H573IX - Fridge INDESIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL H573IX INDESIT

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

GENERAL SAFETY

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 70cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The suctioned air must not be conveyed into a conduit used for the disposal of the fumes generated by appliances that combust gases or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and burst into flames.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the authorised authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

Warning! Power cable replacement must be undertaken by the authorised service assistance centre or similar qualified person.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
Use a duct with an as smooth as possible inside.
The duct must be made of certified material.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring = 150mm .

In the horizontal runs the exhausting pipe must be slightly slanted (about 10^ ) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.

Attention! If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

Order and install 2 active carbon filters (active carbon filters are available from your dealer).

The filter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper outlet grid.

CONTROLS

A. on/off light switch
B. on/off aspiration switch and minimum power selection
B+C. medium power selection aspiration switch
B+D. maximum power selection aspiration switch
E. operating gauge

MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend oserving these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the activated charcoal occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths. The carbon filter may NOT be washed or regenerated.

• Remove the grease filter.
• Apply one on each side covering both grills protecting the motor propeller, then turn the filter central handles P clockwise.
  In order to dismantle turn the central handle P anti-clockwise for each filter.
  Put the grease filters back in place.

Replacing lamps

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Remove the grease filters

• Replace faulty bulbs, always using new bulbs of max. 40 W (E14).
• Refit the grease filters.

DISPOSAL

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local authority.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working: Check that:

• The power has not been disconnected.
• A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently: Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning: Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model H 563

Height (Ducting version) 73.3-114.8 cm

Height (Filter version) 81,8-114,8 cm

Width 59,9 cm

Depth 51,5 cm

Gross weight: 12,15 Kg

Total absorption 200

Motor absorption 1x120 W

Lamp absorption 2x40 W (E14)

Exhaust pipe 15cm

Model H 573

Height (Ducting version) 73,3-114,8 cm

Height (Filter version) 81,8-114,8 cm

Width 69,9 cm

Depth 51,5 cm

Gross weight: 14 Kg

Total absorption 200 W

Motor absorption 1x120 W

Lamp absorption 2x40 W (E14)

Exhaust pipe 15cm

Model H 593

Height (Ducting version) 73,3-114,8 cm

Height (Filter version) 81,8-114,8 cm

Width 89,9 cm

Depth 51,5 cm

Gross weight: 14,85 Kg

Total absorption 200 W

Motor absorption 1x120 W

Lamp absorption 2x40 W (E14)

Exhaust pipe 15cm

This appliance conforms to the following EEC Directive:

Low Voltage Equipment Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
"Electromagnetic Compatibility" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

Components not provided with the product

Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

OBUINE IPNABNIA TEXHNI B3ONACHOCTN

PacctoHne HnKHeI rpaHb BbITaKKn Ha dO npHOI pIOCKOCTbIO NOcOyDbHa XkyoHHo IIITe DOJHKHO 6bITb He MeHee 60cm-dIg 3NeKTpyeCKNX PIIIT, IN He MeHee 70cm dIraTQbBIX INI KOM6INHPOBaHHbIX PIIIT.

EcnB INHCTpykunx no yctaHOBe ra3OBn nnTbI orOBopeHo 6oNbueepacctOHaHE, to yUHTne 3TO.

BbTgKk Cha6KeHa DIO6eMa Mn DnI KpeNIIeHna ee B 60nlbUnHCTBe CTEN/NOTOJIKOB. Ondako, Heo6xODIMMO o6paTntbC K KBaINPmUPOBaHOMy TEXHNky u6eDHTbcB TOM, YTO MaTePnAJIbI PnIOJHbI DnI DaHHoro TnPa CTehI/ NOTOJa. CTeHa/NOTOJOK DoJIXHbI ObNAdTaDocTaOHn IpOuHOCTbIO C yueTOM Maccbl npi6opa.

BHHaHHe! He noKJIIOUHTe npIbOp K 3JIeKTPuYeCKoC eTn, Noka onepaunno yctahOBKe nIoHocTbO He 3aBepeHbI.

IpejxJe Yem npicTynb K onepaunm No OuynctKe IyN yXOe OTOoeHNHTe BblTJkKy OT CETN, BblHyB BNlky IIN BBIKHooNB O6uN BblKIOUaTeJIb 3NeKTpueckoCetN.

PnBbIOpJIHeHn Bcex onepaun no yctahOBKe n yxOy naeBaTe pa6oHne nepuATkn.

Ipi6op He IooXoDIT dIy IcNoJIb3OBAHnIeTbMn IINI IINIaAMN, HENOLHOeHHbIM NIO CBOIM YMCTBeHHbIM INI CEHCOPbIM CTOCO6HOCTaMI, INI He OblaAIOUIMN DOCTaOHTbIM ONbITOM INI 3HaHnAIM, ecNI HE NOI npICMOtPOM, INI ECNI OHN He 6blIN OByeHbI NpIb3OBaHnIO annapatypo co cToPOhbl Niua, OTBeyauoJero 3aNX 6e30nachoc7b.

He octabte detei 6e3 npncmTopa, YTO6bl OHn He irpapan C np6opom.

He nCnoJb3yIe BbITJxKky, ecn peUeTka HEnpaBInbHc MoNTnIpObaHa!

Kateropuueckn 3aIpeuaeTcNcNoIb3ObaTb BbITkkyB KaYeCTBe OOnHOIIOCKO, cIIN 3TO CNEuAlHo HE OROBOpeHO.

OeocneuebTe NaIeXaun Bo3dyXoo6MeH NomeuHnK, KOrDa BBy IcNoJIb3yIte BByTJkky B KyXHe OJHOBpeMeHNO C dpyrMM npIbOpam C rAzOBIM cKmraHnEM nIN C pITaNHE dpYrMM rOpUChM.

BbIyraembI Bo3dy HcDOnKHe BbIpcBaTbCnHape3 Bo3dyXOBd, nCpIb3yEmbI dNb Bb60ca DbIMOB OT npIbOpob C ra3OBbIM CxirraHnEM nn C nITAHmE Dpyrnnr rOPOHMn.

Kateropnueckn 3anpeaaetcra roTOBNTb 6HNoDa "noiPiMaHeM" NockoNkCy Cbo6oDnHOe PnAmr MoXeT NOBpeINt b pInbTpbl n CTaTB npuHNO noxapa; No3OTMO, BO3dEpxNBaiTeCb OT 3T0R B IIO6OM cnUyae.

KapeHbe B oBnIbHOM MacJe DoJIxHO pOnIbOuITbCra NOJ NocTOrHHbIM KOHTpOJIeM, IMeB BVNDy, YTO nepePepTeOE MacNO MOKeT BOcPNaMeHrTbCra.

Yto kacaetc TExnuecknx Mep n YcnoBn no TeXnke 6e3oNachoctn npn OTBOde DbIMOB, TO npDaePknBaIteCb CTporO npaBnI, PpeDyCMOTpeHHbIX perJAMeHTOM MeCThBix KOMPeTeHTbIX BlaCTeN.

Ipon3BODnTe nepnoDnueckyO uOCTky BByTJkK KaK BHTpN, TAK n ChapyKn (IPO KPAHHE MEPE PA3 B MECAL, BO BCaKOM cJyae C cO6JIIODeHMe yCNOBn, KOtOpbIe cneuaJIbHO npEpyCMOTpeHb I INCTpyKUnx No 06cnyKBAHnIO daHHoro pyKOBOvOCTBa).

HecobIIOeHHe IHCTpyKuIy NO OYNCtKe BbITRAKn I NO 3aMeHe N OYNCtKe fNtBPOB MOKET CTaB pRNUHOH NoXkapa.

He nCIOJIb3OBAtB ININ OCTABJITB BByTJCKY 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX JAMNPOEK B CBA3N C BO3MOXHbIM PNCKOM Ydapa 3JEKTPNHECKM TOKOM.

Mbl CHIMaem Cce6B C8KyIO OTBeTCTBEHHOCTb 3a HeNoIaIKn, yUep6 mI cropaHne np6bopa BCNECDTBHe HecO6JIoDEHnH NcHTpyKuIe, pPbEeHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

3NEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hanpajekhe nce cTe n DoJXHO COOTBeTCTBOBaTb HapjckehnIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuKHe texHnuecknx DaHbIx, KOtopa pa3MeueHa BHytpn np6opa. Ecnn BbITJkKa CHabkeHa BnIKo, NOdkNIOHTe ee K WtETCSeBnHOMy pa3bemy, OTBeeauOeMy DeIeCTByUOIM npaBnAm, KOtopb I DOJIXe HbItb paONIOKeH BJeKo DOCTynHom MeCe. EcnNe JBeBtJkKa He CbA6KeHa BnIKo (DInr npMoro NODKNIOHcHnK CTeN), INI WtETCSeBnHb pa3bEm He paCNOIOKeH BDOCTynHom MecTe, TO NcONb3yIte NaIeKaIIN DByXNoIIOChb BblKnIOuateIb, O6eCneHuBaIoI nn POnHoe pa3MbKaHne cTe n pR Bo3NHKOBeHn YcNobn nepeHApjckehn 3-ei Kateropn, B COOTBeTCTBN C IHCTpyKUmaI N0ycTahOBKe.

BHIMAHHE: npexJe Yem NOkJIIOuHTb K cETn NITaHn 3JKeTpuYeckyo

CNTCTMY BbITXKIN INPOBEPIN NCpABNHOe FyHKUHOHIOPAOBAHne ee y6eINTecb TOM, YTO KaBeJI NITAHIN PpaBUNBO CMOHTIPOBAH.

3aMeHa 3JIeKtpoka6eJia

BhimaHne! Bo n36exaHne BcKx npCKOB, oepauno 03ame He Ka6eJnIHTAHnI DOnkHa 6bITb npO3BeHe NaepcoHaIOM KOMPeTeHTHO Cnyk6blTexO6CnyKmbAHna.

BbIbPOC BO3dYXA

BHHMaHHe! BbIbOHa TaPy6a He BxOaNT B KOMPnKeT N DoJnxHa 6bItb npNo6peTeHa OToJeBHo.

B ropn3oHTaHbHOJ uactn Tpy6a DoJNkHa 6bITb HEmHOr npInoJHraT K BepxY (Ha OKOIO 10°) Tak, YTO6bI Bo3dY 6bICTpe MOR BbIXoDHTb HApxy. EcIN N BbITJka Cha6XeHa YrOlbHbIM fNlBtPOM, To y6bpnt erO

IcnoJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa

3aKa3aTb n yCTAHOBnTB 2 yOrIbHbIX φnIbTpra (yOrIbHbIE φnIbTpbl npOaHOtca y BaWero nCtprNbHOTopa).

BtRnBaembI BO3DyX 06e3xnpBaetcN Ie3OOpnpyeTcN IOTOM BHOBb BO3BpaaTaC T B NOMEseHne Ype3 BePexHIOU peWetky.

KOMAHdBi

A-KnaBnHa BKN/BbIK NpOcBETKn
B-KnabuHa BbIKJI/BKJI BbITaXKn N nepeKNIouHn Ha MNHMmaIbHyo MOUHOCTb
B+C-KlaBnHa nepeKJIuOeHmHa cpeIHO MOUHOCTb
B+D-KnaBnHa nepeKJIoueHnHa MaKcImaIbHyu MoUHocTb
E- INHdknKaTop pa6oTbI.

TEXHNUECKOE OBCJYKUBAHNE

BHHMaHHe! PpExe Yem BbInOnnHTb IIO6yO onepaunio No nCtKe HnTexHnueckomy OBCnyKnBaHnIO, OTcOeHNHte BbITRkKy OT3NeKTpocetN,OTcOeHNHra BNky NIN rIaBbI bBikJIOuateJIb NOMeHnI.

OuInCTka

BbTjKka donJXKa nOdbepraTbca JAcToI OChTe KaK BHyTpN, TaK i ChapyKn (no KpaInHe Mepe C ToI Ke nepeIOINHOCbIy, YTO N yXoIa3 aFInbTpAmn dJa 3aepKkn XkpA).ДЯ qncTk mCNoIb3yIte CneuIaNbHyTO trpIky, CMoeyHHyO HeTpaIbHbIM XnDkIM MOIOUcPcEeCTBOM. He npImeHnyTe cpeIcTBA, COedepxazue abpaunBbIe MaTePnAbI.

HE PIPMENHJTE CNTPT!

BHHMaHHe: He co6nIOeHHe npaBnI qucTk npi6oPa n 3aMeHb I pNtPoB MoKet npNBecT K pNcKy BO3NHKOHeHn NoXapA. I03ToM y peKOMeHdyem Co6nIOdaTb npNBedeHbIe NHCtpYkUIn.

CHnmaetcIIO6aOTBETCTBEHHOCTbCB83N C BO3MOXHBIMN NOBPexDeHnAMINDBiRatela N C IOxapamM,BO3HNKUIMM BCNECTBNE He npabunbHoRO pEMOnTaUNI HecO6NIODeHnRA BblweONICAHhIx PpeDynpexDeHn.

O6cnyxnbAHme xnpOBbIX qnJIbTpOB

YdepknaBaet YactnIjXnpa,NCXoJnne OTnNTbl.

ФильтслдуET 3aunuATb exKemecyHNO HearpeccnBbIMM MOUcIMN CpeCTBAMn, BpyHnyo INIIN B NOcyDOMoeHoi MaSInHe Prn Hn3Ko Tempepatye N 3KOHOMNHOM ZKJIe MbITBJ.

ПиMbIteB NocyDOMOeHoiMaIiHe MoKTe IMMeTb MeCTO HeKOTOpoe 0e6cUBeuBaHneФnIbTpTa3aIepXKnXnpa,HOeroФnIbTppyUoJia xapaKTePrcNTka OCTaETcA bCOnTHO HEn3MeHHoN.

ДяСЯТЯФИБТРаЗадрЖКИпаTЯньTeКceбe noДпpyкINHHyO pyHyKOTцЕПЕНИФИБТРа.

06cnyxmbHne yroIbHoro fNbTpa

YdaIaIeHnpiuTHbIe 3anaxu KxHn.

HacbIeHHe yroIbHorO fIbItra npOnCxOHT no nCTeHn 60nee Hm MeHee dIInTeBHoro nepNoDa 3KcNpyatau, npeOnpdeJeREMOrTo TINOM KxHN I nepNoDnHocTbO 3aUnCTKn fNDbTPOB 3aepJkKn Jnpa. B NIObOM cNyuae, 3aMeHnTe NaPOn NO KpaHne Mepe Yepe3 KaXdbie 4 Mecaua.

YroIbHbI ΦnIbTp HE noIpeXHT MoKe IIN pereHepaun.

CHIMITEΦnIbTpbl3aepKKnJnpa nIN BbITaXHyo peWetky.
- UctahOBHTe yroJIbHbI ΦINbTp C kaxdoi CTOpObI, IpeKpbIBaTakIM o6pa30m O6e 3aUHTbIe peuETkn KpbIJbUaTK MToPAp, Nocne Yero noBepHnTe ZENTpaJIbHyIO pyuKy P fInbTpOB B HAnpaBHeHne No Yacoboi CTpeNke.

Дя сныпьтра, noberphinte chehtpaIbHyO pykPy KaJdoRoФиltpaB Haprablenie npotnB Yacoboi CTpeIke.

YcTaHOBIne BHOBbФnIbTpbl 3aJepeKKn Xnpa NINBbITaXHyO peWTeKy.

3aMeHa JAmn

Otklouhte np60p ot 3neKtpocetn.

BhImaHne! Ppexde yem npKacatbca K lamnam ybeintecb B TOM, yTO OHN OCTblIN.

• CHIMMTEФЛьтрbl3aDEpЖКJXnpa JINBbITJxHyUpeWETKV.
• 3amehnite neperopebuzyu lamny lamnoi Ha 40Bt (E14) mAc.
• YctaHOBITE BHOBBΦIbTpbl3aepKKn Knpa IINBbITARHHyIOpeWETky.

YTNIN3AUIN