EASIMO EM032 PLUS - Lawn mower FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL EASIMO EM032 PLUS FLYMO

Read before use and retain for future reference

WICHTIGE INFORMATION

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruizen.
NO Flytende midler MA IKKE brukes til renjoring.
FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.

SE ANVAND INTE vatskor for rengoring.

DK BRUG IKKE vaeske til rengoring.
ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznaljon folyadekokat tiszititasra.
PL NIE uzywac plynow do czyszczec
CZ K ciSTeni NEPOUZIVEJTE kappa
SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekute materialy.

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on the product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do

Always keep the product on the ground when operating. Tilting or lifting the product may cause stones to be thrown out

Keep bystanders away. Do not operator whilst people especially children or pets are in the area

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged. Keep the cable away from the blade.

Beware of severing toes or hands. Do not put hands or feet near a rotating blade.

Keep the cable supply away from the cutting means

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged

cable. Replace it with a new one.

1. Your extension cable must be uncoiled, coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.
2. Keep cable away from product, always work away from the power point mowing up and down, never in circles.
3. Do not pull cable around sharp objects.
4. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
5. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.
6. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
7. Never carry the product by the cable.
8. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
   13.Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
   14.Husqvarna products are double insulated to EN60335. Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

Cables

Use only 1.00mm^2 size cable up to 40 metres length maximum.

Maximum rating:

1.00mm^2 size cable 10 amps 250 volts AC
1. Mains cables and extensions are available from your local Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade.
3. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
4. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance.

Use

1. Use the product only in daylight or good artificial light.
2. Avoid operating your product in wet grass, where feasible.
3. Take care in wet grass, you may lose your footing.
4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
5. Operate your product across the face of slopes, never up and down.
6. Exercise extreme caution when changing

Safety

direction on slopes. Walk never run.

1. Using on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes.
2. Do not walk backwards when operating, you could trip.
3. Never cut grass by pulling the product towards you.
4. Switch off before pushing the product over surfaces other than grass.
5. Never operate the product with damaged guards or without guards in place.
6. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
   13.Do not tilt product when the motor is running, except when starting and stopping. In this case, do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.
7. Do not put hands near the grass discharge chute.
8. Never pick up or carry a product when it is operating or still connected to the mains supply.

CH

To ensure you have a secure connection between the lawnmower and the extension cable we strongly recommend you use the following method of attaching the cable:

1. Plug the short connection lead into the socket of the extension cable. (M1).

16.Remove the plug from the mains :

• before leaving the product unattended for any period;
• before clearing a blockage;
• before checking, cleaning or working on the appliance;
• if you hit an object. Do not use your product until you are sure that the entire product is in a safe operating condition.;
• if the product starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to besure the product is in safe working condition.
2. Check the grassbox frequently for wear or deterioration.
3. Replace worn or damaged parts for safety.
4. Only use the replacement blade and blade bolt specified for this product.

5. Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.

6. Form a loop in the end of the extension cable near to the socket and secure this in the strain relief feature at the top of the switchbox. (M2) This will cause the socket to hang in a downward direction. (M3)

Thermal Cut-Out

The Motor is protected by a Thermal Cut-Out which is activated when the blade becomes jammed or if the motor is overloaded. When this occurs, stop and remove the plug from the power supply. The

Thermal Cut-Out will only reset when the start/stop lever is released. Clear any obstruction and wait for a few minutes for the Thermal Cut-Out to reset before continuing to use the mower.

Removing and Fitting the Blade

Switch off, wait until the blade has stopped rotating and disconnect from the mains electricity supply BEFORE attempting to remove or refit the blade.

Always handle the blade with care - sharp edges could cause injury. USE GLOVES. Removing the Blade

R1 - blade bolt R2 - washer R3 - blade

1. To remove the blade bolt, hold the blade firmly with a gloved hand and with a spanner, loosen the blade bolt by turning it anti-clockwise (R).
2. Remove the blade bolt, washer and blade.(R)
3. Inspect for damage and clean as necessary.
4. In the event of a blade becoming difficult to remove, insert a screwdriver (S1) into the hole (S2) to lock the drive, then use a spanner to

loosen the blade bolt by turning the spanner anticlockwise. Ensure the screwdriver is removed before attempting to turn on the machine.

Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2 years whichever is the sooner - regardless of condition. If the blade is cracked or damaged replace it with a new one.

Fitting the Blade

1. Fit the blade to the shaft with the sharp edges of the blade pointing away from the shaft.
2. Re-assemble blade bolt through the washer and the blade.
3. Hold the blade firmly with a gloved hand and tighten the blade bolt firmly with a spanner. Do not over tighten.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
• We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna Outdoor Products, through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c)

The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.

(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna Outdoor Products.
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.
* This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Blades, Electric Mains cable

* Caution!

Husqvarna Outdoor Products does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna Outdoor Products, or by the machine having been modified in any way.

He noDnyckaIte HNKoro K MecTy pa6oTbI. OctaHOBITe pa6Oby, eCNI JIOdi, OOCbeHHO DetN, INI DOMaHInE XINBOTHbIe, HAXOJrTCB I ONACHO 3OHe.

BbIKIOHIT! BbIbTe UTeNcEIN 13 po3eTn 3NeKTPINHECKO CETNIpeD,peYINPOBKO, OHCTKO INN ECIN KAbE NZaYTanCn IINI 6bnIOBpEXKeH. DePKte Kaebb B CToPoHE O T DnKUyXmCn CHaeTI.

BepenTeCb OT onaChocn OTpe3aHnnaIbIeB HOr nnnpyk.He depKHTpe pyKn nnn HOrn no6bn3OCTn OT BpaauoUeTOcJ le3BmN.

1. 3aMeHnIe 3NHOHeHbIe NINIOBpeXDeHbIe Je3BnI BMeTe C KPeNekHbIM DeTaNIMB C KOMPiKeTke, YTO6bI COxpaHnTb BaanAc.

IcnoJb3OBAHne

1. IcnoIb3yIte ra3OHOKOCHIKY ToJIbKO pINHDBHOM CBETe INU XPOJOWME NUCYCTBENH CBETe.
   2.ИЗбаятЕ ИСпьОБТВау ВИЧАЗОКOCINКУ HAМКОРТТРавЕ,ГДЕ 3TO BO3MOXHO.
   3.Будte octopoxhbl Ha MOKpoi TpaBe, Bbl MOKTeO NOKCOnb3HytbCr.
2. Ha cKHOHax 6yIbTe OOC6eHHO OCTOPOXHbl, yTObI He NcOKONbHYtBcA, HOCHTe 06yBb Ha HECKONb3KOnIOdoWBe.
3. Pn pa60e Tc r3a0HOKoCNIK HnCKHOA dbraIaeTbcI NOIEPK cKIOHA, HNIOJIa-BBEpXn BHNIA.
   6.Бydte npdeIbHOb octOpOxHbI,MeHЯ HnpaPbIeHne npi paOte Ha cKnOHe. XoInte, HNKOrDa He 6eIrTe.
   7.Использоваиношерхpeкиилни СКПОHAМожETбБТВОЧБIM.He ИспOLьЗУтЕ ra3OнOKOCINКу habeberaxpeки НЯ КСТВХСКЛОHAX.
   8.He DeNaTe WaOB Ha3aD BO BpEMa pa60bI. BBy MOKeTc CnOTKHYtCBa.
4. Hukorda He Kocite Tpaby, npitraHbAA raOHOKOCUNIKY K c6e6
5. BäkIyauIe ra3OHOKOcIky neped TeM, KaK nepedBHyTb ee NaI IOBepxHOCTAMN, DpyIMN, Yem TpaBa.
6. HkoTeda He pa6oTaIe Tc rAgoHOKocuNkO, y KToTOpO NoBpeKeHbI 3acNoHbI nII 63 3AcNOHOB, YCTaHOBNeHHbIX HA CBOEM MCTe.
7. BceTdA DepeXnTe pyKm Hn Hor n CTopoH oT peKxuXn NOBepXnHOcteN uOc6eHNO KOrda Bbl BKIOUaete 3JIeKTPODIBnArTeIb.
   13.He haknoHnIte ra3oHOKocNIky, KOrda pa6OtaeT DInrAteIb, 3a NCKLIIOUeHMe 3aNyCkaN OCTaHOBKn. B 3OM Cnyuae He haknoHnTe 60bnJhe, Yem 3TO a6COINHO Heo6xOdIMO n NOHNMaIte ToJbKO TY AcTb, KOTOPAR

haxoNTcB CTOpOHe OT onepaTopa. Bcerda npoBePnTe, YTOb6I ObE pyKu HaxoDInmCb B paBOOHem NOJoxeHn nepeT Em, KaK NocTaBtB ra3OHOKOCINKY Ha 3eMJIIO.

1. He noHOnCe pyKu 6IIn3Ko K xEno6y dIra BbIooCa TpaBbl.
2. HnKoIa He NpOIMaJIe IIN He NcTe Bauy raOHOKOCINKy, KOrJa OHa paObaTae INI BCE eIe npOcEOMeHHe K ICTOCHNky 3JeKTPOINITAHNI.

3. BbInbTe wTeNceIb n3 po3eTKn:

4. NpeD TEM, KAK OCTaBtB rA30HOKOCINIKy 6e3 PnMCOTPA HA KAKOE-TO BpMa;

5. Nepeed Tem, KaK Ounchntb 3acop;
6. nepeDn pOBeRPKoN, ONUCTKOINI PA60TOI NaI RA3OHNOKINK;

7. ecnBbI yapnncb o kaoki-n6o npedMe. He nCnoJIb3yIte Bauy raoHOKocuNky do Tex nop, noka BbI he 6ydeTe ybepeBly, yTo oHa nOIIHOCTbIO B 6e30NAChOM paOohem COCTOHHM;

8. ecnnra30HOKOcNkHa NaHana HeHopMaIbHo Bn6pnpoBaTb. HEmeJneHNO npOBepbTe. 4pe3mepHa Bn6paZma MoKet nocLyXnTb npuHnHO paHeHNA.

YxoI xpaHeHne

1.ДерхитЕ Все RAJIKN，6ONTbI N BNTbI KPNIKO 3akpyeHHbIMnДЯобecneHNeH630nachoro pa6o hero COCTOHNRA3OHOKOCINKn.
2. Yacto npoepeyte c6opHnik cpe3aHHO TpaBbHa H3HOC uCTapeHHe.
3. Дд 6зо�и�анochotstamameHnHTe n3HOUeHHbIe HNII NOBpEXdHbIe DetANI.
4.ДЯЗМЕнБИ NCПОЛБ3УТЕ TOTьКО ЛЗВЕ И BONT JEL3BIV,пдЕнHAЗHAЧЕНБIССЕЦАЛБHО JDNТOTOИЗDEЛN.
5. BybTe octopoXhbl BO BpMa perynIpOBKn ra3oHOKOcNlKn, qTO6bI n36ExaTb 3aXBaTbIBAHn IaJIbCeb MekJy ee DInBxUzIMnC HNeOdBxKhBlMn YactAMn.

TeNIOBOB BbIKJIOUaTeJIb

3JIeKtpoDbBnATeNb 3aunuHcH TeIIOBbIM
BbIKIOUaTeNEM, KOTOpB I npBbOaNTc B DeECTBNE,
KoDa J3eBnE 3actOnOpBaETc NIN ECINJ
3JIeKtpoDbBnATeNb nepeRpyKeH. KoDa 3TO
ClyHTCN, OCTaHObITE paBOTy I OTCoeDHNITe
UTeNCBb OT NCTOHHKa 3JIeKtPOnTaNHr.
TeNIOBOB BbIKIOUaTeNb BO3BpaNTc B INxCXODHe

nONOJHNE TOJIbKO TOrJa, KOrJa 6yIeT OTNPyUHePAKoRtka 3aYnca/OTcAHOBKn. OChCTte 3acop INoOJXdTe HECKOIbKO MmHTy IraTOrO, YTObBiTEINIOBOB NblIKNoHuATeNB Bo3BpaTHNC B NxCdoHoeNOLOJHHe nepeD TeM, KaN pNoDoJIxKaTbNOIb3OBaHne ra3OHOKoCInKoi.

Сятын установka Лебия

BbIKIOHHTe Ra3OHOKOKCNky,IOdoXkDnTE,NOka JIe3BHe npeCTaHETBaqaTbChN OTOcEOdNHITE Ra3OHOKOKCNky 0NTocOTHNKA ZJKeKTPOPITAHNAI HPEDEI TEM, KAK CHrTb NnnY cTaONbOTbJNe3BHe. BcTeDa 6oPaauaiTeEc b Ie3BmE OTOpOKHO-OcTbIe Kpaar MOrTy IopAHnTb. HCIOJIb3VyITIE PEPCHTKI.

CHATNEJe3BnA

R1-6oTNe3BnR2-wa6a R3-Je3Bne

1. Ytobbl ChrBb 60nt Ie3Bn, KpEnko depxNte Ie3Bne pyKoB INepaTKe N c NOMOuIHO raeHORO KIOHa OTKpeNITE 60nt Ie3Bn, NOBOpaINBa erO npOTIN bacOBn CTpeKN (R).
2. Chmnte 60nt Ie3Bna, wai6y n Ie3Bne (R)
3. PpOBepbTe, HET JIN NOBpeKdeHn KAK CNeJyET OHNCTITE.
4. B cnyuae, ecnj n3eBn TpyHNO CHrTb, BCTABBe TOBETKY (S1) B TOBETKYE (S2), TO6bI

3aCTONOPnTb DnBxKeHMe, 3ATEm NcNOLb3yIte TaeYhNb KJIOnu, YTObO bTKPEnNTb 60NT Ie3BnN, NOBOpaunBa TaeYhNb KJIOnu npOTNB yacOBoI CTpeKNL. 6YeDnTe CbO, bTOBtPKa BblHyTa nepeD TeK, kAK BKNIOHTb 4a3OHOKOCNIUY.

3aemeniTE mTeJIHnEeCKoe Ie3BHe NocLe 50 YacObKoIeHNr TpaBb IINN OcNe 2 Le -TTO n3 DByx Ckopee- He3nPaH Na CoCTOHNHe. Ecln Ie3BHe TpeCet HnIb6yET NOBpXdEHO -ZaMeHnTe erO HObBIM Ie3BnEM. UCTAHOBKa Ie3BnI

1. Hacamaite neZbMHe Na CTepKHeTak, TTOb6 octpIbe KpaJ 1e3Bn8 bIbn HapraBHeNb B CTOpObHbOT eTcPbKH.
2. BCTaBbTe 6oNT uepe3 wai6y n ne3Bne.
3. Kpenko DePxaJeBbne pyKoB NpeHATKe, Kpenko 3aTHHnTe 6oTt Je3BnA RaeHbIM KJIIOvOM.He 3aTHnBaIte CmIIKOM TYO.

Hhopmaunno oxpnae okpykaioe cpebl

Пи ВьбрасьВанИЗдЕпВ B KOнцссрokaс顺序БСчEDуETNo3a6OTITСОxbОханeОКУЖАошeСчEDы. Пи Heo6xOДIMOCTN CBKNTeCb C BaSeI MECTHOnAdmHnHCTpaUNeY,ТоБЛЯнUTN INHФорmaMuNo ObytINn3aUIn.

CnmboHa n3dennn nn Ha ynakobKe NOKa3bIbaeT,HTO 3TO n3DeHne HeJb3B Bb6paCbBaTb BMeCTe C b6bTObIM MycOpOM. BMeCTO 3TOr OHO D0JIxHO 6bITb OTHEcEHO Ha nIOXODaIu n6OpHbI pyHKD IAHyTNl3aUHN 3NeKTPmueCKOrO n 3NeKToPHORO 6OpDQBaHnA.

06ecneHb, 7to b3oN3deIe 6bJIo Bb6poHeO npabInbHbIM o6a3om, BbI NMOxTe ppeoTBPATnB nOTHeHbNHe HeTaTHBHe MocJeCTBN DnOKpyKaIOUe CpeBIs I3DopOBbI NIODei, YTO MoTIO 6bl CnyITbCnI INpPABINbHM O6BaJIeHN C 3TNIM n3dEeM, Bb6PoUeHHbIM B 6bTIBOOM MyOP. DnB6oe nOdp6HO HfOpMaUM 6yTuNtAazm 3TO Tn3dEe, nOxAaYlCTa, CBXKITEc b cOpNCOM BaJero MeCTHOrO COBET, CnKy6oYdaJIeHbN 6bITIO MyCopa IuC mRaAsIHOM, Ibe BbPiNo6peN 3TO n3dEeN.

PekomeHdaци no TexHnueckomy obcIyXuBaHnIO

BaaRa 3aOHoOcNIOKa OdHO3NaHOp NOeHTMnHApyeTcno Cepe6pHaHO-HePHo 3TNKETKe c xapaKTnCTnKAMn N3dEJIIN.
Mbl HactoTEnbHO peKOMeHnyem PBOOaHTB TExNueCKe OcbNyKbMaHHe N3dJIeNIO KpaIHeMepe KaKbDy DBeHaDaTu MecuReB 6Ooe TaCTO, eCNl N3dJIeNc McNOnB3yETcr npOeCcnOHaBnHO.

TapaHTnI rapaHTnHa nOJIHTnKa

EcJn BO BpemraapHTmHOro nepnoa KaKaar-JI6o
deTalb 6ydt npinHa depeKTHo I3-3a
HenpaBnHBoN 13rTOBnEHn, KOMNaH
Husqvarna Outdoor Products uee3 cbox
MaCTePoB m3 aBtopIN3OBaHHbIX cEpBNCHbIX CEHTPOB
6ecnPaTHo npON3BeTeH e peMOHT nnn 3aMeHy
dJa KJIneHTA, pnp yCIOBn, YTO:
(a) O DepekeTe 6bIIO COo6eHNO HEnocpeCTBeHHO aBTOPI3OBaHHOMy MaCTepy.
(b) Byet npEdbYBNEHO DOka3aTeNbCTBO NOKynPknp60a.
(c) DepeKT He 6bIIN polnyeH B pe3yIbTaTe HnepaunbHOrO nCnOJIb3OBAHn, He6peXHoCTN nIn HnepaBnblHoi perynIpOBKn np6oPa notPe6uTEnem.
(d) HEnCnPabBHOCTb He CnyUHnAcb N3-3a O6bUHOrO n3HOcA.
(e) Maшина He obcnyxnbanalac, He pemeHTIPOBAnacb, He pa36bnapanac nHn He 6bIJa nCnpueHa KaKIM-Im6o NlOcM, He aTOpN3OBaHHbIM KOMNaHne HUsqvarna Outdoor Products.
(f) MaunHa He 6bila cdaHa BHaem.
(g)MaUNHa RBAETCRc 6OBCTBHeHOctbIO nepBnHOrO NOKyntAeJIa.
(h) MaSHHa He IcNOnb3ObaNaIacb B KOMMePuecckNX CEJAA.
念 3ra rapaHTnRAIReTcAONOLHeHMeK 3aKaOHbIM npabAM KJIeHTeN H N B KaKoMpe He yMeHbShaET erO 3aKaOHbXipnAp.

HeuCnpaBHOCTn, CnyUHbWueNcEa 3-3a HxJKepeuChcNeHbX CUYaBc, He NOKpbIbAIOCTc 3ToT ApaHTNHe, NO3OMy BauKHo, YTO6bI Bbl npOnHtAn INCTpyKcMn, COePkKaUmeC B 3ToM PyKoBOdCTBe OepaTopa I IOHJI, KAK pa60TaTb C BaWei MaunHoi N ocUyecTBJrTb 3a He yHxod. HeuCnpaBHOCTn, He NOKpbIbAembIe rapaHTNHe

* 3aMeHa m3HOWeHHbIX mI NIOBpeKdEHHbIX neBm.
HencpnabHoctn, nonyehHHbe B pe3yIbTate nepBOHaJIbHOH HenCpnbHocTn, O KOtOpOH He 6blno cooocheHo.
HençnpaBHOCTn, polnyeHhBe B pe3yIbTaTe Bhe3anHOrO yapa.
* HeuCnpaBHOCTN, monyueHHbIe B pe3yIbTaTe He HcNoJIb3OBAHnI pyoDyKTA B COOTBETCTBN C HcHTpyKUIMN IN peKOMeHdaUIMN, CoepRxaUIMMnB 3TOM PykoBOdCTBe onepAToP.
MaunhblcdaHbteBhaemHe nokpbbaotca 3TOn rapahtnue.
* CnedyuHne HxKepeHcNEHbIe 3JIEMeHTbl paccMaTPBbAOTcK KaTeJAl, NIOBepKeHHbIe n3HOcy, INCKNcLBy 3aBcINT OT peryUphORo yXOda N, cJeOBoaTeNbO, OHN o6bIHyO He RbJIaOTc cy6bEkTaMn IOpIiUcheKn DeiCTBNTeJIbHorO raptanHOrO TpeBOaHn: Je3Bn, KAbEbn 3JIeKTPOniTaNHa.

* Праздурпекдени!

KOMnHaHn HsuVaqna Outdoor Products He npInnMaTeO63aTeNbCTB NO 3ToI rapaHTn IIO HEINcnpA8HOCTbM, Bb3BaAHbIM B CEJOM INI qACTUHO, PpAMo INI KOCBeHHO, YCTAHOBKOI DeTanei dIg 3AmEHI INI DOONIHITbHbIX DeTanei, He n3rTOBJIeHNbIX INI YHARVEyTBpeXdEHbIX KOMnHaHne HsuVaqma Outdoor Products, INI NO MaunHe, KOTopar 6blNa IN3MeHeNA KAKIM-JNl6O cnOCOBom.

Ohutus

EC DECLARATION OF CONFORMITY
I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the Product:- Category......Electric Wheeled Lawnmower Make......Husqvarna Outdoor Products Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EC	I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify the maximum weighted sound pressure level recorded on a sample of the above product at the operator position under free field conditions was: -	I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify the maximum weighted root mean square value recorded on a sample of the above product at the operators hand position was: -
Type of Cutting Device......Rotary Blade Identification of Series......See Product Rating Label Conformity Assessment Procedure...ANNEX VI Notified Body......Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Other Directives:......80/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC & applicable standards:......EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Type......A Width of Cut......B Speed of Rotation of Cutting Device......C Guaranteed sound power level......D Measured Sound Power Level......E Level......F Value......G Weight......H Voltage/Hertz......J Power......K

L98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

samt foljande standarder.. EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Undertegnede, M. Bowden of Huscqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontroler, at produitkategori... Elektrisk grasslasmaskine med hjul Fabrikat....Huscqvarna Outdoor Products over holder specificationne i direktivet 2000/14/EOF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved.

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham.DL56UP.Certifico que el product:-

Marca....Husqvarna Outdoor Products

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE. Co. Durham DL5 6UP, Certifica que el

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

Products, Avcliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE.

Marca....Husqvarna Outdoor Products

Products, Avcliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE.

Outdoor Products, Avcliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o

valor medio quadratico maximo ponderado e

registado numa amostra do produits supracitado na

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

Marca....Husqvarna Outdoor Products

Park, NEWTON Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

R, Hinkeno1ncaBauinm M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFE, Co. Durham. DL 6UP, noDTbeepkdoao, YTOI n3diene: KATEpOrr...3NekTPrHeckan konChaeR a3H0OKoCnKHeK Ia3OTOBENHAA konMAnHee,...Husqvarna Outdoor Products

COOBETCTBTCTETCNIEKIPKHAMIAPKNTBb2001/4/EC EApoeNcKO TOKOHMOHECKO OoOe3Dcta.

R, HinkenoJinacBunHmB. M Bowden of Hsuqyarna Outdoor Products, Aycilfe Industrial Park, NEWTON AYCILFE, Co.Durham. DL5UP NOtdTbePckDaio, YTO MXcMnHbN B3BeUeHHn yBopeuY
OIOAHOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOHBOH

R，HnKnoJIOINcABuINrM B. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCIFFFE, Co.Durham.DL 56UP NOtBvckpKaIO,
TO MAKCIMALNoHE B3BeUeHHoNE
cpeDHeKBAdPAnTHOe 3NaueHMe,
3aepiEcrTPrPOBaAHOe DNOpa3s4
BbIeUyKa3aHNO H3neJN B NOnOKeHNy pKIn
onepatorPA, b6Io:

Trn pexyero yoptoctra8. Brpaaouoeae ne3hB
Tn pexyero yoptoctra8. Brpaaouoeae ne3hB
Tn pexyero yoptoctra8. Brpaaoueepertchkam HN3HJ
Pnpodok AATTCTAUH COOTBTCTSBANNEXVI

YUONHOMOHENbI Opran. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22TSB England

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON Aycliffe, Co., Durham, DLS 6UP Kinnitan, et al. The production of the product is a combination of two main products: totohavas asendis vaba vaja tingiminges uts

Mina, allakirjutanu M. Bowden of Husqvama Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DLS 6UP Kinnitan, et al. Outdoor Products and hedetadet maximim vibrastiono operatori käeli ok.

Lökeseade tuup... Pördtera

Es, apakasi paraksitmes M. Bowden of Husqyarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham.DL5 6UP.apliecinu,ka izstradajums:-

Alte directive:98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

si standarde aplicabile:EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366

Tip. A Latimeria lamei. B

Research & Development Director

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339