SJ-CT480R - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJ-CT480R SHARP

• Tylko do uzytku domowego - Typ wolnostojacy

HUTOSZEKRENY-FAGYASZTO

H HASZNALATI UTASITAS 39

• Lodówka zawiera palny czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu,NSEy przyestrzegać ponieszych zasad.

• System chłodźcy znejdujczy sie z tyło i wewnatrix lodówki wykorzystuhe płyń chłodźcy. Nie naleźdy dotykać systemu chłodźcego ostrymi przydmiotami.

• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzeń mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
• Nie nalewy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodówki.
• W komorze lodówki wolno uzywać tylko zarowyki okreslonej w specyfikenci.
• Nie naleź blokowania otworów na obwodzie lodowej.
• W przypadku przybicia systemu chłodźego nie naleź dotykać gniażda sciennego ani korzystać z otwartego ognia. Naleź otworzyć okno i przewietrzyć pomieszczenie. NatestPNie naleź skontaktoać są z punktem serwisowym autoryzowanym przyez firmę SHARP w celu wykonania naprawy serwisowej.
• Lodówke naleź uśanć w odpowiedni sposob.
  Naleź dostarczyc lodówke do punktu recyklingu przystosowanego do obróbki palnych i wybuchowych gazów.
  Substancje lotne i latwopalne takie jak eter, benzyna, gaz propan, srodki klejac e czysty alkohol moga spowodowa eksplozje. Nie wolno przechowyac ich w lodowce.
• Nagromadzenie sie kurzu na wtyku przywodu zasilania要去 spowodować pozar. Dokladyne wycieraj kurz.
• Nie probuj zmieianac konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku, osoby innate niż wykalifikowani technicy serwisu nie powinny Rozmontowywać ani naprawiac niniejszej lodówki.
  Dopilnj by lodowka nie stanowila zagrozenia dla dane podczas przechowywnia do utylizacji (np. usunar magnetyczne uszczelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzaśniȩciu danecka.)

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

• Nie dotykaj zespolu kompresora ani czeci zewnetrznych, ponieważ nagrzewaja są one podczas przy chłodziarki, a metalowe brzejmi moga spowodowej uszkodzeniaciała.
• Nie nalewy dotykać zywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Moze to spowodowej odmrozenia.
• Nie korzystaj z przydłużacza ani wtyczek posrechnich.
• Nie stawiaj napojów w butelkach ani napojów w puszkach w zamrażarc, poniewaź moga pęknąc po zamrożeniu.
  Dopilnuj by przewód zasilania nie zostaw uzskodzony podczas instalacji lub transporte. Jesli wtyczka lub przewód zasilania są luźne,Nie wkladaj wtyczki zasilania do gniażdka. Istnieje ryzyko porazenia przem lub poźaru.
  Gdy odłuczasz lodowej od sieci, ciagnij za wtyk aNie za przyzewód. Ciagnie za przyzewód要去 spowodowa porażenie przemem elektrycznym lub pozar.
• Jesli uszkodisz elastyczny przywód zasilania, musisz wymienc go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewź wymagany jest SPECIALy przywód.
  W przypadku ulatniania sie gazu, dokladnie wywietrz pomieszczenen otwierajac okna, itp. Nie dotykaj lodowki ani gniazda sciennego.
• Nie stawiaj przydmiotów zawierajycych plyn lub niestabilnych na lodówce.
  Niniejsza lodówka nie jest przyznaczona do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub o braku odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat korzystania z lodówki przyez osobe odpowiadajęca za ich bezpiecieznstwo. Małe;dzieci powinny korzystać z lodówki pod nadzorem zapewniającym, ze;dzieciNie bawią sie lodówka.

INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE

• Nie instaluj niniejszej lodówki w miejsach wilgotnych lub podmokłych, poniewaz要去 spowodowej zniszczenia sie izolacje i wycieki. Cośćj, na lodówce要去 kondensowej są wilgoć.

1 Prosze zachować odpowiednia przyestrzeń wokół odówki pozwalajca na wentylacja.

Rysunek przystawiaminimalna wymagana przestrzen do instalacji lodowych. Ta przystrzeń roźni sie od danych podanych w pomiarze zużycia prȩdu.
- Można ogranicZYc zužycie energia przy lodówkę zachowujac wokóń mistręcie wolnej przyestrzeni.
- W przyypadku korzystania z lodówki w przyestrzeni mniejszej niż podana na rysunku,MZ do wzrostu temperatury w lodówce, powstawania gól-snego hałasu i usterki.

2 Użcie dwóch regulowanych przyznę zapiewnia bezpieczne i poziome ustawuminium lodówki na podłodze.
3 Odkreć 2招投标 w dolnej.częsci obudowy i uzyj ich do zamocowania maskownicy noźek (umieszczona w komorze lodówki).

gulowane nozki

Maskownica nozek

UWAGA

• Ustaw swoja lodówkę tak, by wtyk by latwo dostepny.
• Nie narażaj lodówki na bezposrednie swiatlo stoneczne.
• Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielajychciepło.
• Nie ustawaj bezposrednio na podłodze. Zapewnj odpowiednia podstawe.

Podczas transportu

Kólkapozwalaja na przesuwanie lodówki do przyodu i do tylu.
- Przenoś lodówkie trzymaję za uchwyty z tytu i na spodzie.

Kolko

Przed Rozpoczeciem obstugi lodówki

Wyczysc czeci wewnetrzne sciereczka zwilzona ciepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

OPIS CZEŚCI

- Przestrzen oznaczona dwoma gwiazdkami ** sluzy tylko do przechowywania zamrożonej zwywnosci.

1. Polka zamrażarki
2. Kasetka do produktcji Iodu (SJ-T440R, SJ-T480R) Foremka do wytywarzania Iodu (SJ-CT440R, SJ-CT480R)

1. Zbiornik Iodu

2. Komora na warzywa i jej drzwi

3. Oświetlienie lodówki
4. Pokretlo regulatora temperature zamrażania
5. Pokrétlo regulatora temperature chłodzenia
6. Polka lodówski (2 sztuki)
7. Panel chłodzenia hybrydowego (Alumniowy panel) (Tylko dla modeli SJ-T440R, SJ-T480R)
8. Polka na owoce i warzywa

9. Pomieszczenie na swieze owoce i warzywa

10. Plytka oddzielajaca

11. Nożki regulacjaje i maskownica (2 sztuki)
12. Uszczelka drzwimagnetycznych (2 sztuki)
13. Listwa zamrażarki
14. Pojemnik w drzwiach (2 sztuki)
15. Pojemnik lodówki
16. Foremka do przechowywania jajek
17. Pojemnik uzytkowy (2 sztuki)

1. Pojemnik uzytkowy (duzy) (Tylko dla modeli SJ-T480R, SJ-CT480R)

2. Nie zamieniaj.),
   prawego i lewego pojemnika uzytkowego (duzego).

3. Pojemnik na butelki
4. Stojak (Tylko dla modeli SJ-T440R, SJ-T480R)

Regulacja temperatury

Regulowane poprzej obracaniePokretel.

Panel chłodzenia hybrydowego (Alumniowy panel)

Panel jest chłodzony od tylu, posreddniczac przyez to w chłodzeniu komory lodówki. Dzięki temu zwywność jest chłodzona wlagodny sposob, bez wystawiania na dzialanie strumienia zimnégogowietra.

Urzadzeniedezodoryzujace

Katalizator dezodorujuzznajduje sie na przywodach zimnego powietrza. Nie ma potrzeby seinem czyszczenia ani obstugi.

Wskazówki przy robieniu lodu

1 Foremek do wytwarzania lodu nie naleźnapětniac nadmierna iloscia wody poniewaź po zamrożeniuk COSTKI béda pozlepiane.
2 SJ-T440R, SJ-T480R

Gdy lód jest gotowy, obrc dzwignie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby opróznic foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki. SJ-CT440R, SJ-CT480R Gdy lód jest gotowy, przytrzymaj foremke do wytywarzania lodu do góry nogami i skrcaj oba końce w przyciwnych kierunkach, tak aby kostki lodu wypadly.

Foremka do wytywarzania Iodu

UWAGA

Nie rob lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na lódmöze peknac.

Stojak

Zapobiega przywaność i podobnych podemników. Możesz sąze przechowywoć podobnie pakowane produkty zymiarskiego.

WSKAźNIK TEMPERATURE

Lodówko-zamrażarka jest wyposzaźona we wskañnik temperatury w komorze lodówki, króry pozwala kontrlowa srednia temperaturę wnejchłodniejszej czȩci urzadzenia.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje njachlodniejsza czesc w komorze lodowki. (Pojemnik w drzwich umieszczony na tej samej wysokoosci nie jest njachlodniejsza czescia komory lodowki.)

Sprawdzanie temperatury w najchłodniejszej czȩsci urzadzenia

Aby zapewnić wȩsciwa temperatu r w Najchłodniejszej czeci, naleź okresowo sprawdzać temperatu i w razie potrzeby dokonywać regulacje temperatury chłodzenia zgodnia z informacjami umieszczonymi w rozdziale „Regulacja Temperatury".

Aby utrzymać wewnatrix urzadzenia wlasciwa temperatru, nalezy sprawdzaćczy wskaźnik temperatury wskazuje zawsze kolor NIEBIESKI. Jeźeli wskaźnik temperatury wskazuje kolor BIALY, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokonać regulacji temperatu ry chlodzenia i odczekać 6 godzin przy odienym sprawdzeniem wskazania wskaźnika temperatury.

UWAGA

• Temperatura wewnatrz lodówko-zamrażarkiazoley od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, stopnia załadowania zwywnoscia i czestrosci otwierania drzwi.
• Po wlozeniu zywnosci do lodowki lub w przypadku otwarcia drzwi na drulezyny czas wskaźnik temperatury są wskazywać kolor BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

Symbol

NIEBIESKI
Własciwe ustawienie

BIALY
Temperatura zbyt wysoka, dokonaj regulacci temperature chlodzenia.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Przechowywanie produktów zywnosciowych w lodowej zmiejejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydluzych przydatnosć produktów zywnosciowych do spoźycia, upewnij sie, ze przechowujesz produkty o najwyszzej swiezość. Natestpujacca czȩc jest ogólnym przewodnikiem, pomogącym Ci zapewnić dluzsze przechowywanie zywnosci.

• Upewnij są,ugeot węszystkie gotowane produkty zywnosciowe są dokladycie zawinipte lub umieszczone w hermetycznych pojemnikach.
• Aby zminimalizować utrata gwloci, owoce i warzywa powinny byc umieszczone luźno w plastikowej oslonie np. w folii lub torekkach (nie zamykać) i umieszczone w pomieszczeniu na świeze owoce i warzywa.
• Jaja powiniene przechowywać w pojemniku na jaja.
• Rozkladaj produkty zywnosciowe na polkach równomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacja chłodnégo powietrze.
• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki powinienes pozwolci zywnosci sie ochlodzić. Przechowywanie goracego poźwy不断增强 podnosi temperatuwewnatrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia sie zywnosci.
• Nie blokuj zwywność ani pojemnikami otworow wentylacyjnych wlotu i wylotu powietrza ukladu chłodźego; w przyciwnym wypadku zwywność znejdujocy są w lodówce nie zostanie rownomiernie ochlodzona.
• Trzymaj drzwidobrze zamknierte.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

Zywnosc powinna byc swieza.
- Aby szybko zamrozić zywnosć, zamrażaj"Justoczenia niewielkie jej ilosci.
Zywnosc powinna byc przechowywana wlasciwie i powinna byc zawinieta tak, aby uniemozliwo中国梦pociwetra.
- Rozkladaj zywność w lodówce rónomiernie.
- Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientować sie w zawartość zamrażarki.

Niemieszczaj zywnosci przy wylocie chlodnego powietrza. Moze to prowadzic do zamarzania zywnosci.

CZYSZCZENIE LODÓWKI

OSTRZEŽENIE

• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odłucz chłodziarke od gniażda sciennego.
  Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacje przywodów elektrycznych.

WAZNE

Aby zapobiec pękaniu powierzchni wewétrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejaj ponieszych zalecen.

• Wytrzyj dokladnie pochodźace z zȩwnosci oleje, króre przywarthy do elementów plastikowych.
• Niekotreśrodki chemiczne moga powodowej uszkodzenia, dlągo prosze korzystaec jejynie z roztworu plynu do zmywania naczyń (wody mydlanej).
• Ješli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plnyu, plastikowe czȩci moga popekać.

1 Wyjmij polki i szuflady z lodówki i drzwi. Umyj je cieplą woda z plynem do mycia naczyń, splukuj i wytrzyj doSucha. (Nie要去 wyjadć tylko polki na owoce i warzywa.)
2 Umyj wétrtrze lodówski sciereczka zmoczoną ciepla woda z mydlem do mycia naczyn. Nastepnie chlodnaj woda zmyj resztki plnyu.
3 Za kaczym razem gdy obudowa sie zabrudzi, wytrzyj ja miękka sciereczka.
4 Czyść zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczka do zȩbow zamoczoną w ciepiej wodzie z plynem do mycia naczn.

UWAGA

• Aby zapobiec uszkodzeniu lodówki, nie korzystaj z agresywnych srodków czyszczących lub Rozpuszczalników (lakier, farba, proszek polerski, benzyna, wrziatek, itp.).
• Ješli dojdzie do odćlaczenia zasilania, prosze odczekać co najmiej 5 minut przyd podownym podćlacieniem zasilania.
• Szklane polki waź ok. 2kg kaźda. Gdy wyjmujesz je z lodówski lub przenosisz, trzymaj je mocono.
• Nie upuszczaj zadnych przydmiotów wewnatrz lodówki ani nie uderzej w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowa popękanie wewnetrznej powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznych przycki unikalnemu systemowy oszczejnosci energii.

Przepalona zarowska w komorze

Skontaktuj sie z punktem serwisowym autoryzowanym przyez SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy komory. Lampe moga wymontowywać jestynie wykwalifikowani pracownikicy serwisu.

Wyłuczanie lodowej

Jesli przyd wyjazdem na dluszcy czas wyłaczasz lodówke, wyjmij wzystkie produkty zwywnosciowe i dokadnie wycyszć wutrze lodówki. Odlacz przyzewód zasilania od gniażda sciennego i pozostaw wzystkie drzwi otwarte.

CO ROBIC ZANIM ZADZWONISZ DO PUNKTU NAPRAW

Zanim zadzwonisz do punktu napraw, sprawdź nastepujućy punkt.

Problem	Rozwiązanie
Zewnegrzna czȩć obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przy grzejny, zapobiegȩcy gromadzeniu są wilgoci.
Kiedy lodówka hałasuje.	Jest normalnym objawem,ź loźówka wydaje następuȩce dźȩki. • Głowźny dźȩk wydawany przy rozmoczenia pracy kompresora —— Dźȩk staje są pochwili cichszy. • Dźȩk wydawany raz Dziennie przyez kompresor —— Dźȩk wskazujuć na dziażanie wydawany natychmiast po automatycznym Rozmrażaniu. • Dźȩk przyelewanego plęnu (bulgotanie, syczenia) —— Dźȩk plȩńów chłodźych w przywodach chłodźychy (od czasu do czasu dźȩk sąbyć gołyśćz). • Dźȩk pękania lub trzaskania, Dźȩk skrzypienia —— Dźȩkgowstący podczas Rozszerzania lub kurczenia są wewnegrznych scian i czȩci lodówki podczas ochladzania.
Wewnatrix lub na zewnatrix lodówki pojawia są szron lub zbiera są wilgoć.	Moź doargo dochodność w Jednym z poliźsych przyypadźwo. Użyj mokrajSciereczki do starcia szronu iSuchejSciereczki do starcia wilgoci. • Kiedy wilgotność otoczenia jest wysoka. • Kiedy drzwiat odówki są czȩto otwierane i zamykane. • Kiedy przechowyyana jest zwywność zawierajuća duź do wilgoci. (Naleź y są cość zawiniać.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	• Czy odówka jest uzywna przy zęszyczías z regulacja temperaturych chłodzenia odówki ustawionna na MAX? • Niska temperatura otoczenia są sąość spowodowej zamarzniecie produktów zwywnosciowych w odówce, nawe są zaopędymi temperaturych chłodzenia natastwnia jest w pozycji MIN.
W komorze lodówki brzydko pachnie.	• Zywność o silnym zapachu sąȩzy owinać lub zapakować. • Urȩdzenie bezodoryzuȩcie są jest w stanie calkowicie usūnȩz zapachu.

JESLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE

Skonsultuj sie z najblieszym punktem serwisowym autoryzowanym przyez firmę SHARP.

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Ješli chcā Państwo usunć to urzadzenie, prosimi nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektronicznyNSEy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi odpowiedniego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektrycznegoi elektronicznego.

Po wdrozeniu przyepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa

domowe na terenie krajów UE moga bezplatie* zwracać zuzyty sprezt elektryczny i

elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki oppadów. W niedektórch krajach*doğan

bezplatnie zworocic stary produkt do lokalnych punktow sprzedazy detalicznje pod warunkiem, ze zakupia Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktoać sie z lokalnymi wędzami.

Ješli zužyty sprezt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory, naležy je usança oddzielnie, zgodnia z wymogami lokalnych przyepamś.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we walsciwy sposob, pomoga Państwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodkowa naturalnégo i zdrowia ludzkiego, króre w przyciwnym razie moglyby mistręsne na skutek niedrawskaje obróbkii odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, naleź skontaktoa sixth z wędzami lokalnymi uzyskać informacja na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny möglich bezplatie zwrócić do punktu sprezedźny, nawet jejeli nie dokonuje sie zakupu nowego urzadzenia. Inne punkty zbiórki odpadów są wymienione na witrynach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

FIGYELMEZTETÉS

Wydrukowano w Tajlandii

Nyomtatva Thaifoldon

Tiparit in Thailand

Vytišteno v Thajsku

Vytlacené v Thajsku

Atspaasdinta Tailande

Drukats Taizemē

Trukitud Tais