WK 3328 - Kitchen appliance SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3328 SEVERIN

Before using the appliance, the user must read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Lid for water container
2. Safety release for water container lid
3. Handle
4. On/Off switch with indicator light
5. Power cord with plug
6. Base
7. Rating label (underneath the base)
8. Water level indicator with min/max markings
9. Water container
10. Pouring spout with sieve

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main unit as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

• Do not operate the appliance if excessive force has been used to pull the power cord. Damage cannot always be detected from the outside; the entire unit should therefore be checked by a qualified technician before it is used again.

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
• Do not operate the appliance below a hanging cupboard or similar object; there is a risk that escaping steam may be trapped underneath.
• Do not leave the water kettle unattended during operation. Use only pure water when filling the container to the desired level, observing the Min. and Max. markings.
  Overfilling the container may cause danger from boiling water being forced out.
• Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted. Therefore, do not touch any parts of the appliance except the handle during use.
  The housing becomes hot during use.
• Caution! During the boiling process and when pouring out hot water, the lid must be kept closed at all times.
• The kettle may only be operated with the base provided with the appliance.
• The appliance must be used only on a heat-resistant and level surface, impervious to water stains.
• Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or any hot surfaces such as hot-plates.

• Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from hot parts of the housing.
  Always remove the plug from the wall socket

• in case of any malfunction,

• after use, and also

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic or similar applications, such as in

• staff kitchens, offices and other commercial environments,

• agricultural areas,

• hotels, motels etc. and similar establishments,

• bed-and-breakfast guest houses.

• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Thermal safety cut-out

The preset thermal safety cut-out protects the heating element from overheating should the appliance be erroneously switched on without any water, or if the heating element is calcified. Once the safety cut-out has switched off the kettle, it must be allowed to cool down sufficiently, or must be descaled before it is switched on again.

Before using for the first time

For reasons of hygiene, discard the first three filling of water.

Boiling water

• Never remove the water container from the base (or replace it) while the appliance is switched on.
• Remove the water container from its base.
• Push the release button to open the lid, and fill the container with water to the

desired level, observing the Min. and Max. markings.

Before closing the lid and placing the container back on its base, ensure that the appliance has not yet been switched on.
- Insert the plug into a suitable wall socket and press the On/Off switch. The indicator light comes on.
- The boiling process begins. After reaching the boiling point, the appliance is automatically switched off by the integral steam cut-off device. The indicator light goes out.
- If you want to interrupt the boiling process, set the On/Off switch to its Off position.
- To pour hot water, remove the container from its base.
- To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains closed while pouring out the water.
- Remove the plug from the wall outlet after use.
- Do not leave any residual water in the container.

Power cord wind-up storage

The wind-up power cord storage under the base facilitates limiting the length of the power cord during use and makes it easy to store the appliance.

Dscaling

Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up on the heating plate. It is advisable to remove any such deposits at regular intervals. Any warranty claim will be null and void if the kettle malfunctions because of insufficient descaling.

A mixture of 0.5 litres of water to two tablespoons of vinegar essence is suitable.

• Pour the descaler in.
• Switch the appliance on and let the solution reach boiling point.
• Leave it to take effect for a short period.

• To clean the container after descaling, rinse thoroughly with clean water.

• Do not pour descalers down enamel-coated sinks.

General cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the kettle and the base with water and do not immerse them in water. Do not clean under running water.
• For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions, and do not use hard brushes for cleaning.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the

guarantee card and proof of purchase.

Chere cliente, Cher client,

Compartmento para enrollar el cable elecrico

IpiHn3BJIeUeHHn BUNKIN 3CTeHHO
pOeTKN HIKoTa He TAnHe 3a IIHyp,
6epriTeCbToTbIO Ka IINyK.
V3rTOBNTeIb He Hecet HnKaKoH OTBeTCTBEHOCTH 3a NOBpeKJHEne, Bb3BaHHOE HnpaBnLbHOJ EKcIIyataaIeH NIN HApYHeHem HActOJIHx Yka3AHN.

B KUXYHIXIINIEPcoHaIIa,BOHCax HINIBDpyTHXKOMMepeckNXIIOMeIeHNHX;
-BCEJIbCKOIMeCTHOCTN;
B OTEJIAX, MOTEJI T. II. IN B JDPYTHX IIOJDOHBHX 3ABDEENHIX;
BTOBCTeBXIOMAX CIIpeIOCTaBENHEM HOUYEIA N3ABTpKa.

B COOTBTCTBnC tpe6oBaHnIMn IpaBn TEXHnK 6eOHaCCHOnn nIaN NCKIOUeHHN BO3MOKHOrTO paBMATn3Ma peMOHT 3JKeTPOPiP6OpOB, BKIOuHa

n 3aMeHy IIIHpyaITnAHy, JIoJIKeH npOn3BOJInbTc KBAIINΦIIINPOBaHHbIM nepcohAIOm. EcIn Heo6OxIMn peMOHT, HAnPpABte, IIOKaanyIcTa, 3JIeKTPoIIpH6Op B Odhy N3 AnIHnx CepBnCHbIX Cnyj6. AApeca yka3aHb B pIINIOKeHN K JaHNNOMy pykOBoCTBy.

ABTOMaTHueckn TePMOBbIKIOHoyateIb

ABTOMATHueckn TepMOBbIKIOUaTeJIb C3aadHHOy YcTaBKOINpeOdoXpaHHeT HArpeBaIbHbM ⅢeMeHT OT PerpeBaVB CIyua OIIINbOChYBOK BkIOUeHnAaHnHa KaHnHa63 BoBb IINI INI INa HauNHyn CnIHbOH NaKHHI HArpeBaTEbHOM ⅢeMeHT. IocSe cpa6aTHbAHnNA BtOMATHueckoro TepMOBbIKIOUaTeJI, Heo6XoDMIO IOJooJaTb, Yo6b YaHnK OCTbI IINI YdaIaNb HAcHII IIpePe IIOBTOpHBm BKIOUeHem YaHnHa.

Ipeep IepBbIM IpiMeHeHHem

H3 rHHnEHueckHX coo6paJKeHHBCKIIHTIe H cJIeTIe IepBbE TpN o6bemaBOIDI.

KnIyHeHne BoIbI

HKnKOrJa He cHmHaTe KOb6y IJIa BOJbIc IIOKoJIa (nIIHe CTaBBte ee Ha IOKoJIb), KOJa TaunHnK BkUOeH.
- CHNMMTe KOJI6y cIIOKOJIa.
- HaxMMTe KHOIIky 6IOKNPOBKN, YTO6bI OTKpMbTb KpbHIIKy HAIHOJIHTe KOJ6y BOOД NO HJXHORO yPOBHN, CJIeIa 3a MeTKaMI MNHMMAJBHO N MAKCMaJIbHOrO yPOBHei Min Max.
- Ipei TEM, KaK 3aKpbIbT KpIbIcky H CHOBA NOCTaBnTB KOJIbY Ha IcKOJIbY, yOCTOBepbTeCb, YTO 3JIeKTPoIIpIb6Op eH eB KIIIOUeH.
BCTabIte BNIJKy BO3ETKY HNaKMMTE KHOIIky INepeKJIIOuATEB KBI./BbIKJI. 3aRaopTaCH NINHkATOPHAAJIMOvKA.
-HaHHaetc npoiccc KINIyHeHH. Ipi 3aKIIaHH naHnK BbHKJIIOuAeTcR BCTPOeHHbIM aBTOMaTHueCKM BbIKJIIOUaTeHem, cpa6aTBbIAIOHm Ipi IOHbIeHH npa. HndIkATOPHaJ lamIOUka rachET.

• YtO6bI IIpepBaTb IIpouecc KIIJIaYeHHN, yctAHOBHTe IIpeKJIIOuateJIb IIOJIOKeHne OTKI.
• YTO6bI BbJIINITb TROPaYIO BOyu I3 NaHnKAc, CnHmNTe KOJIbY cIcKOJIa.
• YtO6bI He 06XeUcB TOpYHIM IapOM IpiBbIIbAHIN BOJI, KpBIIKa OIOJKhA 6bITb3aKpbIta.
• BbHbTe BnIky n3 po3eTKn IocJIe NcIIb3OBAHnE 3eKTPoIIpH6opa.
  HeocTbIaIYeKoJI6eBOyU.

YcTpoCTBOIIMCmTaBbAHnHxpaHeHH HhHpyaHHTAHn

UcTpoCTBOIINCMaTbHaHnH INxpaHeHHN IIHypaIIHTAHn，pacIOIOKHeHoe IOI OCHOBaHmE ⅢeKtPoIPn6Oba，o6JIerCuAe PA3MaTbHaHHe IIIHpyoToJIbKa Hnyu I O6CIEChBaet 60Jee yDoo6Ho xpaHeHne ⅢeKtPoIPn6Oba.

YdaJIeHHe NaKnIM

B 3aBnCmOCTN OT KaYeCTBa BOIbI B BaIIeM paIOhE NaCTKeKaa YaHIIKa H HaIgPeBaTeJIbHOM 3JIeMeHTe MOKeT IOIbJIbTcB NaHIb, KOTOpYIO KeIaTeJIbHO peryIaIPho yJaJIbT. JIO6aI IpTeEHNIIO rapaHTINb 6yEt pIN3HaHa HeJeCTBHTeJIbHo, ecIn HeNoIAJKn B pa6ote YaHIIKo 6yUyt Bb3BaHb HenoJIbM yJaJIeHNem HAKIIH.

ДлэЗТОгМоЖнОИСПОЛБОВТВ ВОДнIH 正 pactВовУКССЧОН 3СЕСHПИ (ДБЕ CTОLOВБIX LOЖКИ 3СSEСHПИ Ha 0,5 N BoDII).

HaJIeIteBuaHnKpactbOpIydaJIeHnHaKINII.
BkIIOUHTe 3JIeKTPoINpH6Op I IOBeIITepacTBOP IO KIIIEHnI.
IIOJOKINTE HeKOTOpoe BpeM, TTO6bI paCTBOP HaaJI DeIeCTBOBaTb.
TtateIbHo IpOMoITe KOJI6y IocJIe YdaJIeHnHaKnIIIN NcCTOBNBOIOI.
- He cIINBaIte paCTBOp IJIy ydaJIeHnHaKINII B 3MaJIIMPOBaHHYIO paKOBiHy.

O6nI yxOJ n YNCTka 3JIeKtponpnp6opa

-ПпждЧemпнстуиткчстke эл ekрпрбopa,OTKIOUHTe erOTo cetn

IJaHTe EMY IIOHIOCTbIO OCTbITb.

_TO6bI H36eKaTb IopaKeHHN 3JIeKTPuYeCKM TKOM, He MoITe YaiHIN KIOKOBHe IIOppykaTe IN B VOy. He MOHTe IN IOJ KpaHOM.
Chapyu 3JIeKToPiN6Op MoXHO IIpoTHpaTb CJIeTKa yBIAJXHeHNO 63BOPCOB TKAHIO.
HeIb3yIteBnPnHcTKea6pa3NBBHMBEIeCTBAm，CNJbHOJeCTBYUOIMMMOIOIMMcpeCTBAmHINJekctKHMIIeTKAMH.

YTNIm3aun

He Bb6paBbAaTe cTApIbe IINH HmCIIpABHbIe 3JIeKTpOpiN6OpbIM BmEcTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCITE IN Ha IIyHKtBi c6opabceIIaJIbHorO MYcOpA.

FapaHTnA

IpaHnHbI cPcK Ha Ipi6OpbI npMbI "Severin" - 2 roa coI Hx npdaJx. B TeueHHe 3Toro BpeMeHH Mbl 6ecIIaTHo UyctpAHIM BCE DekeBtI, BO3HNIIHne Ipe3yIbTaTe IpoN3BOOCTBeHHORO 6paka IIIN IpnMHeHnHa He KApOHe HapIOCTpAHnETc Ha DekeBtI, BO3HNKIIHne Iu-3a Heco6IoJeHnpyKOBoDCTBa IO EKnIlyaTuAHH, rpy600 O6paIeHHc n PIn6Opom, a TaKKe Ha 6bIoUHeC (CTekJIHnHbe N kepaMHueKNe) Yactn. DaHnHa rapaHTn He HapYIIaet BaIHINX 3aOKOHbIX npab, A taKke IIOb6bIX IpyHX npAB IOTpe6IteHH, yCTaHOBJeHHbIX HAIOHOHAJBHM 3aOKHOdATEJBCTBOM, peryIpyIOHm OTHOHeHH, BO3HNKAIOHe MeJNY IpTOpe6BntEAMn I npDOAbAMn Ipi IpoDAKe ToBAPOB. IpaHTn AnHUYIpYcTc, ecII np6Op pEmoHTnpOBaIC He B YuKa3aHHbIX Hamm INyHKtax CepBCHOrO 06CbJynBaHHa. Bbl MoKete No NocYe TOnpABNTb Ipi6Op c IpeueVHe HcNpABHOCTe H pNILOKeHHbIM KaccOBHM YckOM Ha NaH 6bnKaaiHnn IyHK cEpBCHOrO 06cbJynBaHHa. KaKeJIeHO 10IOIHTHe bpeAHTn IpoDAua IIIaBOOM-I3rTOBHTeMe He IpiHHMaIOCTc

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Ruedu Chateaud'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414 Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa

Sc.2 Et.1, Ap. 27, Sector 1

Bucaresti

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax:[phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 00358 / 207599860

Fax: 00358 / 207599803

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 03.2010