MWHA 2322 B - Microwave Oven HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL MWHA 2322 B HOTPOINT

ALCUNI ACCESSORI SONO DISPONIBILI SOLO CON ALCUNI MODELLI

GUIDA AL PIATTO ROTANTE

The accessible surface may be hot during operation.

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Grill Rack (To be used in grillmodeonly and placed on the glass tray)

A) Control panel
B) Turntable spindle
C) Turntable ring support
D) Glass turntable
E) See-through oven window
F) Door assembly
G) Door safety interlock system

INTRODUCTION

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Failure to follow these instructions could affect the life of the appliance and reduce oven performance.

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

USER INTERFACE

Fit it in the oven. Always put the turntable ring support under the glass turntable. The support is intended for the glass turntable only.

GLASS TURNTABLE

Put the glass turntable on the turntable support. It will collect dripping substances during the cooking process.

WIRE RACK

Place your plate on the rack to improve the results of grill, combination and convection functions. Use the wire rack with the grill function only.

CRISPY PLATE

Place the food directly on the crispy plate. Do not use other dishes or utensils on the crispy plate. Always place the crispy plate on the glass turntable. Use the crispy plate with microwave and combi (microwave + grill) functions only. For better results, preheat the Crispy plate with microwave for 3 minutes at maximum power.

STEAMER

Always use the steamer on the glass turntable. Fill the lower part with water to obtain steam. The strainer is intended for foods such as fish, potatoes and vegetables. Don't use the strainer for cooking foods such as pasta, rice and legumes. Use the steamer only with microwave function.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

1. To reduce the risk of fire, burns, electric shock, and injury to persons or overexposure to microwave energy when using this appliance, please follow basic safety precautions, including the following:
2. WARNING: liquids or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
3. 1. Warning: it is hazardous for anyone other than a qualified person to carry out any service or repair operation which requires the removal of the anti-radiation protective cover of the microwave oven.
4. This appliance is not intended for use by children older than 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance so that they are able to use the oven in a safe way and understand the hazards of improper use. Children shall not play with the appliance. Do not allow children under 8 years of age to perform cleaning and maintenance operations without supervision.

1. Keep the appliance and power supply cord out of reach of children under 8 years of age.
2. Only use utensils suitable for microwave cooking.
3. Clean the oven at regular intervals and re-move any food remains.
4. Read and follow the specific: PRECAUTIONS TO PREVENT POSSIBLE OVEREX-POSURE TO MICROWAVE ENERGY

en

1. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combustible materials are used to heat food in order to prevent the risk of fire.
2. In case of smoke emission, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
3. Do not overcook food.
4. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
5. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven.
6. Follow the installation instructions strictly to finish installation or store the oven.
7. Do not heat eggs in the shell and whole hard-boiled eggs in the microwave oven as they

may explode even after microwave heating has ended.

1. This appliance is intended for household use and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - guest rooms in hotels, motels and other residential type environments; - farm houses; - bed and breakfast environments.

2. In case of damage, power supply cord must be replaced by the manufacturer, any service technician or similarly qualified personnel in order to prevent any hazard.

3. Do not store or use the appliance outdoors.

4. Do not use the appliance near water, on a wet basement or near a swimming pool.

5. The temperature of accessible surfaces may be high during appliance operation. The surfaces are likely to get hot during use. Keep cord away from hot surfaces, and do not cover any oven vent openings.

6. Do not let cord hang over edge of table or counter.

7. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
8. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

9. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore extra care must be taken when handling the container.

10. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

11. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

12. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
13. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away from appliance.
14. Do not use Steam cleaners to clean the oven.

en

1. The oven becomes hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
2. Only use the temperature probe recommended for this oven (for ovens provided with temperature-sensing probe tools.)
3. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
4. The microwave oven must be operated with the decorative door open (for ovens with a decorative door).
5. The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
6. The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

PRECAUTIONS TO PREVENT POSSIBLE OVEREXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open as this can result in harmful exposure to microwave energy. Never tamper with or deactivate the interlocking devices on the door.
2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow any dust or cleaner deposits on sealing surfaces.
3. A WARNING: if the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a qualified service technician.

ADDENDUM

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

SPECIFICATIONS

Model:	MWHA 2322 B MWHA 2322 X MWHA 23223 X
Rated Voltage:	230V~ 50Hz
Rated Input Power(Microwave):	1250W
Rated Output Power(Microwave):	800W
Rated Input Power(Grill):	1000W
Oven Capacity:	23L
Turntable Diameter:	270 mm
External Dimensions:	520mm X 341mm X 479mm
Net Weight:	Approx.13.75kg

GROUNDING INSTALLATION DANGER

Electrical Shock Hazard

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Improper use of the grounding can result in electrical shock. Do not plug into an outlet until the appliance is properly installed and earthed.

This appliance must be earthed. In the event of an electrical short circuit, this

reduces the risk of electrical shock through an appropriate current-carrying wire discharging any static charge. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed. Consult a qualified electrician or service technician if the instructions are not completely understood or to ensure the appliance has been properly earthed. If required, use a 3-wire extension cord, only.

1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks of entanglement or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.

en

2) The extension cord must be a earthed type 3-wire cord. 3) The long cord should never drape over the counter-top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

INSTALLATION

1. Select a level surface that provide enough open space for the intake and/or outlet opening vents.

(1) The minimum installation height is 85cm.
(2) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven; a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls.
(3) Do not remove legs from the bottom of the oven.

(4) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
(5) Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception.
2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label.
Do not install oven over any cooktop/hob or other heat-producing appliance. If installed in proximity of or over sources of heat, the oven could be damaged and the warranty would be void.
The accessible surface may be hot during operation.

TURNTABLE INSTALLATION

a. never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring support must always be used during cooking.
c. Food and food containers must always be placed on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring support cracks or breaks, please contact your nearest authorized service centre.

COUNTERTOP INSTALLATION

Remove all packaging material and accessories. Inspect the oven for damages such as

dents or broken door. Don't install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film from the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

This microwave oven uses modern electronic controls to adjust cooking parameters and meet your cooking needs.

CLOCK SETTING

When the microwave oven is Powered ON, the oven will display "0:00". The buzzer will ring once.

1) Press "TIMER/CLOCK" twice, until "00:00" displays;
2) Turn the KNOB to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press "TIMER/CLOCK", the minute figures will flash.
4) Turn the KNOB to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press "TIMER/CLOCK" to finish clock setting.
"..." will flash.

Note:1) The clock function cannot be used if the clock is not set.

2) During clock setting, the oven will automatically go back to the previous status after 1 minute of inactivity.

en

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

TIMER

(1) Press "TIMER/CLOCK" once, until the LED will display 00:00.
(2) Turn the KNOB and enter time on the timer. (The maximum cooking time is 95 minutes).
(3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm setting.
(4) When the time ends, the buzzer rings 5 times. If the clock has been set (24-hour system), the LED will display the current time.

While the timer is in operation, no other program can be set.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

MICROWAVE COOKING

1) Press the "MICROWAVE" key once, and "P100" display.
2) Press "MICROWAVE" repeatedly or turn the KNOB to select the microwave power; "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" will display in order.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm.
4) Turn the KNOB to adjust the cooking time. (Time setting should be 0:05- 95:00.)
5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking.

Note: the time intervals to adjust cooking time in the timer knob are as follows:

0---1 min :5 seconds

1---5 min : 10 seconds

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

GRILL COOKING

1) Press the "GRILL/COMBI" key once, and the screen will display "G".
2) Press "Start/+30Sec./Confirm" to confirm when the LED display "G".
3) Turn the KNOB to adjust grill time. (Time setting should be 0:05- 95:00.)
4) Press "Start/+30Sec./Confirm" to start cooking.

Note: When half the grill time has passed, the oven buzzer rings twice. This is normal.

In order to have a better grilled food, turn the food over, close the door, and then press "START/+30 SEC./CONFIRM" to continue cooking. If no other action is taken, cooking will continue.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

COMBINATION COOKING

1) Press the "GRILL/COMBI" key once, and the screen will display "G".
2) Press "GRILL/COMBI" repeatedly or turn the KNOB to select the combination power."C-1 (55% microwave + 45% grill)" and "C-2 (36% microwave + 64% grill)" will display in order.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm the desired combination setting.
4) Turn the KNOB to adjust cooking time. (Time setting should be 0:05- 95:00.)
5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

Note: Combination instructions

Instructions	1	2
Display	C-1	C-2
Microwave	● (5 5%)	● (36%)
Grill	● (45%)	● (64%)

MULTI-STAGE COOKING

The maximum cooking stage number is two. Always select defrost as first cooking stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Note: Auto menu cannot be set as part of the multi-stage.

Example: follow the steps below to defrost food for 5 minutes, and then cook with 80% microwave power for 7 minutes:

1) Press "TIME DEFROST", the screen will display "dEF2";
2) Turn the KNOB to adjust defrost time by 5 minutes;
3) Press "MICROWAVE" once;
4) Turn the KNOB to choose 80% microwave power until "P80" is displayed;
5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm;
6) Turn the KNOB to adjust the cooking time by 7 minutes;
7) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

SPEEDY COOKING

1) When in stand-by mode, press the "START/+30SEC./CONFIRM" button to cook with 100% power level for 30 seconds. Each additional press will increase the cooking time by another 30 seconds. The maximum cooking time is 95 minutes.
2) During microwave heating or defrost-by-time process, press "START/+30SEC./CONFIRM" to increase the cooking time.
3) When in stand-by mode, turn the KNOB left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking. The microwave power is 100% .

Note: When in auto menu and defrost-by-weight modes, cooking time cannot be increased by pressing "START/+30SEC./CONFIRM".

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

DEFROST BY TIME

1) Press "TIME DEFROST", the screen will display "dEF2".

2) Turn the KNOB to select the cooking time. The maximum time is 95 minutes.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" button to start defrosting.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

DEFROST BY WEIGHT

1) Press "WEIGHT DEFROST", the screen will display "dEF1".
2) Turn the KNOB to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.
3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" button to start defrosting.

Note:The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

AUTO MENU

1) When in stand-by mode, turn the KNOB right to choose from "A-1" to "A-8";
2) Press "START/+30SEC./CONFIRM " to confirm your selection;
3) Turn the KNOB to choose the food weight;
4) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to start cooking;
5) The buzzer will ring five times to notify the termination of cooking.

Note: The upper and lower rows of the display will show the icons related to specific active functions.

Note: Auto Menu

Menu	Weight(g)	Display
A-1	200 g	200
PIZZA	400 g	400
A-2	250 g	250
MEAT	350 g	350
	450 g	450
A-3	200 g	200
VEGETABLES	300 g	300
	400 g	400
A-4 PASTA	50g(with 450 ml cold water)	50
	100g(with 800 ml cold water)	100
A-5 POTATOES	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-6 FISH	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-7 BEVERAGES	1 cup(120 ml)	1
	2 cup(240 ml)	2
	3 cup(360 ml)	3
A-8 POPCORN	50 g	50
	85 g	85
	100 g	100

INQUIRE FUNCTION

1) While cooking, press "CLOCK/KITCHEN TIMER" to check the current time. It will be displayed for 2-3 seconds.
2) While cooking, press "MICROWAVE", "GRILL/COMBI", the current power will be displayed for 2-3 seconds.

CHILDREN SAFETY LOCK

Lock: When in stand-by mode, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds; a long "beep" will notify activation of the children's safety lock mode and screen will display "---" and "---" indicator while light.

Unlock: When in safety lock mode, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds: a long "beep" will notify the lock is released, and " 1 "indicator will disappear.

SPECIFICATIONS

(1) The buzzer will ring once when turning the knob back to starting position;
(2) "START/+30SEC./CONFIRM" must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
(3) Once the cooking program has been set, "START/+30SEC./CONFIRM" must be pressed within 1 minute. If no action is taken, the current

time will be displayed and any programmed setting will be cancelled.

(4) The buzzer will ring once when the key is properly pressed. The buzzer will not ring if the key is improperly pressed.
(5) The buzzer will ring five times to notify the termination of cooking.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a qualified personnel to carry out any service or repair operation which requires the removal of the anticirradiation protective cover of the microwave oven. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." Some non-metallic utensils may not be intended for microwaving use. If in doubt, test the utensil following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. Do not use empty warm utensils for microwave cooking.

Do not exceed 1 minute cooking time.

MICROWAVE OVEN

Utensils
Remarks

Browning Dishes	Follow manufacturer's instruc-tions. The bottom of browning dishes must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Improper use may cause the turntable to break.
Dinnerware	Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or chipped glasses.
Glass jars	Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jarsare not heat resistant and may break.
Glassware	Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven coo-king bags	Follow manufacturer's instruc-tions. Do not close with metal tie. Make slits to allow steam to pour out.
Paper plates and cups	Use for short-term cooking/war- ming only. Do not leave oven unattended while cooking.
Paper towels	Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with su-pervision for a short-term coo-king only.
Plastic	Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labelled "Microwa- ve Safe". Some plastic container may soften as the food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package instruc-tions.
Thermome- ters	Microwave-safe thermometers only (meat and candy thermo-meters).
Wax paper	Use as a cover to prevent splat- tering and retain moisture.

MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN

Utensils	Remarks
Aluminium tray	May cause arcing. Transfer food into a microwave-safe dish.
Food carton with metal handle	May cause arcing. Transfer food into a microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed utensils	Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.
Metal twist ties	May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags	May cause a fire in the oven.

Plastic foam	Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature.
Wood	Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

CLEANING

Ensure the appliance is unplugged from the power supply.

1. Clean the oven cavity after use with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories always with soapy water.
3. The door frame, seal and surrounding surfaces must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface and the glass may break.

Cleaning Tip- To easily clean the oven cavity walls that the cooked food can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) of water and heat at 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

TROUBLE SHOOTING

NORMAL
Microwave oven interference with TV	Radio and TV signals may be interfered during microwave oven operation. It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixers, vacuum cleaners, and electric fans. It is normal.
Oven light is dim	In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.
Steam accumulating on door, hot air out of vent openings.	While cooking, steam may come out of food. Most steam will get out from vent openings. Anyway, some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally with no food in.	Do not operate the appliance without any food inside. It is very dangerous.

TROUBLE	POSSIBLE CAUSE	REMEDY
Oven cannot be started.	(1) Power cord not plugged in tightly.	Unplug. Then plug again after 10 seconds.
	(2) Fuse blowing or circuit breaker in function.	Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel of our company)
	(3) Trouble with outlet.	Test outlet with other electrical appliances.
Oven does not heat.	(4) Door not closed well.	Close door well.
Glass turntable makes noise when microwave oven operates.	(5) Turntable ring support and / or oven bottom is dirty.	Refer to “Maintenance of Microwave Oven” to clean dirty parts.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to

dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.

GUARANTEE

12 months Parts and Labour Guarantee

This certificate of guarantee represents the guarantee ("Guarantee" hereinafter) offered by Indesit Company UK Limited with registered office

at Peterborough PE2 9JB in relation to products purchased in the United Kingdom and Indesit Ireland Limited with registered office in Dublin 9, Ireland for products purchased in the Republic of Ireland. This Guarantee does not affect your statutory rights.

Your product has the benefit of our manufacturer's Guarantee, which covers the product for twelve months from the date of purchase.

This gives you the reassurance that if, within that time, your product is proven to be defective because of either workmanship or materials, we will, at our discretion, either repair or replace the product at no cost to you. This Guarantee is subject to the following conditions:

Documentary proof of original purchase date is provided.
Cosmetic damage must be reported within 14 days from the date of purchase.
The product has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance instructions.
The product is used only on the electricity supply printed on the rating plate.
The product has been used for normal domestic purposes only.
The product has not been altered, serviced, maintained, dismantled, or otherwise interfered with by any person not authorised by us.
Any repair work must be undertaken by us or our appointed agent.
Any parts removed during repair work or any product that is replaced become our property.
The product is used in the United Kingdom or Republic of Ireland.

The Guarantee does not cover:

• Damage resulting from transportation, improper use, neglect or interference or as a result of improper installation.
• Accidental damage, this includes but is not limited to, damage which occurs as a result of an external action.
  Replacement of any consumable item or accessory. These include but are not limited to:
• plugs, cables, light bulbs, hoses, brushes, covers and filters.
• Replacement of any removable parts made of glass or plastic.

After Sales Service

No one is better placed to care for your Hotpoint product during the course of its working life than us - the manufacturer.

Essential Contact Information Advice Line

We have a dedicated team who can provide free advice and assistance with your product if you experience any technical difficulties. Simply call our Hotpoint Service Hotline on 08448 240 055 (Republic of Ireland 0818 904 041) for telephone assistance.

Please note:

Our advisors will require the following information:

Model number:

Serial number:

Consumables and Accessories

We supply a full range of consumables and accessories to keep your product functioning efficiently throughout its life.

UK: 08448 225 225

Republic of Ireland: 0818 313 413

www.hotpoint.co.uk

Recycling and Disposal Information

As part of Hotpoint's continued commitment to helping the environment, Hotpoint reserves the right to use quality, recycled components to keep down customer costs and minimise material wastage.

Please dispose of packaging and old products carefully.

Register your new product and get a second year FREE!

We want to give you additional benefits of ownership of your product and offer you an additional free 1 year guarantee when you register your product with Hotpoint within 28 days of purchase. If you do not register your product with Hotpoint within 28 days, your product is guaranteed for 1 year only.

To activate your 2 year guarantee register with

us online at www.hotpoint.co.uk. Please note that the 2 year guarantee is only available in UK and Ireland and is subject to the same conditions as the 1 year Guarantee. Please refer to the certificate of guarantee for more information.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsor

ted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

FIRININIZIN KURULUMU

Firin Parçalarınin Adlari ve Aksesuarlar

HACTPOIBAHE HABAWATA FYPHA

HaimehoBaHnHa qactn n akcecoapn Ha yphata

I3BaTe ΦypHaTaN BcUKN MaTePnAIn OT KaIoHa N KaMePaTa Ha φypHaTaN.

Ioctabka 3a rpn（da ce nno13Ba camo npn cyHKunra rpn KaTo ce noctabn Bbpxy CtbkHeHaTa YHHN)

A) KOnTpOneH naH eN
B) 3aDbvNxBa7a oc Ha Bbpt7aTa ce yHnna
C)Писпособленьезвьртуа ce уння
D) CtbKneHa YHHa
E)Пpo3opeuz 3a Na6IIOJeHne
F) MexaHn3bM Ha BpTa
G) CnCTema Ha o6e3oNaCraBaU uNkJIIOuBaTeI

BbBEHNE

Ipoouetete BnHmATEHIO Te3n INHCTpyKcun npeDn da I3nO3BaTe BaWata MmKPOBbJHOBA φypHa nI 3ana3eTe. Ako cna3BaTe Te3n INHCTpyKcun, BaWata fypHa ige Bu cnjxN do6pe dbJrN rOdnH.

3АпA3ETE TE3и ИНСТРУКЦИ

NOTPENEJCKN INHTEPENC

eBeHTyaJIHn IJIaMbU.

1. He nperpbae XpaHaTa.
2. He n3non3BaIte foypHaTacuencbxpaHene. He cBxpanhaBaiTe npOdyKTu KaTo Xla6, 6nCKBNTn T.H. BbB BbTpEshOCTTa Ha foypHaTata.
3. Maxhete MeTaHnHTe TeIyTea-Bp3kn I MeTaHnHTe DpbXkN OT XapTneH Nnn PnaCTMaCobN KOHeHepr/Top6n, npedn da rN NOCTaBnTE BvB FpyHaTata.
4. Инстелейу и разнолайей таи ФураCAMOВсьOTBEТСВЕСИНСТPyкциTe 3aИнстелейпаhe.
5. 原uBa W cepynka u cenT TBbpO CBapeHn yua He Tp6Ba Da ce 3aqrbaB BMKPOBbJHOBA pypHa, TbN KaTO MoRat da n36yXnat, DOpN i CneD KaTO 3aqrbaHeTo e npNKluHNo.
   15.To3n ypeE npedHa3NaeH 3a 6ntobu n noo6hnpinloKeHna, KaTo HapnPmep: -KyxHeHcN 3OHN 3a nepcoHaJb Mara3HH, Ofncn i np8tn pa60THn cpei; -OT KInHeHTN B XOTeJI, MOTeJI N dpyr BND KINlIeHN NOMEeHn; -CTOnaHcN IocTroKn; -HactaHraBaHe TIN "HOUyBka N 3aKyCKa".
6. Ako 3axpaHbAunr Ka6e e nobpeDeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeH OT npOn3BODnten, HerOB o6cnykBaUc cepBn3 nIN dpyro KbAnuNpuHaO liue, 3a da ce n36erHe onaCHOCT.
7. He cbxpanaBaiTe nnn n3noJ3BaIte ypeHa OTKPnTO.
8. He n3noI3BaIte fpyhata B 6IIN3OCT do BOda, B MOKpo IOMeIeHne IIN B 6IIN3OCT do IINyBEN 6aceHn.
9. TemnepaTypata Ha DOCTbHNHTe NOBbpxHOCTM MoKe Da e BVCOKA, DOKaTO ypeDbT pa6OT. NOBbpxHOCTMte Ca B CbCTOaHne Da ce HaropeuBaT NO BPeMe Ha ynotpe6a. IpeDa3BaIte Ka6eIa OT HarpTaTAt NOBbPxHOCTN He NOKpBaIte BCNUK NTbOpN 3a BEHTINlaCuaN Ha fypHaTata.
10. He nozbojraBaiTe Ka6ena da Bucn na p6ba Ha macata nn nnota.

11. Ako He ce NODbpxa YNCTOTata Ha cyphata, MoKe Da IOBeDe I O BNOwAbaHe Ha CbCTOHNIETo HA NOBbPxHOCTTa, KOeT0 Da Ce OTpa3n He6NaIorponrTHo Ha JxNBota Ha ypeDa n Da IOBeDe I O ONaCHcTyauia.

12. CbIbPkaHneTo Ha 6e6uKn 6yTuNkn NnIb 6ypKaHcTeA c 6e6uKn XpaHn CneBaDa ce pa36bPkBAt NnI pa3KJaUaT, KaKTOn Da ce npOBepn Tempeatypata npdei KOHCymaun, 3a Da ce n36erHaT n3rapaHnI.

13. MinkpoBbJHOBOTo 3aRpaBaHe Ha HAnITKMOKe Da DoBeJe DO 3ababeHo 3aBnpaHe, 3aTOBa BHNMaBaIte npn 6opabeHe c KOHTeHepa.
14. To3n ypeI He e npedHa3haeH 3a non3baHe OT NlUca (BkJIIOHTeJIHO DeUc) C HamaJIeHN ΦN3NUeCKN, CETUBH NJIN YMCTBEHN CTOOC6HOCTN INIbE3 ONIT NIO3HaHnA, OCBEN AKO Te Ca OCTabeHn IOD Ha6JIIOJeHne INI INHCTpyKTIpaHn 3a yNtOpe6aTa Ha ypeDa ot NlUce,OTROBAPrAzo 3a T8XHATA Be3OnaCHOCT.
15. Deuata Tp86Ba da ce Hau3npaBAt, da He cn irpaT C ypeDa.
16. YpeIbT He e npedHa3Hauhen 3a pa60Ta c NOMOHTa Ha BbHSeH TaMep INIOTDeJIHa CNTema 3a DnCTaHcNHOynpabJIeHne.
17. ДостынITE чагп могат да ce harpeт по Врeme на улотpeбa. Малкite Deца Трабьда Бдат Дьжани Надаун.
    28.Да He ce n3noI3BaT napHn nouchTaun cpeIcTba
18. IIO BpeMe Ha ynoTpe6a ypeBbT ce HapraBa. Tp6Ba Da ce BnIMaBa Da ce n36rBa DOKOCBaHTo Ha HapraBaun Ce eJeMeHTN BbB cyphata
19. Излльайся само сондата за темпараза пенирьчва на за таши Фура. (3a Фурини саддени С мexаниьм за Излльовны на темпаразиca сензорна сонда.)
20. PEPENPYEKDEHNE: YpeBt I DOCTbHNHTe My yactn MORaT da ce HarpEeT IO BpeMe Ha ynoTpe6a. Tpr6Ba Da CE BHIMaBa Da ce N36ra DOKOCBaHTo Ha HarpRAuN Ce enemeHTn. DeaTa Ha noManko ot 8 roDHH Da 6bDat bPkaHn HadaJIeu, OCBeh aKO He ca NoD HnPcKbChat NaI3Op.
21. Мкровьнова тфуна Трабba Да ce ekплоатиca C OTBорна DeКopaТИВНа Враз. (3a Фурни С DeKopaТИВНа Враз.)
22. 3aHaTcTpaHa Ha ypeHa Tp8Ba Da 6bJe NOCTaBeH KbM CTeHa.
23. MinkpoBbHOBaTaФурHa He TpЯ6Ba Da ce nocTabR B ukaΦ, ocBeH aKO He e 6nla TeCTBaHa

ПЕДПАЗНМЕКИЗА ИЗБЯГВАЕ HA ИЗЛАГАЕ HA ПPEKOMEPHA МИКPOВьЛHOВАЕ HΕΥΡΙΑ

1. He npaBete onHTn Da n3no3BaTe Ta3n FyPHa npi OTbOpeHa BpTa, Tb' KaTO TOBa M0Ke Da DoBeE do ONaCHO n3JaRaHe Ha MmKPOBbHOBa eHeprna. BaxHo e Da He ce HapUshaBat IIN NoOpnpabT ppeDna3HIne MExAHN3Mn.
2. He noctabryTe npedMeTm Mejdy npedHata qact Ha cyphata N Bpata Ta INI Da N03BOJRAte HacnoBaHe Ha mPbCOTN INI NOHCtBAaI ppenapat Bbpxy yINlTBHraaata NOBbpxHOCT.
3. I P E D U N P E K J E H N E: A K O B p a t a T a N I N y n b t h e n i r a T h a B p a t a T a C a N o B p e d e H N, f y p h a t a H e T p r 6 b a da c e N 3 p o l 3 b a, D o k a T O He c e p e m o H T n p a O T K O M P E T E H T H O J I N C.

PNIJIOXEHNE

Ako ypeIbT He ce IOnIbPka B DoIbpo CbCTOHNHe Ha YNCTOta, NOBbPxHOCTTa My MOKe Da ce BLOUIN, KOeTO 6n IOBnIaIO Ha IpOdIbIKmTeHNOCTTa Ha JKBIBOTA Ha ypeDa n Da DOBeE do ONaCha CNTyauJIA.

CNEUΦUKAUIN

Моden:	MWHA 2322 B MWHA 2322 X MWHA 23223 X
Номинално напразжения:	230V~50Hz
Номинална Вх. мошноct (MNKPOBbJIHn):	1250W
Номинална ИЗХ. мошноct (MNKPOBbJIHn):	800W
Номинална Вх. Мошноct (грп):	1000W
Кацитet на фунanta:	23L
Диаметыр на Вьртуда се чиня:	270 mm
Външни размeper:	520 x 341 x 479 mm
Нeto тergл:	При也不例外. 13.75 kg

3A3EMNTEJIH AHCTAJALUJ

ONACHO

OnachocT oEneKtpnuecknydap

ДOKOCBAHETO Ha HЯКОI OT BbTpEshHITe KOMNoHEHTN MOKe Da npuHnT TeKKn HapaHЯBaHnI NnCmBpT. He pa3rIIO6raBaIte To3n UpeI.

PNEyPPEKDEHNE

OnachocT oEneKtpnuecknydap

HenpaBnHOTo 3a3eMaBaHe MoKe Da npuHn H enktpuecknydap.He BKnUoyBaIte B KOHTa, DOKATO ypeDbT He 6bJe npabUNHO MOHTnpaHn 3a3eMeH.

To3n ypeT Tp86Ba Da 6bDe 3a3eMeH. B cnyaHa KaBc CbeEINHeHne, 3a3eMaBAHeTO HamaJIyBaPnCKa OT TOKOB yDap, KaTO npedocTabrnpoBOHNK 3a OTeUka Ha eJekTpueckn TK. To3n ypeE c7a6dEe CbC 3axpaHbAs KabEn CbC 3a3eMaBAu npoBOHNK C uenceL. UenceIbT Tp86Ba Da 6bDe BKIIoueH B KOHTAKT, KoITOn e npabINHO MOHTIPAH N 3a3eMeH.

KoHcyItpaIte ce KBaIIINΦuIpaH eIeKTPoTeXnIK IIN CepBn3eH TexNk, aKO He pa3bIpate HAnbJIHO IHCTpyKUnTE 3a 3a3emBAhe IIN AKO CbIeCTByBa CbMHeHne IO OTHOSeHne Ha TOBa DaJIYpeJbT e InpaBNIHO 3a3eMeH. Ako e Heo6xOdmo Da ce N3pON3BaYdbJIKNTeI, n3PON3BaIte CaMO 3-JKJIEN Ka6en.

1. Ппебидан e Кьс 3axpaNBaц Ka6e n c zen HamaЯBaHe Na риСКOBeTe, поиЗТУаци OT 3anITaHe nIIN CNbBaHe B NO-ДыЛг Ka6e n.

2.ПиИЗПОЛЗВАнеHa pa3КЛоHITeLEн ИЛУдлЖИТЕн Ka6eJ:

1) HomnHaJIHInTe cToHIOCTn Ha Ka6eNa Tpr6Ba Da cbOTBcTCTBaT Ha Te3n Ha eNEKTPUHeCKNypeI.
2)YdbJxNtEnT Tp6Ba Da e 3a3eMnteH TnI 3-KuJIeH Ka6eI.
3)Дьлгийт Кабел Трябда Быд e такноctавен, Ye Да He Висн Нд ПЛOTа ИИМacata, KBDETO MOKE Да Быд ИЗДБрпан OT

Deza IJn Da ce CnBHeTe HeBOJIHO.

MOHTAK

(1) Мнимална виcoуна на моHTаж e 85cm.
(2)3aHata cTpaHa Ha ypeHa Tpr6Ba da 6bJe nocTabeH KbM CTeHa. OcTabete MHNIMyM 30cm npocBET Hndpyhata mHNImaHPOa3ctOAHne OT 20cm MeJdy fypHATA NcbceDnHTeCTHeN.
(3) He npemaxbaTe KpaKaTa OT dbHOTo Ha cyphata.
(4)Блokира themselves aBTOBpIte 3a BXOДЯИ/n3XOДЯИ Bb3dYx MoRaT da NOBpeIaTФурнata.
(5) NocTabete cypHaTa Bb3MOxH0 Hau-daneue ot paInOTo n TeIeBUN3opa. Ppi pa6oTa MmKpOBbJIHOBaTa cypHa MoKe da npuHHN CmUSeHn Ha paIIO uIN TeneBUN3IOHHN CunHnJ.

1.Изберетаразнabповьхноctс дoctaТьчСвобдно постранстBO 3a ВEHNTaTOPHITe OTBOPN.
2. BkIkuTe ΦypHaTb B cTaHapTeH KOHTaKT. YBepTe Ce, Ye BOITaKbT N UcCTOTaTa Ha ueHTpaJIHOTO 3axpaHbHe Ca CbUInTe KaTO Te3N Ha eTNKeTa C daHHN.
He MoHTnpaIte FypHaT a HAD KOJIIOH NIN dpytn OTdienu TOnJIInHa ypeDn. Ako 6bJe MOHTnpaHa HAD TOPIINHe N3TOUHNK, FypHaTa M0Ke Da Ce IOBpeDN b To3n ClyaH rapaHcNraTa Ie e HeBaJIiDHa.
IocTbHnHTe NOBbPxHOCTM MoKe Da ca ropeu nO Bpeme Ha pa6ota.

HCTAJAUHA BbPTAATA CE YHHN

a. Hnkora He noctabryte CtbkneHaTa YHnna 06bphata. CtbkneHaTa YHnna He Tp8Ba Da 6bnde npenrTcBaHa.
b. Bbpttata ce yHHn n npncnoc6neHneTo 3a Bbpttca ce YHHn Tp8Ba BnHaHn 6bDat n3noJ3BAHn NO BpeMe Ha rotBeHe.
c. XpaHata n CbdoBeTe c XpHa Tpr6Ba BnHaN da 6bDat NocTaBHeN Bbpxy CTbKJIeHata YHHra 3a rotBeHe.
d.AKO cTBkIeHaTa YHHN IIN pIpcncO6JIeHHeTo 3a BbPTaIc Ce YHHN CE HanyKAT IIN CUYnT,CE CBbPKeTe C HAI-6NI3KNI OTOPI3IpaH cepBn3eH UENTbP

HACTOJIHA NHCTAJALIJA

OTCTpaHete BCNUKn ONAKObUHN MaTePnaIIM akcecoapn. IperneJaIte FypHaTata 3a eBEHTyAaHNI NOBpeDN, KaTO BdIb6HaTHNI INN Chyneha BpTa. He HcTaNipaNTe aKO fypHaTae nOBpeDeHa.
Kopnyc: OTCpaHeTe 3aunTHOTo FOJIO HAmpaio Ce no NobbpxHocCTTa Ha Kopnyca HA MKNPOBbJIHOBaTAtypha.

He oTcpaHbAte CBETnOkaΦBnA Kanak Mica, KoITo e npKpehen KbM BbTpEshocTTa Ha cyphata 3a 3auNTa Ha MarHeTpOHa.

INHCTPYKLIIM 3A PABOTA

Ta3n MmKpObJIHObaФурнИЗПОЛЗВa MoDEpeH eNEKtpoHEn KOHTpon 3a HAcTpoNBaHe Ha napaMeTpIne Ha rotBeHene,3a Da OTROBOpn Ha noDobpe Ha BaUnTe HUxKn.

CBEPRAHE HA YACOBHUKA

Korato cyphatae c BkIIOueHo 3axpaHbAhe, ue noka3Ba "0:00", anapMaTa ue N33BbHN BeHbX.

1) Hatachete "Clock" (Yacobnik), udpnTe 3a yac Mrtat.
2) 3aBbptete KONYETO, 3a da hactponTe yaca, BBeDeTe CToHocT OT 0 do 23.
3) HatncheTe "Clock" (YacobnK), udpnTe 3a MNHyT MnraT.
4) 3aBbPteTe KONyETO, 3a da NaHactponTe MInHyTnTe, BBeDeTe CToHocT O 0 do 59.
5)HaTnCHete“Clock"(YacobHnK),3a da 3aBbPunTe HAcTPOkInTe Ha YacobHnKa.：“”Ie Mnra.

3a6eJekka: 1) Ako YacOBHKnBt He e HacTpoEH, ToI HMa Da fynKlNoHnpa, KOrato Ce 3axpaHba.
2) ПО Врeme Ha npoceca Ha NahtpoiKa Ha Yacobnka, ako Hma DeICTBne 3a 1 MNHyTa, pypHata Ze Ce BbPhe KbM PpeDInuHOTO CbCTOHNHe ABTOMATUHO.
3a6eJekka: TOpHnIy I DoHNyT peHa DaNcPiE yIe NOKaBAt NKOHnTe, OTHacAunCe do CneuΦuHn AKTUBH ΦyHKUIN.

KXYHEHCKT TAIMEP

(1) Hatachete "Kitchen Timer" (Kyxhencken TaHmep), LED ue nokaxe 00:00.
(2) 3aBbptTe KONHTO, 3a Da BbBeTeBpeMeTo Ha TaIeMa. (MaKcImaHTo BpeMe Ha rotBeHe e 95 MInHyTu.)
(3)HaTnCHeTe "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapr/+30 cek./IOTbBpDn) 3a da notbBpDnTe HacTroKnTe, INdNkATOpbT Ha TaMepa ige CBtHe.
(4) Korato Bpemeto Ha Taimepa n3TeYe, aIapMaTa 5e N33BbHn 5 PtN. Ako YacOBHKnBT e Hactpoen (24-YacOBA CnCTema), INdIKaTOpBT 5e NOKa3Ba TKeYUoTO Bpeme.

3a6eJekka: TOpHnIy I DoHNyT peHa DaNcPiE yIe NOKaBAt NKOHnTe, OTHacAun Ce do CneuΦnUHn AKTUBHnФyHKUnn.

MINKPOBbJIHOBO TOTBEHE

1)HaTnCHeTe 6yToHa "Microwave"(MnKpObIaHn) BeNbX n Ha nCnPnE y e ce n3nIe "P100".
2) HatncheTe "Microwave" (MnKpObJIHn) nocJeIOBaTeJIHO nJN 3aBpTeTe KONUETO, 3a da n36peTe MnkpoBJIHOba MoIcHOCr; "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" ce ne I3nIe nopei.
3) HATNCHETe "START/+30SEC./CONFIRM"

(CTapT/+30 cek./IToTBbpN) 3a nOtBbpxkDeHne.
4) 3aBbPteTe KONyETO, 3a da NaHacTpOnTe BpemTo 3a roTBeHe. (HaCtpoNKe Tpr6Ba da ca 0:05-95:00.)
5) HATNCHETE "START/+30SEC./CONFIRM" (CTapT/+30 cek./IToTBbpDn) 3a 3anoUbaHe ha rotBeHTo.

Onachoct OT HapaHbaHe

N3BpUbaHTo Ha 06cnykBaHe nIIN ONEpaCnna NO peMOHT, KOITo BKNIOuBa OTCpAraHBaHTo Ha KanaKa, OCNpyRbAa 3aunTa CpeSu N3JIarAne Ha MNIKPOBbLHOBA eHeprN, PpeDCTabJIraBa ONaCHOCT 3a BCEKn Dpyr, pa3NIueH OT KOMNTeHTHO JInCe.

BnKTe nHcTpykUIne B“MaTePnAIn, KOITOMoKTe Da n3nO13BaTe nIN He n3nO13BaIte BmKnPoBbJHOBA cyPha”.Bb3MOXHo e da NImAhKoN HEmetanHN cBDoBe/np6OpN, KOITOn He ca 6e3oNaChn 3a yNoTpe6Ba MknKpOBbJHOBA cyPha.AKO mATE cbMHeHn, MoKTe da TeCTBaTe BbIpocHnCbD/np6Op CLeDbaiKn npOceDypata No-dony.

TecBaHe Ha cBdoBe n npnbopn:

1. HanbIhHeTe CbI,poIxOJa 3a I3nOJI3BaHe B MmKpOBblHOBAФурHc1 YaHa cTyDeHa BOda (250ml), 3aeHNo CBbIpocHnBcI nII npI6Op.

2. PnycheTe Ha MaKc. MoUHocT 3a 1 MInHyTa.

3. BHIMaTeHNO n3BaJeTe c7da.AKo npa3nIaT c7eToNbJI,He ro n3NoJ3BaIte 3a MKNPOBbJHOBO rOTBeHe.

He naBnBaBte 1 MNHyTa BpeMe 3a rotBeHe.

MATEPNAJIN, KONTO MOXETE DA N3IPOJI3BATE B MUKPOBBJHOBA ФУРHA

TEXHnuecko OBCJnyKBAHE

！Hnkora He n3non3BaIte ycnyIte Ha HeOTOpn3IpaH TexHNIK.

IoprotBeTe CJeHnata HnfoPmaun:

TINHaBb3HnKHaJnnaIpo6JIeM.
- MoDeI Ha ypeJa (Mod.).
- cepneH HOMep (S/N).

Tazn INHΦopMaζηCe HAMnpa Ha Ta6eNkata c DaHHN Bbpxy ypeda.

• Ebrponeckata dIpeKTHBa 2012/19/EC OTHOCHOOTnadbucn OT eIektpuuecko n eIekTPOHNOobOpyDbaHe (OEEO) npdeBnKJa cTapnte eIekTPODOMaIKHNckn ypeDi Da He Ce DeNoHpaTpye3 oBnKHOBeHnA zIKbl 3a TBbpNOnTnAbz. Ctapnte ypeDi ce cb6npat pa3dEnHo, 3a Da ce ONTIMM3npa Bb3CTaHOBBAHeTo n peUKNJIpaHTo Ha MaTePnaJInTe, KOITOCbDbPjXaT, 3a Da ce OrpaHnHi Bb3DeiCTBnETo Bbpxy 3dpabeto HxopaTa N OKONHaTcpeDa.

CmBOnbT CbC 3aueptanKoHTeHep 3a OTnAbcBbpxy npOdykTa Bn HAnOMHra TOBa, ye CTe 3aDbJxKeHn Da DeNoHnPate ypeDa Ha Macto 3a pa3dJIHo Cb6bIpaHe Ha OTnAbcN.

IotpeBnteITrpa6Ba da ce Cbpxkat MeCTHNTe Bnactn INTN TbpROUz 3a INHOpMaunra BBB BP3ka C npabUNHOTO DenOHnpAne Ha ypea

PLAATSING VAN UW MAGNETRONOVEN

WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

INSTALLATIE DRAAIPLATEAU

n!

INSTALACE NA PRACOVNI DESKU

HaHMeHOBaHnI DeTaJIeN I npHuaJdJIeXHoCTeN

IocTaHbTe Nech N Bce npnilaraemble MaTePnaJIb I3 yNaKOBKn I3 BHyTpEnHee Yactn NeH.

BecTN K N3HOCY paOoHeN NOBepxHOCTN CUYIeCTBeHHO BnIeRt Ha cPOK CnyKbI, HO IMoKET Bbl3BaTb OAnchyCtTuAciIO.

1. Copejxmoe 6yIbIIOueK c NITaTeIbHOI CMEcIIO IJI MNaJeHcEe HEOxOJIMO B3- 6aJIbIbAt b INN BCTpXnBaTb, a Iocne 3TOrO KOHTPOJINPOBaTb TEMpepaTy, yTO6bl N36eJxAtb OXOTOB.
2. Пи Награвани наитков B Мкровол-NBOIпeн MOKeT поравлгся 3ффektno3Д hero 3aknanaHЯ, NO3Tomy 6paTb TaKHe KOHTeHepbCleJdyet OChEh OCTOpOxHo.
3. YcTpoiCTBO He NpeHa3NaHeO DnI NCNoJIb3OBaHnI NlUzAMN (BkIIOuA DeTeI) COrpaHnueHHbIMN Φn3NueCKMIM BO3MOX-HoCTaMn, C HApUSeHnIaMm FyHKuIN BOC-PnIaTn, C NOHKeHHbIMN yMCTBeHHbIMN CTOco6HOCTaMn I He ObJaAoHcIe Heo6-XoDmblIMN HaBbIKaMn 3HaHnaMn, OH Mo-RT NOJIb3OBaTBcR yCTpoiCTBOM TOJIbKO IOJnpNCMTpOM, JIn6o NOD pyKOBoDCTBOM INU, OTBeuaOuix 3a INx Be3OpaCHOctb.
4. 3a DeTbMn HuykHo IpnCmATpNbAtb, YTO6bl OH He INrpaNN C yCTpoNCTBOM.
5. YcTpoIcTBo He npEHa3HaueHo dIpy paBObTbIC BHeUHM TaIMePOM IIN OTDeIbHbIM PynbTom ynpaBNeHnA.
6. Пи И спользовани Neчи BHyтpeнне obkekti Moryt HarpeBaTcЯ Do BblcOKoI TemnepaTypbl. MaJIeHbKnx DeTei He Cnedy-et dOnyckaTb K yctpoiCTBy.
7. Hénb3y nCπoNb3ObaTb npaoOuHcTnTeB.
8. Пи рабote устюг STBO может сильно harpeBaTbca.Собл�дaite octopoxKHOCTb, YTObl He KocHyTbca HarpeBaTeNbHbIX 3ne-MeHTOB BHYTpNI peuN.
   30.ДЯиИЗмерени TeMпраТупIиСоЛьзУтToЛьКДaTчИK,peKOMeHIOBaHнБДЯЗTOI neu(BcLvyae,eCnBbNeuИСоЛьзУETcRdAчИK，YyBCTBNTeHbHкTeMпраТу).

9. BHIMAHHE: PnncnoIb30BaHnn neu cama neyb BHyTpEHHne obBeKtbl Moryt HaraBbTcBdo BbICOKo TempeaTypbI. CobJIOdaJIte OCTOpOXHocTb, YTObI He KCHyTbCn HaraBbTeNbHbIX 3JeMeHTOB. DeTN B O3pacte Do 8 Iet He DoJXHbI NOnb-3ObaTcBneKo, 3a NCKJIIOUeHNem CnyaEB, KOJa OHn HaxOJaTCn ION NOCTOHHbIM NaBIOJeHNEM.

10. MinkpoBONHOBA ney moKet NcNoIb3O-BaTbcS COTKpbIToN DeKOpaTHBHOI DBePcei (B MoDEnx, rIe TaKaJ DBePca eCTb).

11. 3aHnra NOBepxHOCTb yCTpoIcTBA DoJXHa 6bITb HapabIeHa Ha CTeHy.
12. MinkpoBONHOBa ney He doJnKa yctHaabNIBaTbCS BHTpru KaFpa, 3a NCKJIOnUeHNEmClyuaEB, KOrJa OHa CNeUmaJIbHO INCbITbIbAJaNaCb B TAKINX YCNOBnIX.

MEPbl ПЕДОCTОPOЖHOCTN ПOTИВ BO3MOЖHOrO BbIbPOCA MнКРОВЛНOBОй 3HEPгИN

1. He nbItaiTeCb 3aynCkAtb neYc b OTkpBtioN DBepuei, NocKoIbky 3TO MOKeT pInBeCTn K OpanChOMy IJIg 3DopOBbBy Bbl6pOcy MInkoB0JIOHOB0 3Heprm..OyeH BaXHo He npEi npINHMATb NOnbITOK cIOMaTb 6JokPobKy 6e3onacchoTn H MeMaTaB ee pa6ote.
2. He nomeuIte HnkaKxO obkeKTOB MeJy nepeHne IOBepxHOCTbIO PeKNi DBePceH, He DOnyCKaIe CkONJIeHnI rpa3N, MOOxNc cpeCTb INI OCTaTKOB NIIuHa IOBepxHOCTn yIINOTHTeJIA.
3. BHIMAHHE: Ecnna cama dBepca nnn ee ynpntteJIb NOBpeKJeHbl, noIb- 3ObaTbcra neybo 3anpeucaetc do yctpaHn HnHCnPaBHOCTN KOMPeTeHTbIM CneunAJINCtOM.

DONOLHEHNE

Ecnn He noDdepKINBaTb YnCTOy B yCTPOIcTBe, eero NOBepXHOCTb NOPITcTc, YTO pNIBoNDt K CNIJKeHIO cPoka RoIDHOCTN yCTPOIcTBa M oKTe Bbl-3BaTb ONaCHbIe CNTyaUuN.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNUCTIKN

TpeXnpoBOdHbIe MoJeJI.

1. Kaßel nItaHn yCtpoiCTBa HamepeHHo NMeet OgrpauHcyHny DInHy DIn CHHeHn PnCKa eTo 3anyTbIbAHn I yMeHbSeHn BEca No cpaBHeHnIO C DInHHbIM KaßeJEM.

2. Ecπu yctahOBHeN dπHHbI KαβeJI b nnHcπoJIb3yETcYdπHHnteJIb:

1) Yka3aHHoe Ha Ka6ene 3NaueHne nponyckaemoro Toka DoJNKHO 6bITb He MeHee TORO, yTO yKa3aHO B TEXHNueCKNX xapaKTePncTnKax yCTpoiCTBa.
2)YdINHInTeBdoJXeH6bItbTrexxNJIbHbIM.
3)ДиINHbI Ka6eIb Heo6xOaIMO yIoxNtB TaK,уTO6bl erO He HAKpbIbana cKaTePbT (ecn yCTpoiCTBO yCTaHOBNeHO Ha CTone), YTO6bl Ka6eIb HaxOuINcBHe DoC8raEmocTn DeTeH NCKIOUcH NeHaeAHHoe OTKIOUcHne.

YCTAHOBKA

1. BbIbePnte poBHyIO NOBepXHocTb, rDe IMeemTCa DOCTaTOUHO MeCTa DnIe BEHTNJIaCIN, KaK Ha BCacbIbAHne, TaK N Ha BbInyCK.

(1)Пech yctaHaBJIbBaETcHa BBICOTe He HnJKe 85cm.
(2)3aHnraNoBepxHoCTb yCtpoiCTBaDolnKa 6bIb HappaBHeHa CteHy. OctabTe 3aOp He Mehee 30cm HaI neybo.PacctOarHne do cTeH DOnKHO 6bITb He Mehee 20cm.
(3) He chImaTe HOxKn C HIXKei CTOpOhbl neH.
(4)ПepeKpbIte NBeHTnIaIOnHbIX OTeBepCTM MOKeT PnIBeCTN K BbIXOy Neu n3 CToPra.
(5) PacnoJIOKeIte neyb KaK MoXHO daJIbIe OTo paJnO n TeJeBn3Opa. MInKpOBOnHOBaR neyb npn pa6ote MOKeT Bbl3bBaTb nomExn npn npneMe paJNo- n TeJecrHana.

He ydaIyTe CBeTIO-KOpNueHByIO HaKJIeKy Mica, npNKpenJeHHyO dJa 3aunTbI marHeTpOHa OT NOBpeXKeHn.

HCTPYKUNIPO 3KCPNYATAUIN

B 3toM MnkpoBnHOBo Nne npImeHeno 3nEKTPOHHoe ynpablenHe, n03BOJIOUcEe TOHNOyCTaHOBt NapaMeTpbl Dnla HauNyUwero

pekima npiroTOBHeHnI NnI.

YCTAHOBKA BPEMEH

PpmeaHne:1)Ecni YacBi He HactpoNTb, OHn He 6yDyT paOToTb npn BKJIouHeHH n CETn.

2) B npocece HacTropon Kn BpeMeHn, ecn He nTe Onpaun JInnteJbHOCTbU B 1 MmHyTy, ney abOTMaTnueckn BepHeTcB npdebldyuee COCTOHN.

PpmeaHne: BepxHn HnXhNc Tpoka 3KpaHa OTO6paKaIOT 3NaOc KbIpOnHReMoB DaHHbM MOMENT yHKUIN.

KXYOHHbI TaimEP

(1) Haxmnte KhoNky [KITCHEN TIMER (KyxOHnBt TaMep)], Ha INDnKaTope NOBHTc8 3NaueHne «00:00».
(2)ПовернitePyKу n yctaHOBnTe BpeM. (MaKcImaJIbHoe BpeM nprirotobJeHnI pIuIcoCTabJIeT 95 MInHT.)
3) Haxmnte KhoNkny [Start/+30Sec./ Confirm (Ipyck/ +30 cek./noTbepKdeneHne)] Дл роТьержденин HaCTpoE,Ha 3KpaHe OTo6pa3ntc3 NaueHne TaMepa.
(4)Korda npidet 3aadHoe Bpem,5 pa3 npo3ByuHT CnHaI. Ecn Yacblb Hactpoehbl (24-ycobar cncTeMa),Ha INdkaTope 6ydet OTo6paKaTbcayKeUee Bpem.

PpmeaHne: BepxHn HnXhNc Tpoka 3KpaHa OTObpaKaIOT 3NaOcK BblOpNHReMoB D daHHb MOMENT yHKUIN.

TABJIUCA COOTBETCTBNA MOUHOCTN CBY

Мошност CBU	100%	80%	50%	30%	10%
Отосяжения	P100	P80	P50	P30	P10

PpmeaHne: BepxHn HnXHnCTpoka 3KpaHa OTObpaKaIOT 3NaOOK BbINOJIHReMOB B DaHHbMOMeHT yHKUIN.

MEPbI IPREIOCTOPOXHOCTN

Onachoctb nojyueHn TpaBMbl

Для ЛюбIx Лиц КрOME NOДг罗TOBLEHьIX Cпс�иAJINCTOB ONACHO BынОЛНЯТь Oперали NO ремOTу И ТхнUCHСКOMУ OБСЛУЖИВAHIO, BKЛЮЧАЮПЕ CHRTYe KOPNYCa, NOCKОЛБКУ пи 3TOM OTКрьIBaETcДОCTYК ИЗЛЧЕHINo 3HEprNIN CBU.

Cm. yka3aHnna «MaTePnAbl, KOtOpbIe MoXHo
NcNoJIb3OBAbT B MInKpOBoNHOB0I Neu, I
Te, KOtOpbIe LyUyIe He npImeHryTb}. MoXet
BCTpeuATbcra NocyaI Hc CoepJxaua
MeTaNla, KOTopoI, TeM He MeHee, HeJIb3a
IOJIb3OBAbTcB MInKpOBoNHOB0I Neu.
EcII comHeBaTeCb, MoXHo npOBepNTb
COMHInTeJIbHyIO NocUdY OINcaHHbIM HIXke
cNoOCobom.

PpOBePKa nocyIbI:

1. HanolnTe KOTheHep, npiroDhI dIpy npimHeHnB MmKpOBoHOBo neu, 1 yaikoi XoIoNDHO BObI (250M), noCTaNBb prdOM comHnteHyIOncydy.
2. BkIIOHnTe MaKcIMaJIbHyIO MOUHOCTb Ha 1 MInHyTy.
3. AkkypaTHo nToIporaiTe nocdy.Ecnn nyctTae nocyaHarpeNaB, eHneB3a NOJb3ObaTbc4Ig npriTOBHeHnI pIuN B MmKpOBOLHOBOI nei.

He npobodnte npo6y donbwe 1 MNHyTbi.

MATEPNAJIbI, KOTOPbIE MOXKHO INCIOJIb3OBATb B MINKPOBOJHOBOI PEUH

Pocya

Приимechания

Mbl3abOTUMcO CBOUX NOKyNaTeJnx CTapaEMcR
OeBcNEuHT BbICOKOE KauCtBO CepBnCHOro
OcCnyKINBaHn. Mbl NOCToRHHo COBepWeHCTByEM
HaWN pOdyKTb, YTOb6IcJeTaB BaWe o6UeHneC TexHKnO INpOCTbIM IN pNpyTHbIM.

YXOD3aTexHnKoI

JIHHN npOeCCNoHaIbHbIX cpeCTB Professional no yxody 3a texHnKo, peKOMeHyemar HotpointAriston, npOdpnt cpoK 3KnIpyataun BaweJ texHnKu n CnH3NT BepoTHeCTb ee NOnOMKn. JHHN npOeCCNoHaIbHbIX cpeCTB Professi onalco3daHa C yUeTOM oCobEnHOCTe BaweJ texHnKn. PpOdyKtbl npOn3BOyraTcB IVaTIN C co6JIIODeHNEM BbICOKHX EBpOeneCKNX CTaNdapTOB B 06laCTn KaueeCTBa, 3KoONrIM N 6e3OnaCHOctN mCnoIb3OBAHnY. Y3NaHTe NopDpO6He Ha caTe www.hotpoint-ariston.ru B pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bItb 6nke K haHm nOtpeBntIaM, Mbl Co3daJIu 7IUPKyo CepBnCHyIO Cetb, OC0beHHOCTbIO KOtOpO JBAJRETCB BbICOKa NOIroTOBka, IpocceccnHaJIIN3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

ПиВОЗнIKEBOBEHМ HENCINPAHBOCHTI

Ipeed tem, kak obpatntbca B Cnyk6y CepBnca npOBeBpTe, HEnb3a JIn yCTpaHnTb HEnCnpaBHOctb camOcToTaeNo (cm. pa3dJN «HeNCnpaBHOctn m ToDblx yCTpaHenna»).

ObpaTnTBcB Cnyk6y CepBcMa MoxHo no Tepeohy beCnPaTHoRTopaYe JInHn nnno TenefoHam, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paTaBcTOnbko KaBTOH2OBAHHbIM CepBnCHbIM UeHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeHcNoJIb3OBaHnOpunHaIbHbIX 3anaChbix qacte

Ipeed o6paueHem B Cnyxby CepBnca Heo6xOdmo y6eDntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepaTopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHoro DOKymeHa (cepBnCHOI KHNKKN, cepBnCHOr oceTnΦkata n T.I.);
MoeIb n cepHnbl Homep (S/N) n3denny, yka3aHHbIe B INΦopMaIOHHO TabnUKe, pacnoLOXeHHO Ha n3dennn rapaHTnHOM DOKymEHTe;
- Daty npodaxn n3dieny.

(3) NeuTIn TemeHri JkaFbIHdaFbI aKTapdbI aMaHbI3.

(4) Kipic XeHe/Hemec EyIFBCaHbIayapdb6eRTey neuTi 3akbIMdaybiH.

(5) Penu paio XaHe TeIeIaDapdH 6abIHwa anbIc opHaIaCTbIPbIHbI3.

MnKpoTOLkbHdbI neStIH JyMbicbI paNIO HemeCe TeneiuaPra Keepri KeNTipyi MymKiH.

1. NeuTi cTaNdapTTb TyPmbICTbIK po3eTKaFa Kocblb3.KepHey MeH XnijnkTH texHnkaJIbK CnnaTtAmanap XancbipMaCbHdaBf Xnijikneh 6ipJeEkeHHe Ke3 KeTki3iH3.

NtKoFopkaayMafbHbHHe6aKa Kb3y 6eTeiH KpyblfBbHbYcTihe opHaTnAbI3.

Kb3y Ke3iH KacbHa Hemece yCTHe opHaTcHbI3, neu 3aKbIMdanyb MyMKiH KeniJdkTIH Kyui KObIy MyMKiH.

Kymbic6apbcbIHdaawbIK 6et bictbIK 6onybi MymkiH.

AиHAJIМАЛыПЛATФОPMAHbI OPHATY

a. Θинк ПОДДОндbl eшkaшан TemeHri JkaFbIH KOFapbl kapaTbIN KOIMaHbI3. Θинк eшkaшan 6eRrTeNmeyi Tnic.
b. Θинек ПОДон МЕн aйнмалы calkHa JINHaBbH apKaшан Kbl3dbyp bapbCbHda naДанану kaKeT.
c. BapIbIK TaFamap MeH TaMaK KOHTeHepnepiH Kbl3bipy yuH apKaUaH eHHeK NOdOHa KIO KaKeT.
d. Θηнек подон Немеайнмалы calknha KInHaBbI bItbHaca Hemece cblHca, JkaKbIH Kepderi eKilneTTi KbI3MeT Kepcety optaIbIFbIMeh XabapnacblHbI3.

XYMbIC BETIH OPHATY

BapnbK KanTay MaTePnAbH XeHe KepeKxapaKapDbI anbHb3. NeWtH MaBicKaHJ KepNep Hemece CbIHFaH ecIK CnAKTbI 3aKbIMdaNFaH KepNepdH 6ap-KOFbH TeKcepH3. NeW 3aKbIMdaFANbCa, opHaTNaHb3.
山kaΦ: MmKpoTOLkBbI Nnei CepeciHiH 6eTIHe Ta6blfah KopFaHbI TAcNaHbI aNbIn TactaHbI3.

MarHeTpOHNbI Kopray ywiH neW HayacbHa 6ekitirreH akwbln KOHbip cIHOda nJaactINHaCbH anMaHbI3.

PANDAJAHY HYCKAYbIFbl

Ac 3zipney kaxetTiniktepiHizI TOblk KaHaFaTTaHbIpy yuH, MKNPOToNkBnDbI neW ac 3zipney npametpneipn petTey MaKCaTBnDa 3amaHayn 3NeKTpoHdbI backapy 3JemeHTIH naDanaHaDbI.

CAFATTBI OPHATY

MnKpoTOLkBihbl neu 3neKTpneHren Ke3e, neu "0:00" MAnIH KepCetin, DbIbICTbIK CnHan bip pet dIbIbICTaIbl.

1) "Clock" (CaraT) Tymeci H eki peT 6acblb3, caraT uqppj kHaHabi;
2）Carat caHapbIH petTey yuH IN BACKAPY TETIIN 6ypaHbI3, eHriizIreH yaKbIT 0-23 apacbIHda 6oNybl Tnic.
3) "Clock" (CafT) TsyMeciH 6acbIbI3, MHyT cnΦpbI JkaHaIbI;
4) Mnhyt caHdapbH peTtey yuH IN BACKAPY

TETIINH 6paHb3, eHriizireh yaKbIT 0-59 apacbIHda 6oJybl Tnic.

5) YaKbITbI opHaTydbI aAaTay yuHIN "Clock" (Cafat) TyMecin BaCbHbI3. :KaHaDbI.

Eckptne:1)Carat ophaTbImaca,Kyat icke KocbIfah Ke3de on Xymbic icTeMeiDi.
2) CaFATTbI opHaty npOeci bapbICbIHda, 1 MInHyT iWIIHNe KymbIC ICTeMeCe, NeW aJIbIHbI KyIRe ABTomATTbl TypDe opanaDbI.

Eckptne: Dcnpneiin XofapbXHe TEmHri XoNAKTapbl epeKwe BencnDi fynKUmaNapKaTbICTb6enriWenepeDkepctedi.

AC YI TAIMEPI

(1) “KITCHEN TIMER” (AC YI TAI MEPI) TYIMeciH 6acbHb3, JapbIK DINOdb0:00 MəHIN KepceTei.
2) BACKAPY TETIINH 6ypbIHb3 XHe TaMep yaKbITbIH eHI3iH3. (MaKcImaJIbI TaMaKa daBihday yaKbITbI -95 MNHT).
3）Парамерді pactay yшін "Start/+30Sec./ Confirm" (Баctay/+30 cek./Pactay) Ту'mecін bасьныз, таймети Иndикаторы жанды.
(4) TaHmep yaKbITbHa XeTKeHne, DblbIcTBk CnHnA 5 pet DblbIcTaaDbI. Cafat opHaTbIca (24 caFaTTbIK Jyue), XapbIK dNoobI aFBIMdaBf YaKaITbIK KepCetedi.

Eckptne: Dncnneiin Xofapfbl XHe TEmHri XoJaKTapbl epeKlue BencEndi fynKuJnaIapfa KaTbICTbl 6enriWepepi KepcTei.

MUKPOTOLKbIHDbI NEUITE TAMAK DAHbIHDAY

1) "Microwave (MnKpoToJIkBuH)" TymeciH 6ip pet 6acbHb3, "P100" Xa3yby Kepcetinei.
2) MinkpoToNkbln KyaTbH TaHday ysiH, "Microwave (MinkpoToNkbH)" Tymecin 6ipHewe pet 6acbHb3 Hemece BACKAPY TETIiH 6ypaHb3, "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" kazynapbl peTimen Kepcetineidi.
3) Pactay yuichi "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)"Tuimecin bacbIbI3.
4)Даиьндay yaKbIbH pettey yuH BACKAPY TETIIN 6ypbHbI3. (YaKbI npaMeTp i0:05-95:00

6onybTnic.)

5) TamaK daBbHdaydbI 6acTay yuIH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY)" TVMeciH 6acbl3.

MVKPOTOJIKbIH KYATblHbIH KECTECI

KÖN DEHRENII DAIBIHDAY

Makcmaanbl type eke dehre ophaTbna aana. DehreIepin bipeyi epitixatca, onbl biphi dehreire cany kaxet. 2p dehreien KeiH dblbctbK cnHaJ uBfbn,KeNeci dehre Bactana.

Eckertne: ABTomattbI M3ipdi 6ipHeue DeHreyniH 6ipeyi peIHde opHaTy MymKiH

MbicaI: TaFamdbI 5 MnHyT 6oBb epiTin, KeIH 80% MNKpOToJIbH KyaTbHda 7 MnHyT 6oBb daBbHday kaxet 6oNca. KaadamapbKeNeciDee:

1) "TIME DEFROST" (YAKbIT BOINIHUA EPITY) TyuMecin eki pet 6acbl3, 3KpaHda "dEF2" kazbykcpctiJIeI.
2) EpiTy yaKbIbTih 5 MNHyT eIn petTey yuH BACKAPY TETITIH 6ypaHbI3;

KZ

3) "Microwave (MnKpoToNkblH)" TyImeCih 6ip peT 6acblbl3;
4) “P80” Jka3ybl KepcerinreHne, 80% MmKpoTOnkbln KyaTbIn TaHday yuH BACKAPY TETIINb6paHb3.
5）Pacay yuH“START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)TyuMecih bacbIbI3;
6) TamaK daibHday yaKbTbH 7 MNHy t erin peTrey yuiH BACKAPY TETIIN 6ypaHbI3;
7) TamaK daBbHdaydbI 6actay yuIH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY) TYMeciH 6acblb13.

Eckptne: Dcnpneiin Jxofapfbl xhe TEmHri xonakTapbl epekwe 6enceHdi fynKuJnnapa KaTbIcTbI 6enriWenepei KepcTeDi.

TE3 TAMAKДАйындay

11) Kyty KyinHe, 100% Kyat DeHreInHe 30 CEkyHd BoHyDaBbHday yuHIN " START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" TyMeciH BaCyHbI3.ДaI con TyMeWiKTI ap BacKaH caHyH yaKbIT 30 CEkyHdka apTTbIPbJaDbI. MakcImaNDbI TaMaK DaHyHday yaKbITbI -95 MNHyT.
2) MinkpoTOnkBiHdbI neiTe daBihDay HemeCe My3bIH epity Ke3iHde yaKbITbApTTbpy yuHIN "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY) TYmecin BaCbHbI3.
3) KyTu KnuHnde daBbIHday yaKbIbTH TikeJeT TaHday yuH IN BACKAPY TETIIN 6ypbIbI3. YaKbITbI TaHdaFaHHaN KeiH DaBbIHdayDbI 6actay yuH IN "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" TyMecIH 6acbIbI3. MmKpotoJIbIHdbI neuTIn KyaTbI 100%.

Eckertne: ABTomaTbI M33ip JxHe caJImak 60yHnHa My3bH epity KyuNepiHde daBHyday yaKbTbI "START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" TyuMeciH bacy apkblb apTbIpbJa anaDbI.

Eckenthe XonakTapbI epekee 6enceHdi
fynkunapka KaTbICTb6enriweepdki
Kepcetei.

YAKbIT BOHbIHJEA EPITY

1) "TIME DEFROST" (YAKbIT BOHbIHUA EPITY) Tymecin pet 6acbHb3, 3kaPnDa "dEF2"

ka3yblKepcetinei.

2)ДайындануakытbingТанданушin BACKAPY.
3) Epitydi 6actay yushi " START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" Tymecin 6acbHbI3.

Eckptne: Dncnneiin Xofapfbl XHe TEmHri XoJaKTapbl epeKlue BencEndi fynKuJnaIapfa KaTbICTbl 6enriWepepi KepcTeDi.

CAJIMAfbl BOHbIHUA M¥3bIH EPIY

1)“WEIGHT DEFROST”(CAJMAFBI BOIbIHUA MY3bIH EPI TYmecin pet 6acbHb3, 3kpaHda “dEF1"Kazybl KepceTIJIeI.
2) Tafam caImaFbH TaHday yuH IN BACKAPY TETIH 6ypbHbI3. CaImakTap ayKbIMbl: 100-2000 r.
3) EpiTyDi 6acTay yuHIN " START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" Tymecin 6acbHbI3.

Eckptne: Dncnneiin Xofapfbl XHe TEmHri XoJaKTapbl epeKlue BencEndi fynKcuiJnapfa KaTbIcTbI 6enriWepepi KepceTei.

ABTOMATTbl M93IP

1) KyTu KnyiHne, “A-1” - “A-8” iWiiHeN Mə3ipDi TaHday yuH BACKAPY TETIiH OHfA 6ypaHbI;
2) TaɪdənfaH məzɪpɒi pactay yuīh "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY) Tуmecɪn bɑsblɪbɪʒ;

3) TaFam caMaFbH TaHday yuH IN BACKAPY TETIIN 6ypbHb13;
4) TamaK daBbHdaydbI 6actay yuIH "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./ PACTAY) TYmecin bacbHb3;
5) Tamak daibinday aarkanfahnHa KeiH, dbibictbik cunhan bec pet cunhan bepeidi.

Eckptne: Dncnneiin Xofapfbl XHe TEmHri XoJaKTapbl epeKlue BencEndi fynKcuiJnapfa KaTbIcTbI 6enriWepepi KepceTei.

Eckeptne: ABtOMaTTbI M3ip

Mэзір	Салмасы	Диаспейдe керсетіліуі
A-1Пица	200 рp	200
	400 рp	400
A-2Пица	250 рp	250
	350 рp	350
	450 рp	450
A-3Көкөніс	200 рp	200
	300 рp	300
	400 рp	400
A-4Паста	50 рp (450 мл сык сүmen)	50
	100 рp (800 мл сык сүmen)	100
A-5Картоŋ	200 рp	200
	400 рp	400
	600 рp	600
A-6Балык	250 рp	250
	350 рp	350
	450 рp	450
A-7Сүсын	1 кеce (120 мЛ)	1
	2 кеce (240 мЛ)	2
	3 кеce (360 мЛ)	3
A-8Пол-корн	50 рp	50
	85 рp	85
	100 рp	100

CYPATyФУHKUЯrcbI

1）MnKpOToNkblH，rplbXaHe KOMbuHaCuaTAMak DaBbIHday KyIepiHde afbIMdaBfKoJaHbIydaBfI ΦyHKcIraFa 6aJIaHaBICtB“MICROWAVE"（MnKPOTOJIbIH）Hemece“GRILL/COMBI”（ΓPNUb/KOMBn）napaMetpih6acbl3.AfbIMdaFkyat2-3cekyndKepeTiteJIeI.2）Tamak daBbIHdaydbH ickeKocblybin KiipTy ysiH yaBtTB cypaty MaKcaTbHda anDbH ana

opHaTbIiFaH KyIe, "Clock/Kitchen Timer" (Carat/Ac yu TaImepi) TyIMeciH 6acblb3. AInbH aJa opHaTbIiFaH yaBt 2-3 cekyHJ KaaHaDbI, coaH KeIH neH caF TINPneH He opanaDbI.
3) TamaK daibHday KuiHne, afbIMdaFbl yaKbTTb TeKcepy yuHIN "KITCHEN TIMER/CLOCK" (AC YI TAUMEPI/CAFAT) tvMecin 6acbHb3. On 2-3 cKeYnD Kepcetinei.

БАЛАЛAPFA APHAJIFAH KУЛыNTAY ФУHKЦЯСbl

KynbInay: KyTu KyyHne, "Stop/Clear" (TokTaY/ Kyo) TyMecin 3 cekyHd 6oBbl 6acbHb3, 6anapanadn KynbInay pexkmihe kipydi 6iNdipeTih y3ak da6bl uIbfbIn, dinCnIe [1] "JxazbyH Kepcetei XHe " INDnKaTopb JkaHaBl.

Kyblntaydah WbHy: KyblntaTaNfAH Kynde, "Stop/ Clear" (ToKtaty/KoTO) Tymecin 3 cekHy boBb6acbl typbHb3, 6yN KyblntaTH sbIfapblnydbiDiperih y3ak DblbOICTbIK CnHAnDbI WbIfadbl KHe " HNDNKATOpbi Ewedi.

CHIATTAMA

(1) Baçapy TeTirih BacbIHda 6ypfah Ke3de dIbIbIcTBk CnHan 6ip pet WbIFaDbI;
(2) Ecik TamaK daibHnay bapbcbHa daaBk60nc, ac əzipneydi kajfactbipy ysiH, "START/+30SEC./CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)" tymecin bacy kaxket;
(3) TaMaK DaBbHday 6aFdApIaMaCbI opHaTbJlFaHHa KeiH，“START/+30SEC./ CONFIRM (BACTAY/+30CEK./PACTAY)” Tymeci 1 MInyT 6oBb 6acblMaIdbI. AfbIMdaBb yaKbIT KepceTIJIeI. NapaMeTp 6oNbIbPbImaDbI.
(4)ДурьсбасиганЖаftдайда ДыбICTык синhal Берiledi,Дурьсбасилмасa,Жayan kaTapmaiDbI.
(5) TamaK daBbHay aKaTaNFaHbH eCkepy yuH, db6bICTbIK cNrHaN 6ec pet cNrHaN 6epei.

bIDbICTAP

CAK BOJIbIHbl3

Xeke kapaKaT any Kayni

KineTTI TynFaJAnbacaKe3 KeIreH aamapdbIH MKNPOTONkBnDbKytaKa YbIpaydH KopraNTbIH KaKnAaTbIH WeuinyiH KamTntbIH KbIMET KepcTeY Hemece XeHDey KymbCTapbIH opbHday Kayinti

60bln Ta6bnaa.

«MnKpoToNkBbHbI neTte naJaIaNbIla anaTbIH Hemece 6ac TaTbIybl Tnic MaTePnAldap» TypaIb HcCKaynapdb KaPaHb3. MnKpoToNkbHbI neTte naJaIaNHy ysiH KayiTi 6oNaTbIH Kei6ip MetaIanJxacaImaHaN bIdCTap 6ap 6oNybl MyMKIn. KymHdaHcaHbI3, TeMeHderi npOeUpaHbI opbHdAn bIdCTbI Tekcepyre 6oNaIbI.

bldcbTbI Tekcepy:

1. MнкpoToIknbIbI neu ywiH kayinc3 KOHTeHepdi, coHaai-ak, TeKcepiTeIH bIbIcTbI 1 Kece (250 mJ) cyblk cymeh TOJIbIpbIbI3.
2. 1 MInHyT 60IbI MaKcImaIbI KyatneH KblblTbIbI3.
3. bIbICTbI baKan yCTan KepiH3. Erep 6oc bIDbc JbJIbIb 6OJa, OHbl MKNpOTJkbIHbI neWTe KONdaHyf a 60MaJbI.

1 MHHyTTbIK Xblblity yaKblTbIHah acbIPMaHbl3.

MUKPOTOLKbIHDbI NEWTE KOLDAHUYA BOJIATbIH MATEPNIAJAP

bIdbicap	Tucinidipmelep
AniomiHni JxKajltbipbl	Tek 6etin Jxabv. Shamaadan TbIC Kb3dBiPydu 6oJbIbIpMay yuSiH et Hemece Kyc etiHIN 6eJiWeKeTpErin Jxabv yuSiH KiUkHeTaN y3iHdInepiN naiDanaHyfA bOlaDbI. JxKajltbip neuTIn Ka6bIprApaBHa TbIM JxakbIh opHanackaHda yUkBiN ShaUbipybl MymKIn. JxKajltbip Neu Ka6bIprApaBbHaN KEM DeereHnde 1 DIOm (2,5 cm) apalbIKTa bOlybl TnIC.

Кызарын Кызура aphanfан тэрлес	Өндічшиин HUCKaynapын орьдддьз. Кызарын Кызура aphanfан ТэрелkeniHн Төмehгіжafы айhanalatbHн Heri3dн кем degerнDE 3/16 дюМ (5 MM) Жогары 6оны тис. Дурьс пайданбay aihanalatbHn Heri3dɪN 6улɪнHuTуdnyы MуMKH.
А сішети ыдьс-аяк	Tek мікротолындь пew ушin kayinci3 Турлесi.Өндічшиин HUCKaynapын opьдддьз. Жагынган hemece сынык тэрелкерdi пайданбayы. Θундічанak аыныз.Tek жынь куии денин Кыздыру ушin пайданындьз. Θүнек стахдарын кебici Кыздыруfa тэзIMСiЗ кени Жэне жарын кетуi MуMKH.
Θийнek Stаразан	Өрkaшан кacnaftын аыныз.Tek жынь куии денин Кыздыру ушin пайданындьз. Θүнек стахдарын кебici Кыздыруfa тэзIMСiЗ кени Жэне жарын кетуi MуMKH.
Θийнек bldlc- аяк	Tek KБДыруfa тэзIMDi пewke aphanlranн ойнек ыldlc-аяктары. Метал бөлsweктерiniHжok Ендгirine кэ3жетк3iH3. Жагынган hemece сынык тэрелкерdi пайданбayы. Θундічанak аыныз.Tek міндічанak Будын кішкentаig сынылaynap.apылы Шыfyын MуMKHidK бери3.
Пewite дайындay kanтары	Θндічшиин HUCKaynapын орьдддьз. Метал бөктkiштixлжannabH3. Будын кішкentаig сайылaynap.apылы Шыfyын MуMKHidK бери3.
Картон тэрелkenep Жэне kecenep	Tek КБИСа МерзIMDi дайындay/JбИВыTу Ушин пайданынbI3. Дайындay Ke3iHde пewti 6akblaycbl3 КалдьрmaHb3.

Каразс сунгí	Кайта жылты Көдөрүйтүмийдүсэрүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖. Балаяз karаг	Балаяз karаг
Перreament Каразсы	Шаширayды Болдырмay Ушin калтам ретінд пайдаларындз hemece буfa nicірі ушін ор\'аьдз.	Балаяз karаг
Пл actик	Тек мікротолъндь new ушін kayinci3 турпец. Эндірuyшін нүckayларын ор\'ындьз. «Мікротолъндь пewіke apналган» ді беліrinенуі тіс. lшінderi taşam bісьган可以ьн плactикkont\'еонрлі ж\"м capадь. «Пису're apналган пake\'төр' Жэні龟ь\'е мік\'ьл\'аьын плactик пake\'төр Кал'tamасьнда Керс\'етінг\'徳і тілінуі, tecі尼і hemecse кени\'тінуі тіс.	Балаяз karаг
Ас ор\'аьтbing Тасна	Тек мікротолъндь new ушін kayinci3 турпец. Дай\"н'day kezi\'ндіьл\'аьдьсakтay мak\'ca'tьнда тaf\'am'dь Жэв ушін пайдан\'ьндь3. Плactик ор\'amьн та\"amfma Тюін bôн\'ь\'р'maнь3.	Балаяз karаг
Терmomетрпөр	Тек мікротолъндь的新 Ушin kayinci3турпец (et Жэн\'н\'ьн'tepr\'пik 3azt\rəр' apналган Терmomетрпөр).	Балаяз karаг
Балаяз karаг	Шаширayды Болдырмay Жэн bayл\'аьдьсakтay Ушin kan'tama pet\'нde пайдал\'ьндь3.	Балаяз karаг

MINKPOTOJIKNbIHdbI NEUTE KOLDAHbIJIMAIHTbIH MATEPNAJDA

bldbicrap
TycinDipMeIep

Алеминий тарtnа	Ушкын 社льpayды Тудыруы МУМКИ. Тагмды МИКРOTOKынды的新у ушin Кayinci3ыдыса calыны3.
Metall ТуТкасы 6ap ушin kayinici3 kaptonыdic	Ушкын 社льpayды Тудыруы МУМКИ. Тагмды МИКРOTOKынды的新у ушin Кayinci3ыдыса calыны3.
Metall Немес metajmen kantanran ыдьICTap	Metall MИКРOTOKынды Куattы тaramfa тигзбey богеши. Металmen кantay Ушкын 社льpayды Тудырды.
Kapton пaketтep	Ешte ортпу MUMKIN.
Пенонл act	Пенонл actхоры Temnepatypa ося pine Ушьразанда epyi Немec iushi deri сүйыткыты лactayы MUMKIN.
Araш	Агш МИКРOTOKынды пшte падалану Keziнде Куран, Бенин KeTyi Немec жарылп kin Tyi MUMKIN.

TA3AJAY

KypbIfblHbIH Kyat Ke3iHeh axbIpaTbJFaHbHa Ke3 XeTki3iH3.

1. PnJaIaHaHAn KeiH neTuH iuH cAn DbIMKblMaTaMeH Ta3aIaHbI3.
2. KocankbKepeK-kaapakTapdbCa6bHbCymen eETteriJe Ta3aHaB13.
3. EciK JkaKTaybl MeH TbIfbI3aTbKiU, JxHe KepuJInec JkaTKan 6eJIueKTeP KIpNeHRe H KaFdaJa DbIMKbl MaTaMeH MyKnIr Ta3aJai KaKeT.
4. Пews eciriin ānHerin Ta3aIay yuIN KaTbI bickbIu Ta3aIaNfBiUAPdbI Hemece yuKip MeTaN KbyPbIbITapDbI naIdaIaNbI3,

OJAP 6eTTI cIbIPIN Tactan, eHKeTIn H bItbHaBybHa eKenyi MymkiH.

Ta3anay 60bihwa KeHec-KbIbITbIFrah TaFAM TUREH iki Ka6bpfapanapdbi OHai Ta3anay yiwH: JIMMOHHJHKAPTBICIH Kecere canbin,300 M1(1/2 INHTa) cy KocBHy3 XeHe 100% MKNPOTOJIbIKyATbIHda 10 MNHYTTaJ Kbl3blpblH3. Kymcak, Kypfak MaTahI naJdanaHbIn, neWti Ta3anan cyptiH3.

AKAYIbIKTAPDbI WELWY

KypbIfBihH CaTbIrfaH ai-KyHi

Baca naIaIbI aknapat nen JkaHaIbIKTapdbI www.
hotpoint-ariston.ru Be6-caIbIbIH «KbI3MeT KepceTy»
tapaybHaH Kepe aIacbI3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp XeHe 3NeKtpOnHkaBk KpIaIapabHbN KaBbKTabRbA (WEEE) KAtbIcIb200/96/EC Eynona 3aHHAmacbHa caikec yu

Kpyblfblnapbl KaIbITbl TObnk KaIaNbIK KANdbIK aHnabIMbH naDaanahBn

XOJIbIMaybi Tnic. KopUaHaN opTa MeH xaJIbIK DeHCayIbIFbHa TneTIn 3nAHHbIH aJbIH aJa OtblpBn, XapamCbI3 KpbIbIFJIap KaITa

naIdaIaNHy MeH MaIiHa iIiHderi MaTePnAldapdbI eHDey KybIH OHTaJIaNDbIpy MaKcaTbIHda 6eNeK XINAHByI Kepek.BapbIK eHIIMdepERci Cb3bIbnfAH KOKbc I Kxuiri EHI MeciH 6eNeKTeIReH KOKbc JXINAYFa KaTbCTbMI HndTeIH ECKe CanaIb. KapamcbIg y KpyblfblnapbIH dYpbIC XOHOFA KaTbICTbI KOCbIMua Aknapat any YuiH eHIM Henepi TniCtix XaJIbKKa bI3Met KepcTeY optaIbIfBaHa HeMece OnapdbH XeprIIkiTi ekindepine xaabapnaca anadbl.

EuIsp opama matepanbl Tafarna TImeyi kepk.

When the microwave oven is Powered ON, the oven will display "0:00". Buzzer will ring once.

Instructions	1	2
Écran	C-1	C-2
Micro-onde	• (55%)	• (36%)
Gril	• (45%)	• (64%)

Surgirá C-1(55% microwave +45% grill) (C-1 (55% micro-ondas +45% grill) e “C-2(36% microwave +64% grill)” (C-2 (36% micro-ondas + 64% grill) por ordem.

PROBLEMA

POSSÍVEL CAUSA

SOLUTIONA

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance.

YBATA

He6e3neuHO -EneKtpoWok

HeBkoHaHH BkAsIBOK 0do 3a3eMJeHH DaHoro npnCTpO MoKe npn3BeCTn Do ypaKeHH eNEKtpuHm CTpyMOM. DAnH npnCTpiM MOxHa NiikNIOATn Do eNEKtpOMEpeKi TiIbKn iNcIra NOBHO BCTaHOBJEH N BiINOBIDHOCTIo IHCtpyKii Ta 3a3eMJeHH.

T Pnpctpi noBInen 6bytn 3a3emnHn. Y paasi KopoTko 3amKanHH 3a3emHeHH BiDBOHTb CTpym B 3emHIO, Tm CamM 3MeHUy ePn3NK ypaKeHHN eJektpuHMM CTpyMOM. DaHNI pncctpi O6bnHaHn 3a3eMLHOuy M DPOTOM Ta BNJKOO i3 a3aEMHeHnM. He Do3BOLJaTcB niDKIIOvATn BnIKy y po3ETky, 10 He BCTaHOBNeHa y BiNDoBIDHOCTI do ycix npabIN Ta He 3a3eMHeHa.

3BepHbC4 do KBaIipikOboHoro eNeKtpnka a6o Cneuiiicta 3 TexHIOHO o6cnyroBuHaHHra kkuo BkazIBKn 0do 3aemJIeHH He 3pOzymini Bam y nobHi mipi, a6o Bu cymHiaBeTceb Yu BipHo 3a- 3emHeo Baun pncptpi. Kaoo E Heo6xIHCTb BVKOpNCTOByBaTu NOOBKyBaU, D03BOJAEtcb BAKOpNCTOByBaTu TiIbKn 3-dpOToBn NODOBKyBaU.

1. Y komnlekti 3i niuho noctaayctbca shyhp HebeNkoI DOBXHnI, IJRA TORO, Uo6 3HN3NTn Pn3NK 3aNNTyBaHb Ta naIHb uepe3 5Hyp 6InbwoIO DOBXHnI.
2. BnKOpNCTOBvOuHn 10-

Bm Hpy 10IOOBxuBaH:

1) HomiHaJIbHi eNeKTpNHi nOKa3HnKi, kIHaHeceHo Ha SHyP cN NOOBKyBaU, NOBnHi6ByTn He MeHusi 3a nOKa3HnKi pNcTpoI.
3. 2) Побовский Мати 3-дротовий ekeTpChnшуp i3a3emJIeHHaM.
4. 3)Довгийshнурnotpiбноcklactn taKIM YHOM,иб ВИн He 3Bicab uepe3 kpaI CTONY n npinabky, OCKiNbKn MaJeHbKi DiTIN MOKyTB 3aYeENTuCb i NepeKHyTuCb.

BCTAHOBJIENH

1. BnBepiB pIBHy noBepxHIO, 0o Mae doCTaTHbO npocTopy DnA BnyckhIX Ta(yn) BNyckhIX BeHTnJIaIHHX OTBOpIB.

(1)ПиNotpioHOBCTaHOBuTNHaBucOTiNoHaiMeHue85CMBIDpiDnOrn.
(2)Пистрий Маьбуноверунулданью панелю до CTIN. Heobxioho,шоби 3berpy neqi 6byо уонаймehwe 30 cm BiIbHOrO npocstopy, a nomixсторhamn neqi ta cycidHIMnpedmetamn-20 cm.

(3) He 3nImaTe HIXK, 10 3naXoJTBcra 3Hn3y neyi.
(4)Блкувань Виуckнх Ta (Ч) Виуckнх BeHTnJIaIIHnx OTBOPiB MOKE NOUKOДTN NiI.
(5)Пи Heo6xIDHO BCTaHOBuN IOaIi BiD paionpimMaayu TneBisOpa.Пid Yac po- bot MikPOXBnIBOBoI neHi MoKyTB CTBOPHOBaTNCb paionepeWkoDi, 0nepeWkoJaToB po6oti paionpimMaayu Tne TeBisOpa.

2.Плкночьп dynamicstahdaptroho nobytoBoi po3etkn. Переконайся, со BOBJtax Taчстota eNeKTPomepexki BiIDNobiidae BONbTaXjebi TaЧASTOTI Ha nacnopTHi Tabnui nevi.

3a6oponeHo BCTaHOBnIOBaTn nHa NaOBepxHIO KxOHOI PINTK U H 6yNb-koRO IHUoro TENIOBNPOMIHOOYOro npictroo. Raio niv BoBCTaHOBNeHO NObI3y DkepeNa TEnla, pncIpti moKe po3naHATnC i Bam 6ynde BiIMOBneHO y rapaHTiHOMy OcCnyroByBaHHi.
3OBHIHNI NOBepXHIMOxytB HarpibaTnCn iNacpo6oTN npuctroo.

YCTAHOBKA OBEPTOBOTOIПДHOCA

a. Hikon He BnKOpNCbUyTe CkHnnPiDnoc DOROpn Hn3OM. CKnHnnPiDnoc 3aBxJn NobnHeBilbNo pyxaTncb.
6) CkIaHn NiIDoc i pOJIKOBa NiIDCTaBcMa MoTb BIKOPINCTOByBaTNCr npri KOKHOMy BIKOPINCTaHHi neHi. B) YcR Jka Ta KOHTeINHePN DIA IIXi MaIOTB CTaBNITcna Ha CkJIaHn NiIDOC npri KOKHOMy BIKOPINCTaHHi neHi.
r) Jkso CKnHn NiHoc Yn polnkoba NiDctabka TpIcHe a6o 3namaeTbcra, 3BepHITbcra cHTpy texHicHoro oOcnyroByBaHH.

BCTAHOBJEHHA KYXOHHOMY CTOJI

Bnmitb ybcnakybalhnn MaTepiJ Ta Uye npilaJra. YBaXHo ORJHbTe n4u 6bn He 6yno HiaKnx NOWKODKeH, k, HapnKnla, BM'ATNa 3nAmahi DBePcTa. He BCTaHOBNIte niu, kAIO pncTyHi 6yIb-ki NOWKoDKeHHa.

7aΦa:BuaJIbIb 6yIb-ky 3axnChy nIiBky i3 nobepxhi waΦn.

He moxha Buaanrtn Cbitno-kopnuehy cnIO-dary npactnHKy, 0npnkpinneHa do CTiHne neyi ta cnyrE 3axnctom marheTpohy.

BKA3IBKNI OIOBOVKOPNCTAHN

DanHH npncptiO ochuen cyaccho naneHnU npablinn, 3 donomoroJkoB mokete bihToHn HanaHTOBvBatn npocec npiroTByaHHn iKi 3riHNO BaHm ynoobahnm.

HAJIASTYBAHHI ROINHHNKA

πicna πiknouehnnei do ekeTpomepeksi, nsc

PO3MOPOXEHHI 13 TAIMEPOM

1) HATNCHITb KHOHKy [TIME DEFROST] [(PO3MOPOXJEHHY YAC)], Ha DnscPnei 3'JABNTbcHAnc «dEF2>.
2) Повертаюч Pуку, обepiтnotpi6HyТрвалістБ розморожен. 1

3) HATnCHITb KHOJIky [START/+30SEC./CONFIRM] [(CTAPT/+30 CEK/ PIIITBEPDNTI)] ΜΟБΝ pο3ηοΥαΤιν ΜΟΡΟΥΑχΕΝΗ.

Ppimtka: y BepxHbomy i HNKHbomy prkax Ha dncnnei Bydytb cnaaxyBaTN CmBONn AKTNBHX xfHKui.

PO3MOPOXEHHJ 3 YPAXYBAHNNB A

1) HATINCHITb ODNH pa3 KhoNkY [WEIGHT DEFROST] [(PO3MOPOXKEHHA BAGA)], Ha nCnJIeI 3'BAHTbc HAnc «dEF1».
2)Повертыюч PYK,оберпьnotpiбну bary. Достуни рokашики bari: BiD 100 do 2000 r.
3) Hatachitb KhoIky [START/+30SEC./CONFIRM] [(CTAPT/+30CEK/ПДТВЕРДИТИ)]шоби розноати пиротуваня.

PpimtKa: y BepxHbomy i HnKhbomy pRkKax Ha nCnnei ByyTB cnaIaxyBaN CmBOIN aKTUBHX ΦyHKl.

ABTOMATUHNI PEXKIM

1) Y pexkimi oikybaHHa, noBepTaHOnu PuyKU BnIBO, BnBepiB cyhkuii MeHIO bID «A-1» Do «A-8».
2) 36epekeiBnbiop MeHIO, HATNCHyBUN KHOIky [START/+30SEC./CONFIRM] [(CTAPT/+30 CEK/ PIIITBEPDNTI)].
3)Повертыюн РУЧК,оберпь баяну bary CTpaBn.
4) HataChiTb KhoIky [START/+30SEC./CONFIRM] [(CTAPT/+30 CEK/ПДТВЕРДИТИ)]шобу розпочати пирогуваня.
5) Konii cac npiroToyBaHnCpIInHe 5 pa3iB npo-3ByuHTb 3ByKOBm CmHaJ.

PpimtKa: y BepxHbomy i HnKhbOmy pRkax Ha nCnnei Byytb cnaIaxyBAtn CmBOIN aKTUBHX ΦyHKl.

Приимпka: MeHIO ABTomaTnUHOro peXmMy

Мени	Bara	Ди检пелη
A-1 Пица	200 r	200
	400 r	400
A-2 М'ясо	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-3 Овочi	200 r	200
	300 r	300
	400 r	400
A-4 Вермішель	50 r (i3 450 МЛ/X�оюно' ВODи)	50
	100 r (i3 800 МЛ/X�оюно' ВODи)	100
A-5 Картоля	200 r	200
	400 r	400
	600 r	600
A-6 Риба	250 r	250
	350 r	350
	450 r	450
A-7 Наноï	1 чашka (120 МЛ)	1
	2 чашки (240 МЛ)	2
	3 чашки (360 МЛ)	3
A-8 Полковη	50 r	50
	85 r	85
	100 r	100

ФУHKLДЗАПИТУ

1) Y pexkmax MikpoxbnIi HaTncHITb KhONky [es. «MICROWAVE» (MIKPOXBnJI)] ynpoIOBx 2-3-x cekyHnHa nIcnPnei 6yJe BiOobpaKaTcna NotouHa NOTYXHICTb.
2) Y pexmi nonepenHbOi yctahOBKn HaTnCHiTb KhoNky [es. «CLOCK» (TOINHHNK)] 0o6n no6aHTn Yac, 10 3aIIuINBCr Do noUaTKy npiroTyBaHN. YnpoD8K 2-3-x cekyHn Ha ekpani 6ynde BiIO6paxkATncr Yac, 10 3aIIuINBCr, Notim NOBepHeTBc 3o6paXeHHr IOnHHNka.
3) Y peximax npirotoybaHHaHTNCIb KHOJky [es. «CLOCK» (TOINHHNK) IooBn noBaHTn noTochN yac. YnpoobX 2-3-x cekynHa ekpani 6yde BiOobpaXatncnnoTochN yac.

ФУHKUЯ BЛOKУBAHHЯ BД DITEI

Блokувань:у ржимочikуванн haTnchHb Ta ytpmmyTe 3 cek. kHONky [STOP/CLEAR] [(CTOП/CTEPTN)],npo3ByuNTbdoBn3bykoBO cnHnAn,якIM OЗнayae NOЧТOK pexIMy 6lOKyBAHн BiД DeTei I DnCnIe NOKaKe CmMbONI « [ ]»Ta « ]

Po36nokybaHHa: y peKmI 6nokyBaHHHaTNCHt Ta ytpmMyte 3 cek. KhoNky [STOP/CLEAR][(CTOPI/CTEPTN)], npo3ByuHTb DOBrrn 3BykoBoi CnHrA, jKnn O3Nauec 3HraTTg 6nokyBaHH BID DeTei i CmBOJ « 出 》3HNkHe.

TEXHIHIDETAJI

1)Пи поркрувані ручін на поату ку по3By-чИть 3ВУКOBИ сINHAI.
2)Якwo niz yapac po6oTn nevi byuBikpntiDbepaTa,ДяТо,ю npodOBxHTn npOuec npiroToyBaHnNoTpi6Ho HATncHyTu KNOHky[START/+30SEC./CONFIRM][(CTAPT/+30CEK/ПIDTBEPDNTU)].
3)Як soo пд ус налштуваь ржимов робот Neч He Hatисун Khonky [START/+30SEC./CONFIRM] [(CTAPT/+30 CEK/ПДТВЕРДИTN)] npotяrom 1xb,прстрий bуde BiDобрахати no-tochни ус та налштуваьнha 6bdyt bckacobahi.4) 3BykOBи сгнан byede 3ByuATn, TiIbKn TOi,I KOn KONKn HaxmamOTbcr i3 DoCTaTHboH cIIOJ; BInHOMy Bnnaqky cnghanYe he 6yde.
5) 3BykOBni CnHan npO3ByuHtB 5 pa3iB 106b HaraDatn Bam, 10 nprirotyBaHHa 3abephe.

KXYOHHI IPREDMETN

OSEPEXHO

06epexkno -pn3nk TpaBMyBaHb

Pnck 6bnyeHnpe3Ko Bo3paCTaET, KOrda peMOHT OcuyIeCTBIAETCRA HeKOMNTeHTHBIM NlIcOM, T.K. HeOxOIMMo ChmMaTb KpbIiKh, KOToPAa 3aUImuAeT OT 6bnyeHn MInkPOBoIHOBbIM N3NyHeHem. O3naHOMTeCb 3i CnCKOM «MATEpIaIiB, kki Do3BOJAEbCra I kki He Do3BOJAEbCra BnKOpNCTOByBaTyn MikPoXBnIBobi neei. DeKe HEmTaJIeBi npEdMeTI He6e3neHNO BnKOpNCTOByBaTyn MikPoXBnIBobi neei. JkIo Bu CymHIBaTEcb, IpoteCTyIte npEdMeTI NiD CymHIBom HAcTyNHIM YINOM.

Ipebeipka kyxohnix npemetib:

1. HanobHbIb BOIOJO KONTeHep, kIM 63neHnI dIy BIKOpNCTaHnY y MIXPOXBUNBoi neHi I OIyCTITb Y HbOTo NpeDMET NiD cMHiBOM.
   2.Пдиріte 1xb.Ha MaKcImaNbHi nToTyKHOCTI.
2. 06epexKHO nepeBipTe temnepaTpy kxyH-Horo npEpmety naIbIeM. Jkso nptynn KxyOHn npEpmTe nn, ue O3Haue, no Horo He MOxHa BVKnOpNCTOByBaTu y MikoXBNJbOBI neHi.

3a6oponeHn nirdpirbTaI IOBwe 1 XB.

MATEPIAJI, JAKI I03BOJAEtbcra BIKOPNCTOBYBATU Y MIKPOXBUNBOBII PEUI