektrisk plenklipper

Type(s) MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Serieidentifikasjon....Se Produktets Klassifiseringsetikett

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Notified Body. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Kategori... Elektrisk grastrimmer

Type MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Identifikation af série......Se Produktmaerkat

Fremstellingsår....Se Produktmaerkat

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Newton Aycliffe 01/07/2008
M.Bowden
Research & Development Director
Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Potvrduzujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

BHMMaTeJIbHO IpoHHTaIte IHCTpyKUIMn IO nIOJIb3OBAHnIO, YTObIy b6dNTbCRA, YTO BbI NOHARIN, KAK DEJcTBYOT BCE yCTPOImCTBa yUNPAJIENHA.

He npdyckaIte HIKOTO K MeCTy paBOTbl. OctahOBITE paBOTy, eCJI NIOJIN, OCO6EHNO DeTNI, IIM DOMAUHHe XNIBOTbIe, HAXOJATCR B ONACHOH 3OHe.

PekOMeHnyETcI NcNOb3OBaHne 3aunTbHxOCHOB Ia3aUnTI OT pTeMaTeOB,OTpaCbsBaEMbX pexyUmmI cAtractMn..

HeIcNoIb3yIte ra3OHokOcnIKy NODdoKdEm He OeTabaJIrTe ee ChapuyKn,ecNIuIETdoKJIb.

BbIKLOuNTb! BbIHbTe WTeNcEbn 30pe3TKn 3neKtpnHecko CeTn nepeD peYrIPOBKO, OOCTKOn IIN ecNk Ka6eB3aYtANC8IbN bIn nobPexdH.

PpeynpeKdene

Rexyuza stryna npdoJnkaet Bpaauatbca nocne toro, KA MauHna 6bEtBbKIOHeA.

Obune noIoxeHnA

1. 3To I3JENIe He IpeaHa3HaEHO Jnla IcONpIbSOBaHINr IInIaMn (BKJIQUAY dTeJe) C oPArHUNeHHbIMn Fd3HcHECKHMn IIny UmCTBeHNbIMn cNcO6BOCTHMn IInC O pArHUNeHHo NcOc6BOCTbIO BOCpIpyTnA, a TAKKe IInIaMn, He IMHeOJIIMN ONTbA paBOtBc I3JEnMe H e O3AHKOMBIUIMMNc C erO pAOBTO, 3a NCKJIOUeHNiEM CNyuaEB, KOrDa OHN hAXoJaTCra IOd Ha3DOPOM IInIa, OTBEcTBeHHORO 3a IN 6E3OpaCHOCTb IInIPOyAOT YkA3aHnA, KACAOUIe nae PObTaC bN3JEnHem, OT 3TOI LInIa. DeTI DOJIKNbHaxoJITcN POn HAD3OpOM, DnI TORO, YTObbl ObcePeHTb, YTO OHN He INpAOT C I3JEnHem. MeCTbIe 3aKOHbMyOTp AOrPHANIVBAT Bo3pact OnePAtopA.
   2.Испьзгелуэ Гадонокинку Tольктak,КАОп calo H bHCTpyKunx I TOLькдля ueJIe,IДКOTOPbIX OAnI pIepdHa3HaHeHa.
2. HUKoIa He pa60TaiTe r c 8a9OHOKcNIOK, eCNI Bby uctani, 6bONbH IIN HaxODiTeB noB O3dECTBnEM anKIOJIr, TpAHKBIIMAtOPOB IIN NIEKAPCTB.
3. OnepatTop ININ NOnb3ObaTeB HeCET OTBETCTBEHHOCb 3a HeCtACTbIe CStyH ININ PCK NO OTHOUEHNO K JDPYIM IIOJDM ININ IX CO6TBEHHOCHT.
   5.He npdyckaiTte HNKOTOK M MeCTy pa60tbl. OctaHOBITEpaOby,ecmI liOdi,OCo6eHNoTeN,INnDOMaHJHHeXHOBTHbE, HAXODTcR BOnAChO3OHe

3EKeTpuceKa Yactb
3EBaIe CJIyauHOrO BKJIOUeHnR. BBiHbTE
HTENCEJIb N3 PO3ETKn IN DEPJKNTE HOrnB
CTOPHOE OT PbHATA PEPEKJIQUATEJI, KOTDA: -IPON3BOIDITE OCHNTKY BHYTPEHHENCACTN
PDEOXPAHTEJI, CHIMAETE IIN CTABINE
HA MECTO KOJIINQK KATYUKN, BYPYHVO
3ANPABJARE IIN 3AMEHRETE HEJIOHOBYIO
CTPYNU.

1.Бутан承КИн ИСТСИТ YST ChДАРТОВ рЕКOMEДИЕТ ИСТПЛБОВАЙСЕУТСЕВЗBAЗПЛТ OTOKВIMЗыкагаHA HA 3EMЛЮ C TOKOM PAZMБИKHAN H6 BoJIe, YEM 30 MA. Далж e C yCTAHOBENHbIM YCTPOYCTCBM ZAIZIPTS OTOK ЗМБИKHAN HA 3EMЛЮ H MOKET B6IТ Гар希ТЮВABA 100% 6EZOTAOCHTO NTOOTOM BCSEDA HeO6ZdMO CnEDOBAt B pRABINAM 6EZOTAOH pAOBtI. IpOBePRAJIte BaIe YCTPOYCTBO 3AIZIPTS OTOK B6MzKHAN HA 3EMЛЮ KAKДь пa3, кODA BBy erO INONJy3yeTe.
2. IpeedIcnoIb3ObaHnEMra3OHOKoCnIKnIpoBepbTe, HeNoBpeKJeHJNkaBeH,NzAmEHNteero,EclnEcTb pIn3HAnKIOpeBKeDeHnIINM3HOCA.
3.He nCnONb3yTe rAaOHokocunky,ecnn 3neKTPnHeCKHe Ka6eBn NOPBxekDeHbI INI HsOHeHbI.
4. HEmdJIeHNO OTOcOaIINHTe Ra3OHOKoIaNky OT 3eKTPuHeckoTcTeN, eCNI Ka6BeJb pa3e3aHn IIO npBexDHa hIOniHn. He DToPraMBAITecb Do

3aENKTPNueKcKO rKaBnE, noka 2a3oHOKocIbKa He bDcET OTOeOHeHa OT cTeN. He YmHIne paRzepaHHbNIM NIOBpeJXdHbNk KaBbN. 3aMOnHe erO HOBIm KaBJeM.

5.Ba3 3nEKTpueeckn Ka6enb-YdInHtEnb DoJXeH 6bIb pa3BePHT.CBepHyTbe Ka6enMOryT nepePteBcra nMeHbUHTb 3pFekTeKTHBOCTb pa60Tb BaAeJra3OHOKOcnKn.
6. BcTeIa DePKeTke Ka6eIb B CTOpOHe OT npEITCTBn I O T MeCTa, Ie IpnI3BOIDTCa CTpIXKa.
7. He TAHnTe Ka6eJIb BOKpyr OcTpbiX PpeIMeTOB.
8. Bcerda oTcoeMHnIte ra3oHOKocnIky ot po3eKtn 3neKtprHeckO CETn IpePeD TEM, KAK OToCoEHNITb IIO60I WTeNCenB, Ka6eIbHbI coEaINHTenB NII Ka6eIb-ydInNHInTeNb.
9. BbIKIOHHTIra3OHOKOICIKy, BbIHbTe IITeONBbI 13 po3ETKn IVpOBepBe, He NOBpeXdEN II INI Hn Hn3HOUeHN IIN Ka6BbI JIeKTPOnITAHIN NpeR TEM, KAK CMOtATb Ka6BbI DnA XpAHEnH. He YnHtte NOBpeXdENHbI Ka6BbI, ZaMeHNTe ERO HObIM Ka6EJIem. NcNtB3yIte dNn ZAMHebl TOnbKO Ka6BbI Fylmo.
10.BceTaTuaTeBnHOcMaTbIaBteKa6eB,Mu36erA
6oBa3oBaHAny nTeB.
11. HnKoIa He HocTe Ra3OHOKOcIKy, DePka ee 3a Ka6eJIb.
12. HUOKIHa TE HAnTe 3a Ka6eB, YTO6bI OToCoEHNHTb KAKO-JN60 WtENTcBb.
13.ИспьзгелуТолбкэнгдчссгНаргжэнпеременHorOToKу,УказанhoeЯЗтКеTkeCхарakTeP necHkamnIДeJANr.
14.ИЗдениFlymo ИмeoIOTdoBHyIOиЗолЯMuNo cTahdApTe EN60335.Hn pri NaKakXb 6ObToTeJIbCTbax 3a3eMmHHe He DoJNKHo npICcOeIMHrTcBry HN K KaKoJ ChactnИЗdeleny.

Ka6eJn

IcnoIb3yUte ToIbKO Ka6eBj Pa3Mepa 1,00 MM² MAKcIMaBHOJ DaHIOH Do 40 METPOB.

MaKcHMaJIbHbIe XapakTpncTnKu:

Ka6eIb pa3mepa 1,00 MM² dπn haŋpλεηHηn εnpεmεHHO rōtok 250 BoJt, 10 amηe.

1. Kaßen 3neKtponiTaHn i Kaßen- yDInHntTeN mOkoH npiNo6peTn B BaWem MeCTHOM aBTOPI3OBAHMOp CepINCHOM cHTPe.
2. UcnoIb3yIte TOnIbKO Ka6BNI-yDINHHTeN, CneUaJIbHO N3rTOBnEHHbIe dIJI pIMHeHHa OTKPbITOM BO3dYXe.

Ioprotobka Kpa6oTe

HnCpBaHOCTN, CnyUbMxuee3-3a HnKepeuCneHHbIX CnyAeB, He NokpbIbaIOCTaT0I rapaHTnE, no3OTomy BaxHO, YTO6bI Bbl npOHTanI INCTpyKUn, COdepkAuaMeec B 3TOM PyKOBoDCTBe onepaTopa I NOhJI, Kac paOToTa b BaWei MaunHo n OocyeCTBIA Tb 3a He yXoD.

HencnpaBHOCTN, He NOKpbIbAemblc rapaHTnei

• 3aMeHa IN3HOWeHHbIX INI INOBpeXeHHbIX Je3Bn.
• HeNCnpaBHOCTn, noJyEHHbIe B pe3yIbTaTe nepBOHaHbHOHeNCnpaBHOCTn, O KOToPOr HE 6blOco6luHo.
• HémcnpabHOCTN, polnyeHbIe B pe3ynbTaTe BHE3aHOrO Ydapa.
  * HEnCnPaBHOCTN, nOnyUeHNbIe Bpe3yIbTate He nCNoIb3OBaHnI PNOyKTA B COOTBEcTBn C IHCTpyKzIaRIMn I peKoMeHaDaIaRIMn, cOepExaUmMncB 3tOM PyKoBOdCTBe opePtoPA.
  *MaunHb, cdaHHbIe BHaem, He NOKpbBaOTc3ToI ranapHTnIe.
  CnEduOIOH NHXKepePENCHHeIe 3JIEMeHTbl paccMATpNBAIoTcK KaTeJALINPOBExPeHNbIe INHOCY, n CPOK XnCJX6bI 3ABMCNT OT peryJNRPHORO yXoJa I, cneObaTeNbHO, OHN ObBuHr HO He ABJrOTcR cyBeKtAmn IOpiDnueckn DeiCTBmTEbHOrO rapaHTnHOrO Tpe6OBaHrN: HeIIOHOBaA CtpYHa, KATyUkaI cTpyHa

* Праздурпждени!

KOMNHAHs HUsqvarma UK Ltd. He pinnHMAe o63aTe5bCTP NO 3TOI rapaHTNI PO HEINCPABHOCTM, BII3aBHbIM B CEJOM Nm IACTHNO, PnRMIO JIN KOCBEHO, YCTAHOBKOI DeTaeJIEN DIA MEmbI Nm IONOHNITbHbX DEtAEJIEN, He I9ROTBNEHbX INN He yTBepKdEHbIX KomnAHEu HUsqvarma UK Ltd., INN no MaunHe, KOtoper BaJa IImeHena KaKIM-Ni6o CnO6oM.

HΦopmaunno oxpane Okpykaioe cpebl

Пг.БИббасВИЗьМДэдь в КОБЕС рсока счнжБс cneyeT no3a60TITcH Oxpahe Okpyхаошссreldby.
PnH Heoo60DmIOCTN C8KJITcB c BAuei MeCTHoI aAMHHNCPTaJIeM, YTObI bI OJIyHTb INHFOpMaIIO 06 yTNIINaIIIM.

CnBn Ha n3dJIIMnIIN Ha yNtAKOBKe IOKa3bIaEBaET, YTO 3TO m3dJIeHne HEnb3R BbIbpaBbAT BMeCTe CbITOBBM MycOpOM. BMeCTO 3TOrO OHo DAnKHO bItb OTHeceHO HA nDxODaRIu C6OpHbIyNHT dNra yTNlN3aUIM 3NeKTPrUHeCKOTOr N3NeKTPOHrO O6OpDIOBAHNi

06cneHIV, TTObI 3TO I3dJIeNME bIIO bIbIoPsoHe
npabnblmOBa3OM, Bbl nMOxKeTe pedeTbPaNTtB
TIOEHTAIIbHbIE HeratINbHBe NIOJeCTBnI DA
OKpykaIOSeI cpebln HIOPOBBAI IODei, YTO MOIO bSI
CUYIITBCP INI HApBaIVbIHOM ObaUeHIM C 3TMI N3dJIeNEM,
BbIbOPOBHeM B 6bITBOHO MyOp. DIA BoNEe NOpOboHoi
INHOFOPMaUNo 6yTIIN3aUMI 3TOI N3dJIeN, NOKApYJCTa,
CBXkATteCb oCfONCOM BaWero MeCTHO CoBETA, ClyK60B
ydaJIeHNA 6bITOBOrO Mycopa IN C MaRa3INOM, TeB Bi
piIOb6PeJI NTO I3dJIeN.

PeKOMeHdaqunI IO TexHnueckOMy o6cIyXuBaHnIO

Ba7a ra3oHOKocnIka oHNo3HaUHO nEHTnOuPyETcno Cepe6pHNo-uePHo 3TKeTke c XapaKTpNCTKAMn N3deJIy.
Mbl HactoTeBnBOpeKMOeHbEMPINOBOaHTB TeYHcueOKe OcbNyKbAHMeI N3dEINIO KpaIHeN Mepe KaXdbIe DBeHaadpTa MeCbUEB N60ee TaCTO, eCNi N3dEInEO INCONbEyTCNPOCecHOHbHO.

ДeКларачи COOTBETCTBЯ CTaHДapTAM Ebponeckoro Coo6uecTBA

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

3aBnem nOHaNcKJIouHNTeIbHyIO OTBeTCTBeHHOCt, yTO n3dEInne (n3dEInr):

kaTeropn. 3JeKtpnueckn POppaBnBaTeIb IJIyXaek

Tun. MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Tin pejxuyero yctpoenCTBa.....CM. 3TNKeTKy C TexHnueckmM daHHbIMN n3deJInA

Iod n3rOToBJIeHnA.. CM. 3TNKeTky c TexHNueCKMn DaHHbIMN n3dJIInA

COOTBETCTByeT Heo6xOIMbIM Tpe6OBaHNm I NOLOXKeHNm CJeIyIOuNX DnpeKtNB EC:

98/37/EEC (no 31.12.09), 2006/42/EC (or 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

OCHOBIBaBcB Ha cJeDyIOUxN pIIMeHReMbIX COJIacOBaHHbIX CTaHApTax EbpOneiCKOro CoIO3a:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

MakcimalbHbIyPOBHeB 3ByKOBOrO daBJIeHnla LpA IO IkaJe A B IIOJXKeHm ONepaTOpA, 3aIMcaHHbI Ha 06pa3e BblIeYka3aHHOrO 13dEINRA COOTBeTCTByET yPOBHO, DaHOMy B TaJIInCe.

MaKcImaJIbHoe B3BeUeHHoe 3HaueHne Bn6paIu pyKn, I3MepeHHoe corNacho EN ISO 5349 Ha o6pa3e BblEyKa3aHHOrO n3dEJIIN COOTBETCTByET 3HaueHIO, daHHOMY B Ta6NIUe

2000/14/EC: 3haeHnI n3mepeHHo akyCTuyeCKo MOUHOCTn LwI rapaHTnpOBaHHo akyCTuyeCKO MoUHOCTn LwA COOTBeTcTByOT Ta6NIuHbIM 3haeHnI M.

PpoeDpya ouenKn COOTBeTCTBnaAnnex VI

YBeDMJIeMaopraHn3a.. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Директор hayчно-ншелова teльскnx n ONbITHO-KOHCTpyKTOpCKnx pa60T

Husqvarna UK Ltd.

ТиП	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
ШирINA сkaшиваши (cm)	21	23	23	25
Скорость врашени рекуцero устриства (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Мошюст b (W)	230	250	250	300
Измеренна akUCTинеска мошюст b LWA (dB(A))	91	91	91	94
Баразимюваннaj akUCTинеска мошюст b LWA (dB(A))	93	93	93	95
У探测 b (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Знuchения (m/s²)	4.59	4.85	4.85	4.5
Вес (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Ohutus

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vôtame endale ainuvastutuse, et toode:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

"Notified Body". Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Petijumu un attistibas dalas vaditajs

Husqvarna UK Ltd.

Tips:	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Grieşanas platums (cm)	21	23	23	25
Grieşanas ierîces rotacijas ātrums (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Jauda (W)	230	250	250	300
Izmērītā skānas intensitate LwA (dB(A))	91	91	91	94
Garantētā skānas intensitate LwA (dB(A))	93	93	93	95
Līmenis (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Vērtība (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Svars (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Sigurantha

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declarampe propria raspundereca produsul(ele);

Categoria. Masina electrica de fasonat gazonul

Tip MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

v o u a n o k i o t i k a i k m a c u n o t o p o i o v / t a p o i o v t a

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Husqvarna UK Ltd.

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339