MK 94 - Air conditioner ECG - Free user manual and instructions

Product Type	Portable Air Conditioner
Model	MK 94
Brand	ECG
Cooling Capacity	9000 BTU
Energy Efficiency Ratio (EER)	2.6
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Power Consumption (Cooling)	1050 W
Air Flow	300 m³/h
Noise Level	52 dB(A)
Dehumidification Capacity	1.0 L/h
Remote Control	Yes, included
Timer	24-hour programmable
Sleep Mode	Yes
Fan Speeds	3 (Low, Medium, High)
Dimensions (W x H x D)	450 x 750 x 380 mm
Weight	28 kg
Refrigerant	R410A
Drainage Method	Self-evaporation or continuous drain hose
Filter Type	Washable mesh filter
Filter Cleaning Interval	Every 2 weeks
Auto Restart	Yes (after power failure)
Child Lock	Yes
Operating Temperature Range	16°C – 35°C
Installation Kit Included	Window sealing plate, exhaust hose, adapters

Frequently Asked Questions - MK 94 ECG

How do I install the MK 94 air conditioner?

Place the unit near a window. Attach the exhaust hose to the unit and the window sealing plate. Adjust the plate to fit your window and close the window to secure it. Ensure the hose is not bent or obstructed.

How do I drain the water from the MK 94?

In dry mode or in high humidity conditions, water may accumulate. The unit uses self-evaporation technology, but if needed, you can connect a drain hose (not included) to the continuous drain port for automatic drainage.

Why is my MK 94 air conditioner not cooling?

Check that the filter is clean and that there are no obstructions in the exhaust hose. Ensure the unit is in cooling mode and the temperature setpoint is below the room temperature. Also, check if the window sealing is effective to prevent hot air from entering.

How do I clean the air filter?

Turn off and unplug the unit. Locate the filter grille on the back or side, remove the filter, and wash it with warm water and mild soap. Dry the filter completely before reinstalling it. Clean every two weeks for optimal performance.

What does the sleep mode do?

Sleep mode gradually increases the temperature setting by 1°C after 30 minutes and another 1°C after 60 minutes to provide comfortable sleeping conditions while saving energy. The fan operates at low speed for quiet operation.

Does the MK 94 have a remote control?

Yes, the unit comes with a remote control that allows you to adjust settings such as temperature, fan speed, mode, and timer from a distance. Make sure to insert two AAA batteries (not included) into the remote.

How do I use the timer function?

Press the Timer button on the remote control or control panel. Use the up/down arrows to set the desired on/off time in 0.5-hour increments up to 24 hours. Press the Timer button again to confirm.

What should I do if error code E1 appears?

Error code E1 indicates a problem with the temperature sensor. Switch off the unit, unplug it, wait 10 minutes, and restart. If the error persists, contact ECG customer service for assistance.

Can I use the MK 94 in a room without a window?

No, the MK 94 requires an exhaust hose to vent hot air outside. Without a window hole or an alternative vent, the unit will not cool properly and may overheat. It is designed for use with a window installation kit.

Where can I find the serial number?

The serial number is located on the rating label at the rear panel of the unit, near the power cord. Keep the serial number for warranty and support queries.

USER MANUAL MK 94 ECG

Line drawing of a small electric air conditioner unit (no text or symbols)

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Slovenčina

Slovenščina

Ελληνικά

MK 94

PORTABLE AIR-CONDITIONER

INSTRUCTION MANUAL

MOBILE KLIMAANLAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MOBILNÍ KLIMATIZACE

NÁVOD K OBSLUZE

KAASASKANTAV ÖHUKONDITSIONEER

KASUTUSJUHEND

PRIJENOSNI KLIMA UREĐAJ

UPUTE ZA UPORABU

PÄRVIETOJAMS GAISA KONDICIONËTÄJS

ROKASGRĀMATA

MOBILNÁ KLIMATIZÁCIA

NÁVOD NA OBSLUHU

PRENOSNE KLIMATSKE NAPRAVE

NAVODILA

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

A

B

C

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To protect against a risk of fire or electric shock, basic precautions shall be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
2. Do not operate the device if the cord is damaged. All repairs, including cord replacements, must be carried out at a professional service centre! Do not remove the protective covers from the appliance; there is a risk of electric shock!
3. Protect the appliance against contact with water and other liquids to prevent risk of electric shock.
4. The appliance is intended for domestic use only! Do not use the appliance outside or in a damp environment or in areas where gas may leak or where contact may occur with explosive gasses. Do not touch the cord or the device with wet hands. There is a risk of electric shock.
5. Pay extra attention if you use the appliance near children.
6. We recommend that you do not leave the air conditioner plugged in the socket unattended.

7. Place the appliance in vertical position away from other objects (minimum 50 cm) so that you ensure free circulation of air necessary for proper operation. Do not place any objects on the appliance. Never cover the openings of the appliance!

8. Do not use the appliance with timers, remote control systems and similar devices. There is a risk of fire if the appliance is covered or placed in a wrong position.

9. Do not use the appliance in hot places (direct sunlight, close to stove, heater, etc.).
10. Do not place the appliance on soft surfaces, like a bed or a sofa, etc. It must be placed on a stable and level surface.
11. Do not use the device without the air filter or without the grill! Be careful when removing the air filter to prevent an injury.
12. If you are installing exhaust hose, make sure that the connection is correct. The hose must not be twisted or deformed.
13. Do not direct the flow of air on pets and flowers. Do not spray insecticides or flammable sprays on the device. Do not direct the airflow at stoves, ovens, etc. Protect your skin and eyes from long-term effects of cold air.
14. If the device emits an unusual smell or smoke, switch it off immediately and call service.
15. Do not turn the appliance on or off by plugging or unplugging the power cord. Turn it off always using the main switch first then you can unplug the power supply cable from the socket!
16. Disconnect the cord from the electrical outlet prior to any maintenance. Do not remove the power cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the power cord from the outlet by grasping the plug.
17. Do not use other than recommended cleaning products.
18. Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges.
19. Do not insert fingers or other objects into the openings of the appliance.
20. Use this appliance only in accordance with the instructions in this manual. The manufacturer is not liable for any damage caused by the improper use of this appliance.
21. This appliance can be used by children aged 8 years and older and people with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand the potential dangers. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance

by the user must not be done by children unless they are older than 8 years old and under supervision. Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply.

1. Do not use the appliance in wet places where a gas leak or contact with an explosive atmosphere could occur. Store the appliance in a room where there are no sources of ignition (e.g. open fire, gas appliance in operation, electric heating system in operation).
2. Do not pierce or burn through components containing the coolant.

The air conditioner contains coolant R-290 (propane) natural gas, which is very environmentally friendly but flammable. When installing the appliance, make sure that no part of the cooling circuit is damaged. In case of damage prevent fire and thoroughly air the areas in which the device is located.

Attention: Propane can be odorless

The appliance must be installed, operated and stored in a room with a floor area of more than 4 m^2 .

Warning: ATTENTION, RISK OF FIRE!

Do not immerse in water!

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Main components [A]

1. Handle
2. Air intake (left side)
3. Control panel
4. Slats directing the airflow
5. Wheels

6. Warm air exhaust

7. Air intake (right side)

8. Remote controller
9. Drain plug
10. Grille
11. Exhaust hose assembly
12. Window sealing strip assembly including seal

Front panel [B] and Remote controller [C]

1. On/Off switch

Press the button to turn the air conditioner on or off.

1. "Sleep" button (night mode)

This button only works in cooling mode. Pressing this button automatically reduces the fan speed to a minimum. However, their speed cannot be manually controlled.

1. Fan speed button

Use this button to select high or low air flow speed.

1. Up/down buttons to set temperature or time.

Set temperature using these buttons in the cooling mode. In timer mode, you set the on/off time By simultaneously pressing both buttons (on the panel) you can switch between displaying the temperature in Celsius or Fahrenheit.

1. Mode selection button

Press the specific button on the remote control to select between cooling, air flow and dehumidification modes.

1. Timer button

In standby mode, press to set the time the appliance is switched on. Press the button in the switched-on state to set the switch-off time of the appliance.

1. Display showing temperature/time (appliance panel)

This window shows the set temperature and time.

1. Remote control sensor (appliance panel)

The sensor receives signals transmitted by remote control.

1. Button to switch between Celsius and Fahrenheit scale (remote controller)

Press the button to switch between temperature scales.

PLACEMENT AND INSTALLATION

Placement

Place the appliance on a level floor near a window.

To ensure good air circulation and optimum performance, there should be at least 50 cm of free space around the appliance.

Window seal assembly

Remove dirt from the window frame and sash before installation.

Stick the Velcro around the perimeter of the window frame so that the window can close after the sealing has been attached.

1. Mark the center (M) of the window seal (Fig. 1).

2. Mark the center of the window frame and sash (Fig. 2-4).

3. figure 2 shows open window

4. figure 3 shows tilted out window

5. Figure 4 shows open skylight

6. Attach the Velcro tape to the front of the sash (in most cases 1 cm wide) or to the inner surface of the sash (on which the window handles are attached).

7. First attach side A, then side B, starting from the center and continuing left and right.

8. IMPORTANT! When attaching, the point A must be exactly opposite the point B.

9. It is best to open the Velcro in the position marked with «S» and attach the air outlet hose.

10. When closing the window, always be careful not to squash the seal.
    • The seal is intended for use with windows with a maximum circumference of 400 cm.

Cleaning and maintenance

The seal can be machine washed at 30 °C

Do not use aggressive cleaners.

Assembly of the sealing strip

1. Measure the window size
2. Adjust the length of the sealing strip so as to fit the size of the window. After determining the length of the sealing strip, fix the set size using screw Ⓐ.
3. Install the strip with fixed length in the window.
4. Screw (counterclockwise) the exhaust hose assembly with the round connector to the hot air exhaust on the rear side of the air conditioner Ⓗ.
5. Insert the exhaust hose assembly into the window sealing strip with flat neck and secure with screws ©.

Beware of faulty installation:

• Good throughput on the exhaust hose is very important. Incorrect installation affects the performance of the air conditioner.
• Avoid excessive bending of the exhaust hose during installation.
• Ensure smooth airflow through the hose.

Warning:

The length of the exhaust hose was specially designed for this model. Do not replace the hose arbitrarily or extend it since this could easily lead to impaired function or failure of air conditioning.

Diagram of a showerhead with a crossed-out nozzle symbol (no text or labels)

Note:

Maximum stretched length of the exhaust hose is 1,5 m. Try to keep the length as short as possible during the operation. We recommend that the hose is installed as straight as possible.

Remote controller

Insert batteries into remote control before use:

1. Push to remove the cover of the battery compartment.
2. Insert two new alkaline batteries. Observe the correct battery polarity as marked in the battery compartment.
3. Replace the battery space cover.

Technical line drawing of a device casing with internal components and an external housing (no text or symbols)

Note:

Use exclusively alkaline batteries in the remote control. Do not use rechargeable batteries or other battery types.

Replace both batteries in the same time. Do not mix old and new batteries or batteries of different types together.

If you do not intend to use the air conditioner for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Warning:

In the event of battery leakage, wipe the battery compartment so as to prevent corrosion inside the remote control. Be careful. Electrolyte is a caustic substance and can cause skin burns or other health hazards. In case of contact with skin or clothing, rinse the contact place immediately with plenty of water. In case of accidental ingestion, consult a physician.

USING THE APPLIANCE

Note: The operating status in cooling mode depends on the ambient temperature: When the ambient temperature reaches the value selected on the unit, the cooling function is switched off and only the fan continues to operate. If the ambient temperature rises above the set value, the cooling function switches on again.

Cooling and air flow mode

• By default, the air conditioner is in cooling mode when switched on. You can also change the air conditioner in the cooling mode using modes button ⑤. The cooling indicator is on.
  • Using the ④ buttons(up and down arrows) set the required temperature in the range 16°C to 30°C.
• Press the air speed button ③ to select between low, medium and high air flow speed.

Airflow mode

• Press the mode button ⑤ on the control panel or the proper button ⑤ on the remote control to select airflow mode. The airflow indicator is on.
• Press the air speed button ③ to select between low, medium and high air flow speed.

Dehumidification mode

• Press the mode button ⑤ on the control panel or the proper button ⑤ on the remote control to select dehumidification mode. The dehumidification indicator is on.
• As shown in the picture, remove the plug from the condensation drain ⑨ and insert hose into the outlet. Put the other end of the hose in a suitable container or a sink.
• In dehumidification mode, if the room temperature is above 17^ , the air conditioning compressor will start operating. The operation is then controlled as follows: When the temperature in the room drops below 15^ , the compressor stops. When the temperature rises again above 15^ , the compressor starts again. If the compressor's turn off and on time interval is less than 3 minutes, a three-minute delay is included to protect the compressor from restarting.

Line drawing of a portable electric fan with cooling fins and a cup, no text or symbols present

- In dehumidification mode, the fan runs implicitly at low speed and the air flow rate cannot be adjusted.

• Temperature cannot be set.

Tip: When using the dehumidifying function remove the exhaust hose from the air conditioner. Otherwise, the dehumidification is not effective or the "FL" alarm is displayed to indicate that the water tank has been filled.

Timer mode

• In the standby mode you can press the timer button ⑥ to set using the arrows ④ time to start the air conditioning (1\~24h). The timer indicator will light up.
• When turned on you can press the timer button ⑥ to set using arrows ④ time to shut off the air conditioning (1\~24h). The timer indicator will light up.

CARE AND MAINTENANCE

Emptying the water tank

The appliance has an automatic water evaporation system. The circulation of condensed water cools the evaporator. This not only increases the efficiency of cooling, but also saves energy.

When the water container is full the display shows message "FL" accompanied by acoustic alarm. The compressor stops working automatically. In this case, water should be poured out. Proceed as follows:

1. Disconnect the appliance from power and remove the exhaust hose assembly.
2. Place the air conditioner in a suitable place.
3. Remove the drain plug and drain the water from the appliance.
4. Carefully replace the drain plug.
5. Replace the exhaust hose and turn on the air conditioning.

Maintenance

Warning: Turn off the appliance and disconnect it from power before cleaning and maintenance to prevent injury by electric shock!

Cleaning the external surface

1. Unplug the power cable from the electrical outlet.
2. Wipe it with a fine cloth. Do not use gasoline, thinner or other chemicals for cleaning. These substances can damage the surface of the appliance and deform the plastic parts.
3. Protect the appliance from water getting in.

Cleaning the filter

We recommend to clean the filter every 14 days. In case of polluted air, the cleaning frequency should be increased. When the filter is gradually clogged with dust, the efficiency of air conditioning is reduced. When cleaning, do the following:

1. Remove the input grid and then the filter as shown.
2. Place the filter in a neutral detergent solution or warm water (approx. 40 °C) and allow it to dry in the shade after washing.
3. Replace the clean filter back. Turn on the air conditioning and use it as usual.

If the filter is not too dirty, you can remove the dust with a vacuum cleaner. Wash heavily soiled filter with warm water.

Illustration of a hand spraying particles into a grid on a surface, with no text or symbols present.

Notes:

• Do not use excessively hot water (ideal temperature approx. 40 °C) and aggressive cleaners (alcohol, gasoline, thinners) to clean the filter.
• Protect the filter from heat to prevent its deformation and allow it to dry freely.
• Do not operate the appliance without inserted filter.

Seasonal maintenance

If you are not using the appliance for longer time do the following seasonal maintenance:

1. Remove the drain plug and drain the water from the appliance.
2. Allow the appliance to run in air flow mode for 2 hours until the interior has completely dried.
3. Switch off and unplug the appliance.
4. Clean the filter and replace it.
5. Remove the exhaust hose with accessories and store everything carefully.
6. Remove batteries from the remote controller.
7. Place the appliance in a plastic bag and store it in a cool, dry place.

Do the following after long term storage of the appliance before using it again:

1. Make sure that the filter and drain plug are in place.
2. Check the power cord for any damage. Do not use the appliance when it is damaged.
3. Insert batteries in the remote control.
4. Reinstall all accessories according to the installation instructions.

Common problems and their diagnostics

Intelligent detection of defects

Error code Diagnosis

E1 Temperature sensor coil defect.

E2 Defect of room temperature sensor

E4 Freeze protection: when the temperature of the coil falls below 0°C, the appliance stops.When the coil temperature rises above 8 °C, the protection is deactivated and normal functions are restored.

Troubleshooting

Problem Possible cause	Solution
Air conditioner does not work.	No power Switch on power.
	Display shows “FL”. Turn off, drain the water and then turn on again.
	The shut off function by timer is activated.	You can turn the air conditioner back on 3 minutes after turning off.
Insufficient cooling performance of the air conditioner.	Direct sunlight Close the curtains.
	Open doors and windows or too many people or heat sources in the room.	Close doors and windows and eliminate heat sources.
	Clogged filter Clean or replace the filter.
	Blocked air intake or exhaust. Remove the blockage.
The air conditioner is too noisy.	The appliance is not level.	Place it on a flat and firm surface and try to avoid vibrations.
The compressor does not work.	The heat protection of the compressor was activated.	Wait 3 minutes and restart after cooling.

TECHNICAL DATA

Manufacturer ECG
Model MK 94
Cooling yes
Dehumidification yes
Fan yes
Setting the fan speed 2 speed
On/Off timer 1–24 hrs.
Thermostat 16–30°C
Remote control yes (2× AAA batteries included)
Recommended room size 12–15m	2
Air flow 290 m3/h
Energy class A
Nominal input power 785 W
Nominal voltage 220–240 V ~ 50 Hz
Noise level	65 dB (A)
Cooling performance 7000 Btu/h
Refrigerant	R290/150 g
Output pressure	2,8 MPa
Suction pressure	0,8 MPa
Max. permissible pressure (low)	1,3 MPa
Max. permissible pressure (high)	3,8 MPa
Product weight 21 kg
Product weight including packaging	25 kg
Product dimensions (h × w × d)	690 × 370 × 350 mm
Dimensions including packaging (h × w × d)	830 × 445 × 375 mm

WARRANTY: The following situations void the warranty:

Incorrect or inappropriate handling of the device, failure to observe the safety precautions that apply to the appliance, use of force, alteration or repair by a party other than an authorized service center.

Components subject to normal wear and tear are not covered under the warranty.

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at www.ecg-electro.eu. Changes of text and technical parameters are reserved.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Pure diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with coiled tube and ventilation slots (no text or symbols)

Line drawing of an air conditioner unit with a window and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of an air conditioner unit connected to a wall-mounted device (no text or symbols)

Falsche Installation:

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Hinweis:

Technical line drawing of a device with exploded view and internal components (no text or symbols)

Bemerkung:

Line drawing of a portable electric fan with cooling fins and a cup beside it (no text or symbols)

Timer-Modus

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with fan and vent, showing internal structure and ventilation slots (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Bemerkungen:

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

POPIS SPOTŘEBIČE

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Poznámka:

Technical line drawing of a device casing with internal components and an external housing (no text or symbols)

Poznámka:

Line drawing of a vintage portable air purifier with cooling fan and bucket (no text or symbols)

Režim časovače

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Poznámky:

Hoiatus: TÄHELEPANU, TULEKAHJU OHT!

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

SEADME KIRJELDUS

Põhikomponendid [A]

Diagram of a showerhead with a crossed-out nozzle symbol (no text or labels)

Märkus:

Technical line drawing of a device casing with internal components and an external housing (no text or symbols)

Märkus:

Line drawing of a vintage portable air purifier with cooling fan and bucket (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with fan and vent (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Märkused:

POZOR: OPREZ! OPASNOST OD POŽARA!

Do not immerse in water! – Nemojte uranjati u vodu!

OPIS UREĐAJA

Simple line drawing of a rectangular object with a vertical line and dot pattern, no text or symbols present.

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with cooling fins and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of an air conditioner unit with a window and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a portable air conditioner connected to a wall-mounted unit (no text or symbols)

Obratite pažnju na ispravnost ugradnje:

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Napomena:

Najveća razvijena duljina ispušnog crijeva je 1,5 metara. Nastojte da za vrijeme rada ono bude što je moguće kraće. Preporučujemo da pri ugradnji nastojite crijevo postaviti što je moguće ravnije.

Daljinski upravljač

Prije korištenja daljinskog upravljača potrebno je u njega umetnuti baterije:

1. Povucite poklopac pretinca za baterije kako biste ga otvorili.
2. Uložite dvije nove alkalne baterije. Obratite pozornost na ispravan polaritet baterija, kao što je označeno u pretincu za baterije.
3. Vratite poklopac pretinca za baterije.

Technical line drawing of a battery pack with internal components and an external casing (no text or symbols)

Napomena:

U daljinskom upravljaču koristite samo alkalne baterije. Nemojte koristiti punjive baterije ili druge vrste baterija. Zamijenite obje baterije. Nemojte umetati kombinaciju starih i novih baterija ili baterija različitih vrsta. Ako klima-uredaj ne namjeravate upotrebljavati određeni dulji period, izvadite baterije iz daljinskog upravljača.

Upozorenje:

Line drawing of a portable electric fan with cooling fins and a cup, no text or symbols present

Rad prema timeru

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with fan and vent (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Napomene:

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Piezime.

Technical line drawing of a device casing with internal components and exploded view (no text or symbols)

Piezime.

Line drawing of a portable electric fan with cooling fins and a cup beside it (no text or symbols)

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Piezīmes:

Výstraha: POZOR, RIZIKO POŽIARU!

Do not immerse in water! – Neponárat do vody!

POPIS SPOTREBIČA

Hlavné komponenty [A]

1. Držadlo
2. Vstup vzduchu (l'avá strana)
3. Ovládací panel
4. Lamely usmernenia prúdu vzduchu
5. Kolieska

6. Odvod teplého vzduchu

7. Vstup vzduchu (pravá strana)

8. Dialkový ovládač
9. Vypúštacia zátka
10. Mriežka

11. Zostava výfukovej hadice

12. Zostava tesniacej lišty do okna vrátane tesnenia

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Poznámka:

Technical line drawing of a device casing with internal components and an external housing (no text or symbols)

Poznámka:

Line drawing of a vintage portable air purifier with cooling fan and bucket (no text or symbols)

Režim časovača

Illustration of a hand spraying water onto a grid-patterned surface (no text or symbols)

Poznámky:

Svarilo: POZOR, TVEGANJE POŽARA!

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

OPIS APARATA

Glavni deli [A]

Diagram of a showerhead with a prohibition symbol (no text or labels)

Opomba:

Technical line drawing of a car body panel with exploded view showing internal components (no text or symbols)

Opomba:

Line drawing of a portable electric heater with fan and bucket (no text or symbols)

Način časovnika

Opombe:

Pure diagram of a rectangular object with a horizontal bar and a vertical line, no text or symbols present.

Technical line drawing of a portable air conditioner unit with coiled tube and ventilation slots (no text or symbols)

Line drawing of an air conditioner unit with a mounted panel and ventilation duct (no text or symbols)

Line drawing of a portable air conditioner connected to a wall-mounted unit (no text or symbols)

Diagram of a showerhead with a crossed-out nozzle symbol (no text or labels)

Τηλεχειριστήριο

Technical line drawing of a battery pack with internal components and an open casing (no text or symbols)

Line drawing of a vintage portable air conditioner with cooling fan and bucket (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid onto a grid with a ruler for scale (no text or symbols)

Σημειώσεις:

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

Hrvatski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Bosanski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Latviešu valoda

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

Slovenčina