USER MANUAL PSR 7.2 LI BOSCH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2609005113 (2011.02) O/273 WEU
2609005113
PSR 7,2 LI
BOSCH
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original
brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ipiwrotuio odnyiwxip
tr Original isletmetalatimi
ar
Deutsch | 5
Sicherheitshinweise
OBJ_BUCH-781-003.book Page 13 Wednesday, February 2, 2011 3:26
Deutsch | 13
OBJ_BUCH-781-003.book Page 14 Wednesday, February 2, 2011
14 | Deutsch
Technische Daten
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
32 | English
- Only charge Bosch lithium ion batteries or batteries installed in Bosch products with the voltages listed in the technical data. Otherwise there is danger of fire and explosion.
- Keep the battery charger clean. Contamination can lead to danger of an electric shock.
Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger yourself. Have repairs performed only by a qualified technician and only using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs increase the risk of an electric shock.
- Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or surroundings. The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard.
Supervise children. This will ensure that children do not play with the charger.
Children or persons that owing to their physical, sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge, are not capable of securely operating the charger, may only use this charger under supervision or after having been instructed by a responsible person. Otherwise, there is danger of operating errors and injuries.
Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an
46 | Français
OBJ_BUCH-781-003.book Page 54 Wednesday, February 2, 2011 3:26
54 | Français
OBJ_BUCH-781-003.book Page 55 Wednesday, February 2, 2011
François | 55
\section*{Caracteristiques techniques}
OBJ_BUCH-781-003.book Page 76 Wednesday, February 2, 2011
76 | Espanol
Datasétécnicos
OBJ_BUCH-781-003.book Page 97 Wednesday, February 2, 2011
Portugues | 97
Dados tíncicos
OBJ_BUCH-781-003.book Page 118 Wednesday, February 2, 2011
118 | Italiano
Dati tecnici
OBJ_BUCH-781-003.book Page 139 Wednesday, February 2, 2011
Nederlands | 139
Technische gegevens
OBJ_BUCH-781-003.book Page 157 Wednesday, February 2, 2011
Dansk | 157
OBJ_BUCH-781-003.book Page 158 Wednesday, February 2, 2011
158 | Dansk
Tekniske data
OBJ_BUCH-781-003.book Page 174 Wednesday, February 2, 2011
174 | Svenska
OBJ_BUCH-781-003.book Page 175 Wednesday, February 2, 2011
Svenska | 175
Tekniska data
OBJ_BUCH-781-003.book Page 191 Wednesday, February 2, 2011
Norsk | 191
OBJ_BUCH-781-003.book Page 192 Wednesday, February 2, 2011
192 | Norsk
Tekniske data
| Akku-skrutrekker | PSR 7,2 LI |
| Produktnummer | | 3 603 J57 7.. |
| Nominell spenning | V= | 7,2 |
| Tomgangsturtall | min-1 | 0-230 |
| Max. dreiemoment for
hard/myk skruing jf. | | |
| ISO 5393 | Nm | 10/6 |
| max. skrue-ø | mm | 6 |
| Vekt tilsvarende
EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,5 |
| Batteri | | Li-ioner |
| Kapasitet | Ah | 1,3 |
| Antall battericeller | | 2 |
| Ladeapparat | | |
| Produktnummer | | 2 607 225 553 (EU) |
| 2 607 225 555 (UK) |
| Oppladingstid | h | 5,0 |
| Legg merke til produktnummeret på typeskittet til elektroverktøy-et ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere. |
2609005113|（2.2.11)
Bosch Power Tools
202 | Suomi
OBJ_BUCH-781-003.book Page 208 Wednesday, February 2, 2011
208 | Suomi
Tuotekuvaus
OBJ_BUCH-781-003.book Page 209 Wednesday, February 2, 2011
Suomi | 209
Tekniset tiedot
O opiouc (\langle H\lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
OBJ_BUCH-781-003.book Page 228 Wednesday, February 2, 2011
228 | Eλλνικα
Texvika xaapaktnpOtiKa
OBJ_BUCH-781-003.book Page 248 Wednesday, February 2, 2011
248 | Türçç
Teknik veriler
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
.
aai
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification
ppa.
i.v. mojycu
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 18.01.2011
1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
(Aa)
1
C1J2JN&
. EN 60745
ygl (A g) 70 yg (A g) yall
3=K
(A) 80 70 60
1
（cok）
:EN 60745
- 1,5 = K _2, 2,5 > ah ___
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
EN 60745
Joo
1
a
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
128g
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Jauul
1
a01 6
a
julululalablllulus jy.
J 1
J 1
1
i
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a 1
. 1
pSyyjzjjshll pldiyjdydo joo (5
a
1011111111111111111111111
∴ P( 1,0) .Q( -3/4,3/4)
p111 503.111 111 111 111 111 111 111 (b
1
a 10000000000000000000000000000000000000000000
aannn aannnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a 1
- 1,2,3,4,5,6,7,8
d
∴ 令 y2 = 1
jssll s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1s j 1
∴ 2xy = 2( x - 1) y = 2( y - 1)
e
4000 1
jolld jodlal bckcuiy plscuil Jd y. pao k
.
ailllll plilin 4
a aaii iiaai iiaai iiaaiipuiui jieh b
3 2
1
y (b)
a
jLolc 1slll lollal 1s0s
a1slo 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u
y 1 y
aL 1
.
ii.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15.15
1
aallll
.
a
ailllll llllllll 1
aIySlllal y (ayySll Sll ySll) aySll y
(2) a1 < 0,∴ an + 1 = an + an
jlll jlll (1)
jai 1000
j 1
J 1
. 1
adll Janniu laie yle jolwul 10 p a y Jilb 11a, yde bla (c
2
a
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
.
