TD-9 - Electronic drum ROLAND - Free user manual and instructions
Find the device manual for free TD-9 ROLAND in PDF.
| Product Type | Electronic Drum Module |
| Brand | Roland |
| Model | TD-9 |
| Dimensions (L x D x H) | 160 x 88,5 x 259,5 mm |
| Weight (without AC adapter) | 850 g |
| Power Supply | DC 9V AC adapter, 500 mA consumption |
| Display | Graphic LCD 64 x 128 dots, backlit |
| Number of drum kits | 50 preset kits |
| Number of sounds | Over 500 (drums and percussion) |
| Effects | Ambience (reverb) and 3-band equalizer |
| Polyphony | 32 voices (estimate) |
| Trigger inputs | 1 DB-25 connector for main pads, 2 additional inputs (CRASH2, AUX) |
| Audio outputs | OUTPUT L/Mono, R (6.35 mm jack), PHONES (6.35 mm jack) |
| Audio input | MIX IN (stereo mini jack) |
| MIDI connectivity | MIDI IN, MIDI OUT/THRU |
| USB port | For USB flash drive (data backup/loading) |
| Built-in metronome | Yes, with tempo, sound, and time signature settings |
| Recording | Quick Rec (up to 32,000 notes) |
| Internal songs | 50 backing tracks |
| Included accessories | AC adapter, connection cable, tuning key, wing bolt, mounting plate |
| Compatible options | PD-85/PD-105 pads, FD-8/VH-11 hi-hat pedal, MDS-9 stand |
Frequently Asked Questions - TD-9 ROLAND
User questions about TD-9 ROLAND
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Electronic drum in PDF format for free! Find your manual TD-9 - ROLAND and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TD-9 by ROLAND.
USER MANUAL TD-9 ROLAND
m = 311 ;

Plaque de sol
m = 311 ;
#
#
NOTE
* Line out
one at
fonction
#
#
aee aee eae aee aee aee aee aee
#
aansananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara
annnd

#
3⊥ON
http://os.unis.in
11


NOTE
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
BLUE: NEUTRAL
BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
Pour le Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
[F1] (SCAN) 48
[F2] (RIM) 49
[F3] (HI-HAT) 49
Pods (ex: PD-105/PD-85)
Head Shot
Cymbales (ex: CY-8, CY-12R/C)
Frappe sur le corps
| HI-HAT | |
| Cymbal Size | 1"~40" |
| Fixed Hi-Hat | NORMAL, FIXED1-4 |
| INST EDIT [CRASH1] Cymbal Size 160 Sustain 100 | CRASH1-2 | |
| Cymbal Size | 1"~40" | |
| Sustain | 1~100 | |
| RIDE | |
| Cymbal Size | 1"~40" |
| Sustain | 1~100 |
| BELL | |
| Cymbal Size | 1"~40" |
| Sustain | 1~100 |
| INST EDIT [ AUX]HEAD | |
| Pitch | -240~ +240 |
| Decay | 1~100 |
[F1] (AMB): Ambience
Wall WOOD, PLASTER, GLASS
Mic LOW, HIGH
Shape 0~100
Level 0~100

[F3] (EQ)
| Switch | ON, OFF |
| High Freq | 1~8kHz |
| High Gain | -12~+12 |
| Low Freq | 20Hz~1kHz |
| Low Gain | -12~ +12 |

Timing correct
Timing incorrect
MEMO
| 58 | Custom S | |
| 59 | Custom SR | *X |
| 60 | VintMaple S | |
| 61 | VintMaple SR | *X |
| 62 | SolidMaple S | |
| 63 | SolidMapleSR | *X |
| 64 | 30'sBrass S | |
| 65 | 30'sBrass SR | *X |
| 66 | Medium S | |
| 67 | Medium SR | *X |
| 68 | MediumSt S | |
| 69 | MediumSt SR | *X |
| 70 | MediumBr S | |
| 71 | MediumBr SR | *X |
| 72 | Vintage S | |
| 73 | Vintage SR | *X |
| 74 | VintCustom S | |
| 75 | VintCustomSR | *X |
| 76 | Birch S | |
| 77 | Birch SR | *X |
| No. | Nom | |
| 78 | WhiteAsh S | |
| 79 | WhiteAsh SR | *X |
| 80 | PiccoloSt S | |
| 81 | PiccoloSt SR | *X |
| 82 | PiccoloBr S | |
| 83 | PiccoloBr SR | *X |
| 84 | 13" S | |
| 85 | 13" SR | *X |
| 86 | Dry S | |
| 87 | Dry SR | *X |
| 88 | Fat S | |
| 89 | Fat SR | *X |
| 90 | FatBr S | |
| 91 | FatBr SR | *X |
| 92 | Heavy S | |
| 93 | Heavy SR | *X |
| 94 | Dirty S | |
| 95 | Dirty SR | *X |
| 96 | Brush S | |
| 97 | Brush SR | *X |
| 98 | Copper S | |
| 99 | Copper SR | *X |
| 100 | Reggae S | |
| 101 | Reggae SR | *X |
| 102 | CrossStick1 | |
| 103 | CrossStick2 | |
| 104 | CrossStick3 | |
| 105 | CrossStick4 | |
| 106 | CrossStick5 | |
| SNARE OTHER | ||
| 107 | Whack S | |
| 108 | Cruddy S | |
| 109 | HardComp S | |
| 110 | ShortBuzz S | |
| 111 | Dance S | |
| 112 | Hip S | |
| 113 | BreakBeat S | |
| 114 | House S | |
| 115 | Garage S | |
| 116 | HouseDpn S | |
| No. | Nom |
| 117 | Clap S |
| 118 | Punch S |
| 119 | Radio S |
| 120 | NoisyXStick S |
| 121 | DenseClick S |
| 122 | Gate S |
| 123 | Reverse S |
| 124 | Industrial S |
| 125 | Voice S |
| 126 | TR808 S |
| 127 | TR808 SR *X |
| 128 | TR808 XStick |
| 129 | TR909 S |
| 130 | TR909 SR *X |
| 131 | TR909 XStick |
| 132 | Elec1 S |
| 133 | Elec2 S |
TOM
| 134 | 10"Maple T1 |
| 135 | 10"Maple T1R |
| 136 | 12"Maple T2 |
| 137 | 12"Maple T2R |
| 138 | 14"Maple T3 |
| 139 | 14"Maple T3R |
| 140 | 16"Maple T4 |
| 141 | 16"Maple T4R |
| 142 | 10"Birch T1 |
| 143 | 10"Birch T1R |
| 144 | 12"Birch T2 |
| 145 | 12"Birch T2R |
| 146 | 14"Birch T3 |
| 147 | 14"Birch T3R |
| 148 | 16"Birch T4 |
| 149 | 16"Birch T4R |
| 150 | 12"Custom T1 |
| 151 | 12"CustomT1R |
| 152 | 14"Custom T2 |
| 153 | 14"CustomT2R |
| 154 | 16"Custom T3 |
| 155 | 16"CustomT3R |
| No. | Nom |
| 156 | 18"Custom T4 |
| 157 | 18"CustomT4R |
| 158 | 12"Coated T1 |
| 159 | 12"CoatedT1R |
| 160 | 14"Coated T2 |
| 161 | 14"CoatedT2R |
| 162 | 16"Coated T3 |
| 163 | 16"CoatedT3R |
| 164 | 18"Coated T4 |
| 165 | 18"CoatedT4R |
| 166 | Beech T1 |
| 167 | Beech T2 |
| 168 | Beech T3 |
| 169 | Beech T4 |
| 170 | Oyster T1 |
| 171 | Oyster T2 |
| 172 | Oyster T3 |
| 173 | Oyster T4 |
| 174 | Rose T1 |
| 175 | Rose T2 |
| 176 | Rose T3 |
| 177 | Rose T4 |
| 178 | Vintage T1 |
| 179 | Vintage T2 |
| 180 | Vintage T3 |
| 181 | Vintage T4 |
| 182 | Booth T1 |
| 183 | Booth T2 |
| 184 | Booth T3 |
| 185 | Booth T4 |
| 186 | Dry T1 |
| 187 | Dry T2 |
| 188 | Dry T3 |
| 189 | Dry T4 |
| 190 | Fiber T1 |
| 191 | Fiber T2 |
| 192 | Fiber T3 |
| 193 | Fiber T4 |
| 194 | Slap T1 |
| 195 | Slap T2 |
| 196 | Slap T3 |
| 197 | Slap T4 |
| 198 | 10"Roto T1 |
| No. | Nom |
| 199 | 12"Roto T2 |
| 200 | 14"Roto T3 |
| 201 | 19"Roto T4 |
| 202 | Oct T1 |
| 203 | Oct T2 |
| 204 | Oct T3 |
| 205 | Oct T4 |
| 206 | Brush T1 |
| 207 | Brush T2 |
| 208 | Brush T3 |
| 209 | Brush T4 |
| 210 | 10"PluggedT1 |
| 211 | 12"PluggedT2 |
| 212 | 13"PluggedT3 |
| 213 | 16"PluggedT4 |
| 214 | Buzz T1 |
| 215 | Buzz T2 |
| 216 | Buzz T3 |
| 217 | Buzz T4 |
| 218 | Big T1 |
| 219 | Big T2 |
| 220 | Big T3 |
| 221 | Big T4 |
| 222 | TomRimClick1 |
| 223 | TomRimClick2 |
| 224 | TomRimClick3 |
| 225 | TomRimClick4 |
| TOM OTHER | |
| 226 | Gate T1 |
| 227 | Gate T2 |
| 228 | Gate T3 |
| 229 | Gate T4 |
| 230 | Dirty T1 |
| 231 | Dirty T2 |
| 232 | Dirty T3 |
| 233 | Dirty T4 |
| 234 | Lo-Fi T1 |
| 235 | Lo-Fi T2 |
| 236 | Lo-Fi T3 |
| 237 | Lo-Fi T4 |
| 238 | Jet T1 |
| 239 | Jet T2 |
| No. | Nom |
| 240 | Jet T3 |
| 241 | Jet T4 |
| 242 | Voice T1 |
| 243 | Voice T2 |
| 244 | Voice T3 |
| 245 | Voice T4 |
| 246 | TR808 T1 |
| 247 | TR808 T2 |
| 248 | TR808 T3 |
| 249 | TR808 T4 |
| 250 | TR909 T1 |
| 251 | TR909 T2 |
| 252 | TR909 T3 |
| 253 | TR909 T4 |
| 254 | Elec T1 |
| 255 | Elec T2 |
| 256 | Elec T3 |
| 257 | Elec T4 |
| 258 | ElecBend T1 |
| 259 | ElecBend T2 |
| 260 | ElecBend T3 |
| 261 | ElecBend T4 |
| 262 | Custom HH |
| HI-HAT | |
| 263 | Custom HHE |
| 264 | Dark HH |
| 265 | Dark HHE |
| 266 | Oldies HH |
| 267 | Oldies HHE |
| 268 | Brush HH |
| 269 | TambourineHH |
| 270 | TambourinHHE |
| 271 | Clave HH |
| 272 | Clave HHE |
| 273 | Club HH |
| 274 | Club HHE |
| 275 | Industry HH |
| 276 | Industry HHE |
| 277 | Lo-Fi HH |
| 278 | Lo-Fi HHE |
| 279 | Jingle HH |
| 280 | Jingle HHE |
| No. | Nom |
| 281 | HandCym HH |
| 282 | Voice HH |
| 283 | Voice HHE |
| 284 | TR808 HH |
| 285 | TR909 HH |
| 286 | CR78 HH |
| 287 | Metal78 HH |
| 288 | Maracas HH |
CRASH
| 289 | 16"Dark CrBw |
| 290 | 16"Dark CrE |
| 291 | 18"Dark CrBw |
| 292 | 18"Dark CrE |
| 293 | 16"Thin CrBw |
| 294 | 16"Thin CrE |
| 295 | 18"Thin CrBw |
| 296 | 18"Thin CrE |
| 297 | 16"PaperCrBw |
| 298 | 16"Paper CrE |
| 299 | 18"PaperCrBw |
| 300 | 18"Paper CrE |
| 301 | 16"Fast CrBw |
| 302 | 16"Fast CrE |
| 303 | 18"Fast CrBw |
| 304 | 18"Fast CrE |
| 305 | 16"PowerCrBw |
| 306 | 16"Power CrE |
| 307 | 18"PowerCrBw |
| 308 | 18"Power CrE |
| 309 | 16"Mallet Cr |
| 310 | 16"Brush Cr |
| 311 | 18"Brush Cr |
| 312 | 18"BrshSzICr |
| 313 | 10"Medium Sp |
SPLASH/CHINA
| 314 | 10"MediumSpE |
| 315 | 10"Rude Sp |
| 316 | 10"Rude SpE |
| 317 | 12"Thin Sp |
| 318 | 6"Cup |
| 319 | 18"Medium Ch |
| 320 | 18"MediumChE |
| No. | Nom |
| 321 | 20"Heavy Ch |
| 322 | 16"Swish |
| 323 | 19"PiggyBack |
| 324 | Piggy-Crash |
RIDE
| 325 | 20"Custom Rd |
| 326 | 20"CustomRdE |
| 327 | 20"CustomRdB |
| 328 | 22"Clean Rd |
| 329 | 22"Clean RdE |
| 330 | 22"Clean RdB |
| 331 | 20"Bright Rd |
| 332 | 20"BrightRdE |
| 333 | 20"BrightRdB |
| 334 | 24"Heavy Rd |
| 335 | 24"Heavy RdE |
| 336 | 24"Heavy RdB |
| 337 | 20"Oldies Rd |
| 338 | 20"OldiesRdE |
| 339 | 20"OldiesRdB |
| 340 | 20"Sizzle Rd |
| 341 | 20"SizzleRdE |
| 342 | 20"SizzleRdB |
| 343 | 20"Brush Rd |
| 344 | 20"Brush RdE |
| 345 | 20"Brush RdB |
| 346 | 18"Crash Rd |
| 347 | 18"Crash RdE |
| 348 | ShortTail Rd |
| 349 | ShortTailRdE |
| 350 | ShortTailRdB |
| 351 | Lo-Fi Rd |
| 352 | Lo-Fi RdE |
| 353 | Lo-Fi RdB |
CYMBAL OTHER
| 354 | Lo-Fi Cr |
| 355 | Sweep Cr |
| 356 | Phase Cr |
| 357 | Ambient Cr |
| 358 | Reverse Cr |
| 359 | Reverse Ch |
| 360 | Reverse Rd |
| No. | Nom |
| 361 | Voice Cr |
| 362 | TR808 Cr |
| 363 | Elec Cr |
| 364 | Bongo Hi |
PERCUSSION
| 365 | Bongo Lo |
| 366 | Conga Open |
| 367 | Conga Mute |
| 368 | Conga Slap |
| 369 | Conga Lo |
| 370 | Timbale Hi |
| 371 | Timbale Rim |
| 372 | Timbale Lo |
| 373 | TimbalePaila |
| 374 | Cajon Open |
| 375 | Cajon Slap |
| 376 | Cajon Bass |
| 377 | Cowbell1 |
| 378 | Cowbell1 Tip |
| 379 | Cowbell2 |
| 380 | Cowbell3 |
| 381 | Claves |
| 382 | Maracas |
| 383 | Shaker |
| 384 | SmallShaker |
| 385 | Tambourine1 |
| 386 | Tambourine2 |
| 387 | Tambourine3 |
| 388 | Guiro Long |
| 389 | Guiro Short |
| 390 | RainStick |
| 391 | VibraSlap |
| 392 | Quijada |
| 393 | Cabasa |
| 394 | Surdo Open |
| 395 | Surdo Mute |
| 396 | SurdoL Mt/Op |
| 397 | PandeiroThmb |
| 398 | PandeiroSlap |
| 399 | PandeiroJngl |
| 400 | RepiniqueM/O |
| 401 | RepiniqueRim |
| No. | Nom |
| 402 | Agogo Hi |
| 403 | Agogo Lo |
| 404 | Whistle |
| 405 | WhistleShort |
| 406 | Caxixi |
| 407 | Cuica Hi |
| 408 | Cuica Lo |
| 409 | Djembe |
| 410 | Djembe Slap |
| 411 | Djembe Bass |
| 412 | MetalCrasher |
| 413 | AfricaJingle |
| 414 | Bendir |
| 415 | PotDrum |
| 416 | PotDrum Mute |
| 417 | Tabla Na |
| 418 | Tabla Te |
| 419 | Tabla Ti |
| 420 | Tabla Tin |
| 421 | Tabla Tun |
| 422 | Baya Ge |
| 423 | Baya Gin |
| 424 | Baya Ka |
| 425 | Baya Slide |
| 426 | Sagat Mt/Op |
| 427 | TempleBell |
| 428 | TempleBlock |
| 429 | Taiko |
| 430 | Wa-Daiko |
| 431 | ConcertBD |
| 432 | ConcertBD Mt |
| 433 | Timpani G |
| 434 | Timpani C |
| 435 | HandCymbal |
| 436 | HandCym Mute |
| 437 | Castanet |
| 438 | WoodBlock Hi |
| 439 | WoodBlock Lo |
| 440 | Triangle |
| 441 | TrianglCI/Op |
| 442 | Crotale |
| 443 | BellTree |
| 444 | Sleighbell |
| No. | Nom |
| 445 | TreeChimes |
| 446 | TinyGong |
| 447 | Gong |
| 448 | SteelDrum |
| 449 | Glockenspiel |
| 450 | Kalimba |
| 451 | Marimba |
| 452 | Vibraphone |
| 453 | 808Cowbell1 |
| 454 | 808Cowbell2 |
| 455 | 808Maracas |
| 456 | 808Claves |
| 457 | 808Conga |
| 458 | 78Cowbell |
| 459 | 78Guiro |
| 460 | 78Maracas |
| 461 | 78Tambourine |
| 462 | 78Bongo |
| 463 | 78Claves |
| 464 | Sticks |
SOUND EFFECT
| 465 | Click |
| 466 | TekClick |
| 467 | Metro Click |
| 468 | Metro Bell |
| 469 | Beep |
| 470 | Pyon |
| 471 | HI-Q |
| 472 | MetalNoise |
| 473 | MetalPhase |
| 474 | SuperLow |
| 475 | Clap1 |
| 476 | Clap2 |
| 477 | HouseClap |
| 478 | BuzzClap |
| 479 | NoizeClap |
| 480 | MetalClap |
| 481 | MetalSlap |
| 482 | Snaps |
| 483 | Snappin' |
| 484 | Scratch1 |
| 485 | Scratch2 |
| No. | Nom |
| 486 | Scratch3 |
| 487 | Stamp |
| 488 | Ratchet |
| 489 | AirDrive |
| 490 | Hammer |
| 491 | Barrel |
| 492 | TrashCan |
| 493 | CoroCoro |
| 494 | Bubbles |
| 495 | Punch |
| 496 | HeartBeat |
| 497 | AfroStomp |
| 498 | CarDoor |
| 499 | RandomProp |
| 500 | Bomb |
| 501 | Thunder |
| 502 | Laser |
| 503 | Martian |
| 504 | Nantoka! |
| 505 | Hoo... |
| 506 | Mystery |
| 507 | Chemistry |
| 508 | OrchHit Maj |
| 509 | OrchHit Min |
| 510 | Reverse Bell |
| 511 | Reverse Voco |
| 512 | Voice-Yeah |
| 513 | Voice-Ahhh |
| 514 | Voice-Haaa |
| 515 | Voice-Dat |
| 516 | Voice-Doot |
| 517 | Voice-Boom |
| 518 | Voice-Tun |
| 519 | 808Clap |
| 520 | 909Clap |
| 521 | 78MBeat |
| 522 | Sin 440Hz |
| OFF | |
| 523 | OFF |
Remarques
*X (Cross Stick):
Instruments "Snare/Tom"
| Function... | Transmitted | Recognized | Remarks | |
| Basic Channel | Default Changed | 1-16, OFF 1-16, OFF | 1-16, OFF 1-16, OFF | *1 Memorized |
| Mode | Default Messages Altered | Mode 3 X ***** | Mode 3 X ***** | |
| Note Number : | True Voice | 0-127 ***** | 0-127 0-127 | Memorized |
| Velocity | Note On Note Off | O 9nH, v = 1-127 O 8nH, v = 64 | O O | |
| After Touch | Key's Channel's | O X | O X | |
| Pitch Bend | X | X | ||
| Control Change | 0, 32 1 4 16 | O *2 O *3 O *3 O *3 | O *2 O *3 O *3 O *3 | Bank Select Modulation Foot Controller General Purpose Controller 1 |
| 16 | ||||
| O 0-49 ****** | O 0-49 0-49 | |||
| System Exclusive | O | O | Device ID = 17 (10H) | |
| System Common | : Song Position : Song Select : Tune Request | X X X | X X X | |
TD-9: Module de percussion
- Sons
Head Tuning, Muffling
SNARE:
Head Tuning, Muffling
TOM:
Head Tuning, Muffling
HI-HAT:
Cymbal Size, Fixed Hi-Hat
CYMBAL:
Cymbal Size, Sustain
Autres:
Pitch, Decay
- Types d'effets
Ambience (9 types)
Egaliseur 2 bandes
- Paramètres 'Ambience'
Room Type, Room Size, Wall Type, Mic Position, Room Shape
One shot, Loop, Repeat
Tempo: 20~300
Quick Rec
Prise Trigger Input (type DB-25)
Kick, Snare, Tom1, Tom2, Tom3, Hi-Hat, Crash1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control
Prises MIDI (IN, OUT/THRU)
PD-8, PDX-8, PD-85, PD-105, PD-125
Cymbales:
CY-5, CY-8, CY-12R/C, CY-14C, CY-15R
Tapis V-Drums TDM-20, TDM-10
Delete Backup data 59
DRUM 36
DRUMKIT 22
E
Effacer Quick Rec 59
EQ 28
Equalizer 28
Etouffement 24
EXIT 13
EXTERNAL SONG 35
F
Head Tuning 25-26
HH Closed (Bow) 32
HH Closed (Edge) 32
HH Compatibility 53
HH Note# Border 53
HH Open (Bow) 32
HH Open (Edge) 32
HH Pedal 32
High Freq 28
High Gain 28
Hi-Hat Type 49
1
Informations de morceau 37
INSERT 29,56-57
INST 25
Inst 25,40
Instrument 25, 54
Instrument de batterie 67
Instruments de percussion 54
Interval 40
K
Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341,EGYPT TEL: (022)418-5531
REUNION
Maison FO-YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron-BP79 97491 Ste Clotlide Cedex, REUNION ISLAND TEL:0262)218-429
SOUTH AFRICA
T.O.M.S. Sound & Music (Pty)Ltd.
2 ASTRON ROAD DEN
JOHANNEBURGZA 2
SOUTH AFRICA
TEL: (011)4173400
Paul Bothner(PTY) Ltd.
Royal Cape Park, Unit 24
Londonderry Road, Otery 7800
Cape Town, SOUTH AFRICA
TEL: (021) 7994900
ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics Co., Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics Co., Ltd. (BEIJING OFFICE) 10F. No.18 3 Section Anhuaxil Chaoyang District Beijing
TEL: (010) 6426-5050
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 411, Nirman Kendra
Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citta IntiRama
Jl. Cideng Timur No. 15J-15O
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263
VIET NAM
Suoi Nhac Company, Ltd 370Cach Mang Thang Tam St. Dist.3, Ho Chi Minh City, VIET NAM Tel:9316540
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD. 150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL:6846-3676
TAIWAN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fL. No.112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei,
TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
THAILAND
Theera Music Co., Ltd.
100-108 Soi Verm
Nakornkasem, New
Road, Sumpantawongse,
Bangkok 10100 THAILAND
TEL: (02) 224-8821
AUSTRALIA/ NEW ZEALAND
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
Roland Corporation Australia Pty.,Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA
For Australia
Tel: (02) 9982 8266
For New Zealand
Tel: (09) 3098 715
CENTRAL/LATIN AMERICA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BARBADOS
A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildley, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100
BRAZIL
Roland Brasil Ltda.
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cota - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
COLOMBIA
Centro Musical Ltda.
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
COSTA RICA
JUAN Bansbach Instrumentos Musicales
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
CURACAO
Zeelandia Music Center Inc.
Orionweg 30
Curacao, Netherland Antilles
TEL:(305)5926866
DOMINICAN REPUBLIC
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3
Ens.La Esperilla
Santo Domingo,
Dominican Republic
TEL: (809) 683 0305
ECUADOR
Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil-Ecuador TEL:(593-4)2302364
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
Alameda Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
GUATEMALA
Casa Instrumental
Calzada Roosevelt 34-01, zona 11
Ciudad de Guatemala
Guatemala
TEL: (502) 599-2888
HONDURAS
Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
MARTINIQUE
Musique & Son
Z.I. Les Mangle
97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
TEL: 596 596 426860
Gigamusic SARL
10 Rte De La Folie
97200 Fort De Franc
Martinique F.W.I.
TFL: 596 596 715222
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico
D.F. MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Prinl
de la Farmacia Sta.Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
TEL: (505)277-2557
PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE
PANAMA
TEL: 315-0101
PARAGUAY
Distribuidora De Instruments Musicale J.E.Oleary EYSQ.Mand Asuncion PARAGUAY TEL59521 492147
PERU
Audionet
Distribuciones Musicales SAC
Juan Fanning 530
Mirafores
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
TRINIDAD
AMR Ltd
Ground Floor
Maritime Plaza
Barataria Trinidad W.I.
TEL: (868) 638 6385
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
VENEZUELA
Instrumentos Musicales
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar import
7 Zona Industrial de Turumo
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122
EUROPE
AUSTRIA
Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260
BELGIUM/FRANCE/
HOLLAND
LUXEMBOURG
Roland Central Europe N.V. Houtstra 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014)575811
CROATIA
ART-CENTAR
Degenova 3.
HR-10000 Zagreb
TEL: (1) 466 8493
CZECH REP.
CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s.r.o Voctarova 247/16 CZ-180.00 PRAHA 8 CZECHFED
TEL: (2) 830 20270
DENMARK
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen
DENMARK
TEL: 3916 6200
FINLAND
Roland Scandinavia As, Filial Finland
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (09) 68 24 020
GERMANY
Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Ostrasse 96,22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040)5260090
GREECE/CYPRUS
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area 'DEPO' Pf.83
H-2046 Torokbalint,
HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmont Park, Calmont
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALY
MOCO INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN
TEL: (021)-2285-4169
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
JORDAN
MUSIC HOUSE CO. LTD. FREDDY FOR MUSIC P.O.Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL: (06)5692696
KUWAIT
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO.
Al-Yousifi Service Center
P.O.Box 126 (Safat) 13002
KUWAIT
TEL: 00 965 802929
LEBANON
Chahine S.A.L.
George Zeidan St., Chahine
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
OMAN
TALENTZ CENTRE LLLC. Malatlan House No.1 Al Noor Street, Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL:24783443
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores) P.O.Box 62, Doha, QATAR TEL:4423-554
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building, PO Box 2154, Alkohbar 3195 SAUDI ARABIA
TEL: (03) 8643601
SYRIA
Technical Light & Sound Center
Rawda, Abdul Qader Jaza
Bldg. No. 21, P.O.BOX 135
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
TURKEY
ZUHAL DIS TICARET A.S.
Galip Dede Cad. No.37
Beyoglu - Istanbul / TURKEY
TEL: (021) 249 85 10
U.A.E.
Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Ground Floor, Dubai, U.A.E.
TEL: (04) 3360715
NORTH AMERICA
CANADA
Roland Canada Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B.C.,V6CANADA TEL: (604)270 6626
Roland Canada Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707
U.S.A.
Roland Corporation U.S. 5100 S.Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U.S.A.
TEL: (323) 890 3700

m = 311 ;
This symbol indicates that in EU countries, this product must be collected separately from household waste, as defined in each region. Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste.
DE Dieses Symbol beteutet, dass这点 Product in EU-Ländern getrennt vom Haumull gesammelt werden muss gemäß den regionalen Bestimmungen. Mit这点 Symbol gekennzeichene Produkte dürfen nicht zusammen mit den Haumull entsorgt werden.
FR Ce symbole indique que dans les pays de l'Union europeenne, ce produit doit être collecté séparément des ordures menagères selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce symbole ne doivent pas été mis au rebut avec les ordures menagères.
Questo significato indica che nei paesi della Comunità europea questo prodotto devesse smalitto separatamente dai normali rifuti domestici, seconda la legislazione in vigore in ciascun paese. I prodotti che riportano questo significato non devono essere smalitti insieme ai rifuti domestici. Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 25 luglio 2005 n. 151.
Es Este symbolo indica que en los payses de la Union Europea this producto debe recogerse aparte de los residuos domesticos, tal como estregulado en cada zona. Los productos con este symbolo no se deben depositar con los residuos domesticos.
Este symbolo indica que nos paises da UE, a recolha deste produits devar se feita separamente do lixo domestico,de accordo com os regulamentos de cada regiao. Os produits que aparecem este symbolo nãodeferao sereliminadosjuntamente com o lixo domestico.
NL Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval要去 worden aangeboden, zoals bepaald per gemeente of regio. Producten die van dit symbool maar voorzien,月至en samet hem huishoudelijk afval worden verwijderd.
Dette symbol angiver, at i EU-lande skal dette produit opsamples adskilt fra hushholdningsaffald, som defineret i herself enkelt region. Produktter med dette symbol må ikke smides udammen med hushholdningsaffald.
NO Dette symbolet indikerer at produit tã behaves som spesialavfall i EU-land, htt. til retningsliner for den enkete regionen, og ici kastes sama n med vanlig husholdningsavfall. Produkter som er merket med dette symbolet, ma ici kastes sama med vanlig husholdningsavfall.
