Series 3000 QT4013 - Beard trimmer PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Beard Trimmer
Brand	Philips
Model	Series 3000 QT4013
Power Source	Rechargeable battery (Lithium-ion)
Charging Time	Approximately 10 hours for full charge
Usage Time	Up to 60 minutes cordless use
Blade Material	Stainless steel blades
Cutting Length Settings	5 adjustable settings with comb (1-10mm)
Precision Trimmer	Yes, for detail work
Wet/Dry Use	Dry use only (not waterproof)
Cleaning	Washable blades, rinse under running water
Oil	Lubricating oil recommended for blades
Handle Design	Ergonomic rubber grip
Display	LED battery indicator
Travel Lock	Yes (press and hold power button)
Accessories	1 comb attachment, cleaning brush, oil
Weight	Approximately 200 g (0.44 lbs)
Dimensions	4.3 x 1.8 x 2.0 inches (11 x 4.6 x 5 cm)
Warranty	2 years limited

Frequently Asked Questions - Series 3000 QT4013 PHILIPS

How do I charge the Philips Series 3000 QT4013 beard trimmer?

Plug the charger into the trimmer or place it on the charging stand. A full charge takes approximately 10 hours.

How long does the battery last on a full charge?

On a full charge, the trimmer can operate cordlessly for up to 60 minutes.

Can I use this trimmer in the shower?

No, this model is designed for dry use only. It is not waterproof.

How do I clean the trimmer?

Remove the blade assembly and rinse it under running water. Dry it thoroughly and apply a drop of oil before reassembly.

How do I adjust the cutting length?

Slide the comb attachment to one of the 5 preset positions (ranging from 1 to 10 mm) to select the desired length.

What does the LED battery indicator show?

A solid green light indicates full charge, a flashing light means the battery is charging, and a red light signals low battery.

Can I replace the blades?

Yes, the blades are replaceable. You can order replacement blade sets from Philips or authorized dealers.

How do I lock the trimmer for travel?

Press and hold the power button for 3 seconds to activate the travel lock. Repeat to unlock.

Can I use the trimmer while it is charging?

No, the trimmer operates on battery power only and cannot be used while plugged in.

Where can I find the user manual?

You can download the manual for free from notice-facile.com or the Philips support website.

USER MANUAL Series 3000 QT4013 PHILIPS

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Black Philips brand hairbrush with adjustable brush and control buttons (no text or symbols on body)

QT4015,

QT4015,

QT4014,

QT4013,

QT4011

User manual

PHILIPS

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 11

ČEŠTINA 18

EESTI 25

HRVATSKI 32

MAGYAR 39

КАЗАКША 46

LIETUVIŠKAI 53

LATVIEŠU 60

POLSKI 67

ROMÂNĂ 74

РУССКИЙ 81

SLOVENSKY 88

SLOVENŠČINA 95

SRPSKI 102

УКРАЇНСЬКА 109

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Trimming comb
2 Cutting unit
3 Precision Zoom Lock™ adjustment ring
4 On/off slide with battery indicator
5 Socket for appliance plug
6 Pouch
7 Brush
8 Appliance plug
9 Adapter

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Caution

• Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap. Only the cutting unit can be rinsed under the tap.
• Use, charge and store the appliance at a temperature between 5^ C and 35^ C.
• Only use the adapter supplied.
• If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
• This appliance is only intended for trimming the human beard. Do not use it for any other purpose.
• Do not use the appliance if the cutting unit or the trimming comb is damaged or broken, as this may cause injury.

Electromagnetic fields

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

General

• The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages from 100 to 240 volts.
• The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.

Charging

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols)

Charge the appliance fully before you use it for the first time.

It takes approximately 1 hour to fully charge the appliance.

When it is fully charged, the appliance has a cordless operating time of up to 60 minutes.

Note: You can use the appliance cordless as well as connected to the mains.

1 Make sure the appliance is switched off.

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow pointing to the socket (no text or symbols present)

2 Insert the appliance plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.

The charging light starts to flash green to indicate that the appliance is charging.

When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously. After 30 minutes, the charging light goes out.

4 After charging, remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance.

Battery low

When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer trimming minutes left), the charging light flashes orange.

Optimising the lifetime of the rechargeable battery

When you have charged the appliance for the first time, we advise you to use it until the battery is completely empty. Continue to use the appliance until the motor almost stops running during a session. Then recharge the battery. Follow this procedure at least twice a year.

Using the appliance

Always comb the beard and/or moustache with a fine comb before you start trimming.

When you trim for the first time, be careful. Do not move the trimmer too fast. Make smooth and gentle movements.

Trimming with comb

1 Turn the Precision Zoom Lock™ adjustment ring to the desired setting. The selected setting is the setting in the centre of the adjustment ring.

See the table below for an overview of the settings and the resulting hair lengths.

Setting Resulting hair length Setting Resulting hair length

. 0.5mm . 5.5mm

1 1mm 6 6mm

. 1.5mm . 6.5mm

2 2mm 7 7mm

. 2.5mm . 7.5mm

3 3mm 8 8mm

. 3.5mm . 8.5mm

4 4mm 9 9mm

. 4.5mm . 9.5mm

5 5mm 10 10mm

Illustration of a person using a hairbrush to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Note: When you trim for the first time, start at the highest setting (10) to familiarise yourself with the appliance.

2 Switch on the appliance.
3 To trim most effectively, move the trimmer against the hair growth direction. Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin.
4 If a lot of hair has accumulated in the beard trimming comb, remove the comb and blow and/or shake the hair out of it. The selected setting does not change when you do this.

Illustration of a hand holding a small mechanical device with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Trimming at the unique ‘stubble look’ setting

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

1 To create a 'stubble look', trim with the beard trimming comb set to setting 1.

Trimming without comb

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Use the trimmer without beard trimming comb to trim full beards and single hairs.

Be careful when you trim without comb because the cutting element removes every hair it touches.

1 Pull the beard trimming comb off the appliance as shown in figure 8.

2 Switch on the appliance.

3 Make well-controlled movements. Touch the hair lightly with the trimmer.

Illustration of a person brushing a beaded subject with a brush (no text or symbols)

Corded trimming

If the battery is low, you can also use the appliance from the mains:

1 Switch off the appliance, insert the adapter in the wall socket and wait a few seconds before you switch on the appliance.

Cleaning

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.

Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap.

3 Remove the trimming comb and clean it with the brush.

ENGLISH8

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

4 Remove the cutting unit by pushing against the teeth of the cutting unit and clean it with the brush or rinse it under the tap.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

5 Shake off excess water and place the cutting unit back by inserting the lug of the cutting unit into the guiding slot.
6 Push the cutting unit back onto the appliance ('click').

Replacement

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's interior (no text or symbols)

Only replace a worn or damaged cutting unit with an original Philips cutting unit, available from authorised Philips service centres.

1 Open the cutting unit.
2 Remove the old cutting unit by pushing against the teeth of the cutting unit.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

3 Insert the lug of the new cutting unit into the guiding slot.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with sparkles (no text or symbols)

4 Push the cutting unit back onto the appliance ('click').

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet.

Environment

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing no waste or discharge (no text or labels)

- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable batteries

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops.
2 Insert a screwdriver in the hair chamber to separate the housing part.

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

3 Cut the wires close to the batteries with a pair of household scissors.

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

4 Remove the printed circuit board with the rechargeable batteries.

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

5 Cut the battery tabs with a pair of scissors and separate the batteries from the printed circuit board.

Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it.

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Въведение

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a hair to their beache with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a textured object with radiating lines, emitting sparkles (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid rectangle below (no text or symbols present)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of scissors cutting through a cylindrical device (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hairbrush to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small mechanical device with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a person brushing a beaded subject with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with sparkles (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines (no text or numbers present)

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow pointing to the button (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a socket connected to its socket (no text or symbols present)

2 Sisestage seadmepistik seadme pistikupessa.

3 Sisestage adapter seinakontakti.

Illustration of a person using a hairpin to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the nose area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of the device's interior (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting the internal structure (no text or symbols present)

Osade vahetamine

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of the device's internal components (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a device, with an inset close-up highlighting internal components (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a textured object with radiating lines, no text or symbols present

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and lever, showing a force or movement (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a rolled paper or cable (no text or symbols)

Garantii ja hooldus

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a close-up of the socket (no text or symbols)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beard (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Napomena: Prilikom prvog podrezivanja započnite s najvišom postavkom (10) kako biste se navikli na rad s aparatom.

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

1 Kako biste postigli izgled “kratke i oštre brade”, podrezujte s češljem za podrezivanje brade postavljenim na postavku 1.

Podrezivanje bez češlja

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hairbrush to trim a beard (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols present)

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola, benzina ili acetona.

1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz napajanja.
2 Kućište aparata obrišite suhom krpom.
Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili ga ispirati pod mlazom vode.
3 Odvojite češalj za podrezivanje i očistite ga četkicom.
4 Odvojite jedinicu rezača guranjem uz zupce rezača i očistite je četkicom ili isperite pod mlazom vode.
5 Stresite suvišnu vodu i vratite jedinicu rezača tako da jezičac na njoj umetnete u vodilicu.
6 Vratite jedinicu rezača na aparat ("klik").

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Zamjena dijelova

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of the device's internal structure (no text or symbols)

Istrošenu ili oštećenu jedinicu rezača zamijenite samo originalnom Philips jedinicom rezača koju možete nabaviti u ovlaštenim Philips servisnim centrima.

1 Otvorite jedinicu rezača.
2 Odvojite staru jedinicu rezača guranjem uz zupce rezača.

Diagram showing a mechanical component being inserted into a device, with an inset close-up highlighting internal components (no text or symbols present)

3 Jezičac nove jedinice rezača umetnite u vodilicu.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating force or motion (no text or symbols)

4 Vratite jedinicu rezača na aparat ("klik").

Naručivanje dodatnog pribora

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati suobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Punjive baterije vadite samo ako su potpuno prazne.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok se motor ne zaustavi.

Technical line drawing of a mechanical assembly with scissors and internal components (no text or symbols)

4 S punjivim baterijama izvadite i pločicu sa sklopom.

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and lever, showing a force or movement indicator (no text or symbols present)

5 Škarama prerežite jezičce baterije i odvojite baterije od pločice sa sklopom.

Line drawing of scissors cutting a rolled paper into a cylindrical container (no text or symbols)

Nakon otvaranja aparata nemojte ga priključivati na mrežno napajanje.

Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi. Broj telefona nalazi se u međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Bevezetés

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a close-up of the socket (no text or symbols)

Illustration of a person using a hairpin to cut their face, showing the brush and head (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a hair into a socket with sparkles (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a handheld device with a ruler and a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Зарядтау

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person brushing a beaded subject with a brush (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of a device with a handle (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting the internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of scissors cutting through a cylindrical device (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beard (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a hair to their beache with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of the device's internal components (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting internal components (no text or symbols present)

Pakeitimas

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a mechanical component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a spring-like extension (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid rectangle below (no text or symbols present)

Line drawing of a screwdriver inserted into a cylindrical device (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical tool with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and lever, showing a force or movement indicator (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a close-up of a socket (no text or symbols)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beard (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the nose area (no text or symbols beyond the number)

Diagram of a hand holding a device with an upward arrow indicating motion or force (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a toothbrush to their beak (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up highlighting internal components (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating force or motion (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed out by two crossed lines, representing no waste or discharge (no text or labels)

Line drawing of a hand holding a screwdriver inside a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and lever, showing a handle and internal components (no text or symbols)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a hair to their beard, showing the brush (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal structure (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating downward motion, shown in two views (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with sparkles (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with scissors and cylindrical components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person brushing a beaded subject with a brush (no text or symbols)

Utilizarea cu cablu

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's interior (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a hair into a socket with sparkles (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by diagonal lines and a solid rectangle below (no readable text or symbols)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow pointing to the button (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into a socket with an inset showing a close-up of the socket (no text or symbols present)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person applying a toothbrush to their beaded jaw (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Замена

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a mechanical component with sparks (no text or symbols)

Заказ аксессуаров

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a tool with a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of scissors cutting through a cylindrical device (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a socket with a smiley face (no text or symbols)

2 Koncovku napájania zasuňte do zariadenia.

3 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky.

Illustration of a person using a hairpin to cut their face (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small mechanical device with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a person brushing a beaded subject with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

4 Odpojte strihaciu jednotku zatlačením smerom proti ozubenej strane strihacej jednotky a očistite ju pomocou kefky alebo ju opláchnite pod tečúcou vodou.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a close-up of the socket (no text or symbols)

2 Vstavite vtikač aparata v aparat.
3 Vstavite adapter v stensko vtičnico.

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded face (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

1 Če želite ustvariti neobrit videz, glavnik za prirezovanje brade nastavite na nastavitev 1.

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Za celotno striženje brade in posameznih dlačic uporabite prirezovalnik brez glavnika za prirezovanje brade.

Illustration of a person applying a hair to their beache with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component with a downward arrow and a magnified inset of its internal structure (no text or symbols)

Zamenjava

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a device, with an inset close-up highlighting internal components (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a spring-loaded object with radiating lines, no text or symbols present

4 Strižno enoto potisnite nazaj na aparat ("klik").

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or symbols present)

Line drawing of a tool with a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with scissors and clamps (no text or symbols)

4 Odstranite ploščo s tiskanim vezjem z akumulatorskimi baterijami.

Diagram of a mechanical device with a screwdriver and lever, showing a handle and internal components (no text or symbols)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Napunite aparat pre prve upotrebe.

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a socket with a smiley face (no text or symbols)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Napomena: Prilikom prvog podrezivanja, počnite od najviše postavke (10) da biste se navikli na aparat.

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

1 Da kreirate kratku čekinjastu bradu, podrezujte bradu češljem za podrezivanje brade postavljenim na postavku 1.

Podrezivanje bez češlja

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Trimer koristite bez češlja za podrezivanje punih brada i pojedinih dlačica.

Illustration of a person brushing a beaded mouth with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of a device with a handle (no text or symbols present)

4 Uklonite rezač tako što ćete ga gurnuti uz zupce rezača, a zatim ga očistite četkom ili ga isperite pod mlazom vode.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Istrošenu ili oštećenu jedinicu rezača treba zameniti originalnom Philips jedinicom rezača, koju možete nabaviti u ovlašćenim servisnim centrima kompanije Philips.

1 Otvorite jedinicu rezača.
2 Uklonite staru jedinicu rezača guranjem uz zupce rezača.

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a textured object with radiating lines and sparkles, no text or symbols present

4 Vratite jedinicu rezača na aparat („klik“).

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Punjive baterije izvadite samo ako su potpuno prazne.

1 Isključite aparat iz električne mreže i ostavite ga da radi dok se motor ne zaustavi.
2 Umetnite odvijač u komoru za sakupljanje dlaka da biste odvojili kućište.

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

3 Presecite žice blizu baterija običnim makazama.

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

4 Izvadite štampanu ploču zajedno sa punjivim baterijama.

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)

5 Presecite jezičke baterija makazama i odvojite baterije od štampane ploče.

Nakon otvaranja aparata nemojte da ga priključujete na mrežno napajanje.

Garancija i servis

Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili imate neki problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com/support ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnim distributeru Philips proizvoda.

Вступ

Illustration of a hand holding a handheld device with a black arrow indicating the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a plug inserted into a socket with an arrow indicating direction, and an inset showing a close-up of a socket (no text or symbols)

Illustration of a person using a hair curler to trim a beaded neck (no text or symbols present)

Diagram of a hand holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a person's face with a circular button labeled '1' pointing to the ear area (no text or symbols beyond the number)

Illustration of a hand holding a car seatbelt with an upward arrow indicating force or movement (no text or symbols present)

Illustration of a person brushing their face with a brush (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a device with an arrow indicating rotation, and a close-up of the device's internal components (no text or symbols present)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an inset close-up of the internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation, alongside a close-up of the device's internal components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a downward arrow and magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with motion lines indicating force or motion (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with no text or labels, crossed by diagonal lines and a solid rectangle below (no text or symbols present)

Line drawing of a tool interacting with a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with scissors and internal components (no text or symbols)

Diagram of a screwdriver inserted into a cylindrical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of scissors cutting a cylindrical object (no text or symbols)