KM 040 AB0 - Food processor HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM 040 AB0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpyaataun

TR Kullanma talimatlari

1. Machine body
   1.1. Bowl locking plate
   1.2. Air vents
2. Motor head
   2.1. Connection shaft
3. Knob

4. Releasing lever

5. Bowl

6. Splash-guard cover
7. Utensils
   7.1. Wire whisk
   7.2. Dough hook
   7.3. Flat beater
8. Attachment connection
   8.1. Clamp screw
   8.2. Connection lid

The machine was designed to be able to use further sets of attachments (e.g. chopper, slicer, meat mincer, pasta set), which are available at the same shops and authorised facilities.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so you have opted for an efficient high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not followed, the manufacturer will not be responsible for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models. Any difference is clearly identified.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following.

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

• farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

• Do not leave the appliance unattended while it is running.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Read all instructions. Keep these instructions for future use.
  To protect against risk of electrical shock, do not immerse base, cord, or plug in water or other liquid.
• If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.
• Avoid contacting moving parts and keep fingers out of discharge opening.
• To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by our customer service.
• The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.
• Remove the bowl and any utensils from the appliance before washing them.
  Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
• Do not operate this appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes.
  This appliance is intended for household use only, not for commercial or industrial use. Use for anything other than the intended purpose will void the warranty.
  To reduce the risk of electric shock, do not attempt to remove the bottom cover. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized personnel.

BEFORE FIRST USE

Before the first use, wash the flat beater, dough hook and steel bowl using warm water and detergent. Rinse and dry thoroughly.

Handwash the wire whisk.

Clean the outside of the machine with a soft damp cloth, then wipe it dry.
- Place the machine on a dry steady flat surface such as a counter or table. Keep it away from the edge of the work surface.

Do not use abrasive detergents or wire wool to clean the machine.

Do not immerse the body of the machine in water or any other liquid.

USING THE APPLIANCE

Locking and releasing the motor head (A)

To insert and remove any utensils and bowls, you will need to lift the motor head first. Perform the following operations:

1. Rotate the releasing lever anticlockwise
2. Use your other hand to gently lift the motor head until it stops
3. Let go of the releasing lever and rotate it clockwise towards its starting position.

Having inserted the utensils, lower the motor head again. Perform the following operations:

1. Rotate the releasing lever anticlockwise
2. Use your other hand to gently rotate the motor head downwards until it stops
3. Let go of the releasing lever and rotate it clockwise towards its starting position.

Never let go of either the motor head or lever until the operation is complete - both in the ring and lowering steps.

In the motor-head locking and releasing steps, make sure your fingers do not get into the articulated joint to avoid injuries.

Never switch on the appliance with inserted utensils unless the bowl is properly in place.

Fitting and removing the bowl (B)

Fit the bowl through the following operations:

1. Make sure the appliance is off.
2. Unplug it.
3. Release and lift the motor head.
4. Place the bowl on the locking plate.
5. Slightly rotate the bowl clockwise until it locks in place completely.

To remove it:

1. Make sure the appliance is off.
2. Unplug it.

3. Release and lift the motor head.

4. Rotate the bowl anticlockwise until it is released.

Assembling and disassembling the utensils (C)

Assembling:

1. Make sure the appliance is off.
2. Unplug it.
3. Release and lift the motor head.
4. Fit the utensil to the connection shaft.
5. Rotate it anticlockwise until the pin on the shaft gets into the relevant seat on the utensil.
6. Push upwards all the way by compressing the spring on the shaft and keep rotating the utensil until it stops.

Disassembling:

1. Make sure the appliance is off.
2. Unplug it.
3. Release and lift the motor head.
4. Slightly push the utensil upwards and rotate it clockwise until it stops.
5. Pull the utensil downwards to remove it.

	Normal to hard mixtures: · Biscuits · Pastry · Cakes · Meat balls · Stuffing · Mashed potatoes · Icing
	Soft mixtures that need to incorporate air: · Eggs · Egg whites · Mayonnaise · Sponge cake · Whipped cream
	· Bread · Pizza · Pasta · Focaccia

Speed control

1. Rotate the knob clockwise to start mixing.

Always start the machine at the lowest possible speed to prevent the ingredients from splashing out of the bowl.
2. When the ingredients begin to mix, turn the knob clockwise until you reach the desired speed.
3. When the preparation is complete, turn the knob to OFF and unplug the machine for safety reasons.

To avoid spoiling the mixture, we recommend operating the machine for a short time and frequently checking the consistency of the preparation.

Should you need to scrape away any residual mixture from the inside surface of the bowl using a utensil, turn the knob to OFF and unplug the appliance first.

Guide on the use of different speeds

Speed	Operation	Description
1	Blending	To slowly blend the ingredients at the beginning of all preparations
2-3	Mixing	To mix hard dough for pizza, bread, focaccia. To mix mashed potatoes or other vegetables, or shortening with flour to make cakes.
4-5	Stirring	To make rather thick batters, biscuits, pastry
6-7	Beating	For medium-speed beating. To complete the preparation of cakes, doughnuts and other soft batters.
8-9	High-speed beating	To beat egg whites, creams and icing.
9-10	Whipping	To whip cream, egg whites and small quantities of cream/ custard

The operation of the machine may slow down as the mixture gets harder. This is normal.

Operating light

Whenever the machine is operating, the bowl is illuminated by a light located below the motor head. After the machine has been switched off, the light will stay on for 3 minutes.

If the knob is already set to an operating speed before the machine is powered, the light will start flashing as soon as the machine is powered, but the motor will not start. First turn the knob to OFF and then set the speed.

Tips and operating techniques

We recommend using the lid to add the ingredients through the special spout, thus ing any splashes from liquid mixtures.

Always insert and remove the lid with the motor head in working position (D).

To determine the ideal duration of each preparation, monitor the mixture and keep mixing only until it looks just like in your recipe.
We recommend adding the ingredients as close as possible to the bowl side and not directly into the moving utensil. Always use the inlet on the splash-guard spout.
Solid ingredients such as walnuts, raisins or candied fruit are usually added during the last seconds of mixing at speed 1.
- The mixture should be thick enough to prevent such ingredients from sinking to the bottom of the saucepan while you are cooking.
- Mixtures comprising large quantities of liquid ingredients should be blended at low speeds to avoid splashes. Increase the speed only after the mixture has thickened.

CLEANING AND MAINTENANCE

Danger of injuries: disconnect the appliance before you touch the whisks/beaters or other attachments. Failure to follow this instruction may result in fractures, cuts or bruises.

• Clean the outside of the machine with a soft damp cloth.
• Remove any utensils before cleaning the machine.
• Wash the flat beater, dough hook and steel bowl using warm water and detergent. Rinse and dry thoroughly.

Handwash the wire whisk.

• Utensils and bowls should be washed as soon as possible after use to prevent any food from drying up on the surface.

Do not use abrasive detergents or wire wool to clean the machine.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and of the materials they contain and reduce their human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET FONCTIONS

MaRa3nHOB, OΦncOB n Ipyrnx pa6OuNX MeCT;

• XINJIbe FOCTUHHUHOrO TUNa;
• FOCTHNUcbl, MOTeJI N Ipyroe JxNJbe FOCTHNUHOrO TtNa;

-TOCTNIHNUBI «HOMEp C 3aBTPaKOM>.

Hoxu octpbIe. O6paUaTbc8 octopOxHo. Bepntecb 3a HOX KOFeBapKn I NcK DJIa 1INHKOBKn/Hape3Kn C Tynoi CTOpOnbl BO n36exaHne nope3OB.

• Пдклочаьи BKlnohaыпборТольв В COOTBETCTBUN CO CneuФикадям, Уka3aHHbIMHa nacnopTHOI tabnueke.
  BHNMaTeIbHo npOuHTaTb BCE nHCTpyKcIMn CoXpaHITb nHCTpyKcIMn dIy nocJeDyUoIux KOHCyIbTaCNI.
  Bo n36eKaHne ydapa TOKOM, He norpyKaIte KOpnyc KOMbaiHa, cTeBOi UHyp NnN 1TEnCeJIbHyU BnIKy B BODy NnN BnHyIO XnIDKOCTb.
  B cnyuae OTKJIUOHeHn 3HePrcOHa6KeHn npIbOp BbIKNoHuAeTcR, n IO Bo3o6HOBNeHn 3HePrcOHa6KeHn HeoXoDIMO NOBepHyt b peryIaTOp B noLoKeHne Bblk. nepeB BO3o6HOBJIeHnEM erO nCIOb3OBaHnJ.
  Bo n36ekahne Heecacthblx Cnyaeb pemOHT (Ha npimep, 3ameHa nobpekdeHoro ceTeBoro UHypa)doJIKeH BbIOnHrTbcra HaWMcEpBnCOM Tex.ObcnykmbAHna.
• Дя ONТИМАЛБною pa60tby DBNATeTЯ npOBepbTe,чTO6bl BOKpyr BO3dUxO3a6OpHbIX npope3eB 3aHNeЧаTNnpi6opa bIINO DoCTaTOUHO MeTa.
  IcnojB3OBAHne HepeKomeHDoBaHHbIX DeTalei NNn npoDaHHbIX He npoN3BODiTEnEM pnp6opa MoKeT npuBeCTNI K Toxkapy, ydapy TOKOM NNn HeCuaCTbIM CnyaM.
• Chmnte c npibopa qauy n hacaikn pepei nx MOIKOJ.
  He nCnoB3yIe 6bITOB0n 3JIeKTPoPnp6Op Ha yIInCe.
  CeteboIshyp He donjKeH CBnCaTb C kpa CTOna nIIN pa6OeH NOBepXHOCTn IINI KacaTbcra TropaNX NOBepXHOCTeN.
  He npi6bIkaTe pykn IkyxOHbIe npi6bOpbl K BpaUaUIMcra HacaIcam BO n36ekaHne cepbe3HbIX HeCuaCThblX CnyuAeB NII NOBpeKdEHHa npi6bopa.

He nCnoJIb3yIte npI6Op BO B3pIbOoNaChOn cpeJe I/IIB B npICyTcTBn BO3rOpaEmbIX nCnpaPeHn.
Даньий пибор педнаЗнану ToЛько Дя 6ытОвOrO ИСпОЛьзOBAHЯ,a He Дя КOMМерчecКOrO ИПп помышлЕнHOrO.Любoe ИСпОЛьзOBAHYe пибopa, OTЛИЧhoe OT yka3aHHOrO,pINBOДNT K aHHyI\POBaHиnpabaHa rapaHTMnHoeобсluжИВaHne.
ДясokpaueHn pNcKa yDapa TOKOM He nIbTaIteCb KaKIM-ЛIbO CnOCOBOM OTKpbITb KOpnyc KOM6aHn: BHyTpN HET DeTanei, KOToPbIe NOIb3OBeTb MoKet NcIOJIb3ObAtb. PEmoHT npIbOpa MoKet BblIOJIHrTbCra ToIbKO yNoJIHOMOeHHbIM nepCOHaIOM.

pa36pb13rmbaHnIHHpeDneHTOB n3 qaun.

1. Korda nHrpeJeNtbl npMUT odHOpOHyo KOHCnCTeHcUIO, NOBepHnTe peyIaTOp no YacBOB CTpeNke dJa yBeJIuYeHnA CKOpOCTn Do HxJHOckopOCTn.
2. По завершени Смшиньаня NOBEPHITeperylantop Ha BblKЛ.И оТcoeINHITe KOM6aHOT cETnДЯбOЛьшew Be3onacHOCTN.

Bo n36exaHne noBpeKdEHHn noIyueHHoMaccbl peKOMeHdyem BbINOJIHrTb

CmeunBaHne KOpOTKmN ZUKNlaMn I npOBepaB Bpemr O T BpeMeH N KOHCnCTeHcNIO Maccbl.

Pn Heo6xOaMocTn COCKpEcTn Pn nOMoU INHcTpymeHTa C BHyTppeHHe

NOBepxHocTn qaun OCTaTK Maccbl npexKe Bcero NOBepHnte peryIaTOp Ha BblKJI n OTCoeDHHte KOM6aH NTcTn.

HCTpyKcnn NO nCnOJb3OBaHHIO pa3HbIX CKOpOCTe

PekomeHdyetc HcNoIb3ObaTb KpbIikky DnlaD6abNeHHNHRpeDneHTOB uee3

CneuahbHoe OTBepCTne I BO n36eKaHne pa36pb3rNBaHn npn npnroTOBHeHH XnDknx Macc.

Bcerda BcTabnIte n ChnIMTe KpbIkwy c DbrateneM roNoBy B pa6ooye noLoxehne

(D).

Дя onpeJeHnЯ onTImaJIbHOJ npOIOJIKInTeIbHOCTN KAKDOrO npiroTOBJeHncaJeNTe 3a MaccOи cMeuINBaIte ToIbKO do Tex nop, noka OHa He npio6peTet BnD, COOTBeTCTByUoIIN pecenTy.

• PeKOMeHdyETcI Do6aBnIbI INHpeJeNtbl KaK MOKHO 6bnKe K KpaIu YaIu, a He HEnOcpeDCTBeHNO Ha BpaIauOuYIOc HacaIky. Bcerda IcNoIb3yIe OTBepCTne B KpbIuke npotNB 6pbI3r.
  B ZeIOM TBepdbie INHrpeDneHTbl, TaKHe, HApnPIMep, KAK rpeZkne opexn, N3OM, UyKaTbI, DOnJXhbl Do6abTbCS Ha NocJIeDHNx CeKyHdax CMeuINBaHnHa CKOpOCTn 1.
  TecTo DOnJXHO 6bITb DOCTaTOUHO PIOHTbIM BO n36exKaHHe OceDaHn 3tIXN INIrpEIneHTOB Ha dHOΦOpMbI B pOuceCE BbINEyKn.
  Cmecn, coedpkaunie 60JIbwoe KOJIueCTBO KINDKHX INHPrEIneHTOB, DOnJXHbI CMeUNBaTbcra Ha Hn3KoN CKOpOCTN BO N36ExKaHne pa36pb13rBnBaHnY. YBeJIuNTb CKOpOCTb TOnlbKO nocJe 3aRyctEnnMaCCbl.

CHCTKA UYXOJ

OnacHocTb HechacthIx CnyuaeB: otcoeDHHte np6op OT cETn nepeD kacaHHeM HacaDOK nI IN dpYnx akceccyapOB. Heco6IIODeHne 3TORO npabNla MOKeT npNBecTH N nepeJOMam, nope3am nIyun6am.

• IpoTpnte Kopnyc KOM6aHHa MraKoB BnaXHoN TprAnKoI.
  CHIMMTe HacaDkn nepei YnCTKO KOMbaHa.
• BbIMoTe nIIOCKn CMEcHTeNb, CMEcHTeNbHbN KpIOK n CTaJIbHyU qAsy TOpAye NBOO C MOHOUM cpeDCTBOM. ONoIOChNTe n TtAteJIbHo BBICUYHTE.

Benchuk DnB36uBaHnHyxHoMbITb BpyHyU.
HacaKn uaIy Heo6xOIMo BbIMbITb KaM MoXHOCKopee nocJe IcNoJIb3OBAHnI, BO n36ExKaHne 3acbIXAHnMaCCbI HaNX NOBepxHOCTAx.
He nCnoJb3yIte abpa3nBhIe moUoJIe cpeIcTBA nn JecTKne ry6Kn dny ChcTKN KOM6aHHa.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHaTROPaYJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa dIЯ aboHeHToB BCEx ctauHOapbIX IINH N HA BceI TeppuTopn Pocnn)

Mbl 3abotmcr O cBoux NOKyNaTeJnx I cTapaemc
ObeCneuHb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO
OcbnyKnbAHn. Mbl NoctoHNO COBepJeHCTByEM
Haan npOdykTbI, YTObI CdeNaTb BaIe oBSeHne C
TEXHKoN PnOCTbIM IN PnRAThbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCpnyataun Baew TeHnKn n CHN3NT BepoTHOCTb ee NOLOMK. Llnna npofocecnohbHbIX cpeCD TB Professional co3daHa C yHTom oc6eHNocTeB Baew texHKn. PnpoykIbl npOn3BOyraTcB NtAanu C c6bnIOHeNHm EBICOKX eBponecknx cTaNdPTOB B O6NaCTn KaeCTBa, kONOrn m 6e3apOnacHoctn nCNoB3OBaHNy. Y3haJIte noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bIb6blTb6JIuKe K HaaUM NOTpe6nteJAM, MblCo3dAIN ⅢnpoKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHnOCTbIO KOtOpoi ABJIaETcay BbICOKa IOdROTOBka, IpoPeCCnHOHaJIIn3M IN YecTHoCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PnB O3HnKHOBeHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbca B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HEnb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camOCToRtehNo (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn mToDbI IN yCTpaHEnHra»).

O6paTntbcB Cnyk6y CepBnca MoxHNo TneTepeohy 6ecnPaTHoRTopyeiINHInIINIO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem obaaTbca TOnbko KaBtupn3OBAHHbIM cepBnchbIM ueHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeHcNoJIb3OBaHnOpunHaIbHbIX 3anachbix qacteI

Ipeep o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOIMO y6eIITbcra, YTO BbI rOtOBbl coo6uTb onepatopy:

• Onicahne HeincpabHoctn;
  Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
  MoIeNb I cepnHbI Homep (S/N) n3dEInna, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT Ta6NtueKpe, paCNoIooKeHHoHa n3dEInn Nn rapaHTnHOM DokyMeHTe;
• Daty npodaxn n3dienia.

JrKuo Heo6xIHO 3i6paTH HacaKOo CtpaBy 3 BHyTpIiHIX CTiHOK Yaui, cnOuATky

BCTaHOBIpyKByBNOJIOXeHHN OFF BnMIb BUNKy 3 eJeKTpUHoi pO3eTKn.

Ppni3HaueHnpi3Hnx WbndKocTei

IopaDi MeToDN BnKOpncTaHH

Pekomehdyctbca

BVKOpNCTOByBaTH

Kpnkky, 0o6 DoaBaTn npOyKTn Chepe3

BIDNObiHy 1nky i 3anobirn 6pn3kam ni d qac roTyBaHHpiknX BnDIB ticTa.

3aBxDn BCTabTnIe i 3HIMtB KpnWky 3 DbNHyHom rONoby Bpo6Oye nONOxehn

(D).

Uo6 Bu3HaunI ideaIbHy TpIbuNlcTb IJn KoxHoro TIny npiroTyBaHHc, cIiKyTe 3a TiCTOM i npuINHiTb nepemiuSyBaHHc IHrpeDiEHTiB, kTilbKn TiCTO He npnme BUNJa, OINcaHn y peuenTi.
- PekomeHdyetybCn DOnaBaTn IHrpeiEHTN 360ky yau, a He 6e3nocepEnhBo Ha npauOuy HacaIky. 3aBXdN BIKOPncTOByte uNky Ha 3axnChi KpnuCi BiD 6pni3KiB.
B3arani, Tbepi iHrpeiieHTn, TaKi rk ropixn, pod3nHK 3aucykoBaHI , MaIOTBdoBaTnCBAocTahHi CeKyHn nepemuiyBaHHa Ha IwBvNDKOci 1.
TicTo MaE 6yTu IocNtB KpyTm, Uo6 taki npOdyKTn He BpAIn Ha dHo φOpMn NiD Yac BNPiKaHH.
TicTo i3 3NaHOno KInbKicTIO pIDkNx IHrpeiEHTIB Mae 3AmIuByatncra Ha Hn3bKi IuBnKocTi, UO6 yHnKHyTN bPn3OK. 36IbUyTe WbNdkictb TiIbKn NiCJRA TORO, RaTicTo cTaHe rCytiuM.

OuHueHHI DOrJaI

He6e3neKa TpaBMyBaHHa: 06OB'3KOB0 BnMIb BNkCy 3 eIeKtpuHoi pO3eKn, nepu HIX TopKaTncB iHUnka a6o IHUnx HacAoK. HeOpTpMaHnaux NOnpeJxEKeHb Moxe npN3BeCTn do nepeIomIB, nopizib yIyapib.

3OBHIUSHIO uactHNY npnay OunuTe M'AKOHO 3BOLOXeHO rAHipKOHO.
- Перш 키х очиши пилад, 3німіть 3 Нborо насадки.
BumnTe y rapaui Bodi 3 MNoUHM 3acobom 3bunBaIky, rayok dny 3amIuYBaHH Ta i cTaneBy uaiy. ObnoJocHt b i peTebHO BNCyuItb.

BiHnK Heo6xioHo Mntu npuyHy.

Hacadkn i yashi Heo6xioHO Bmntn Biip3ay J icnla BnKOpncTahnn, 06b yHKHytn niCnxHa HnOBepXHi xapOBNx npOdykTIB.

He BnKOpNCToBvIe a6pa3NBHI MNIOi

npnna.

73acobn a6o MeTaJIeBy BIXOTb dIy OUYIeHH npuJa.

DONOMORA

Ieppn Hix 3BepHytnca no Donomory:

IpebeipTe, Mu MoKHa cAmocTiHo BnpiUnTn npObnemy (DInB. "PiouyK i yCyHeHHeNcnpaBHOCTeN").
Y npOtnIeXHOMy BnIaNky, 3BepHiTbCra Do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHiOIO DonOMOrn 3a TeIeΦoHnIM HOpEOM, BkA3aHm HA rapaHTiHOMy cepTnPikati.

！3BepTaIeTcBnKJIIOUHO do ynoBHOBaKeHnx qaxibZb.

Tpe6a noBIDOMHT:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHn (MoI.)
cepHnH oHmep (S/N).

YTNJI3ALIJA

Cbpoenecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuodo BjXoDIB eNekTpunHoro n eNekTpOHoro 0bnadnHa (WEEE) 3abOpohc ytni3aioho noBbTOBmX npnaiaBYepe3 3araIbHy cnCTemy 3bnpAHN McbKx BiXoDIB.

3HouSeHn npnaiaMaToB 3bnpaTncs OkpEmo, 06OB ONtMImyBatn BnTpAHa Na NobTOBHe BMKOpCtAHnHa NpepeboSy MaTepiaiiB BCEpeHnPiNcTpoB i 3anO6IITN SuKDiAtmOcpei N3DopO'BIO nIoJe.

Bci npdyktn MapkyoTbca nepekepcneHm KOuHKOM dny CMITTA, uO6 haraDTx IxBnACHKAM npo 0o8'3oK odo OKpemoi ytniiauii. 3a noaIbIooIO IHOpmaueio npo npabunaiy tyniiauii NObTyOBX pncItroB IxBnACHNK MaHO TBeRpyTnCdo moicbeoi KOMyHaNbHOI cLyX6iN.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. Kypblfnbl Kopnycbbl
   1.1.TereuTih KynblntaftbIITa6aHbI
   1.2. Aya teciktepi
2. MoTOp bactneri
   2.1. Kañfay e3eri

3. TyTka

4. Bocaty mHtiperi

5. Tereuw
6. Ⅲaúbipaydān KOpfaTbH KaKnak
7. KypaIIap
   7.1.CbIM6ynfaybiu
   7.2. Kambipjimeri
   7.3. Kaannak 6blnfafbliu
8. KocbIMua kajfay
   8.1. KaJfay KaKnaFbl
   8.2. Kbıncı 6ypanı

KypbIfbl6acka KocbIMwa xHnakTapbIme KOndaHyfa 6oNaTbIHdai JkacalfAH (MbicaJIb, WAnKbIi, Typaybl, eTAPTkbl, nacta XHaft). OJapdbI KypblFbl catblaTbIH dyKeHdep MeH ekinettMekeMelepe de catbl anyfa 6oNaIbI.

KIPICNE

Ei3diH eHimDi catbIn anFaHbIHbI3ra anfbic 6inDipem3. ConaW, TImDi ePi eHimdIniri KOFapbl KpbJnFbHIb TaHaDaBHbI3.

KypblfblbI dypbIC KOJaHyFa KaTbIcTbI HcyKaynap opbHdaJMaCa, eHdpywi ew6ip 3anaIra kayantbl 6oMaIdbI.

PaiDalaHny HcayIbIHda ap TpyI MoDenbDepre KaTbICTbl MAmimet 6epinyi MymkiH. Ke3 KeInreH aBIPMaBlbIK aHbIK KepCetineiDi.

KAYINC13ДIКKE KATbICTbl MAHbI3Ды AKПAPAT

3JNeKTp KpyblfIbnapbl KOnlaHraH Ke3Je,epKaIaH Heri3ri caKtBik 1paJIaBbH cKaTay Kepek, OHbIH iwiHne:

Kymblc icTeT TpyraH KypblfblHbI 6aKblaycbI3 KaIdbipyra 6oImaIbI.
KypbIbIbIbI 6aIaIapdAn ayJaK yCTaHbI3.
KypbIbnfBImeH OiHaMaYbi yuH 6aJanaapDbI 6aKbIJaN OTbipy Kepek.
KoIJaH6aFAn Ke3Je, 6JIiKTepiH KOIMac Hemece aIImac 6ypbIH XHe Ta3aJamaMac 6ypbIH KypblfblHbI eWipin, po3eTKaDaH afbltbiHbI3. Axbipaty ywiH KypblfblHbI eWipiHi3, OdaH KeiH aiblpDah YCTan, po3eTKaDaH

aftbIbHbI3. Ka6eJIbdi yCTan TaPTyMbI 6OJMaHbI3.

Ka6eni aibipb3aKbIMdaJFaH, DypbIC KymbIC ICTMei KaJfAHHaH KeiH Hemece Ke3 KeIReH Tpyde 3aKbIMdaJFaHHa HKeiH KypblfblHbI KOJaHyfa 6oImaDbI. KypblfblHbI eKiIeTTIK KbI3Met KOpCETy OPhbHa anapbln KOpCetiH3, XeHNDeTIi3 Hemece 3JeKTp Ra MexaHnKaJIbIK 6eJIkTepiH petTeTIH3.
BvI KypblfblHbKayinci Tpyde KOJaHy 6oBbHwa KeHec He HycKay 6epJInreHxHe bIKTImaJI Kayin-KatepIepdi TYCInetIH KaJaDaJa, OHbI 8-re TOJFaH 6aJalap MeH DeHe, ce3iHy Hemece OJ KaBjIeTI TeMeH Hemece Taxipnbeci Men 6ilimi XetKlIkci3 aadamap KOJaHa aJadbl.
Ka6bIK yJ Ka7aHbIHda Hemece TMeHderi YKcac Ka7aJaDa KOJaHyf aPhJaFah: -DyKeHepderi KeHcEnerdi JHe 6acka XMbIC OpbHnapbHnDaFb Kbl3MeTKePneprin ac

Бэлмecинда;

-ΦeρMa yInepiHnde;
- KOHaK yInepi, MOTeNbDep XHe backa KOHaKTap TpaTbIH Xepnep;
- Kiushi KaHak YInepei.

Jy3dep əTkip 60anaIbI. A6aIIaHbI3. 7a6y Jy3i MeH Kecy/Typay DNCKIH CaIFaH Hemece aIfAH Ke3de, JapaKaT aImay ysiH KecneiTin WetTepiH YCTaHbI3.
KypbIfblHb TeK HOMHaJIbI CnnaTAP TaKTacbiHda KepcetinReH aKnapaTka caikec KaIfay XeHe XyMbIc ICTeTy KaKeT
- Bapnblk HcyaynapdbI OkbIN nbfbHbI3. Byn HcyaynapdbI KeiH KOnlaHy yuiH caKaTaNbI3.
Tok cory kayinien Kopray yuih KypbIfblkopnycbH, KaebiH iHemece aibipdy cyfa naacka cybIKbIKKa caImaHb3.
- Tok 6epinmei KaIca, Kypblfbl eWeJI. Tok 6epinren Ke3de KypblfblHb KaIra Kocnac 6ypbH TytKaHb ΘUIPy KyiHe 6ypaHb3.
- KapakaT aImay yushi 3aKbIMdaIfah Ka6ebdi aybICTbpy CnA KTBbl XeHDey XyMbICTapbiH Tek 6i3iH TyTbHyBbIapFa KbI3MeT KepcTeY opTaNbKTapbIHda atKapblNybl Tnic.
Motop dypbic kymbic icteyi yuin Kpyblfby aptbHdaftby aya kipeiH tecikTep aHaJacbHda xeTpniKTeOpbH 6onyb KaMTaMaCbI3 etHi3.
KypbIITbI eHdipyuici ycbIHbaTbIH HeMece caTnaiTbIH KocbIMwa KypaIaNapDbI KOJaHy HETNKeCiHDe ept 乌fYbI, TOK COFybl HeMece JkapaKaT aNyblb3 MymKiH.
Tereu nen Ke3 KeJreH KypaIapdbI Jxymac 6ypbIH KypblfbldaH Wblfapbln aIbIHbI3.
KypblfblHb CbiptTt KaondaHbHbI3.
Kabelb yTeiDiH HeMece bICTbIK 6eTTIH weTHeH can6bipan TpyMaybKepek.
Abyip japaKaT aIyra HEmece KypblfblHbH 3aKbIMdanybHa KOI 6epMey yuIH, KOIapbIHb3dbJ XaHe ac yu KypalapbIH KO3faJIbIN TpyFaH KypalapdaH ayNaKCTaHbI3.
Byn KypblfblHb JkapblfblI XHe/Hemecet TytaHfbIu TyTIndep 6oNraH Ke3e KOndaHyfa 6oJMaIdbI.
KypbIbI kOMMePcIyIbIK HEmece EHNdiPicTik JzaIaInapda emec, Tek yJ XaFdaIbIHda naIdaIaHfy aPnaIraH.KeJeIreHHen 6acka MaKcaTTa naIdaIaNbIInca, KeniNdiK KyuH

KoAdbI.

TokcofkyKayniHaazTuYiwH KypbIbIbIHbIH iWHe TImeH3:KypbIbFbIiWihne naaIaNahyBbIXeHdeI aNaTbIH 6eJIweKTeP Jok.KeHDey KymbICTapBH TEKekJETTI MaMaHdapAtkApbytNtIC.

ANFAI Pet NAIДАЛАБС BYРын

Aflaw pet naДanaHbac 6ypbH xannak 6blfAfbIbTb, KaMbip imMerH xHe TOT bacnaTbH 6oNaTTAH kacaIrah TereWtI xyfbIw 3at Kocblfah Xblb cymEH xybIHbI. IaBIn, xKaCbIaN KeTIpiH3.

CbIM 6ynfaybiBih KOJMeH JybiHbI3.

KypbIfblHbIH CbIPTbIH KymCaK DblMKbln 乌6epeKeH Ta3aJAn, CypTIN KypFaTbHbI3.
KypbIfblHbI yCTeI CnRAKtbl KypraK, TypaKaTbI XaHe teric Xepre KoBbIHb3. YcTeNdiH weTiHe KOIMaHbI3.

KypbIFbHbTa3aay yuHn a6pa3NBtI Kyfbl 3aTTapdb HeMece CbIMHaH

TOKbINFaH TopDbI KOJaHaYfA 6oJMaIDbI.

KypbIfbl KOpnycbH cyfa Hemece eW6ip 6acaCybIKtbIKKa canyra 60MaJdbI.

KyPbIJIfBiIHbI KOJIdAHy

Motop 6actnerin KylbInTay XaHe 6ocaty (A)

Ke3 KeIren KypaIap MeN TereWtePdi cany yuIH anDbimn MOTop bactneriKetepy Kepek. TeMeHderi epeKeTTepdi opbIHdaHbI3:

1. Bocaty mihtiperih carat tinihe Kapcbi 6aftta 6ypaHb3
2. Ekinji KOnbIbI36eH MOTOP 6actnerIH TOKtaFaHwa a6aJnlan KeTepiH3
3. Bocaty nIHtiperin Xi6epin, OH carat tini 6aftbIMeH bactankb KaINbHa 6ypaHbI3.

Kypanapabblc anfaHanh KeiH MOTOP bactnerIH KaTadaH TeMeHdTeIH3. TeMeHderi apeKeTTepdi opbIHdaHbI3:

1. Bocaty mihtiperih carat tinihe Kapcbi 6aftta 6ypaHb3
2. EkiHsi KOnbIbI36eH MOTOP 6actnerIH TOKtaFaHsa a6aJIan TEmeH Kapai 6ypaHbI3
3. Bocaty nihterihi xi6epin, OH carat tini 6aftbIme hactankbl KaIbHa 6ypaHb3.

KeTepy XeHe TEmHeDeTy KaaMaIapbIHda 1pekeTTi aKaTaraHwa MoTOp bactnerIH Hemece nHtipeKti Xi6epMeHi3.

Motop 6actneriKyblntay Xhe 6ocaty KaamapbIHda KapaKaT aImay yuHcaycaKTapbIbI3dbI TOnCaNbI MExaHn3MHeh ayJaK YCTaHbI3.

Tereuw npbic opHaBImmaca, KypblfBihbI canbIHFaH KypanapMeH Kocyra 6onMaJdbI.

Terewti 6ekity xhe wifapbin any (B)

Tereutti temehderi apekeTTepdiKemerimeh 6ekitihi3:

1. KypbIJfbl eWipijreHHe Ke3 XeTki3iH3.
2. Ohbl po3etkaadah afbltbIbIbI3.
3. Motop 6actnerih 6ocatbIn, OHbl KeTepeiH3.
4. TereuTI KynbInTaBfIaTbaHaKoBbHbI3.
5. OphbHa TOnbIfbImeH 6ekiTilreHwe TereuTi caFat tiJI 6aftbImeH a3dAn 6paHbI3.

Ubifapbn any:

1. KypbIJfbl eWipijreHHe Ke3 XeTki3iH3.
2. OHbl po3eTkaaH afblbHbI3.
3. Motop 6actnerin bocatbIn, OHki KeTepeiH3.
4. BocatbifraHua tereWti carfat tiinhe Kapcbi 6aftta bpaHbi3.

KypanapdbOpHaTy XeHe Wewin any (C)

OpHAty:

1. Kypblfbl ewiipilreHine Ke3 keTki3iH3.
2. Ohblpo3eTkaDHaftbHbI3.
3. Motop 6actnerin 6ocatbn, OhbKeTepeiH3.
4. KypaJIbI JkaJIfay e3erihe 6eKiTiH3.
5. Θεκτειώνε κυραλιδαβγι τιπίτι κετικε κίρρεινε Θόβις ασατάντην τιπίνε καραβγιτα δαβγιTTa δύραβή3.
6. Θεκτeri cepinneHi JokapbI kappa cohBaHa deHnTepin, TokTaFaHsa KypaIbI bypaHbI3.

Wewin any:

1. Kypblfbl eupipireHHe Ke3 JeKti3iH3.
2. OHbl po3eTkaaH afblbHbI3.
3. Motop 6actnerih 6ocatbIn, OHJI KTepeiH3.
4. KypaIbI a3dAn Xofapbl NTepin, TOKtatafHaHa cafat tili 6abTbImeH bpaHb3.
5. Μυίαρβήν any γιδην κύραπάντεΜηκ καραι ἀπερτόντους έλεγεις.

Ортах онлайн катibly КостANAлар: • ПechенBELер • Пирожhoe • Кекстор • Тектelli • Лш.TОЛТырБИГан Тагамлар: • Карто пюPECI • Галазурь
Аya Косылatableн онлайн КостANAлар: • ХмьгТКалар • ХмьгТКа arы • Майоне • Пирог • Шайkanган Крем
• Нан • Пица • П pactа • Фокача

KbIJaamDbIKTbI 6ackapy

1. ApaIactbipydb6actay ywiH tyTKaHbI carat tini 6abTbIMeH 6paHbI3.

Terewteri HrpeDneHTep Cbiptka 1aawbipamayby yiwH KOndaHyfa 6oNaTbIH eTemeHri XbldAmdbkTah 6actaHb3.

1. INHrpeIeIeHTTep apanaca 6actaFaHda KaKetTI KblIaMdbIka KeTKeHwe TyTKaHbI caFat Tini 6afblbIme 6ypaHbI3.
2. Θzipney aятанга Ke3e TуТканы ΘUIPY KyiHe 6ypan, Kayinci3ikTi KaMTaMaCbI3 ety yuH KpybInFbHb pO3eTkaDaH aftbTbHb3.

KocnaHb6yJdipin aImay yuH IN KypbInfBInb1 a3 yaKbIT KOcbIN, KOcNaHbIN KOHCnCTeHnIaCbH jNt TeKcepin OTbIPraH XeH.

Tereutin iiwHen KaIbIn KoIFaH KocNaHbI KypaImen KbIpBn any Kepek 6oIca, aIbIMeH, TyTKaHbI ΘUIPY KyIHe 6ypan, KypblfBiHbI pO3ETKaHaH afbltbHbI3.

Otp Tpypi KblndaMbIKTapblkOndaHy 60bIHwa HycKayIbIK

Жылданык	Колдану тур	Сидастамсь
1	Араз actыр	Барнык коссанарыдайындayбасындаинг代表大会пэрддakсыын apал actыр ушin
2-3	Булгay	Пица, нан, Фокача KaTы Камырын Булгay ушin Kapton Неме Басka Кекенic поресin Булгay Неме Кекжасay масыmen UN KOCU yшin
4-5	Шай kay	Өтөю ошытсы Косылмаган Камыр, поочь, поожхhoe жасay ушin
6-7	Кершity	ОразаЖылданыкpenн кенишity ушin. Кекстер, дэнгrelenk Буиржөнec Басka Күмсak камырарын эзirрneyiн яakтay ушin.
8-9	ЖогарыЖылданыкpenн кенишity	Жуmbлртka afын, крөм X肯е палурь кенишity ушin
9-10	Былray	Крөm, Xуmbлртka afын X肯е крөмнiH/Тэтti крөмнiH a3 мөлшерін былray ушin

Kocna KOHOnaHa TYce, Kypblnfbi

XblndaMbifbI TeMeHdeyi MymKIn. Byn

KaJbINTbXaFdai.

Kymbic Wambl

KypbInfbl XyMbIc ICTen TyprAHaT TereUke MoTOp 6actnerHH actbHda OPhaJIackaH WAmHaH JapbIK Tycin TypaBl.

KpybIfbl eipilreHHeN KeHH WAM 3 MInyT XaHbIN TpaIbl.

KpbInfbl Kocblmam TybIn, TyTka bip JbIndAmblkKa opHaTbInbl KOnFaH 60JcA, KpbInfbl KocblfHa Ke3de WAM JbInbIbIKtaBacTaYbI, bipak MOTOP Kocblmambl. AINbImeH, TyTkaHbI ΘUIPY KyiHe 6ypan, OAn HKeIH JbIndAmblkTbOpHaTbHbI3.

Kehecep MeH Kymbic aictepi

CynbIK kocnnap wawbipamayby ywiH

INHrpEneHTTepdi KaKnaKTafbl apHaBbI

Wymek apKbIbI KockaH XeH.

KaKnaTbI cAnraH He IbIrapbIn aIraH Ke3de MOTOp 6actneri XyMbIC N03nucBcIHda bI KaKeT (D).

• Θρδip ΕαερηγχMbICbHbH eH KONaNbI y3akTbIfbH aHbIKTay yιιH KocnaHbI 6akblan OTbIPbI, TEK peçenTTe Kepcetɪnre Kyɪre DeiH apaJNaCTbIPbHbI3.
  IhrgpeJeHHTepDi K03FaIbIn TyPfAn KpyaIFa TikeNei Kocnai, TereUke JkaBHaDaTbIn CaIFaH XeH. OpaBIM WaaBipaydaN KOpTaIbIH ShyMeKTI H KipicIN KOJaHaBbHbI3.
  KanFak, Mei3 HeMece ykaT CnKaTbI KaTbI INHpeDneHTep aDeTte apaJAcTbIpy CoBbHa 1-JbIJaMdbkTa KocbIJaDbI.
  Iicipren Ke3eMMydainHrpeJeHTTep TabaHbIH TY6iHe 6atbIn Ketneyi yuih Kocna XetepnikTeKoIO 6onybl Kepek.
• Ⅲaúbipamaybyi yushiMON Kelemderi cybikTbfbk Kei INHrpdeIeHTepDeH TypaTbH KocnapApdbI TeMeH XblIaMdbIKPeH apanaCTbpy KepeK. XblIaMdbIKbIbTk EKOCna KOIOnaHaHHaKeiH KeTepeiH3.

TA3AJAY XΘHE KbI3MET KΘPCETY

Kapakat any kayni: 6ynfaybIITapdbI/

6blfbaIITapdbI Hemece 6acaKa

KocbIMwanaPdbI yCTaMac 6ypbIH KypblfHbIpo3eTKadaH aftbTbHbI3. Byn HcKayOpbiHaJMaCa, KOJIbHb13DbIH cyneKeTpci cbHybl, KOJIbHb13DbI Kecin He aybiptbn anyibHb13 MyMKIH.

KpybIJfbl CbIPTbIH JyMCAK DbIMkbIN Wy6pekeH Ta3aHaHbI3.
KpybIyfbHbTa3aIamac 6ypbH KypaIapdbI Wewin anbHb3.
Kajnak 6bIfafBtbl, KaMbp imMerH xHe tot 6acnaiTbIH 6oIaTTah JacaJIfAH TereWti JxYbIi 3at KocBJFaH Xblcyme HxybHb3. Jaibin, XAKcbJlan KeTIpiH3.

CbIM 6yIyfaybiBih KOJImHeN JyBiHbI3.

TaraKabibcIn KaImaybi yuH KypaIap MeH TereWTePdi KOJaHaFaHHa H KeiH 6ipDen Xybln KOIO KepeK.

KypblfblbTa3aJay yuiH a6pa3NBtI Jyfbll 3aTAPbl HeMece cbIMHaH TOkbIHaH Topbl KOnJaHyfa 60MaMnbl.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybInapbIMbI3Fa Kbl3Met KepcTeM3 XHecebpCTIK Kbl3MeTTi KOFapB DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpybIbImeH OHai XHe KOJaNbI XyMbIC XacayfamymkiDik bepy uH e3 eHimdepim3di y3dkci KeTinDipinOTbpyTaTbPiCaMbI3.

KypbIrfa Kytim Kepcety

KypbInfbFa Kytim KepcTyre apHAnrH Hotpoint Ar
ston ycbHaTbH KypInfbHbH Professional Kc6iBn
6yImdApbHbH JeNici KypInfbHbH KOJaHbIC
Mep3IMn Y3apTaBbJ XeHe OHbH cbHbN KaNy KayinH
a3aTbbl.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbpbIn Xacanfarh. Ohimdep cana, kONOrna XeHe KOndaHy Kayinc3diri BoBbHa UyponabIK XorapsbCTaHdaptbKaTah caTaN OtbpbIN ITanraJa Xacanfarh. TOnbIK aknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-caNtBbHIN "KbI3MeT KepeTy" 6enIMHeH KapaBbI XeHE KaNaBb3DaFb DYKeHepDeCypaHbI3.

Yekinetti Kbi3MeT KepcTeOpTaBikTapbl

Θ3 TγtbiHγuβIbIaPbIMbI3fa JακβIhbpak δony γιψι Φεδερ MaMaHdapbIbIh JxOFaβp I DeHreIerI Kαciδι DaβIbIdbIbI MeH aɪdiɪrɪMeH epeKwɛneHetɪn KβI3mE KερcTeY Jænlɪepɪn KaIbITactbIpdk.

PNEIN TbPBA YNOTPEBA

Ipei Da I3noI3BaTe yPeia 3a IIpbNb T,IMMnTe IIOCKATA bPkAlka, KyKaTa 3a TeCTO n CTOMaHeHaTa Kyna c ToIJa Boda n npenapat. N3nnakHete n IOndCySeTe.

I3mnteHa pBka TeJeHata 6bpkanka.

1. Почисте Вьншна захот ha урета с мека влaxькha Кьрna, сдег Това го посушete.
2. YpeIbT ce nocTaB Bbpxy cyxa, paBHa, IIOcka IIOBbPxHOCT, KaTO HApPIMep PIIOTa INI Macata IpXTe ro daJeU ot p6a Ha pa6oTHaTa IIOBbPxHOCT.

ypeda.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nooNCTBaun

npenapatni nn TeI 3a NOUcTbaHe Ha

He notanrte Kopnyca Ha MaunHaTa BbB

BODa NJI npyra TeuHocT.

ИЗПОЛЗВАЕ НА УРEDA

3aKlIOUyBaHe n OcBO6OxJaBaHe Ha rIaBaTa Ha IbIratela(A)

3a da nocTaBnTE u n3BaDnTE BCnUKN npu6Opu N Kynu, nbpBO Tp8bDa da BnHnTe rnaBata Ha DnBnTeN. N3BbPwete CneDnTE onepauin:

1. 3aBbPteTe loCTa 3a ocBO6oxJaBaHe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka.
2. I3noJ3BaIe DpyraTc n pBka, 3a da BnHHeTe neko rJaBaTa Ha dBirataTena, dOKaTO cnpe.
3. Пусhte Лоста 3a освобождаве и ro 3aВьртete по уасовнковая стpenka до Начална My NOЗИЦЯ.

CneI KaTo CNoKInTe npiuctaKaTa, nCyHeTe OTHOBOrnabata Ha DBrGaTeJ. N3BbPwTe CneDnTe onepaun:

1. 3aBbPteTe loCTa 3a ocB6oxJaBaHe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka.
2. Изпольайда ругая си рька, за дд завртente leko Главату на двигатуя, докато спpe.
3. Пусhte Лоста 3a освобождаве и ro 3aВьртete по уасовнковая стpeлka до начална My поиця.

Hnkora He nyckaite rnaBata Ha DnBraTeIe IJIINIOCTA,doKaTO onepaunrTa He npNKlOCh

• I npn CTbTknte Ha BdInraHe, I npn CTbTknte Ha cnyckaHe.

Pn CTbNknte Ha 3aKJIuOvBaHe

ocbo6oxdaBaHe Ha rnaBata Ha DnBraTeNa ce yBepTe,Ye npbCTnTe Bn He da npeKaIeHo 6bn3o Do cbYJHeHaTcTaBA,3a Da n36erHete HapaHbAHNA.

Hnkora He BkIIOUyBaIte ypeDa c noCTaBeHH

npiuctabkn,dokaTo Kynata He Ce noctabN

PnpaBnHNo Ha MxCTOTO N.

IocTabaHHe n CbAJIHe Ha Kynata (B)

IocTaBeTe Kynata, Cna3BaKn CneHTo:

1. YBepTe ce, ye ypeIbTe en3KJIIOueH.
2. ɪЗклоче то от контakta.
3. OcbobodeTe IN BnHHeTe INaBaTa Ha DnBraTeJIa.
4. NocTaBete Kynata Bbpxy 3aknouBaUaTa nnaTka.
   5.БаВно 3aBbPteTe Kynata no nocoka Ha yacOBHnKOBaTa CTrpeNka,doKaTo HaNbJInHO ce ФИКСИрВпразВИнHA NO3иЦЯ.

3a da y cbanite:

1. YBepTe ce, ue ypeT e n3KJIIOueH.
2. ⅠЗклioуete ro OT KOHTaKaTa.
3. OcbobodeTe IN BnHHeTe INaBaTa Ha DnBraTeJIa.
4. 3aBbPteTe Kynata ObaTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka,doKaTO ce OCBo6OJN.

MOnTnpaHe N DeMOHTnpaHe Ha np6Opnte (B)

MOHTIpaHe:

1. YBepTe ce, ye ypeIbT e n3KJIIOUeH.
2. ⅠЗклioуete ro OT KOHTaKaTa.
3. OcbobodeTe IN BnHHeTe IaBaTa Ha DnRaTeJIa.
4. IocTabete npicTabka TbM CbP3Baunr BaJ.
5. 3aBbptete o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka, DOKaTO uNΦTbT Ha Bana IOnaDhe BCbOTBeHTO JeIIO Ha npCTaBkata.
6. I36ytaIte Harope no zelna PbT ype3 KOMnpecnpaHe Ha npyuKinHaTa Ha BaIa

I npOdbJnxBaAaTe Da BbptNTe, DOKaTO

PnictaBkata cnpe.

Pa3rno6raBaHe:

1. YBepete ce, ye ypeBt e n3KlnoueH.
2. ⅠЗКЛIOуTe FO OT KOHTaKaTa.
3. OcbobodeuBdHHeTe rnaBaTa Ha DBrataeJr.
4. Леку натушениногору поставkaтузавыртete по посока на уасовниковатастенька, дOKATO спpe.
5. Идьрайт e nДоу, dOKaTo cBaJInte npicTaNkata.

Отornoимни до Тьрди смеси: • БискутNi • Паса • Тори • Кожтета • ПлъкNi • Картофени поpe • Галазура
Мени смеси, кочто Травба дa вклочbat Вьздух: • РицaN • Рийни белтыNi • Майонesa • Панданшпан • Бита сmetаHa
• Хяб • ПицaN • Мakаронi • Фокача

UnpaBJeHne Ha ckOpocTTa

1. 3aBbPteTe 6yToHa nO nocKa Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka, 3a Da CTapTnPate CmecBaHeTo.

Bunhar

Bb3MOXHO

CTapTnpaIte

HaH-HNCKa

MaushHaTa

npi

CKOPOCT, 3a

a

npedotBpaTne npbckahe ot kynata.

1. Korato cbyctabknte 3anoynat da ce cmecbat, 3aBbptete 6ytoHa no nocoka Ha yacobnkoBata CTpeJka do DCturahe Ha JekaHata CKopocT.
2. Korato nodrotobkata npnkIouH, 3aBbpteteKoNcheto B no3nucia "OFF"(IV3KJI.) n3KlOuheTeypeDa oT cbo6paqehnna 3a 6e30nacHOCT.

3a da n36eHHe pa3nBaHe Ha cMeCTa,
I npenopbYBaMe Bn da pa6oTte C MaunHaTa
KpaTBk nepNoD OT BpeMe I peoBHO
PeepaBeTe KOHCNCTeHcNtTa.

Ako Tp6Ba Da ocTbpxTe octaTbUHaTa CMEc OT BbTpEshOCTTa Ha KynTa C NOMOuTa pIb6op, 3aBbPteTe KOChETo B nO3nZra "OFF" (KJ.) uN3kIIOUeTe ypeDa t O KOnTaKaTa.

PbKOBOcTBo 3a H3NoI3BaHe Ha pa3nUHn cKOpocTn