SL B07 BEW - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL B07 BEW HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnjyaataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

Spazzola imbottiti (N)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button

20. Cord-rewind button

21. Buttons +/- for electronic power adjustment*

22. Start&Pause button*
23. Battery compartment*
24. Air regulator
25. Remote Power Control signal receiver*
26. Electronic power regulator*
27. Precision nozzle
28. Nozzle for delicate surfaces
29. Attachment compartment
30. Horizontal housing
31. Pure Clean Hepa 13 filter*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Air grill

34. Power cord

35. Dust bag support

36. Pure Clean dust bag
37. Motor filter
38. Motor filter grill
39. Gasket

40. Dust compartment

41. on some models only

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance.

We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

This appliance was developed for household use only and should not be put to industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage is found, do not operate the vacuum cleaner. In such cases have it checked exclusively by Hotpoint authorised staff in order to avoid any hazardous situation.
Regularly check the condition of the power cord.
This appliance was not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. Nor, in

addition, persons lacking experience or familiarity with the product, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical outlet.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
- Before changing an attachment, when cleaning or maintaining the appliance, and in any case after every use, unplug it from the electrical outlet.
- Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
- Never immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid

substances onto the appliance.

• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Energy Efficiency class	C	C	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/year,rounded to one decimal place (1)	36	36	38.5	25	25.5
Carpet cleaning performance class	D	D	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C	C	D
Dust re-emission class	B	E	B	B	E
Sound power level in db(A)	80	80	79	77	77
Rated input power in W	1000	1000	1000	700	700

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the cables supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING THE VACUUM CLEANER (A)

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment from closing unless the dust bag has been directly installed. Do not force the dust bag lid to open and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag supported dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m) and avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of

the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, ties, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction rate.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.

1. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.

Do not start the vacuum cleaner if the plastic or flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the

positive and negative poles.

1. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have exactly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Air Fresh Hepa13 (H)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99,95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged in the electrical outlet. Do not use aggressive advances or abrasive materials to clean the surface, its internal parts and attachments. If sure it is thoroughly dry before using again.

Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.

We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power.

In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (F)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (G)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator denotes. Change at least once a year to better'sure of the hygienic condition of your rum cleaner. The pores of a bag clogged with a powder particles reduce the motor's suction and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure

Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in

the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (H)

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.
3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.
4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (J/I)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (K)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (L)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (M)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (N)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (O)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (P)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (Q)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cuscions, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

Remote Power not working.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

The brush moves with difficulty.

The dust compartment lid cannot be closed.

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.

Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.

Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.

If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.

• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Causes/Solutions possibles

IpeepHaayalomHcnoB3oBaHnN 3deJnBaxHo BHIMATEJIbHO pOuyNTaTb HaCTOUIyU

1. Start&Pause*
2. OTeK dIa 6aTaapeeK
3. MexaHnueckoe noHxKeHne MoUHOCTN BCaCbIBaHIN
4. Ппемнikсгнанадистанционноуnpавлия*
5. ΘneKtpoHnapeyIINPOBkaMOUHOCTn*
6. ⅢeJIeBaI hAcIka
7. HacaKa IJr DeNkAThbIX NOBepxHocTei
   29.Отсекдя akceccyapOB
8. KpenJIeHne IJnB VeRTnKaIbHoN npakOBKn Tpy6bl
9. Φιλβτρ Hepa 13*
10. Air fresh Hepa 13*
11. BeHTnJIaIcHHOHHa peWetKa
12. Ceteboi shhpy
13. KpenneHme Meoka
14. MeJIOK
15. IpeMOTOpHbI ΦnJIbTp
16. PeWeTeKa npEaMOTOpHOro qnIbItpa
17. YnnotHnteJb

18. OTeCk nIeNcBOpHnKa

19. TOIbKO Ha HeKOTOpbIX MOdEJIaX

HnCTpykcuio n coxpaHTb ee IJn IocJeyuOuX o6paueHn.

OBsIe INPABINLA Bc3OnACHOCTN

Be30nacnoctb BaWero nbilecoca COOTBeTCTByeTeXHnueckm CneuΦnkaunm N DeiCTByIOUeMy HOpMaTnBv.

He nCnoIb3yIte n3dene B ueJx,OTnUChbIX OT Tex, IJRA KOToPbIX OHO npEHa3NaueHo. HeHaDnHexauee IcNoIb3OBAHne n3denn MoKet HaHeCTn yUepe6 JIOJAM N/nnn NmUyIeCTBy.

HapjxHn B Cetn DOJXHO COOTBcTcBOBaTb 3HaueHnIO HapjxHnY, yka3aHOMy B nacnopTe nbIneCoca (220-240 BaTT). JIO6oe HnPabNtBHOe 3JeKtpueCeKoe NOkIIOUeHne MoKET npNBecT K HeNoPpABmblM IOBpeXdEHnM np6opa n aHHynpOBaHnO rapaHTn.

EcnI uTeNCeBna BnIka, cTeBOI uHyp nnn npbop ImeOT BnIMMbIe NOBpeKDeHnI, He BKIOUaIte nbIeCoc. B 3tOM cnlyae HxKnO npuyntb npOBepky npbopa nepcoHany, ynoJHomOeHHomy Hotpoint-Ariston.

Perynpho npobepaTe coctoHne ceteboro shhupa.
Прибор He npedha3naeHДЯ NCNoIb3OBaHnI IInIaMn (BkIIOUyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN ΦnI3NUeCKmIM, CeHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNOCO6HOCTaMn, INI IInIaMn, He yMeIoUmmObpaIaTbcS cPnIbOpom, 6e3 KOnTpOJIa CO CTOpOHbI IInI, OTBeuAoUx 3a Ix 6e3OpacHoCTb, INI b6e3ObyuHnI npabIaM NOLb3OBaHnI pni6obopm.
He pa3pe7aIe Te IetTm IrgpaTb c np6opom.
Korda wTeNCeBnHa BUNKa BCTaBNeHa BCteByIO pO3eTKy, HNKoDrHe OCTaBnIe npu6op 6e3 npuCmToPa.
He nepemeeaTe npibop, depka ero 3a cetebou shyp. Ipnpehockn nbilecoca noIb3yntecb cnCTeMoT Trolley.
Iocne kaxdofo nCnOlb3OBaHn OTOcoeINHnTe 1TteNCelbHyo BUNKy OT CETN, B3BbWncb 3a BNky pyKoN, n 3aMaTbIbAaTE CeTeBOw SHyp.
C zenbI npedotBpaaHnna NOBpeJdeHn CTeBOrO uHypa n36eaiTe 3aIOMOB, XecTKnx N OCTpbIX KpaEB.
He octablaIe n He IcnoIb3yIe npI6Op prdOM nn HaI nnMaHem, neaMn, Bo3ropaEmbIMm MaTePnaJAmn nn INhBIMn NCTOCHNkAmn TEnJa.
He nCnoIb3yIte nbIeNecO h IIOJx ININ JXNBOTbIX. He np6nIgKaIe BCacBlaIOUne OTBepCTnK TEny B npocece pa60TbI nbIeNecOca.
- Пара симон каков-лобн Насдки, рп Выллелени чстки и ТЕ.облухиваня в Любом слуха пося кадого Исноьзованя пибopa OTcoeindняштencelbHyю BnIky OT ceTeво розетки.
Пи подзрени B HeNCnpaBHOCTN He3aMeIINTeJIbHO OTOeIINHITe ⅢTeNCEJIbHyIO BNIKy OT cTeBOI po3eTKI.
He norpykaite npIeoc B Body nnn B IIO6yI DpyryIoo XnIDKoCTb, He 6pbI3raIte Ha Hero XnIDKne BeIeCTBa.
He octabnIte npnbop Ha yIiue n He noDBepraTe BO3dEInCTBnO aTMocΦepHbIX OcaIKOB.
B ceJx 630nacHocT nIy y6opKn IeCTNc peKoMeHdyem Bcerda yCTaHaBnBaTb nbIeCoc Hnke BaJero co6CTBeHHoro noNoKeHn.

He nCnoIb3yIte npI6Op IЯ BCaCbIbAHnJxNdkOcTe NII BnA rN BO n36exKaHne erOnOBpeKdEHH.

He BcabsBaIte nbIeCocOM Bo3ropaembIe BeueCTBa IIN NCKpIuNE IpEaMeTbI (HaPnMep, nenJ, OkypK u T.n.); DeTaN PbIeCoca MoryT 3aropeTbcra.
He BCaCbBaIte ocTpble n peXyUne npEmdTebl,

KOTOpBIE MOrYT NOBpeDITb PnI6Op.

BcacbBAHne 0co6o MeNKo (HaNPmep, Myka n T.I.) MoKET Bbl3BaT JleKne 3JeKTPocTaTHueckne pa3pIbI. B IpoUeCE BcacbBAHnra TaKx MATEpHAnOB peKOMHeM He NIOJIb3OBA Tb pa3DbIXHyO MeTALIIueckyTO Tpy6y, a ToJIbKO rIbIKn PIAactIKOBbl ⅢlaHf, Bbl6paB MNHMaJIbHyO MOUHOCTb BCacbBAHnA.
ДяВаш经6e0nacnoctиIIObpeMOHT npiaboHa npnbope DoJXHbBbINHOHBTCBTOJIbKO TEXHNKAMN, yONIHOMOeHHbIMHotpoint-Ariston.
- ПюиЗБоДиTeь He Берет Ha себянkaкоу OTВETCTBENHOCTN 3a yUepe6, пчиненHHbI NO пчине HeHaДпЕжацero ИспОьзOBaHЯп рибopa.

HacaKa TpybOuTeKa (L)

Typ6o-5eTka (5) c BpaaioUmmncs 5eTuHKamOOCbHNO IOXoINT dIy TuaTeBHO y6opKn KOBPOBC KOPOTKIM BOPCOM uYdaJIeHNA UepCTN DomuHnxJXIBOTbIX. CneuaJIbHna aHTnbAKeTpnaJIbHnaOcbap60tKa npedotBpaaet pacnpoctpaHHe6bAKePNI. CTrpEKA NOI KcTbIO yka3bIbAE, Ige OHMOKeT 6bITb OTKpbIT dIy BbIBuAHm 3axBaueHHbIXOBeKToB.

NapkeThaHa hacaKa Deluxe (M)

BcacbIbAHne oO6o MeKo (Ha npimep, Myka n T.I.) MoKet Bbl3BaTb IeKnE 3NeKTPoCTaTnueckne pa3p4bl. B npocce BCacbIbHna TaKnx MaTePnAnOB peKOMeHNdyem He NcNoJIb3OBaTb pa3DbNkHyIO MetaIIInueCKyU TpyO, a ToJIbKO rIbIKM IIpaCTIKOBBI uJNaHr, Bbl6paB MHHMaJIbHyIO MOUHOCTb BCacbIbAHnI.

IbIeCoc IINNT INN Bn6pnpyET B npocece pa60tbl.

OdHn Hn HeckoNbKO akCEccyapOB yCTaHOBHeHbHeHpaBnHbHO. PpOBepbTe, YTObblΦnJIbTpbl NcETKb6blnc6paHb BCOOTBeTcBn C HactoIuMn IHCTpyKUmaMn.
MeoK/koHTeHep-ntbIeScbOpHNk nOIIh. 3aMeHnTe MeoK nI npOuNCTtE KOHTeHep-ntbIeScbOpHNk.
Bo3MOxHO, Heo6xoDnMa YnCTKa qnIbTPOB nIX 3aMeHa.
- OtkpbIr peryIaTOp BO3dUxa. IpoBepbTe, YTo6bl OH 6bln npaBnIbHO 3akpbIr.

KpbIka OTecka nblne6bOpHnKa He 3aKpbIbaeTc.

UeTka nepemeeaetc Tpydom.

CteBoI shyp CmTaBbAeTcra Tpydom.

MeIok-tnJIeSc6OpHnK nII KOnTeHep-tnJIeSc6OpHnK 6blIy cTaHOBHeHb HnpeBaINbHo. IpoBepbTe, npaBnHocTb INx paCnoIOKeHnA, YTO6bl 3aOpHbI pbUar CMOr 3aKpbITb KpbIshKy OTcKa nJIeSc6OpHnKa.
Cokpatnte MOUHOCTB BCaBHaHnB, B OcObeHHocTn npn uCTKe IIO6bIX KOBoP N TkAHeBOI OOBKn. OTKpoTe peYJrTOp BO3dyxa dna 6oone CBO6oHOrO nepemeuenHn.
- Поверьт, чобь в поцесс смтк севого унура Н не бли поекчен.В сунае застразию унура, pa3moTaTb erо NOJIHOCtBuИ BHOBB CMOTaTb.

PionpaBouyant:
Indesit Company S.P.A.	Buane A. Mepjohn 47, 60044
Qaboprahai (AH), Yransh	Qaboprahai (AH), Yransh
Vinoptrep:	OOO "VHdasep PYC"
C Bonipocamn (B Poccam)	Pocamn, 127018, Mockea, Yr.
ogauatacno aedey	JibinHueb, Now 12, Kopn, 1
	Pocamn, 127018, Mockea, Yr.
	JibinHueb, Now 12, Kopn, 1

M3derve:	Thunecoc	Thunecoc
Topothesis mapke:	ARISTON	ARISTON
Topothesis mapke:	SL B10 BAW	SL B10 BPD
Molecules:
Cytokine-histochemical:	Kraai	Kraai
Hormone/hitcho 3-hydroxy-	230V	230V
Hormone/chemokine 3-hydroxy-	Amangastheni haipoxenikovir	Amangastheni haipoxenikovir
Topothesis mapke:	1000 W	1000 W
Voronoihove of boschanehove poda	50HZ	50HZ
aetiology hantepceco 10kca mHa	Kacac asainrlll II	Kacac asainrlll II
aetiology hantepceco 10kca mHa	Kacac asainrlll II	Kacac asainrlll II
Bicyclic hexadecyl 10kca mHa	NOCTADYNEOXYMOCTNORYEHPW	NOCTADYNEOXYMOCTNORYEHPW
mDopaminum no ciprofloxacin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
coronellae 10kca 10kca mHa	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxcin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxcin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela ciprofloxacin corofoctefin	no ciprofloxacin	no ciprofloxacin
korrela coagulans	NOCTADYNEOXYMOCTNORYEHPW	NOCTADYNEOXYMOCTNORYEHPW
-1-a# uddopa B SIN corostricteroy	nocleepathia 10kca mHa	nocleepathia 10kca mHa
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	nocleepathia 10kca mHa	nocleepathia 10kca mHa
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	nocleepathia 10kca mHa	nocleepathia 10kca mHa
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-1-a# uddopa B SIN corostricteroy	-1-a# uddopa B SIN corostricteroy
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa B SIN corostricteroy
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa B SIN corostricteroy
-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa B SIN corostricteroy	-4-a# uddopa C10kca mHa

Imptopet:

C Borocenam (6 Ocpcm)

Opaullate on no apuety

Daty npnncnne nnnnne TNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Bcyeae hoee eonnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

Kekcck kakunrntn rnrnnnne nnnnne

HOMA-IGT 3 HGT-IGT HATGNTNTH 3 HATGNTNTH MTN TOTPOTNTH MALLACTB,

ARISTON SL BOT BEB Indest Company Korean

Hotpoint

Indest Company S.P.A.

Bware A Mephot 47,60044,

qatgivano (At), Vianhu

OOO "IN"DEAK PYC"

POCCAP, 127018, Mockiba, YN.

JANHILABUB, 20M, 12, KOEN, 7

• 1as uukpda b SN coopercteryer
  nocrehehnt uudnpa roda.
  2-as 3-as uudnpb b SN
  nopotokvovny hoxepy meca nra.
  4-as v 5-as uudnpb b SN uycy
  onpedeterehno meca n ra.

AOT7

50HZ

230V 700W

ARISTON SL B07 BEW Indesit Company Korean

nbnecoc Hotpoint

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Doseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu
13. Trolley Sistem acma/kapama tusu
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gostergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tuşu
21. Elektronik emis gucu ayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesi*
24. Emis guc u regulatoru
25. Saptan kumanda sinyal alcisi*
26. Elektronik emis gucu ayar*

27. Ince hortum ažiri

28. Hassas yüzeyler icin toz fircasi

29. Aksesuar bolmesi
30. Park pozisyonu
31. Pure Clean Hepa 13 filtr*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Egzos hava Çişis Izgarasi

34. Elektrik kablosu

35. Toz Torba destek parcasi

36. Pure Clean toz torbasi
37. Motor filtresi
38. Motor filtresi Izgarasi
39. Kapak koruma contasi
40. Toz bolmesi

* bazi modellerde

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V~50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 10 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 700 W - 1000 max.*

Multi firca/Multi Deluks firca (J/I)

Tel: [phone]

IMHA ETME

Remote Power Control (C)

Mn paIIMO He BnKOpNCTOByBaTn TeNeckOJIiHy Tpy6ky 3 MetaIy, a NmUe rHyKy nlaCTNKoBy Tpy6ky, BCTaHOBbUn MInImaJIbHy nOTyXHicTb.

3aДЯ Baооi 6e3neк BИKOnHyTe 6yIb-яК onepaui 3 peMOHTy a6o 3 06cIpyROvBaHnT TIlbKn 3a DOnOMOrOu BNoBHOBaJKeHOro nepcoHany 3 Hotpoint-Ariston.
Bnpo6nHK BiXnJIe 6yIb-ky BiIObIaIbHicTb 3a MoKlNBi yUkOJKeHH BHaCNIIDOK HeHaJIeXHOrO BVKnOpIcTaHnI npuIaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРИСТAHнЯ

3HIMITb BCI KNei CtpiuKN, PnactNKoBI 3axNCI deTani a60 KaptonHI KopobK 3 npnaNy. IpebeipTe, 10 BCI Knei YacTHNI 3HRTi 3a DonomoroO M'koI 3BOJNOKeHOI raHijpkN.

36ipka

1. Пибднaite Гунку пл actikobу trpy6y (11)do BXiHoro BCMOKtyOHOr O TBOPy (16) TaK, zuo6 npolyhano klaaHHa. Iio6 BiD'edHATn Tpy6y, HATNCHITb Ha npicTpii po36nokvbaHHa (17)i 3HiMItb II.
2. BCTaBTe TeNeckOJIHy MeTaneBy Tpy6y (9) B pyKu (10) TaK, 0o6 BOHa 3a6NoKyBaIacr. BiDperynIOte II BnCOTy 3a DOnomOrIo peryJrTOpy DoBxHn Tpy6n (8).
3. BCTaBTe 3bUaHMyMbTi/MyNbTi-DeIIOKc a6o iHsHn HeO6xIDHn Bam AkCEcyap (3BepHITbcrdo pOzdiNy "AkCEcyap") B TeJeckOniHy metaIeBy tpy6y TaK, 06 BOHa 3abNoKyBaIacr.

Yakso Baw npnlaod ochauehen npnctroeM Remote Power Control, Heo6xidno BCTaBHTN Hboro 6aTapeyn, kki BXoJrTb y KOMnJIeKT nocTauHn (3BepHITbcrdo po3diny "XapakTePncTnKn", naparpaF "Remote Power Control").

BVKOPNCTAHHNIJIOCOC(A)

Ppnilad OcHaueHn 3an06ixHM npncptoem, knn He do3Bolrae 3akpnTTk Pkn BiDineHHa Iny B pazi, KOJI Miook HnnpabInbHO BCTaBneHm. Y Takomy BnnaKdy He 3akpBaIte KpnUky BiDineHHa Iny i 3doataKOBIM 3ycnllam i nepeBiprnte, 0o Bci qactHn 3aHnPi npabInbHe noJoxHn. TaKm YHOM 3an06ixHn BaxiNb 3abe3neuHTb 3akpnTTk Pkn BiDineHHa Iny.

He BnKOpNCToBnyTe nHIOcOc 6e3 φiJIbTpIb, 6e3 MiXky Pure Clean, yTpIMyBaaya MiXky

a6o nno36ipHnka, TOMy 00 ue MoKe npn3BecTu do yukoJKeHHn npnlaNy.

1. P03MOTaTe 5Hyp JxNtBHeHH (34) i BCTaBTE BnIky npuIady B eNeKTpUHy po3eTKy (220/240B).

Nepsh hix niD'edhybaTn npnilad do eJektpnuHoiMepexi, Mpuammo p03motatu shypr KINBLeHHra (KOBTHm Mapkep: 6,5 M; uepbOHm Mapkep: 7M), 1o6 3anobirn neperpiBy i yUkoJxehn.

1. Hatncitb Ha KhoNky nyck/cton (19), 0o6 3aynctnt npnilad B poboty.

2. Hatncitb Ha KhoNky BiDkpTTra/3akpTTra Trolley System (13, 06BmHnTpykY (12)i 3ablokyBatn CnCTemy Ha 6axaHn BvCoTi, nCnry Qoro Bi3bMItbcr 3a pykY, 06 npemiuaTn nnococ niJ qac uieHHra.

3. 106 6bpaTn 6aKaHny iHTeHCNBicThB BCMOKTyBaHH, 3aJIexKHO BiD MoIJI, BVKOPICTOByTe KHOKN +/-ДЯ eNEKTPOHOro perynIOBaHH noTyXHoCTi (21) npCtpoo Remote Power Control, a6o oBeptaiTe bpyHy eNEKTPOHH peryIaTOp noTyXHoCTi (26).

PekomHeTbCBAKOpNCToBvBaTHHn3bky NOtyxHicTb BCMOKTyBaHHa DeIikaTHNX NOBepxHax, 6 He NoWkoDHTn ix (HaNP., nopTbePn, TeKCTnbl, NoduShKn, Too) a6o xOua 6 BiIDkPnTn peYyIaTOp NobITpy dNra 3MeHWeHHN "eFeKtPy npcoCkn".

1. ьб зробип пося рлг пиococa (peжим "pay3a"), tam De ue pepeidbahe, moxha BnKOpNCTOByBatn 3aIeXHOb BiD moIeIi KhoNkpy pexmy ouikyBaHHra (22) ha npicrpoi Remote Power Control abo KhoNky Start & Stop, npocTo BCTabnOHy CTeCiAIBHy ropn3OHTaIbHy HiUy (30).

2. Μιοδ BνΜΚΗγΤι πριπαί, NOBΤΟΡΗ ḀληχΙΤβ Ḁκόν Κύκις Κτόπι.

3. BnIMtB BNkU 3eIeKtpuHoi I po3eTkn i HaTNCiTB Na KHOKN HAMOTyBaHHJ UHypy XINBHeHH (20), TAK UoB HAMOTaN Ioro NOBHCIO

Cniikkyte，i06piD qac HAMOTyBaHHa shypy BIn He nepekpyuBaBC.

1. CknaIbIb npnlaad, 3a6NokyBaBUnn HacaIky y BiIDNOiHII rOpN3OHTaJIbHi a6o BepTnKaIbHi Hiui.

He BMNKai

Пл actNKOBa

NINLOCOC,

tpy6a

Hnyka

3aIIuHaCTbC

nepekpyeHO, TOMy 10 zu MoKe NnKoNTn npnilad.

XAPKTEPNUCTUKN

EneKtpoHHn peryJrTop noTyXHocTi (B)

EneKtpoHnn peryIaTOp notyXhOCTi (26) (3a HaaBHOCTi) Do3BOJnE BCTaHOBHTn noTpiHy NOTyXHiCTb BCMOKTyBaHH.

Ha DeaKnx MoDJIeX Bka3yOToBcI iDeaJIbHi pIBHi nOtJxHocTi dI pyi3Hx NOBepxoHb: HabicN, KInIMu Ta TBePi NiIOnn.

Функця Eco (3a HaBBOCTI) Do3BOJЯ eKOHOMITNdo 25% eHepriy y nopIBHnHi i3 CNOXINBaHHM HaMaKcIMaJIbHI NOTyXHOCi BCMOKtYBaHHa, aNe 3a6e3neyuTaky camy eEeKTeNBHICTb YUHeHH.

Remote Power Control (C)

ДиctaциheperynIObAHnnoTpyXHocTi（3aHaBBOcTi)do3BOJIepeyNIOBaTNnOTpyXHicTBBCMOKTyBaHNnpraMo i6e3zycnJIb 3pyKn，iII npn cIbOMy He Tpe6a3rHaHTn.Pn3yUnHHTn BnKOpNCtAHn nnIOcoCaMOxHa HatnckAHm KHOJOK Pnyk Ta Pny3a (22).

JaK CTaBtTu a6o 3amHtTu 6atapeuKn B npncTpoi Remote Power Control:

1. BiDkpniTe 6aTapeHn BiDcik (23).
2. P03a7yIe DBi 6BaTapeKn AAA, DToPmUOChcB nO3HTNBHOrO i HeratNBHOrO nOJIocIB.
3. 3akpiTe 6aTaepHn Bicik, MaE npolyHaTn KlaaHn.

Trolley System (D)

Trolley System 03BOLIe 3pyHNO NOBOIDITNC3 nIIIOOCOM NiD qac ONEpaIi 3 ONUIeHNr a6O tpaHcNpOryBaHnR 3 ONDHO pIMIeHENr B iHSe, DOKlaIOHNI prn CbOMy MiHIMy 3YCINJIb.

1. HatncihTb Ha KhoNky BiDkPnTTra/3akPnTTra Trolley System (13), 0o6 BmHnTn pyKy (12) do II 6IokyBaHHa y baxaHomy noLoXKeHHi.
   2.Писязавершениосяць 3 очselfenhy Heobxdiho HATNCHTN Ha KHOJky po3kpNTT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactny puchky tak, zu6 BOHa 3abNoKyBaJacra.

Uo6 cKlaCTn nnlococ Ha 36epiraHnHa, MoxHa ckOpncTaTcna 6e3nocepEnhbo pyuKoTO Trolley System, nepeBipNBn nonepedHbO, 00 BOHa npabInbHo 3a6JokOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Палуза (3a HaarBhocti)do3BOJNepeBecTN B pexKIM OUYKBAHN HINIOOC i3a6NoKYBaTN HacaIky B "PONOKeHHi napKyBaHHN",IpoCTO BCTaBbUH NITKY B CneuaJIbHy roPn3oHTaIbHy HiUy (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

3aMiHa MiIka Pure Clean (G)

Mn padimmo 3aBxdn BnKOpncToByBaTH opirihaihmiu K Pure Clean Hotpoint-Ariston (He B ycix moJen),Tomy 0o BOHN BnPo6JIe 3i cneiaIbHOITkAHHH,ya 3a6e3neUyec ONImalbHy pfInbTaepio NOBITpy,MakCmAlbHe UTPImaHnN NINy,BnCoki pObooy nOKa3HKn i TpBaNII TePMH dI dBvryHa.

Miok Pure Clean (36) Bnpo6JIeHn 3 TkaHHn i TOMy, y npiBHHHi 3 TpaIuizIHHM MiXKOM 3 panepy, BiH e 6JIbIsh MiHm I MOKe epeKTINBHIwe yTPmYBaTH dpiBHiIchi YactHKn Pny, rapaHTUOHN MAKcImaJIbHy ririEHy.

Mn paNIMO 3amHrTNI MIOK Pure Clean, k Tijbkn iHnKaTOp 3anOBHeHOro Mioka cnaJaxhe YepBOHm CbitlOM; B 6yDb-RAkOMy pa3i, Ioro cnid 3amHrT OOnn pa3 Ha pik, 0o6 rapaHTyBaTN HauKpaU ririEHy BaWOM npuIaNy. 3acMieHi NIIOM OTBOPN y MiXky npn3BOyraTb Do 3MeHWeHHB CMOKtYBaJIbHOI NOTyXHoCTI DBnryHa i MOxyTb HabITy WKODNTN Ioro.

1. Ipepebipte, 0o Bnka npna Ly BNTaHyTa 3 enektpnuHoi po3eTKN.
2. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATUCHyBUn Ha KHOpKy BiDkpTTBaDiJIeHnHa dJa nny (14).
3. BiD'cHaHTe yTpMmByaBdЯMioka (35) i 3HiMiTb MiwoK Pure Clean (36).

ytni3yute BKNOPNCaHNI Miok BiINOBiIDHO 00 YHHORO 3aKOHODaBCTBa 0do ytni3auii BiXoDIB.

1. BCTaBTe HOBn MiOk Pure Clean B yTpmyBaM Mioka Do ynpy; notim po3aUyTe Noro y BiINOBiHe BiDIneHn.
2. 3akpiTe KpnuKy BiDineHnIy Iny TaK, 06 npolyhano KnaaHaHn.

Kpnska BiDineHn Dnny He 3akpnBaTmEbCn Ierko, ce O3Naac, 00 Miok Pure Clean i/a6o i BiNobiHn ytpmyBau Mioka HnpabInbHo BCTAHOBneHi. Y Takomy BnnaKy, He 3akpnBaIte KpnKy BiDineHn Dnny nny i3doatKOBm 3cynIam i nepeBiPe, 00 BOH 3aHHn npabInbHe noLoXeHH. TaKIM YHOM 3anobixn Baxinb 3a6e3neuHtB 3akpTTa KpnKn BiDineHn dnnn.

Ouichienna H

ΦiNbtp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcImaJIbHn 3axnCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUe YKiCTb NOBepHeHOrO y npIJaD nobITpy; Take nobITpy E NOBHCTHO OuNtSeHmBiD NiNy (ΦiNbtpyBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

KJIMiIKJIMOBI NOKPITT

Uitka nna napkeTy (K)

LITka dny napKeTy (4) npn3NaueHa dny uHennr OOC6bNoB DeIiKaTHnx TnIB NiDnOrn, HapnKJaad, DepeB'haro napKeTy. 3aBdAn CneuaJIbHm HAtypalbHm IeTnHKam UItKy MoKHa CnOKiHo BVKOpNCTOByBaTn dny HaJDeniKaTHiXns NOBepxOH.

Hacaika nna Me6nib (L)

Hacadka Dnna Me6nib (5) nixoDnTB nTOnHO rnnococom CneuaJIbHnx NOBepxOHb, TaKnx JaDNBaHN, MaTPaCn, KOBdPn, WToPn i T. n. CneuaJIbHa aHTnbakTepiJIbHa 6OpbKa nepeuKoJXcae noUInpeHHIO BAcTePi.CTpIka nI neH3nEM BkA3ye, De BIn MoKe 6yTN BiDKpNTn DnI BnBnBaHHi 3axonJIeHXN O6'ekTiB.

Lültka Deluxe „napkety (M)

LITka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHnroocobnBO deiKaTHnx TnIB niIbnorn i napkeTy. LITka OchaueHa haindeiKaTHiunmIObepTOBmU 9eTINHKAMN, kki BBOJrbcB DIOBCMOKTuOyUM NOTIKOM PInOCOCy, a TAKOX M'AKIMKoNEcamN, kki DonOpMaarTo 36epertn DeiikaTHiNiDnOrn.

Дя очиени пл actikobix actih utk Deluxe Дя napketу 3himtb tky 3 TeleckoniyhoI metaneboi trby6n (9) i npotpiht ii M'ko cyxoho abo 3nerka 3bONOKeHO raHupKIO.Дя OChuenn HOBePTOBHX uTeHOK BCTaHObit bamok B NOLOXeHH a3Himtb oBeptoby uTky iOnctitb ii, donomaraouc co6i HOKNUm y BInaKy haMotaHoro BOLOCCa a6o HnTOK, cIikkyuOu 3a Tm, uOb He noUKODHTN uTeTHKN.

UItkaIJnM'KnxMe6JIb(N)

LITkaIgM'kIXMe6nIB(6)peKOMeHdyTbcIyIuIeHHOc06bIINbIX NOBepxOHb, TaKIX KINBaHN, MaTPaIIN, NOKPbIbA, NODyUKN, TOIO. LITka OCHaIeHaOBepTOBIMN UTeTHKAMN, Aki BBOJrTbcB DIIIOBCMOKTYIOHM NOTOKOM NINOCOCY i 3a6e3neuyIO TBINHHe ONUeHH TKeCTNIIO BID BONCCs, Wepcti DOMaunix TBAPIN abo KLIeEe. KpIM TORO, 3aBdKn 3axnChi peTIci, UeTNHK He KOHTaTKyIOTB 3 OHUYBaJIbHOIO NOBepXHeO, rapaHTyOuH MAKCImaJIbHy DeJIkATHy DiHO Ha TEKTINb.

Hacaika nla BaxkoDocTynHnx Micu (O)

HacaikaДЯВаЖКоДОCTуннIXMiCúb，po3taшоваHa y BiДиIeHHiДЯ AkCEcyapiB (29)，DOnOMOKe BamdoCЯrTn iNoHcNTn KyTn，ZiJIINHn iHsiBaxKoDocTuNHiMiCua.

Hacaikka nla deiikaTHnx noBepxohb (P)

HacaikaДЯДeNiKaTHnx NOBepxOHy,po3TaUoBaHa y BiDJIeHNiДЯ AkceCyapIB (29),peKOMeHdyTbcraДЯ NOBepxOHy,aki NOTpe6bIyTOb Oc0bNBoYbAr, HapnIKJa,paiaTOpHi 6aTapeI,Me6nI,ToIoCneiaJbHi HATypaIbHi UETINHKn DO3BOJIAOTb CnOKiHNO BnKOpNCtAtn CuO UItKy Ha NaIDeNikatHiuNX nobepxHx.

Uitka Inna M'knx Me6nib (Q)

HacaKa DnMa Me6NlB NiIxDxOuNTb DnT OTOHOro nIIOOCOM CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX JK dIBaHN, MaTPaCNI, KOBdpN, UToPNI T. n.

DONOMOFA

Ieipu Hix 3bepHytnca no Donomory:

IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmocTiH BO BpuiHTn npoBneMy (DInB. "PiouyK i yCyuHenH HeCnpabHocteN").
Y npOtnIeXHOMy BnIaNkU, 3BepHiTbCra Do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHIO JOnOMOrn 3a TeJIeΦOHIM HOMePOM, BkA3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTINpIKati.

！3BepTaItecBnKIOUHO Do yNOBHOBaKeHINxΦaxIBZIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALI

Cbpoenecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuo BoBxDQIB eNektpmHoro N eNektpoHHoro O6bnadHnn (WEEE) 3abOpOHc ytni3aio NoobyTOBx npnilaIDYepe3 3araIbHy cnCTemy 36bnPAHH McbKx BIXdoH.

3HoueHi npHaDi MaToB 3b6paTncsO OkpEmo, 06OB OTMIM3yBaTIN BnTpAn Ha NOBTOHe BVKOpIcCTaHHN nepepo6ky MATEpIaIIB BCEPeDNI npNCtPoIB i 3anobir NkOdi ATMocdepi E3opOB'IO IIOJe. Bci npOdyKtn MapKyoHbCNepeKpeCneHIM KOWKOM DJI

cmTT, 106 Haraatn ix BnaCHnKam npo oob'3OK 10do OKpemoi ytni3aui. 3a nodaIbwoio iHfopmauei no npabuIam

ytni3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHyTNCrdoMiCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyKoN.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

HINOCOHe BMKAeTbcra.

CbITbca iHdkaTOp 3aONBHeHor Mioka a6o NlOcOcy HabITb, KOJN Miok a6o NIO36ipHnK ue He 3aONBHeHi.

MoxnBi npuynn / 3ac06n ycyHeHHa

BnIka He BcTaBneHa B po3eKy a6o BiDcyTHiK KOHTaKT.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetcbeBnka kilbkictb Dyjke dpibhoro nny (hnap.60pwoho), iHdkatop 3anOBheHoro mioka moke cnaIaxHytn cepBOHM CbitlOM, HabiTb, kkuo miok He do kiHcra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TmM, 0o miok Pure Clean 3daTHNI ytpmByatn haidpi6hiwi qactInHKn nny, rapaHTyoH mAKCmMaJIbHy ririEHy.
OuHCTIb IIIO36ipHnK IJIa Tnx MoJeNe, JKi He MaOTb MiXka dIpy.
OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xiaHocTi, 3amHiTb ix.
- IpekeonaiTecey y BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIHyHn Tpy6i, rhykki Tpy6i iuiu.

MynbTn-KbIlnwaK/Multi Deluxe (J/I)

Myltn-Kblnaw (3) KaTbI 6eTepdi XeHe KInem Ka6bHapBbN KyHdieniKTi Ta3anayfbaHfainb60bnT Ta6blnaBl.

Multi Deluxe (1) kbliIwafblyaaya afbIhIn OHtaiNanDbipy yuiH xacanfah, on ecipece KaTbI JxHe teric 6eTTepdi, oran KocA, kJem XabihnHa Ta3aayfa bHfainbl 6oanaB.

LcTeKa KocbIMwa neDanin (2) TEmeHderinepei Ta3anay yuH KOnDaHbIHy3:

KattbI eHeHep

KINEMdep MeH MOKET

PapkeT uetKacbl (K)

Napket 4 aaw eHep cnaKtbe H3ik eHepdi Ta3anayfa KonaNbApnaBt TabFN KbInap OhBe TE H3ik 6eTTepdi 3aKbIMdaMa Ta3anayfMaMkiHdkepeDi.

Typ6o 1eTeKa (L)

AinhaBIn TpyaTbH KblTaNapbI 6ap Typ6o-KblIwak (5) TykTepi KblcKa KINeMdepi MyKnT Ta3anayFa XHeY JxHaNApaBbIH JyHDepi KtTipre BInFaNb60bnIn Ta6blnAbI. ApNaBb 6akTePnraF aKpcB eHdey 6akTePnraJapdbH TapanybHa KonBepMeiDi. UeTKaHbIn AInHanybIH WAnCOPfblTbH copy KyuWi backapaDbI.

JIIOK napKeT 1eTkacbl (M)

JIOKc napket 7eTkacbl (7) H3iK XHe napketneH KanTaNFAH eHdepdi Tasaayfa aca KonaJIbI. TeKa eTe 7aHcOpfbIHTbIH copy KyuImeBacapblaTbIH H3iK aHaNMaBlb KblIaPmEH XHe H3iK eHdepdi KopraTbIH JyMCAK DeHreKeTpMeH Ka6dbkTaNFAH. Byn 5eTKaHbH Ta3anay eHimDiniri Hotpoint-Ariston cTaHdapTb/Kelem 5eTkacbImeCaNbCTbIPrAHa 30%-Fa apTBk (cbHaK IEC 60312 CTaHApTbHa Caikec XacaFAn). JIOKc napket 5eTKacblb INactMaCCaBik 6eJIkTepi TaaJAY yuih 5eTKaHb MeTaNan H xacanFAN Y3apTy TYtirHeH (9) axbpatbn, Kpyak HeMece cAn DbIMkbIn JyMCAK WBepeKeH cyptiH. AHaJMaBlb KbIJaPaDb Ta3anay yuih Kayinci3ik KylPiB In OphbHa 6ypBn, Wein anbHL3. OdaH Kein aHaNMaBl b 5eTkaHb BeJlEKeTEN, Ta3anayfA KipiciH. BaJaNaBn KaFAn WaTap MeH xInTerpdi KaIbIMeh Kecin ablb3, Bipak 5eTKaHbH KbIJaPaBb 3AkBIMdan AnMaHbI3.

KanTafblu wetkacbl (N)

KanTaBbI WcETKaCbI (6) DnBaH, MaTpac, Kepne, KacTbIK, T.6. CnKaTbI betTepDi MkyNAT Ta3aJAY yuHbIHFaIIbI 60bn Ta5bIaNAbI. OJ ShaHCopFbIbTHIn copy Kywi BaccapTaBH aHaJIMaJIbI KbJlDapMeH Ka6DbIKTaIFaH, onap Bonca TepeH Ta3aJAYf Ra He MaTanapdAn Hyn, WaH Hemece KeHepePi Ketipyre MyMKiHNik BepeDi. Orah KocA, KopraIbIH Top KbIJaPdIBH Ta3aJHaTaBH betKe TIOiHE KonBepMei, MaTanapdbI H3iK Tpyde EHeDuI KAMTaMacBIs etedi.

Xihiwke yw (O)

Kocbimwa 6eNikTei (28) xiHjIke yw 6ypbIHTapbl,

KncbIK Jepnepdi KHe Ta3anaHybl KbIH BacaJ Kepnepdi Ta3anayfKa KEmekTeceidi.

Hə3ik 6eTTepre apHaJIFaH yU (P)

KocbIMwa 6eNikTeri (28) H3ik 6etTepre apHaIFaH yu6atape, xHa3, T.6. CnKtbl apHaBly Kytim KaKeT etEtIH 6etTepdi ta3anayfKaonaiJbI. OhIn apHaBly Ta6Fnu KbJnap OHb ETe H3ik 6etTepdi 3aKbIMdAmai Ta3anayf MyMkiHik 6epeDi.

Kan'taybikka apHaIraH canTaMa (Q)

KantaybIka apHaIraH canTama epeKHe 6eTTepi, OHbIH iHiNe DnBaHdap, MaPactap, KePneNep, KAcTbIKTap, T.6.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TbIHybInapMbI3Fa KbI3MET KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3METTI KOFapbI DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpyblfImeh OHai XHe KOaNblx KyMbIC Xacayfa MymkiNik bepy yuhi eH eHIMdepiMi3i y3dkci KeTinDipin OtbipyTa PbICaMbI3.

KypbInfbfA Kytim Kepcety

KypbIbIbIa Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbIHbTbIH KypbIbIbIHb Professional kci6n 6ymbIaBpIHbIH JeNici KypbIbIbIHbIKoJaHbcMep3iIMY3apTaIbIXeHOBHcIBHKnay Kayinai a3aI TaBl.

Professional Kc6i6 6yibImdapbHbH Jxenici KypbIbIbHb3dbH eepKwEniKTePi H cckpe OtbipIn XacanfA. OhIMdep cana, kONorna XeHe KOndany Kayinc3di RoBbHa U EponaBik Xofapbl CTAndaptTAPbI KaTaN caTaN OTbplN ITanraJa XacanfA. TOnbIK aknapaTTbI www hotspot-ariston. ru Be6-caNbIHbH "KbI3MeT KepeTy" 6JIIMHeKapaHb3 XeHE KaNaHb3daFb DYKeHepDe CpaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optaikTapbi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa JxakbHbpak bony yuin webepe MAmahdapbHbIH XOFaPb DeHreJderi Kacib daBbHdbfMeH eanirimeh epeKwenehetih KbImet KepcTey Jeinepi H KaBnTactbIpdk.

Akay naia 6oIraH kaIaIa

Kb3Met Kepcety optaibfiba Xabapnacap andbHda, akaynbkTb e3iH3 Ty3eTIN Kepyre TbIpbicbH3 ("AkaynbKTap JHe Onapbl Ty3ety JoLapbl" TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepcTeOp TaIbIbHa KeinDik KyKaTbIHda KepcTeIInr HteFOnHemipimEn XaBapnacyf6oanaBl.

! Bi3 yekinetti Kbi3MET KepeCety optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacybl YcbHAmbl3
！KeHney JxMbIcTapBIn icKe acbipHaN Ke3Je qnpMaIbIK 6enweKTeepDi fAha KOnlaHybIN Taan etiH3.

KbI3MeT KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda Keneci mAniMeTrepDi 6epyre daBH eKeHl3di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenilik KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety Kitanlaacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФИKaTbT T.C.c.);
KypbIfblHbI aknapa TaKtaWacblHa Hemece KenilDik KpKaTbHda KepeciInre H KypblfbHbH MoDeni XaHe cepraBbIK Hemipi (S/N);
KypbIfBihHcTaBIFahai-KyHi

Baca naДаы aknapat пох канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызМТ Керсу»Тapayынан Kepe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3πeKtp KHe 3πeKtpoHnKaIbIK KpaIaIapIbIH KaNbIKTapbHa (WEEE) KaTbICbI 2002/96/EC Eypona 3aHamaBcHa cAkeC y KpbIbIbApbl KaIbITb TOJbIK KaIaNbIK KaIbIDaHaHaNbIMbIH naJaIaHbIN XOyblMaybl Tnic.

Kopshafah opta meh xanbI deHcayIbIbHa TneIH 3nraHHbIH andbIH ana OTbIPbI, JkapamCbI3 KpylbIpaI Kap kaiTa naJaIaNHy MeH MaIIHHa iwiHderi MaTePnaIadapDbI eHDey KYbIH

OHTaIaNbIpy MaKcTaBHa 6eIek XINHanyIkek. Bapblk eHIMdepeeri cblfran KOKbcKwiri eHIM neciH 6eIekTeTReH KObIC XHNayFa

KaTbICTbl MIHDeTIH ecke canaIb. KApamcb3 yKpyblfblnapbH dypbcic KOHOFA KaTbICTbl KocbIMsa aknapaT any yuH h ENiM Hnepi Tnicti XaIbIKKa KbI3MeT KepeCyOpTaIbIFbHa Hemece OanpblH JepriniKi TI eKIndepineXabapna c aIaNbl.

EuBip opama MATEPHAb TARAMT MEYke jepp

AKAYIbIKTAPDbI XOIO

AkayIbIK

blktnmaI ce6enTepi / ueiImdepi

UHaHcOpfblIeEwipIIMMeiDi.

ToImaca da,shaH dOp6acbl/ KOHTeHepi ToJIbI INDkaTopnapbl JkaHaNbI.

Copy kywi temeh.

Kyaattb KaabkTah 6ackapy Xmbic ICTemei.

Copfah Ke3de Kiui 3JNEKTPoCtAtNkAJIbI pa3pIaTap 6aKaJaIaIbI.

KoIaHaHaN Ke3e
waHcOpfbIbIckbIpHaN
dbIbIc bIbIpaIbI Hemece
dipindei.

Shan6enirinKaKnafbI Xa 6bImaDbI.

Aиьлр kocblmafHemeTeMey Typ.
- Μαн Дорбасьн aybICTbIPbHb3. Kαn МeNsερIDE eTe ycaK saH HeMece yHTaK (YH T.6.) copbInca, Дорба απi TOnMaFah δOnca da, «шан Дорбась TOnbI» KbI3bIn TγCTi INdNkAtOpbl JxHaYbI MγMkIH. MyhIn cSebi - Aca Ta3a ψan DOPbcsB eTe ycaK saH/YHTaK TyIipSiikTepiH γctan TpybIn, MaKcImaJdbI rΓηneHaHbI KaMTaMaCbIs 3 ety.
- ⅢaH DOp6acbI KOK MoeNbdepIe WaH KOHTeHepiH Ta3AnaHbI3.
Cy3rinepiTa3aIahbI3KHeKaXeT6OJcA,OnapblaybIbIbIbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzETka 6iTeiin KaNMaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.

Cy3rilepeiTa3anaHbI3xHeKaKET6oNca,OnapblabybCTbIbHbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzETka 6iTeiin KaNMaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.
- ΦaH DOp6acbIh aybIcTbIpbHbI3. KeI MmIepe eTe ycaK waH Hemece YHTaK (yH T.6.) copblncA, Aca Ta3a WaH DOp6acbl 6itEniN KaIybl MyMKiH.
- ⅢaH KOHTeINHePiXgHe OhBIn Cy3rIepiH Ta3aNaHbI3.

Batapea 3apnbl ketknilikci.
- Batapeanap 6enirine 6atapeanap dypbic caIbH6aFaH. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, eki AAA 6atapeacn H opHaNactbipHb3. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, 6atapeanpdu bIb4pBn aIbHb3 da, kaTApOpHaTbHb3.
Kyaattb Kaasbiktan Baskapy TeTirihin HnppaKa3bln CnHnAbHa 3JNEKTPOHNbIK Kypblfbnap Hemece 6acka 3aTTap Keepri Jxacan Tpybl Hemece Xaybl Tpybl MymKiH.

• YH CINKtbl eTe ycaKa ShaH He YHTaK copbIJa, a3daFaH 3neKTPoCTaTnKaJIbIK pa3pIaTap baiKaIybl MyMkiH. KofapbIa aITbIJFaH 3aTTap copfAH Ke3de MeTaIaH JkacIHaF y3apTy TyTirIH KOJaHa6Bai, TEK PIACTMaCCaJIbIK MaBbICaK TYtIKTi KOJaHaIBHbI3 XHe TEmeH copy KyuH opHaTbIHbI3.
  Bip Hemece biphewe KocbIMwa dypbc opHaTbImaraH. Cy3riep MeH uetkanaH yckaynapFa caiKec opHaTbIfahbHa Ke3 Xekti3iH3. IaH dop6acbi 6ap moenbe apanbIK ka6aTbIH npbc opHaNaCTbIPbIFAHbIH da TEKcepH3.
• ΦaH dOp6acb/koHTeHepi TOnbl. WaH dOp6acbH aybIcTbipbHb3 Hemece waH KOHTeHepiB 6ocatbHb3.
  Cy3rinepi Ta3anaHbI3 XHe KaKeT 6oNca, Onapbl aybICTbIbIbI3.
  Aya peTteriui aubik. OI dypbic kabinfahbHa Ke3 keTki3iH3.

Aca ta3a 7aH dOp6acbI Hemece 7aH KOHTeHepi Dpybc opHaTbIMaFaH. Kayinc3dknHtiperi 7aH 6enirih KAKnaBH Jx6yfa MymkiHik 6epyi yuiH on opHbHa dypbc opHaJAcTBpblfRaHbHa Ke3 XeTKi3H3.

UeTka 3ep Kblnnbl.

Ka6eJIb 3e3ep opanaIbl.

Copy kyuih a3aHbI3, acipece kInemep MeH xaIIbMaTalaapbl Ta3aIarAH ke3de. Copy acepiH a3aHTy yuH ayapeTTeriHnA bI3.
- Opay ke3iHne Ka6eJIb TynHdEIn KAnMaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3. On TypbIN KaJCa, Kyat Ka6eJIH ToJIbIFbIMeH UblrApbIn, opaydbI KaYTaNaHaB13.

ОПИСАНЕ HA ПРAXOCМУКAчКATA

1. MyntuynknohaHaNeYkaJeNyKc*
2. Педал за насточье на чеката
3. MyntuHkyHkuHOHaJIHa YeTka*
4. YeTka 3a napKeT*
5. Typ6o YeTka*
6. YeTKa 3a TaIIncepna
7. YeTka 3a napKeT DeNyKc*
8. Perynatop 3a DbIKNHaTa Ha Tpb6ata
9. MetaHa yDbJxKInTeHa Tpb6a
   10.Дрьхka 3a xBaшанe
   11.Пл actmacob Марку
   12.Дрьжka3a HocHe
10. Bytoh 3a OTBaprHe/3aTbaprHe Ha Konechata CnCTema Trolley System
11. Byton 3a OTbaprHe Ha OTdeneHneTo 3a npax
12. Kanak Ha otdeeneHneTo 3a npax
13. CmykaTeI
    17.ИЗнунckeател
14. ИнданkaTOp 3a пьлна Торбунка / Контейнер за прах
15. Bytoh 3a cTapT/CTON

16. Byton 3a npinpahe Ha 3axpanBaun Ka6en

17. BytoHn +/- 3a eJekTpoHNo peryInpaHe ha MOUHCCTTa*

18. ByToH 3a Start&Stop*
    23.Отденицеабатери*
19. Bb3dyuenperynaTOp
20. Пиемнik 3a сигнал OT Дuctанционноуправлие Remote Power Control*
21. EneKtpoHep perylaTOp Ha MoUHocTTa*
22. HakpaHnK 3a fHNO NOuCTBaHe
23. HaupaHnK 3a DeIINKaTHN NOBbpxHOCTN
    29.Отделене3a npncTaBkn
24. Xopn3oHTaJIHO rHe3do
25. Φιπτήρ Pure Clean Hepa 13*
26. Air Fresh Hepa 13*
27. Bb3duyha peweTka
28. 3axpaHbaI Ka6eI
29. cToiKa 3a Top6nKata 3a npax
30. Topbukka 3a npax Pure Clean
31. ΦιπTp bρ Na dBνrataTeЯ
32. ΦιπΤbρα πεψετκa Na ἀνβιrατηλ
33. YnJIbTHHTeI
    40.Отделенезпрах

*cAmO pRn HRAKO MOneJI N

BbBEHNE

Blaroapm Bn, ye 3akynxte Haata npaxocmykaqka Trolley Power NToTo3n HauHH 36paXte eefkTbEN n BcOKokaeCTBeH ypeC otJNUHO npNJIOxHeH. CbBEtBaMe Bn da perNCTpnpate To3n npOyKT Ha Ww. hotpoint.co.uk, 3a da e rapaHTnpaHO BaWeto npabo Ha BCnuKN ppeDnMCTBa, ppeOCTaBeHn ot Hotpoint Customer Service.

Trolley Power e c3daeHa KaTo cbyeTaHHe Ha efeKTNBHOCT n eproHOMuHOCr. HeiHnTe HOBn BvCOKoeFeKtNBH DmIraTeJIN OcNpyPraBAT ONTMaJIHa pa6Ota npn HnCKa KOHCymaun.

YnkaHnata Trolley System, c npedctoanpatent, B cbyetahe cbc cnTeMaTa 3a DnCTaHOnHOynpaBHeHa MoUHocTtA Remote Power Control (ako e HAnuHa), ocnpyBa MaKcmaJHa eproHomuHocT mAmEbpeHoCT OKOLO Me6eni.

To3n ype3e pa3pa6oTeH cAmo 3a domaunha ynoTpe6a n He Tp8bda Ce n3non3Ba 3a npomuIneH uen.

Ipei Da 3anoHete Da n3nO3BaTe ypeDa, BaxHo e da npoHete BHHMaTeJHO Te3n HNCTpyKUnn Da rN 3ana3nte 3a No-HaTaTbUHa cnpaBka.

OBUINIINPABUNA 3A BE3OINACHOCT

Функципг Te 3a 6e3oanachoct Ha BaшаТа npaxocmykaчka OTROBAPr Ha TexHnueckNTe cneuФнkaци n DeiCTBaUHTe HOpMaTINBn pa3npopeбn.

He n3no13BaIte ypeDa 3a Dpyr nu cenn, ocBeH 3a yka3aHOTo npedHa3NaueHne. HenpaBnuHata ynpTepe6a Ha ypeDa moKe da npuHnNoBpeDu N/nnn fniuecko HapaHraBaHe.

Ha npexeHneTo Ha BaWata 3axpaHbwa CnCTema Tp6Ba Da CbOTBcTCTBa Ha HapexeHneTo Ha npaxocMykaKata (220-240 V). BcKaKBO norpeuHo CBbp3BaHe MoKe da DoBeGe

IIO Heo6paTnMa NOBpeDa Ha ypeDa I da anynpa Herobata rapanu.

Ako ⅢeNcBbT,3axpaHbAsnIg Ka6en nnn ypeBt N3rIeKdIa T nobpeHEn, nnn AKO 6bDat ycTaHOBeHN HkaKBN BNDIMN NobpeDN, He n3PON3BaIte npaxocMyKaYkata. B TaknBa cnyan daIte ypeDa 3a o6ToHa npOBepKa ot ynblHomOSeHN cnyKeTeH Na Hotpoint, 3a da ce n3BerHAT eBEHTyAnHn PnCKObE.
PezOBHO npOBepaBaiTe cbCTOHNeTo Ha 3axpaHbAunKa6eJ.
To3n ypeJ He e npEHa3NaueH da ce n3no3Ba OT IInca (BkIIOHTeHNO Deca) c HamaJIeHN CnOc6NoCTN YpeBt He Tp86Ba Da CE n3no3Ba NOT IInca 6e3 ONIT INI TAKINBA, KOITO He No3HabAT npOdyKTA, OCBEN AKO He ca Na6bIOnaBAHH INHCTpyKTPpaHNI OTHOCHO n3no3BaHETO HAypeAOT IInce, OTROBapso 3a T4XHATA Be3oNaCHOCT.
Ha6nIpaBaIte DeaTa HHe Hm Po3B0JaBaTe Da nrgpA rT cypea.
Hnkora He octabayte ypeda 6e3 Ha30p,dokaTo e BkIIOueH B eNEKTPnueckata Mpexa.
Hnkora He n3nO3BaIte 3axpaHbAunia Ka6eI 3a npemeCTBaHe nIIN HocHe Ha ypeJa.
Cneynotpeba n3KJIOUeTe ⅢeceNa OT eNeKtpnueckn KONTaKT npnbepete 3axpaHbAunKa6eJ.
He orbBaIte 3axpaHbAunjaKa6eI rO nao3eTe oT octpn p6oBe, 3a da ce n36erHaT eBENTyaJIHn NOBpei.
Hnkora He octabayte Hne 3nnon3baite ypeda Hnd nIIN B6n3OCT Do IJaMbK, Neckn, 3anaIIMN YactnCn nn npytn 3TOCHnHa ToPInHa.
He n3noI3BaIte npaxoCMyKaKkata Bbpxy Xopa IIN JNWBOTHN. DpbXTe CMyKaTeJHnTE HaKpaHHnDJaNeU OT TJIOTO CN, DOKAto n3noI3BaTe ypea.
Ipei Da CMeHITe npictaKaTa, KOraTo IOuHCTBaTe IIN NODbPkaTe ypeia, IN BB

BcNkCnCyan CneB BcKa yNoTpe6a, N3KlNoyTeTo OT eNEKTPnueckn KOHTaKT.

Ako noo3npate nobpeda, He3a6abHOn 3KJIuye Te ypeDa oT eJekTpueckn KoHTaKT.
Hnkora He NotanrIe npaxocmykaKaTa BbB BoDa mIpyra TeuHOCT. Hnkora He npbckaiTe TeuHOCTn BbPxy ypeda.
He octabraye ypea Ha oTkpuTo n 3nloxeh Ha He6naorponprrn MeTeOpOJrnnu ycIOBn.
3a rapaHTnpaHe Ha 6e3oNaChocTt, Hne Bn CbBcTBaMe Da DbpxKlTe npaxOcmyKaHkata BnHaN NO-HNCKO OT N03uJaTa Ha Co6CTBeHOTo Bn TAno pIn NouchTbAHe Ha CTbIb.

Hnkora He 3acmykBaTe TeuHN IIN BlaXnBBeuecTBA, TbI KaTO TOBa MOKe Da NOBnRe Bbpxy pa6oTaHa ypeDa.

Hikora He 3acMykBaIte 3anaJIMn qactuN nn ypeNi C haxekJaema JnUka KaTO nenEn, faoBe N T.H. Haryon Yactu Ha npaxocMyaKkata MoKe Da ce 3anJrT.
- HnKora He 3aCmYkBaIte ocTpu nIi npEkeu npEpmTeN, TbI KaTo ToBa MoKe da NOBpeDu ypeDa.
Ako 6bde 3acMykah MHO rno fipax nnn npaxoo6pa3HN BeuecTba KaTO 6pausho I np., MORAT Da Bb3HnKnat MaNN eNEKtPOCTaTNHH pa3pnd. Ako Ce cnyu Da 6bDat 3acMykahn TAKINBa BeuecTBA, Hne Bu cbbetBaMe da He N3PON3BaTe MetaIHaTa yBbJNKeTIHa Tpb6a, a CAMO PIACTMacOBna TBkBab Mapkyu, N da ONpeDeJIte HnCKO HnBO Ha MoUHOCHT Ha 3acMykBaHe.
3a BaWa 6e3oNaChOCT, BcRAKO DeIeCTBVE, peMOHT nII NODpBxKKa TPr6Ba Da ce I3BbPbBa BbpyypeDa cAmO OT yNbJIHOMOueH nepcoHaHa Hotpoint.
Hne He noeMaMe OTROBOPHOCT B cnyaHa 1IeTn, npuHHEnH O T HnpabInHa yNtpe6a Ha ypeDa.

ДЕЛЕГИРАН PEGIAMEHT HA KOMNCSYTA (EC) № 665/2013

Mapka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Mодeн	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Клас[eнергий[eф ekтвноct]	C	C	C	C	A
Голиша[kонсумаця ha[eнергий bKильоватчасa rОдина, сьс зakрълени до[eдинЗнаде десеточны заразая (1)	36	36	38,5	25	25,5
Клас[eф ekтвноct pri рочистваце ha климпМ	D	D	E	E	E
Клас[eф ekтвноct pri рочистваце ha Тьрди розови настникii	B	B	C	C	D
Клас пaxови emиси	B	E	B	B	E
Ниво ha 3вухова мошист в db (A)	80	80	79	77	77
Номинална консу морара ha мошист в W	1000	1000	1000	700	700

(1)ИндикатиBaHa roДиша консуmaциHa eHeprna (kWh/roDinHa),Вьз ochoba Ha 50 3aДaЧа 3a noYnCTBaHe. DeiCTBnTEJIHATA roДиша KOHcymaциHa eHeprna ige 3abncI OT haNHa Ha nIbON3BaH e YpeDa.

ПЕДИ ПьРВА упOTPEБА

OTCTpaHete BCNUK3aJIeNEH qACTN, 3aIHTNI pIaCTMaCOBn MaTePnaJIIN KApTOHeH ONaKOBKn. YBepeTe Ce, Ye BCNUK3aJIeNEH qACTN ca OTCTpaHehn C MeKa BlaJxHa KbPna.

Crlno6BaHe

1. 3akpenete nlaactmacobnra TBkab Mapkyu (11) KbM cmykaTeTn (16),doKato upaKHe Ha MxCTo. 3a da ro oTcpanHte, HATNChe Te N3nyckatEn (17) nro n3dbpnaTe HABhN.
2. MoNTnpaIte MeTaJIHata yDbJxNtEnHa TpB6a (9) B npBxKATA 3a XBaUaHe (10), DOKaTo UpaKHe Ha MrcTo. N3non3BaIte peryIaTopa 3a DbJxHnHaT (8), 3a dapepyIuPate DbJxHnHaT ha Tp6bata.
3. NocTabete cTaHapTha Ta YeTka/YeTKaTa 3a KINIM HnI Heo6xOIMMa T npNCtABKa (BK. rnaBa "PnpCTABKn") B Kpa Ha MeTaJHaTa ydbJNKITEnHa Tpb6a,doKaTO upaKHe Ha MrcTo.

Ako Baunr ype e obopydban c DnctahuONHO npabHeHne Ha MoUHocTt Remote Power Control, Tpa6Ba Da noCTaBte npoOCTaBeHnTe 6aTePnn (Bx. naparpaΦ "DnctaHOnHO npabHeHne Ha MoUHocTt Remote Power Control" ot rnaBa "FyHKuOHAnHn xapakTepcTNk").

HAUYH HA YNOTPEBA IIPAXOCMYKAUKATA (A)

UpeT e cHa6eH C npEtna3Ho yctpoiCTBO, KOEtO npEtna3Ba O 3aTbapAne Ha Kanaka Ha OTdeJeHnETo 3a npax, CTnra Topnukata 3a npax Da e npabInHO nHCTaInpaHa. He npilarateCnla npri 3aTbapHe Ha Kanaka Ha Topnukata 3a npax i ce yBepete, Ye BCnuKn qactn ca npabInHO nOCTabeHn, 3a da MoKTe Da 3aTbOpnte Kanaka.

He n3noJ3BaIte npaxocmykaaykata 6e3 cnItpnTe,Top6nuKaTa 3a npax Pure Clean,

CTOJaT3aTOPbUcKaTaHnKoHTeHepa3a npax, Tb KaTO TOBa MoKe Da npeDn3BnKa NOBpeHa Ha ypeDa.

1. RaBnIte 3axpaHbauNЯ k6eN (34) u BkIIOUcTe ypeDa B eNeKtpuYeCKaTa MpeKa (220/240V).

CbBETBaMe Bn da pa3BneTe CyaJaTa DblNXnHa Ha 3axpaHbauin Ka6e (XbNT

Mapkep: 6,5m;Червен Маркep: 7m), 3a Да се Избerte перрваи И поразда.

1. HattincheTe 6byToHa cTapr/cton (19), 3a da cTaptnpate ypeia.
2. Hatnche 6byToHa 3a OTbapnHe/3aTbapnHe Ha Trolley System (13), 3a da n3TeIInTe DpbjKkata (12)do JKeJHaNATA DblJxHnA,DOkaTO UpaKaHe Ha MrcTo.CneT TOBa npemecTBaiTe npaxOcMykaKkata Upe3 dpbXkKaTa 3a HocHe, DOkATO NOUCTBaTE NOMEueHneTO.
3. 3a da n3bepete xeHaHaTa INHTeH3NBHOCT Ha 3acMyKbaHe (B 3aBNCIMOcT OT MOeJa), INIIOJ3BaIte 6yToHa +/- I no eJIeKtpoHEn PbT perYInpaIte MoUHOCCTTa (21) ype3 ycTroiCTBOTo 3a dNCTaHcIOHNO ynpabJIeHne Remote Power Control; nI npBcHo 3aBbPteTe eJIeKtpoHHnperyNaTOp Ha MoUHOCCTTa (26).

CbBETBaMe Bn Da n3NoJ3BaTe Hncka

MOUHOCT Ha 3aCMyKBAHe npn NOuHCTBaHe Ha DeJIHKaTHN NOBbPxHOCTn, KaTO HAnpIMep 3aBeCN, DamaCKN, Bb3rPaBHNi T.H., 3a Da n36BerHeTe eBEHTyaJHn NOBpeNi; IJN noHE da OTBOpHTe Bb3dUshnpeRyIaTOP 3a HamaJIYaBaHe Ha eEeKTA Ha 3aCMyKBAHe.

5.

Ba da npeKbcheTe pa6oTaTa Ha

npaxocmykaKaTata, ako Ta3n fynKuiae haNnHa, MoKeTe da n3noJ3BaTe 6yToHa 3a pexim Ha roTOBHOCT (22) OT yCTPOIcTBOTo 3a dInCTaHOnHO ynpabJeHne Ha MOUHOCTTa Remote Power Control nnf yHKuYra Start & Pause (B 3aBncIMoCT OT moJa). Camo noCTabete yeTKata B xOpn3OHTaJIHn KOpNyc (30).

1. 3aДа ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, HAТИСHETE OTHOBO ByToHa CTaPT/CTOn.

7.

I3BaTe 电eEa OTOKHTaKaT a

HaTnCHeTe 6yToHa 3a HABnBaHe Ha

ka6ena (20) do nbJHOTo My npu6bnpaHe.

Ybepete ce, ye ka6eIbT He ce 3aIInTa npn HABINBaHTo My 3a npnBnpaHe.

8.

3aKpenete rnaBaTa 3a noOBN HactnIKN

B XOpn3OHTaJIHnA/BepTnKaJIHnA KOpNyc N

PnpBepTe ypea.

He BkIIOUBAIte npaxOCMykaKaTa, aKO pJIaCTMaCOBnT rBbKaB MapKyu Ce 3aJIneTe,

TbI KaTO TOBa MoKe Da IIOBpeN ypeDa.

ФУнкциноHAJIHN XAPAKTEPNUCTUKN

EneKtpoHeperylaTOpHaMOUHOCTTA (B)

EneKtpoHnIaT peryIaTOp Ha MoUHocTta (26) (ako e haJIuYeH) IO3BOJraBa da ce OnpdeIeN HeObXoDImaTa MOUHOCT Ha 3acMyKBaHe.

При Няков модал са поочени Идевалнite Нва на мошист, сюред NOВьхностТа 3а NOЧNTБАЕ: Habecи, КИПIMИ NBbprIN NOДОВИ HACTNILКI.

Функцята Eco (ako e HaJIчна) NO3BOJЯВa ИКОHOMМи Ha eheprn O T 25% B cpaBHeHne C Notpe6JIeHNeTO CnpRA MAKCIMaHNaTа MOUHOCT Ha 3acMyKbAHe, KATO NO TO3N HauHn Ce OCSIpyPBA eФИКАСНОПСТВАЕ.

CnCTema 3aДиСТанцINHNOуПраВлЕнe Ha MoцHOCТТa Remote Power Control (C)

ДиctahunOHTo ynpabHeHne Ha MoUHocTta (aKo e haNHyO) Bn no3Bolna Da peryInpate CnIata Ha 3acMyKBaHe npraKO n6e3 ycInne Ype3 pBkoXBaTkata, 6e3 da e Heo6xOdmo Da ce HabexJaTe. PpN u3no3BaHe Ha npaxOCmyKaHaTa MOKe d a JDbPkNTe B pExm Ha rotOBHOCT, KaTO HaTuChete 6yToHa Start & Pause (22).

3a da NOCTABNTe INJIN CMEHNTe 6atepnte Ha DCtAHUONHO ynpabnene Remote Power Control:

1. OToBOpTe oTJeIeHHeTo 3a 6aTeepn (23).
2. NocTabete DBe 6aTePm Tn AAA, KaTo ce yBepnte, Ye nIoXKeTEnHInTe n OtpuCaTeHNHe TOnIOc Ca npabUNHO NoCTabeHn.
3. 3aTbOpTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepn, dokaTo UpaKHe Ha MrcTo.

Trolley System (D)

Trolley System Bn no3B0JbA necho MeCTHe Ha npaxOcMykaKa no Bpeme Ha noUcHtBaHe n IpemecTbaHeto NT CtaB CTaB 6e3 ycJIne.

1. HataHcHte 6yToHa 3a OTbapHHe/3aTbapHHe Ha Trolley System (13), 3a da n3BaInTe npbKkata 3a HocHe (12),doKaTo ⅡpaKHe Ha macto npn JeHaHaTa DblxHa.
2. Cnei KaTo npKlnHcHte c nouchTaBaHeto, HATUCHE6yTOHa 3a OTBaprHe/3aTbaprHe

Ha Trolley System 3aTbOpTe DpbKkata 3a HocHe,ДOKATO UpaKaHHe Ha MЯCTO.

I3non3BaIte npbXka 3a HocHe Trolley System 3a cbxpaHene Ha ypeDa, cneDe ce yBepnte, ye e npaBnHO noCTaBeHa.

Start & Pause (E)

YBepTe Ce, Ye BcNcKn Yactn Ha ypeDa ca HAnbJIHo cyxN, PpeDn Da rN NoCTaBNTe THO.

IpenopbUbame Bn da NOuchBaTe
fHNTpa Hau-MaIKo Ha BCEK 4 Meceua,3a
Bb3CTaHOBN MOUHOCCTTa Ha fHNTpnpaHe.

BbB BceKn Cnyaun npenopbYBaMe cmHa Ha ΦnITbpa Hau-MaIKO BeHbX roNsiHo, 3a da ce rapaHTnpa MAKcImaJHa eFekTnBHOCT.

PouncTbaHe Ha ypeDa

Yetka 3a Tanucepen (N)

YeTkata 3a Taunuepna (6) e noxdoxraa 3a nouchTbaHe Ha NobbpxHocTN, KaTO Hnnpmep MeKa Me6en, MaTpaU, OdeJNa, Bb3rIabHNuN i T.H. ObopydBaHa e C BbptAa Ce KOCMeHa Yact, UnpabJyBaHa OT BCMyKATEJIHaTa MOUHOCT Ha npaxOcMykaKATA, KOETO N03BOJRAb NOUCHBaHe B Dbl6OuHa N OCTPAnBaHa He KOJa, KOCMn IInn Akapr OT TbkAHte. PpeDn3HaTpewetka npedna3Ba BLnakHATA OT DOKOCBaHe DO nouchTbaUnTe nobbpxHocTN, KaTO NoTo3n HaunCe rapaHTnpaMAkMaJHa 3aUnTA Ha TbkAHTE.

HakpaHnK 3a fHNO nouchTbaHe (O)

HakpaHnKbT 3aФино NOuNCTBaHe B OTdIeHneTo 3a ПпСТаКИ (29)nomara 3a NOuNCTBaHe Ha bIIn, nyKHATINH IN dpyrN TpydN 3a DoCtBn MeCTa.

HaKpaHnK 3a DeJIHKaTHN NOBbpxHOCTN (P)

HakpaHHkBT 3a DeIHKaTHN NOBbpxHOCTN B OTDeJIeHNHeTO 3a npNCtABKn (29) e NODXODA 3a NouchTBAHe Ha NOBbpxHOCTN, KOINTO N3NCKBaT CneuJHn rpnKn, KaTO HApnpMEp paDnaTOPn, Me6eNN n T.H. HerOBnTe CneuaJHn eCTeTBeHN KOCMN PO3BOJRAbAT N3NOJ3BaHETo My Bbpyx N3KNIOHTeHNo DEIHKaTHN NOBbpxHOCTN 6e3 HNKaKBb PnCK OT yBpeKdAhe.

YeTka 3a napKeT deJyKc (Q)

YeTkata 3a napkET deNyKc e noxDoxJa7a 3a nouchCTBaHe Ha deNkATn NObByPxHOctn n napkET.

TEXHnuecko OBCJyXBAHE

! Hikora He n3noJ3BaIte ycnyIte Ha HeOTOpu3npaH TEXHnK.

IoprotBete cJeHaTa INΦOpMaζη:

TIN Ha Bb3HNKHaIIy npo6nEM.
- MoDeI Na ypeJa (Mod.).
- cepueH Homep (S/N).

TasnHΦopMaζηCe HAMIPA Ha TaβeπKaTa C daHnN Bbpxy ypeλ.

I3XBbPJIaHE HA CTAPN EJEKTPnueCKn YPeDiN

Ebponeckata DnpeKtNbBa 2012/19/EC OTHOCHO OTNaIbIcN OTe EneKtpUcecko n eekTPOHNO obOpyDbaHe (OEEO) npedBnJda cTapNe T eNEKtpOdOMaIKHcN ypeDi Da He Ce DeNoHpaT qpe3 oBnKHOBeHnZuKbJI 3a TBbpN OtnaIbIc. CtapNe UpeDi ce cbIbPaT pa3deInHo, 3a Da ce ONTmIm3npa Bb3ctAHOBBAHeTo peunKnipaHTo Ha MaTePnaIte,

KoHTO cBDbpxKaT, 3a da ce orpaHnU Bb3deIcTBHeTO Bbpxy 3dpabeto Ha xopaTa n OKoJIHaTa CpeJa.

CmBbIbT cbc 3aueptan KOHTeHep 3a OTnabu Bbpxy npdykTa BN HAnOMHra 3a TOBa,Ye CTe 3aIbJIkeHN da DeNoHnPate ypeHa MxCTO 3a pa3dienho cbbupane Ha OTnaDbu.

IotpbeHteNTe Tp6Ba da ce CBpbKAT C MeCTHnTe BnactuIN TBPROUz 3a INΦOpMauny BvB Bp3Ka C npabuHnOTo DeNoHnpaHe Ha ypea.

BuncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Codon

Teπ. (02) 955 35 95; Φακc. (02) 955 35 96

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

PpO6nem

Bb3MOxHn npuynn / PeueHHa

PpaxocmykaKaTa He MoXe Da Ce BKJIIOUH.

HnDnKaTOpbT 3a nBnHa Top6nUka/KoHTeHep 3a npax CBETn, BnpeKNe 8Ce OSe He e nBnHa/ nBneH.

HnckaMoUHOCTHa 3aCMyKBaHe.

IuctaHcunOHHTO ynpablenHe pa60n.

Bb3HnKBaMaIKN eJIeKTPoCTaTmUHN pa3pIi no BpeMe Ha 3acMyKBaHe.

PpaxocMykaKaTa cBnpi nIIN Bbnpa npu ynOtnpe6a.

• ⅢeIcIeIbT He e 6nI BkJIIOueH nII He npaBn KOHTaKT.
  CmeHete Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMykaHn rOlemKoIuueCTBa MHOrO fIn npax/npaxoo6pa3HN BeueCTBa (HaNP.6paUHO, n p.). HNdkaTOpBt 3a 3aBnBAHe Ha TOp6yckata 3a npax MOKe Da CBETn, Bbnpke Ye Top6yckata BCE OSe He e NblnHa. PnunHATA e, Ye Top6yckata 3a npax Pure Clean MoKe da 3aDbpxn INKluHTeJHo fIn npax/npaxOBn qactuNi, KaTo No To3n NaHH Ce rapaHTnpa MAKcMaJIHa XINHeHuHOCT.

• Почисте Контейнера за прах при модалente бez торбунка за прах.
  IouncTe Te qnItpnte n, ako e Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  YBepete ce, ye ydbJIKInTeHaTa Tpb6a, TbBkABnT Mapkyu YeTKaTa He ca 6nOKupaHn.

• POnHCTeTe cHJTPnTE n, aKo e Heo6xOdmo, rN CMeHeTe.
  YBepete ce, Ye ydbJIKNTeHHaTa Tpb6a, TbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nokupaHn.
  CmeHeTe TopbNkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn rOleMn KOJIueCTBa MHOrO ΦIN npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paSHo, n np.).TopbNkata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNyu.

• Почистете контейнера за прах и HeroВитесп.

BatepnaTa He e 3apeDeHa.
- BaTePnIte ca pa3nOIOKeHn HeNpaBUNHO B OTdEneHHeTo 3a 6BaTePnIte. IocTaBeTe DBe 6aTePnI AAA, KaTO ce yBepInTe, Ye nOIOXnTeHNITE n OTPuCaTeJHnTE NOIcO Ca Ha npaBUNHInTe MeCTa.
- Изва对接е батерпente; след това Ги поставete OTHOBO, КATO ce yberite, чу положителпente и OTPицаленITE NOJIUCN ca Ha npabunHnTe Mecta.
- EneKtpoHnHypeiNmCmyeHnMoKeJa nHTeppeHpaT nn6IokpataHcpauepeBHeHnCnHaJI.

Ako 6bde 3acMykah Mhoro fHn npax nI npaxoo6pa3HN BeuecTba KaTo 6paHOn np. Bb3MOXHO eJa ceNoBRT MaIKeEKeTPOCTaTuHn pa3pAn. Ppi 3acMyKBaHe Ha hKoN OT ropeONcaHnte qactu, CbBeTBame Bn Da He n3No3BaTe MeTaHata yDbJIxnteHa Tpb6a, a Camo pIaCTMacOBra rBKBaB Mapkyu, n da NoI3BaTe ypeDa np HnCKa MoUHoc HT ha 3acMyKBaHe.

• EДна Или NOваче пиставки са crлобени Нелпавино.Уberete ce, Ye Филт pine и чeTKITE ca crлобени в СьOTВETCTBVE C Te3и Иструкци. При моденис Торбунka 3a npax ce уberete, Que n yлльт themselves e npabunho noctabeho.
  Topbukata/KohteHepb3a npax e nblnha/npJe. CmeheT Topbukata nJIn noUncTe KeToHepa 3a npax.
  IouncTe Te qnJTPnte n, aKe o Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  Bb3nyuHnT perynatop e OTbOpen. YBepTe ce, ye enpabnIHO 3aTbOpen.

YeTkata Ce DnKn TpydNo.

• HamaIeTe 3acMyKBaUaTa MoUHocT, OcObeHo npn NocHCTBaHe Ha KJIIMM N TBKaHn KaTo cJNo. OTbOpTe Bb3dUuHnIpeYNaTOp, 3a Da HamaIte "eFekTa Ha 3acMyKBaHe".

OTdJIeHHeTo 3a npax He MoKe Da ce 3aTbOpn.

Topbukata 3a npax Pure Clean nI KOnTeHepbTe e crIObeH/a HnpeBaVIIHO. YBepete ce, ye ca npabNlHO nOCTaBeHn, TaKa Ye MoKTe Da 3aTbOpTE KaNaka Ha OTdEnHeMeTo 3a npax Upe3 obE3OpacnteHnIg KJIouc.

Ka6eBbT Ha ce pa3BnBa rnaIko.

• YBepete ce, ye Ka6eIbT He ce ycYkBa, doKaTo ce HauBa npn npn6bupaHe. Ako Ka6eIbT 3aceDHe, pa3BnTe cEIny 3axpaHbaq Ka6eN n NobTope Te pOceca Ha HauBaHe.

OPIS ODKURZACZA

Szczotka do obic (N)

Hotpoint
Hotpoint ARISTON