HT 0152 - Kitchen appliance SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HT 0152 SEVERIN

GB Instructions for use

F Mode d'emploi

Before using the appliance, the user must read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The hair dryer should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the hair dryer.

Models with dual-voltage selector:

Dual-voltage models can be set to different supply voltages by using a screwdriver or similar object. Make sure that the set voltage corresponds with the supply voltage.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Air intake opening
2. Slide switch
3. Voltage selector
4. Power-cord anti-kink protection with hanging loop
5. Styling nozzle
6. Air outlet opening

Important safety instructions

Caution: do not use the appliance near bath tubs, washbasins or any other receptacle containing water.
Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
In the vicinity of any water source, there is a risk even when the appliance is switched

off. Therefore, always remove the plug from the wall socket after use, especially if the appliance is being used in a bathroom. Additional protection is available by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your bathroom installation. Please consult a qualified electrician.

Electric heating appliances operate at very high temperatures. Do not touch any part of the appliance except the grip. Otherwise there is a real risk of burning.
- Do not use the appliance on synthetic hairpieces or wigs, as the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres.
Make sure the air intake and outlet openings are not blocked (e.g. by fingers or hair), and that no fluff or fibre particles are allowed to accumulate in the air intake. A blockage in the air-flow system may cause the integral thermal safety cut-out to switch off the appliance. Should this occur, immediately disconnect the appliance from the mains power and allow sufficient time for it to cool down before the blockage is removed and the appliance is switched on again.
Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
- To prevent damage to the power cord, - do not bend or kink the cable, especially where it leaves the housing, - do not pull on the cord, - do not coil the power cord around the appliance.
Do not leave the appliance unattended while in use.
Always switch off and remove the plug from the wall socket after use, as well as

• in cases of malfunction, and

• during cleaning.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Do not place the appliance on any surfaces sensitive to heat during or immediately after use.
  This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  Caution: Keep any packaging materials well away from children, as they are a potential source of danger e.g. from suffocation.
  No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
  In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Styling nozzle

The styling nozzle can be fitted to the air outlet to facilitate shaping the hair during blow drying.

Operation

Connect the hair dryer to a suitable wall socket and use the slide switch to select the desired power setting.

Cleaning and care

Before cleaning the hair dryer, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down completely.
To avoid the risk of electric shock, do not clean the hair dryer with water nor immerse it in water.
If necessary, the housing of the hair dryer may be wiped with a dry lint-free cloth.
Always check the air intake openings for accumulated lint particles or hair and remove any found.

Storage and transport

To facilitate storage and transport, the grip of the hair dryer can be folded back. In this way, it will fit easily into the pouch.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the

guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

F

Sèche-cheveux

Chere CLIENTe, Cher Client

HnOcpeCTBeHHo6n30ctnOT

BaHbI,paKOBuHbI uNl IIO6OJI

dpyroEMKoCTn，HaHNoHNHeHHoBDoM.

Bepere Te 3eKtponp6op O t cbipoctn n cneDte 3a

TEM, UTO6bHa Hero He nonaDala B0da; He

BKNIOUaIteeroMOKpbIMpyKaAMN.

IpnmHeHne 3tOgo 3eKnptnpn60pa B HncpeDcTBENHO 6NIO3OCTO TOBbI BCERda cponjKeH COnpeDNEHbIMn PCKOM, DAKe eCIN 3eKnptnp60B OTKIOHEn. IIOToMcy BcERda BbHMMaTe Bnky NpOEtKN NoCIE INoJIb3OBaHNy 3TOg 3eKnptnp60pa, cEINI Bb MM NpJIb3yeTeCb B BAHNHO KOMNaTE. MoKHO 06ecNeuHTB DOnONHInTbHyN 3aUHTY n OnapaKeHHN EeKnptNHeCkHM TKOM NocPeDcTBOM YCTAHOBKN B BAHNHO KOMHaTE BbIKNoUaTeNc LdHfepHeHnAbHbN 3aUHTY oTyeKHN Ha 3eMIIc TcKOM cPabTaIBaBHNA He Bblse 30 mA. O6paTIteCb 3a COBETOM K KBaIINHnIpoBraHOMNY 3eKnptKy.
3Nektprueckne HargpebatelbIhe np6obpi
pa6oTaoTnpuOeHbBcoknx Temepatypax. He
pNkacaiTeCb Hn HNKAKMm QaTm Pn6o4a,
KpOme pyKIn. PnKoCHOBHe N KropyHM
NoBepxHOCTMa MoKeT Be3BaTb Okor. Pn
INONlb3OBAHm Feha DePknTe erO ToNbK 3a
pyKy.
He npimEmHaeIte 3eKToPnpBnOpB DnIa3ABMKN HauJIaDbHbX BOIOC IIN NaPiKOB IN3 CHTETUeCKMX B0NOK. IopRyB03dYx MoKet NObpeITb CHTETUeCKIe B0NOKha.
CneiHte 3a TEm, TTO6bI OTBepCTN BXoJa I BxOJaO B03Dxa He bJIN MakpBtI NaJbCaMIM NIOcAMn I TO6bI BHTPn He HAKApJIINBaNacb Nblb.

3acopenhene KOHcHTpota B03dUHHOro NOTOKO
MOKET Bb3Ba7BcP6aBbTBAHNHe BCTPOEHNO
yCTPOCTBA TENIOBO 3AaIITb IN OKTKIOHEne
PiN6OpB. B 3OM Cnuey cIeDyET HemeDNHNO
OTKNIOHTb PnIOb OT cETN N dATb EMY DOCTATOHO
OCbTb, NOcIE Yero UcTpaHNTb 3ACOPenhne I CHOBA
BKIOHTb PnIOb6.

IpepeBkIOUeHEm3EKeTPOnpN6Opa CnEDyET yEBIDtCB8 BOTCTCBN NOBpEXJENH KAK HA OCHOBHOM yTOPICTBE, BKNIOUaY HUNP TAnHNA, TAK H NA IOIO6M DOnONHINTEbHOM, cENI OHO YCTAHOBHeNo. EcNI BbPOHNPi Np6Op H TaBPdYIO NOBEPXHOCTb, eHO eCNEyET 0oJIbWe IcNOJIbO3BaT: DaKe HEBNUIMOE NOPBExJEHNe MOKeT OTPiATELHeKcA3aTbCA HcKcNJIpyauTHOHII Be3OaNACHOCTn Pn6Oba.
TtO6bI He donyctntb NOBpeXdEHHa

NITAHNA

• He cn6aBte Ero n He nepeKpyuHbAite, Oc6eHbOB Tm MeTe, rE OH BxOxDt H3 KOpNca;
  -HE TAHNTe 3a WHyp,
• He HamaTbBaIte UHyp BOKpyr np60pa.

He octablanTe BkIIOUeHNbI npH6Op 6e3 npICMOTpa.
Pocne npmehenno 6o3aetnbHb BblkIOuayte npbOpB bblHMaiTe Bnky H3 pO3ETKu, a TAKKe:

• npn lioboi henoiake n
• nepeq nctkoi.

PnI N3BueHenn BNKIN 3CTEHNO pOeTNI HNkOr4 He TAnHe 3a 5Hpy, BepTeBC ToIbKO 3a BNKy.
He ctabte 3eKtponp6oop Na oBepxOCTb, yCbTBeHtBny K HarpeBy, B0 BpeMa IIN cpa3y JXNCNE pIMMeHHEN.
I 30T np6op He npedn3naue H nIy IION0B3OBAHm6e3 pncmOTPAI INaAMM (BKNUOyA detE) C oprAHueHHbIM Nm 3nueckIMN, CEHCOPbHM Nm IYMMUCTBEHNbIM M CTOOCBOHCTAM, A TAKKHe IINaAMM, HE O6NaDAKOUMMIOCTaTOHbIM ONbTom I N yEMHm, NOKA mIoO, OTBEaOHuEE 3a IX6203pAnHOCTb, He o6uytIXo6paueHnO C daHNbIM np6bOpOM.
He octabnIeTeTae63 npncMoTa, UTO6bI OH He hauannIrpaTb C npH6Opom.
PneynpexdHnme. DeKxHpeYnakOBOHbIe MaTePnaJIbI NHeBcOTyHnOM IaJeTMe MeCte, TAK KAn OHn PnECDTABJIOn ONaCHoCTb YduJIb.
I3roTOBtBeN He Hecet HNKAKo OTBCTBEHNOCTn 3a NOBpeKJdeHne, Bb3BaHHOe HEnpaBnBHOH 3KcPnyataaMeH INH npuyeHMn HAcToaMx Yka3AHn.
3TOYCTPOCTBO npeHn3aHauChEO HNCIOHTENBHO DnOAMUHeRrI POIMeHNHeN HeDNOXHKO INONB3OB4TcB KOMMEPueKx cienJax.
B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnMn npabIN texNkHN 6eOnaCHnO INI KcKNOUHEna B03MOKnHO TRpABMaTHmA pEMOH 3NeKTPponIPbOpB, BKNIOyAR 3AmEHy IUnpya NITAHNA, JONJEN pnoIM3BOInTbYK BANmHnPobAHnblm nepcoHAnOM. EChn HEOBxOIM pEmOH, HnapAbTe, NoXaNyIcTa, 3NeKTPponIPbOpB O DONY h NsAHN cepBNHb CnyXb.ADPeCA yka3hBA B pNINOxHKeN K daHbOMy

pykoBoDCTBy.

Conno dans yknadkn

COnnoIyuknKBCTaBnAeTcBTOBepCTneIJN BByIcNKBaO3DuxaINCmIObLByETCAIITFOrTO,OTo6blb 0bnEurHbPiJaAnHeBONoCaMΦOpMbIpnUcKh BOLOC.

3Kcnnyataa

BCTabBe Bnlyk deHa B pOteKtu HbIbePitye HkyHky UcTbKy MoUHocT npN NOMoU nON3yHKOBOr OpeKnOHTaen.

UncTkauyxo

IpeKJHe CEm pNcTcyNTb K YcTKe deHa, BvHbTe BvIKy N3pOeTKn NIOoKdntE, NOKa fEH NOHocBTOxOJIaDITc.
TtObIiN36eBAtb NopAkeHnJIeKTPnECKHM TOKOM, He MoITe DeH BDOIu Hne NorpykaiTe ero B BOy.
- Пин HeobxOIMoCTM, моJO nPoTepeTb KOpNc фeHa cyXoi 6e3BOPcoBt TkaHbIe.
- Bcerda npoebepaIte, He octaIocb IIN pyxa, HInTOeK UIN BOIOC BO BXOIIbIXbOTBepCTnx, I, eCN OHN Ectb, yduanJIte.

XpaHHeMn TpaHcnpTnpOBka

Pyka kfa cnlaDbiaTaCra, 07o o6nnaeT erO xpaHene n TpAChnOpTnpBoky. Co nOxenHOny puKoi nen IeKNO nomueaTeB Cymk.

Yttn3aun

He bIb6paBaiTe Stapbe IINHcnpaBHe 3eKPTpOpiHbOBoM BMeCT c6bTobMbIM MyCOPOM.OTHCOTe IX HaNYkTBJI JIcOpA CteuauNbHoro MYCopa.

Fapantna

TapaHTnHbIcKpHa npN6Opby fipMbI "Severin" - 2 roa Co dAn Hx npDakx. B TeuchEn 3ToR OBepeMeHH MbsEcknTaH cyTepAHBceDeFektBu, Bo3NHkUeB e pe3ybnTate pnpOBDCTBEHNoB0paKaUNi npImeHHeH NekAecTeBHbIX MaTePaNIOB. TapaTHra He paCnOpcTpAehrTa H daFektBu, Bo3NHkUeN 3a-3a Hec6oJIeHnpykoBDCTBa No kCNluyatauIN, rpyoBO o6paAeHn C npbiOpom, a TaKHe z b6IoUme (CTeKlnHmIe h KepAMMueCeKe) qactN.

AaHnHaarapanThHe npuyIaetBaWuHx3aKOHbIx npab, a taKaKe IIO6bAprrNxPpab Notpe6BntEna, yctAHOBnEHHbx HaouHOBnHbM 3aKoHOdaTebCTOM, pegYNpyUOcIM OTHOUeHNs, BO3HnKAoUeMeKdy NOTpe6BntEAMn HnpDabUcAmn npn npDaeXeTOBAP. GAPANTHa AnhynipyETc, eCNn pRbOp pemOnTHIpOBAcn He B Kya3aHHbxHAMn PnyKtax cepBnHOO6CJNUBXAHmB. Bbl MocTeNo NOtne OtnPaBnTb npRbOp C nepeChem HenCnPabHOctTe n pRnJOHexHbM KACC0BbM YekOm Ha Nau bNkuaiShn nyHK TceBVCHOrO 06CbNYkBaHnA. KaKee-Ni6o DOnONHNTBHeRpaRHTNNIPODaZa 3abODM- mTROBOTHEm He pRnHmMaIoTc.

Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B,

tel:[phone]

Kaina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mae2S,

tel:[phone]

Espana

Severin Electrodom. España S.L.

Plaza de la Almazara Portal 4, 1^ E.

45200 ILLESCAS(Toledo)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

http://www.severin.es

France

SEVERIN France Sarl

4,rue de Thal

B.P.38

67211 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Greece

BERSON

C. Sarafidis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Aqias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Israel

Eatay Agencies

109 Herzel St.

Haifa

Phone:[phone]

Email: [e-mail]

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number:800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.
501, Megaventure tower 77-9,
Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu
Seoul, Korea
Tel.: [phone]~7
Fax: [phone]
Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.
Mr. Janis Pivovarenkols
Tel.: [phone]
[e-mail]

Lebanon

Khoury Home
7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora P.O.Box 70611
Antellas, Lebanon
Telephone [phone], Fax [phone]
eMail: [e-mail]
Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg