SJ-CT480R - Fridge SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL SJ-CT480R SHARP

Household use only Free standing type

FRIGORIFICO-CONGELADOR

E MANUAL DE MANEJO 7

• This refrigerator contains flammable refrigerant (R600a: isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane). Observe the following rules to prevent ignition and explosion.
• The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to come into contact with the refrigeration system.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. (This refrigerator has adopted automatic defrosting system.)
• Do not use electric appliances inside the refrigerator.
• Use only the specified lamp for the refrigerator compartment.
• Do not block the openings on the circumference of the refrigerator.
• If the refrigeration system should get punctured, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for servicing.
• This refrigerator should be disposed appropriately. Take the refrigerator to a recycling plant for flammable refrigerant and insulation blowing gases.
• Highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol etc. are liable to explode. Do not store these materials in the refrigerator.
• Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully.
• Do not attempt to change or modify this refrigerator. This may result in fire, electric shock or injury.
• Ensure that the refrigerator presents no danger to children while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic door seals to prevent child entrapment.)

CAUTION

• Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury.
• Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with your wet hands. This may cause frostbite.
• Do not use an extension cord or adapter plug.
• Do not place bottled and canned drinks in the freezer as they may crack when frozen.
• Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving. If the power plug or cord is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
• Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket. Do not remove by pulling the mains lead. This may cause electric shock or fire.
• Should the flexible supply cord be damaged, it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required.
  In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc. Do not touch the refrigerator or the power outlet.
• Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator.
• This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator.

INSTALLATION

WARNING

• Do not install the refrigerator in a damp or wet location as this may cause damage to the insulation and a leak. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust.

1 Keep adequate ventilation space around the refrigerator.

• The figure shows the minimum required space for installing the refrigerator. It differs from the space in the measurement condition of the amount of power consumption.
• It is possible to use the refrigerator with a less amount of power consumption by keeping greater space.
• If using the refrigerator in the space below dimension of the figure, it may cause the temperatures in the unit to rise, loud noise, and failure.

2 Using the two front adjustable feet, ensure that the refrigerator is positioned firmly and level on the floor.
3 Remove the 2 screws of the cabinet lower part, and use these to fit the foot covers. (supplied inside the refrigerator compartment)

NOTE

• Position your refrigerator so that the plug is accessible.
• Keep your refrigerator out of direct sunlight.
• Do not place next to heat generating appliance.
• Do not place directly on the ground.

Provide suitable stand.

When transporting

• Using the casters, it is possible to move back and forth.
• Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom.

Caster

rear

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.

- 2 star section 水水 for storing frozen food only.

1. Freezer shelf
2. Ice cube maker

(SJ-T440R, SJ-T480R)

Ice cube tray

(SJ-CT440R, SJ-CT480R)

SJ-CT440R, SJ-CT480R

1. Ice cube box
2. Fresh case & door
3. Refrigerator light
4. Freezer temp. control knob
5. Refrigerator temp. control knob
6. Refrigerator shelf (2 pcs.)
7. Hybrid cooling panel (Aluminum panel) (Only for SJ-T440R, SJ-T480R)
8. Fruit and vegetable shelf

9. Fruit and vegetable crisper

10. Divider

11. Adjustable feet & cover (2 pcs.)
12. Magnetic door seal (2 pcs.)
13. Freezer bar
14. Door pocket (2 pcs.)
15. Refrigerator pocket
16. Egg holder
17. Utility pocket (2 pcs.)

SJ-T440R, SJ-CT440R

1. Utility pocket (large)

(Only for SJ-T480R, SJ-CT480R)

• Do not replace the right and left position of the utility pocket and the utility pocket (large).

• Bottle pocket

• Tube stand

(Only for SJ-T440R, SJ-T480R)

Controlling temperature

Adjustable by turning each knob.

Hybrid cooling panel (Aluminum panel)

The panel is cooled from the rear, thus indirectly cooling the refrigerator compartment. In this way, food is refrigerated gently, without exposing it to cold air flow.

Deodorizing unit

Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. No operation and cleaning are required.

Hints when making ice

1 Do not over fill the Ice cube trays; otherwise the ice cubes will be joined together when frozen.
2 SJ-T440R, SJ-T480R

When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box.

SJ-CT440R, SJ-CT480R

When the ice cubes are made, hold the Ice cube tray upside down whilst twisting either end in opposite directions, allowing the ice cubes to drop out.

Ice cube box

Ice cube tray

NOTE

To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it.

Tube stand

Prevents bottles etc. from falling. Stick-type food products can also be stored inside.

INDICATOR OF TEMPERATURE

This refrigerator is provided with a indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone.

Coldest zone

The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment. (The door pocket positioned at the same height isn't the coldest zone.)

Checking the temperature in the coldest zone

You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and, if necessary, adjust the refrigerator temp. control as indicated in the chapter "Controlling Temperature".

To maintain a correct temperature inside the appliance, check that the indicator of temperature is always BLUE. If the indicator of temperature turns WHITE, the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temp. control setting and wait for 6 hours before checking the indicator of temperature again.

NOTE

• The internal temperature of the refrigerator depends on various factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening.
• When fresh food has been introduced or the door has been left open for some time, it is normal for the indicator of temperature to turn WHITE.

BLUE
Correct setting

WHITE
Temperature too high, adjust the refrigerator temp. control.

STORING FOOD

Refrigeration reduces the rate of food spoilage.

To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.

• Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.
• To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the fruit and vegetable crisper.
• Eggs should be stored in the Egg holder.
• Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently.
• Hot foods should be cooled before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage.
• Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.
• Keep the door securely closed.

For best freezing

• Quality of foods should be fresh.
• Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly.
• Food should be properly stored or covered and the air should be removed to seal tightly.
• Evenly place the food in the freezer.
• Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.

Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing.

CARE AND CLEANING

WARNING

• Unplug the refrigerator first to prevent electric shock.
• Do not splash water directly on the outer cabinet or the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation.

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips.

• Wipe any food oils adhered to plastic components.
• Some household chemicals may cause damage, so use only diluted washing-up liquid (soapy water).
• If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.

1 Remove the shelves and pockets from the cabinet and door. Wash them in warm soapy dishwashing water; rinse in clean water and dry. (Only fruit and vegetable shelf is not removable.)
2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water. Then, use cold water to wipe off soapy water.
3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4 Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water.

NOTE

• To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.).
• If the power supply is disconnected, please wait for at least 5 minutes before re-connecting power.
• The glass shelves weigh approximately 2kg each. Hold firmly when removing from the cabinet or carrying.
• Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. This may cause the inner surface to crack.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system.

When the compartment light is blown

Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light. The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel.

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period, remove all food, clean the interior thoroughly. Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open.

WHAT TO DO BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Before you call for service, check the following points.

Problem	Solution
The outside of a cabinet is hot when touched.	It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise.	It is normal for the refrigerator to produce the following sounds. • Loud noise produced by the compressor when operation starts --- Sound becomes quieter after a while. • Loud noise produced once a day by the compressor --- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation. • Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzling sound) --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time). • Cracking or crunching sound, squeaking sound --- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling.
Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator.	This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew. • When the ambient humidity is high. • When the door is frequently opened and closed. • When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)
The foods in the refrigerator compartment freeze.	• Is the refrigerator operated for a long time with temp. control set at MAX? • Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if refrigerator temp. control is set to MIN.
It smells in the compartment.	• Wrapping is required for the foods with strong smell. • Deodorizing unit cannot remove all of smell.

IF YOU STILL REQUIRE SERVICE

Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge. In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

ADVERTENCIA

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

Otaov Etoiaoouv ta Tayacia, KpatnoTe To Doxioe Me Ta Tayacia avatobKa oTpepyTe Tnv Mia akpn Tou TTPOs Tn Mia KateuBuvon kai Tnv aALN TTPOs Tnv AvtiEtn yia va Tneouv Ta Tayacia.

Doxéio yia mayakia
Oxéio με πayαία

ZHMEIΩsH

Mny piae TAYO OTO OXei yia TAYa kia n np piEe T Aedi eao auro.To Oxieio ia TAYaKia mTrope va paivoei.

Bacon uTooTnpiNc

AITOTpeTIa TIOUKALIA kTt aTO va Tneouv. TpOiua e Tn npOpn paBou Etiang mTlOpuv va aTIOeKeUTOUv eo.

ENΔEIEH ΘEPMOKPAΣIAΣ

To yuyeio auto npexetai eia evdei ng ts 0epuokpaoiac meoa oTO xwpo tou yuyeiou wote va aoc etitrtte va eayxete Tn meon 0epuokpaoia ot n wv n eyiotns uqns.

Zwynmuviotnspuξns

To ouofo UIOEIKVUeI Tc WvnepeiOTns uEIGN ES VTOC TOXPOU TOU yueiou. (H 0k nTnS TIOPTaG, TIOOETnueVn OTO IIO uOsc, Dv aTTEAEI Tc WvnepeiOTns uEIGNs.)

Eexyxoc tsg eepokpaoiaac otnv zovn meyiotns uXng

MTopeite va dieayete taktikouc eelyxouc yia va etiiebaiwente otnt hepuokpaaia otn wvn eviotns uesns evai n owtn, kai, av eivai aTapaitnto, puoiate to puoiotn ts eepukpaoia tou uyeiou, otwos utOeikvuetai oto kepaiaio, "Eeyxoc eepukpaoias".

Tia Tn diatnpon Oomega ng 0epuokpaoia cEvtoC ts ouakeunc, eEyTe oT n evoEiN tnS 0epuokpaoia civai naVTA MIAE. Av n EvoEiN tnS 0epuokpaoia yivei A2PNPH, n 0epuokpaoia eivai tonuU npAn · auNoTe Tn puOmuion Tou puOmuItn EeYxou Tc 0epuokpaoia c Tou uyEiou KAI TEPiEVE6 wpc piv EeYcTe gava tN EvOeIg TnS 0epuokpaoia c

ZHMEIΩ∑H

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

VOOR REPARATIE TE BELLEN

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R. SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

1. Vyrobnik I'adu (SJ-T440R, SJ-T480R) Nadoba na tvorbu I'adovych kociek (SJ-CT440R, SJ-CT480R)

3. Zásobnik na l'ad

1. Priehradka s dvierkami na udržanie potravin v Čerstvom stave
2. Osvetlenie chladnicky
3. Ovladac teploty v mraznicke
4. Ovladac teploty v chladnicke
5. Polica chladnicky (2 ks)
6. Hybridny chladiaci pane (hliníkovy panel) (Iba SJ-T440R, SJ-T480R)
7. Policka na ovocie a zeleninu
8. Zásuvka na ovocie a zeleninu

12. Deliaca doska

1. Nastavitel'ná pátka s krytom (2 ks)
2. Magnetické tesnenie dverí (2 ks)
3. Panel mraznicky
4. Priehradka na dverach (2 ks)
5. Priehradka chladnicky
6. Držiak na vajcia
7. Viacúcelová priehradka (2 ks)

1. Drziak filias (Iba SJ-T440R, SJ-T480R)

Regulácia teplôt

Je doit ne jujastavit'otacanimkazdého gombika.

2 SJ-T440R, SJ-T480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

Ked' su l'adove kocky hotové,
uchopte nádobu na tvorbu
l'adovych kociek hornou ěcast'ou
nadol a ohybajte ju dovstedy, kym
l'adove kocky nevypadnu.

POZNÁMKA:

V zásobnínu nevyrábajte l'ad a nelejte don olej. Zásobnín k na l'adMZe prasknút'.

Držiak filaš

Chrani fl'aše a pod. pred prevrhnutim. Vnútri možno skladovat' aj potraviny valcovitého tvaru.

Zásobnik na l'ad
Nádoba na tvorbu
l'adov'ych kociek

INDIKÁTOR TEPLOTY

SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

Kai ledukai susidaro,
ap verte leduku déklα
aukstyn kojomis,
palankstykite abu jo galus
aukstyn Žemyn, kad ledo
kubeliai iskristu.

PASTABA

Kad isvengtumete leduku dezutés sugadinimo, negaminkite ledo leduku dezuteje ir nepilkite ja aliejaus.

Vamzdelinis stovas

SJ-CT440R, SJ-CT480R

1. Saldetajkameras plaukts
2. Ledus kubiu icerce (SJ-T440R, SJ-T480R) Ledus kubiu traoks (SJ-CT440R, SJ-CT480R)
3. Ledus kubiu kastite
4. Svaigais nodalijums undurtinas
5. Ledusskapja gaisma
6. Saldetajkameras temperaturas kontroles poga
7. Ledusskapja temperatūras kontroles poga
8. Ledusskapja plaukts (2 gab.)
9. Hibrida dzeseshanas panelis (aluminija panelis) (Tikai SJ-T440R, SJ-T480R)
10. Auglu und darzenu plaukts

11. Auglu un darzenu nodalijums

12. Sadalitājs

13. Regulējamas kājas un vāks (2 gab.)
14. Magnétiskais durvju aizslëgs (2 gab.)
15. Saldetajkameras stenis
16. Durvju nodalijums (2 gab.)
17. Ledusskapja nodalijums
18. Olu turétãjs
19. Papildus nodalijums (2 gab.)

1. Papildus nodalijums (lielais)
   (Tikai SJ-T480R, SJ-CT480R)
2. Nesamainiet papildus nodalijuma un papildus nodalijuma (lielã) kreiso un labo izvietojumu.
3. Pudeju nodalijums
4. Caurulu statnis (Tikai SJ-T440R, SJ-T480R)

SJ-CT440R, SJ-CT480R

Kad ledus kubini ir gatavi, turiet ledus kubiu trauku kajam gaisa un grieziet tagalus preteos virzienos, laiktu ledus kubiemi izkrist no ligzdam.

UZMANIBU

Lai nesabojatu ledus kubu kastiti, negatavojiet taja ledu un nelejet ieksa ellu.

Caurulu statnis

SJ-CT440R, SJ-CT480R

(SJ-T440R, SJ-T480R)

(SJ-CT440R, SJ-CT480R)

SJ-CT440R, SJ-CT480R

(Leza SJ-T440R, SJ-T480R)

(Leza SJ-T480R, SJ-CT480R)

(Le Za SJ-T440R, SJ-T480R)

Nadzor temperature

2 SJ-T440R, SJ-T480R

Ko so ledene kocke pripravljene, obrite ročico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v škatlo za ledene kocke. SJ-CT440R, SJ-CT480R

SJ-CT440R, SJ-CT480R

1 He nepeJIiBaTn NiIdoHn DJIa npriroTyBaHHЯ JbOyU; npri 3aMOpOxyBaHHi KyBnKn NoeDHyIOYbcpa3OM.
2 SJ-T440R, SJ-T480R

KoJN KUbIKn IbOy rOtOBi, IOBOpOTom 3acyBkn 3a CTPIJIKOIO rOINHHNka BIBaHTaxTe JIy KoHTeHep DJIY KUbIKNIB IbOy.

SJ-CT440R, SJ-CT480R

KoJN KByKn NbOy rOtOBi, nobepHIt bPiDoH dJa npriToYBaHH NbOy Bepx DHom Ta 3JIerKa CkpyuIte Noro KpaI B npOTnEcx HAnpMaX, UoB BvBiNbHTN KyBKn NbOy.

SJ-CT440R, SJ-CT480R

1. Kytnya 3a Jeid

4.Отдени能在а 3апаЗван На CBexeCTTа CBpTa

5.ламна нахладинka

1. TepmoctaHaΦpH3epa

2. Tepmoctat Ha xlaanJHnka

3. PaΦT Ha xHaДиннИka (2 6p.)

4. Xn6pnden oxnaa da nahan (AnymnneB naHn) (Camo 3a SJ-T440R, SJ-T480R)

5. PaФТ 3a ПLOДОБЕ ИЗеленчуи
   11.Отделене 3a плобеви 3elenchuyu n

6. Pa3dennTeI

7. Perynipyuem Kpaeta Kanak (26p.)
8. Магнисту улът themselves in Bpata tata (2 6p.)
   15.Планka 3a Фрпзер
9. NocTaBka Ha BpaTata (2 6p.)
10. XlaDiNJHa nocTabKa
    18.ΦopMa 3aЯица
11. Пocтавka 3a pa3н Heца (2 6p.)

1. Пocтавka 3a pa3н Heца (roлma)

(Camo 3a SJ-T480R, SJ-CT480R)

• He pa3mehnIte IyBOTO nIyCHOTOnIOJoxHeHnIOCTaKata 3a pa3HN HeUa NToJIMaTaNOCtABKa3a pa3HN HeUa.

• NocTaBka 3a 6yTuJkn

• Tpb6ha cToiKa (Camo 3a SJ-T440R, SJ-T480R)

TemnepaTypeN KOHTpOJI

Perynupa ce ue3 3aBbptBaHe Ha pbyKnte.

Xnbnden OxnaaDaan naHeJ (AynmHneB naHeJ)

PanaHbT ce oxJaXda OT3aN I Taka INHdIpeKTHO OXJaXda XJaINHOTo OTDeIeHne. PToTO3N HauHn OxJaXdaHEto Ha XpaHaTa CTaba JIeKO, 6e3 TЯ da Ce N3Ipara Ha CtUdeH Bb3DyUseH NOTOK.

Apomatn3aTop

Apomatn3aTopbTe MOHTnpaH Ha NbTa Ha CTydeHna Bb3dyx. He n3uCKBa ynpabLeHne n noUcTbaHe.

CbBETn 3a npaBeHe Ha JeI

1 He npenbIbaIte fOpMnte 3a JeI; B npOTnBeH cnlyaI rOToBnTe Ky6eTa JeI ige 6bDaT CIneneH.
2 SJ-T440R, SJ-T480R

Korato KbyeTaTaNed cTahat RotOBN,3aBbPTeTe JIOCTyeTO NO YacOBHnKObATA CTePknKa,3a Da N3CInPe TJeBa BV KyTna 3a JeD.

SJ-CT440R, SJ-CT480R

Korato Ky6uyeta Jed cTahat roTOBn, o6bpHete foOpMaTa 3a Jnei, KaTO 3aBbPTNTe DBeTe n KpaNua B npOTNBONIOJXHN NOCOKN, 3a Da I3NaDHaT JeDeHHTe Ky6yeta.

Kytna 3a JeIΦOpma 3a JeI

3ABeJELKKA

3aДа He NOBpeDInTe KUToTnTa 3a JIeD, He IpaBeTe JIeD B HeЯ H He cnaarTe MaCNo B HeJ.

Tp6Ha cToiKa

Pn3n 6ytunkn n np. ot naande. B hero MoKe da Dbpxknte n Dblr n TbHKn no fopma npOdykTN.

TEMNEPATYPEH ИнданКATOP

XnaHnHKbT pa3nonara c TemnepaTypeH INdkaTop B XJaIINHOTO OTdeneHne, KOITo N03BONra Da KOHTpOInpate CpeHaTa TempepaTypa B NaH-CTydeHaTa 30Ha.

Ha-CTydeHa 30Ha

CmboJbT yka3Ba ha-CTyDeHata 30Ha B xJaDiJHOTO OTDeJIeHne. (IocTaBkata Ha BpaTata, KOrTO Ce HAMIPA Ha CbUaTb BnCOUHNa, He BnIm3a B Ha-CTyDeHata 30Ha.)

GB Tips for saving energy

Keep the ventilation space as much as
possible around the refrigerator.
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
1
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
1
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
- Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator.
1

Federal Republic of Germany

Printed in Thailand

HaDpyKOBaHO B TaJIaHdi

OTneuataHO TaJaHd