ER-GP30 - Electric mower PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL ER-GP30 PANASONIC

Operating Instructions

AC/Rechargeable Professional Hair Clipper

Model No. ER-GP30

3D rendered image of a hairless electric shaver with no visible text or symbols

English	3	Dansk	75	Česky	147
Deutsch	15	Português	87	Slovensky	159
Français	27	Norsk	99	Magyar	171
Italiano	39	Svenska	111	Română	183
Nederlands	51	Suomi	123
Español	63	Polski	135

Panasonic

Operating Instructions

AC/Rechargeable Professional Hair Clipper

Model No. ER-GP30

Contents

Safety precautions......6

Intended use 9

Parts identification 9

Charging the clipper....10

Using the clipper ....10

Care....11

Troubleshooting 12

Removing the built-in rechargeable battery....13

Specifications ...... 13

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Warning

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the AC adaptor should be scrapped.
• Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose.
  Also, do not use any other product with the supplied AC adaptor. (See page 9.)

4

• Keep the appliance dry.
• The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains. The type reference of power supply unit is marked near the symbol.

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

DANGER

Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION

Denotes a hazard that could result in minor injury or property damage.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely.

WARNING

▶ Power supply

Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not immerse appliance and AC adaptor in water or wash it with water.

Do not place the appliance and AC adaptor over or near water filled sink or bathtub.

Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet.

Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the cord.

Also, do not place anything heavy on or pinch the cord.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause fire due to overheating.

Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor.

Fully insert the power plug.

- Failure to do so may cause fire or electric shock.

Always unplug the power plug from a household outlet when cleaning.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

WARNING

Regularly clean the power plug and the charging plug to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity.

Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth.

▶ In case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the power plug if there is an abnormality or malfunction.

• Failure to do so may cause fire, electric shock, or injury.
  
• The main unit or AC adaptor is deformed or abnormally hot.
• The main unit or AC adaptor smells of burning.
• There is abnormal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor.
• Immediately request inspection or repair at an authorized service centre.

▶ This product

This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into flame or heat.

- Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion.

Do not modify or repair.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury.

Contact an authorized service centre for repair (battery change, etc.).

Never disassemble except when disposing of the product.

- Doing so may cause fire, electric shock, or injury.

▶ Preventing accidents

Do not store within the reach of children or infants. Do not let them use it.

- Putting the blade, and/or oil container in the mouth may cause accidents and injury.

If the oil is consumed accidentally, do not induce vomiting, drink a large amount of water, and contact a physician.

If the oil comes into contact with eyes, immediately wash thoroughly with running water, and contact a physician.

- Failure to do so may result in physical problems.

CAUTION

▶ Protecting the skin

Do not press the blade against the skin.

Do not use the clipper for any purpose other than hair trimming.

Do not directly apply the blades on ears or rough skin (such as swellings, injuries or blemishes).

- Doing so may cause injury to ears or uneven skin.

Check that the blades are not damaged or deformed before use.

- Failure to do so may cause skin injury.

CAUTION

▶ Note the following precautions

Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the charging plug.

- Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit.

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause injury.

Do not wrap the cord around the AC adaptor when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause fire due to short circuit.

Disconnect the power plug from the household outlet when not using.

- Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration.

Disconnect the power plug by holding onto the power plug instead of the cord.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Handling of the removed battery when disposing

DANGER

The rechargeable battery is exclusively for use with this clipper. Do not use the battery with other products. Do not charge the battery after it has been removed from the product.

• Do not throw into fire or apply heat.
• Do not solder, disassemble, or modify the battery.
• Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.

- Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins.

- Never tear the paper tube.

- Doing so may cause fluid leak, overheating, or explosion.

WARNING

After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.

- The battery will harm the body if accidentally swallowed. If this happens, consult a physician immediately.

WARNING

If the battery fluid leaks out, do not touch the battery with your bare hands.

• The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes.
  Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician.
• The battery fluid may cause inflammation or injury if it comes in contact with the skin or clothes.
  Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician.

Intended use

• This clipper is designed for professional use to trim hair. It can be operated on rechargeable battery.
• Before and after each use, apply oil at the marked places. (See page 12.)
  Failure to apply the oil may cause the following problems.

- The clipper has become blunt.

- Shorter operating time.

- Louder sound.

• Do not use thinner, benzine, alcohol or other chemicals. Doing so may cause failure, cracking or discoloration of the main body. Clean the main body only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water.
• You should not allow permanent wave lotion, hair dyeing or hair spray to come into contact with the main body or the blades. Doing so may result in cracking or corrosion.
• Before using an attachment, check that it has been installed correctly. Failure to do so may cause hair to be cut too short.

Parts identification

A

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Main body

① Power switch [O/ I]
② Charge indicator lamp (→)
③ Appliance socket

B Blade

④ Mounting hook
⑤ Cleaning lever
⑥ Moving blade
⑦ Stationary blade

© 3 mm/6 mm comb attachment

D 9 mm/12 mm comb attachment

E 15 mm/18 mm comb attachment

F AC adaptor (RE9-85) (The shape of the power plug differs depending on the area.)

⑧ Adaptor
⑨ Power plug
⑩ Cord
⑪ Appliance plug

Accessories

G Cleaning brush

H Oil

Charging the clipper

- Make sure that the clipper is turned off.

1 Insert the appliance plug into the clipper.
2 Plug in the adaptor into a household outlet.

• Charging is completed after approx. 8 hours.
• Check the charge indicator lamp (⇨) glows.
• Check the charge indicator lamp (⇨) glows.

1 2

3 Disconnect the adaptor from the household outlet when charging is complete.

(for safety and to reduce energy usage)

- The charge indicator lamp (→) continues to glow after charging is complete. There is no indication to show that “charging is complete”.

Notes

• If there is crackling noise on radios or other devices while charging, charge the clipper using a different household outlet.
• When the appliance is not used for 6 months or more, the battery will weaken (leak battery fluid, etc.). Fully charge the battery once every 6 months.
• When charging the clipper for the first time or when it has not been in use for more than 6 months, the lamp on the main body may not glow for a few minutes, or the operating time may shorten. Please charge it for more than 16 hours in such cases.
• Recommended ambient temperature for charging is 0^ - 35^ . Battery performance may decrease outside of the recommended temperature.
• 1 full charge will provide approximately 40 minutes of continuous operation.

10

- You can charge the battery before it is completely discharged. However, it is recommended to charge when the battery is completely discharged. The battery life depends strongly on factors such as how it is used and stored.

AC operation

If you connect the AC adaptor to the clipper in the same way as for charging, and turn on the power, you can use it.

• If the remaining battery is too low, the blades may move slowly or stop, even with the AC operation. In this case, charge the battery for 3 minutes or more.
• The battery will be discharged, even with the AC operation.

Using the clipper

• Make sure that the clipper is turned off.
• The appliance may not operate in an ambient temperature lower than approximately 0 °C.

1 Select the trimming heights indicated on the insides and sides of the attachments.

2 Slide the power switch on the main body to the “|” position to turn on the clipper.

Removing and mounting the comb attachments

Mounting the attachment

Align the front of the attachment with the blade (①), and then press the attachment against the main body (②).

Diagram illustrating a hand tool interacting with fingers, labeled with parts ① and ②, and an inset showing the tip area.

Removing the attachment

Slide one side of the attachment off the mounting in direction indicated with the arrow.

Illustration of a hand using a tool to cut a mechanical component (no text or symbols visible)

Care

Removing and mounting the blade

- Make sure that the clipper is turned off.

Removing the blade

Hold the clipper with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand.

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of the tool (no text or symbols present)

Mounting the blade

Fit the mounting hook into the blade mounting on the clipper and push in until it clicks.

Illustration of a hand holding a screwdriver inserted into a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Cleaning

• Clean the clipper and the blade after each use. (If not cleaned, the motion will become poor and the sharpness will worsen.)

• Make sure that the clipper is turned off.

• Brush off any hairs from the clipper and from around the blade.

• Brush off the hairs from the blade edge.
• Brush the hairs out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down on the cleaning lever (a) to raise the moving blade.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with cooling fins (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and tool interacting with a component

Lubrication

- Apply the oil to the clipper before and after each use.

Apply a drop of the oil to each indicated point.

Attach the blade to the main body, turn on the power and allow to run for approximately 5 seconds.

Failure to apply the oil may cause the following problems due to rust, wear or burn out.

• The clipper has become blunt.
• Shorter operating time.
• Louder sound.

Diagram showing a hand inserting a spring into a mechanical component, with magnified insets highlighting the components.

▶ Replacement parts

Replacement part is available at your dealer or Service Centre

Replacement parts for ER-GP30

Blade

WER9701

Troubleshooting

Problem

The clipper has become blunt.

Operating time is short.

Clipper stopped functioning.

The clipper cannot be charged.

Makes a loud sound.

Action

Until problems are solved, please follow each procedure as follows;

1. Charge the clipper. (See page 10.)
2. Clean the blade and apply oil. (See pages 11 and 12.)
3. Replace the blade. (See page 11.)
4. Have the battery replaced by an authorized service centre.

Insert the appliance plug into the clipper firmly.

Charge within the recommended

charging temperature of 0 °C to 35 °C.

Apply oil. (See this page.)

Have the battery replaced by an authorized service centre.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the appliance or a service centre authorised by Panasonic for repair.

Removing the built-in rechargeable battery

Remove the built-in rechargeable battery before disposing the clipper.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one.

This figure must only be used when disposing the clipper, and must not be used to repair it. If you dismantle the clipper yourself, it may cause malfunction.

• Remove the clipper from the AC adaptor.
• Slide the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged.
• Perform steps ① to ⑥ and lift the battery, and then remove it.
• Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery, and insulate the terminals by applying tape to them.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

For environmental protection and recycling of materials

This clipper contains a Nickel-Metal Hydride battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Specifications

Power source	See the name plate on the AC adaptor. (Automatic voltage conversion)
Motor voltage	1.2 V---
Charging time	Approx. 8 hours

English

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Panasonic

Bedienungsanleitung

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

A Haarschneider

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

F Netzadapter (RE9-85)

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Illustration of a hand turning a hair clip with a curved handle (no text or symbols)

Pflege

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a gear mechanism (no text or symbols)

Reinigung

Line drawing of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a computer with a cooling fan and heat transfer arrow (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Einfettung

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Fehlersuche

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

▶ Prévention des accidents

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Corps principal

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Illustration of a hand turning a hair clip with a curved handle (no text or symbols)

Entretien

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Francais

Installation de la lame

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a gear mechanism (no text or symbols)

Nettoyage

Line drawing of hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with cooling fins (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Lubrification

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts and directional arrows indicating process steps

Dépannage

Problème

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Italiano

A Corpo principale

© Accessorio pettine 3 mm/6 mm

D Accessorio pettine 9 mm/12 mm

E Accessorio pettine 15 mm/18 mm

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Illustration of a hand using a comb to adjust the comb shape (no text or symbols present)

Manutenzione

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a gear mechanism (no text or symbols)

Pulizia

Line drawing of hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with cooling fins (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Lubrificazione

Diagram showing mechanical assembly steps with magnified views of components

▶ Parti di ricambio

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Specifications....61

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Hoofdbehuizing

① Stroomschakelaar [○/ I ]
② Laad indicator (→)
③ Stroomaansluiting

B Mesje

④ Bevestigingshaak
⑤ Reinigingshendel
⑥ Bewegend mesje
⑦ Stationair mesje

© 3 mm/6 mm kamopzetstuk

D 9 mm/12 mm kamopzetstuk

E 15 mm/18 mm kamopzetstuk

Diagram illustrating a hand tool interacting with a surface, labeled with parts ① and ②, and an inset magnified view of the contact area.

Illustration of a hand using a comb to adjust the comb shape (no text or symbols present)

Onderhoud

Illustration of a hand holding a tool, with a magnified inset showing the tool being cut (no text or symbols present)

Het mesje monteren

Illustration of a hand holding a small electronic device with a close-up view of internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Reiniging

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Nederlands

Illustration of hands holding a computer with a rack and scroll, no text or symbols present

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts and a tool interacting with a component

Smering

Diagram showing engine component assembly with magnified views of internal components and a hand holding a tool.

▶ Vervangende onderdelen

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Cuerpo principal

Diagram illustrating a hand holding a tool with labeled parts, including a magnified inset showing the tip and handle.

Illustration of a hand using a comb to adjust the comb shape (no text or symbols present)

Cuidados

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Limpieza

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with a spring-like extension (no text or symbols visible)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Lubricación

Diagram illustrating mechanical assembly steps with magnified views of components

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Apparatets krop

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view showing a hand interacting with a blade.

Illustration of a hand using a hairpin to cut the comb (no text or symbols present)

Vedligeholdelse

Sådan monteres og fjernes bladet

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of hands performing a manual task (no text or symbols present)

Montering af bladet

Illustration of a hand holding a tool interacting with an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Rensning

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with motion lines indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled parts and a tool interacting with a component

Dansk

Smøring

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with three views of the component being highlighted.

Fejlfinding

Problem

Technical diagram illustrating the assembly of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Corpo principal

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main part.

Illustration of a hand using a tool to cut a mechanical component (no text or symbols visible)

Cuidado

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Montagem da lâmina

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Limpeza

Line drawing of hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with a spring-like structure, no text or symbols present

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Lubrificação

Diagram illustrating engine tool application with magnified views of internal components and structural changes

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Hoveddeksel

① Strømbryter [○/ I ]
② Ladelampe (=)
③ Pluggmottak

B Blad

Diagram illustrating a hand holding a spring with labeled parts and a magnified inset showing the contact point on a surface.

Illustration of a hand using a comb to interact with a mechanical component (no text or symbols visible)

Vedlikehold

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of hands performing a manual task (no text or symbols present)

Montere bladet

Illustration of a hand holding a connector with a screwdriver, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Rengjøring

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

1. Børst hår av bladkanten.

Illustration of hands holding a computer with a scroll wheel (no text or symbols visible)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and tool interacting with a component

Smøring

Reservedeler for ER-GP30

Blad

WER9701

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with three views of the component being processed.

Problemløsning

Problem

Klipperen er sløv.

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hairbrush with labeled parts including eyelid, jaw, and handle

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Huvuddel

① Strömbrytare [○/ I ]
② Laddningsindikeringslampa

③ Kontakt

B Skärblad

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main part.

Ta bort tillbehöret

Illustration of a hand using a hairpin to adjust the comb (no text or symbols present)

Skötsel

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of hands performing a manual task (no text or symbols present)

Att sätta på bladet

Illustration of a hand holding a connector with a screwdriver, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a triangular object and directional arrows (no text or symbols)

Rengöring

Illustration of hands using a tool to adjust or install a component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a computer with a rack and scroll, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a mechanical component with labeled parts and an arrow indicating direction, possibly illustrating a process or assembly.

Smörjning

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with three magnified insets highlighting the components.

Felsökning

Problem

Klipparen är slö.

Technical diagram illustrating the assembly of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Runko

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Illustration of a hand using a tool to cut or adjust a mechanical component (no text or symbols visible)

Huolto

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of hands performing a manual task (no text or symbols present)

Terän asentaminen

Illustration of a hand using a tool to adjust internal components (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a mechanical component (no text or symbols)

Puhdistaminen

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a computer with a rack and scroll (no text or symbols visible)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Voitelu

Diagram showing mechanical assembly steps with magnified views of components

Vianetsintä

Ongelma

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Korpus

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Zdejmowania nasadki

Illustration of a hand turning a hair clip with a curved handle (no text or symbols)

Pielęgnacja

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, showing a circular inset view of a tool (no text or symbols present)

Polski!

Mocowanie ostrza

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Czyszczenie

Illustration of hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a computer with a cooling fan and heat transfer arrow (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Smarowanie

Diagram showing mechanical assembly steps with magnified views of components

▶ Części zamienne

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Česky

A Hlavní část

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view showing a hand interacting with a surface.

Demontáž nástavce

Illustration of a hand using a comb to interact with a mechanical component (no text or symbols present)

Péče

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating motion, showing a circular inset view of hands performing a manual task (no text or symbols present)

Připevnění čepele

Illustration of a hand holding a connector with a screwdriver, showing internal components and a directional arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a mechanical component (no text or symbols)

Čištění

Line drawing of a hand holding a small electronic device with a pen tip, no text or symbols present

1. Z okraje čepele vykartáčujte vlasy.

Illustration of hands holding a mechanical component with motion lines indicating flow (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and tool interacting with a component

Mazání

Diagram showing a hand inserting a spring into a mechanical component, with magnified insets highlighting the components.

Řešení potíží

Problém

Technical diagram illustrating a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

Diagram of a hairbrush with numbered parts labeled 1, 2, and 3

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Hlavná čast'

Diagram illustrating a hand holding a tool with labeled parts, including a magnified inset showing the tip and handle.

Demontáž nástavca

Vysuňte jednu stranu nástavca zo strihača v smere naznačenom šípkou.

Illustration of a hand holding a small mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Starostlivost'

Vyberanie a nasadzovanie čepele

Illustration of a hand holding a tool, with a magnified inset showing the tool being inserted (no text or symbols present)

Nasadzovanie čepele

Illustration of a hand holding a tool interacting with an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Čistenie

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with a spring-like extension (no text or symbols visible)

Technical diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow

Mazanie

Diagram showing a hand inserting a spring into a mechanical component, with magnified insets highlighting the components.

Riešenie problémov

Problém

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hairbrush with labeled parts including eyelid, eyelid tip, and eyelid body

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Készüléktest

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view showing a hand interacting with a blade.

Illustration of a hand using a hairpin to adjust the comb (no text or symbols present)

Karbantartás

Illustration of a hand holding a tool with arrows indicating motion, showing a circular inset view of hands performing a manual operation (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a tool interacting with an electrical socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a wristwatch with a magnified view showing a gear mechanism (no text or symbols)

Tisztítás

Illustration of hands using a tool to adjust or install a device component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a computer with a rack and scroll, no text or symbols present

Diagram showing a hand holding a mechanical component with labeled parts and an arrow indicating direction of movement or assembly.

Magyar

Kenés

Diagram showing a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with three magnified insets highlighting the components.

Hibaelhárítás

Probléma

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or operation.

Diagram of a hair styling tool with numbered parts labeled ①, ②, and ③

B

©

D

E

G

H

F

⑧ ⑨ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

A Corpul principal

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and an inset magnified view of the main structure.

Illustration of a hand turning a hair clip with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Îngrijire

Illustration of a hand holding a tool, showing a circular motion with arrows indicating movement (no text or symbols)

Montarea lamei

Illustration of a hand inserting a plug into a socket (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a device with a circular diagram showing a gear or mechanical component (no text or symbols)

Curățare

Line drawing of hands using a tool to adjust or install electronic components (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a mechanical component with cooling fins (no text or symbols)

Diagram showing mechanical assembly with labeled component 'a' and directional arrow indicating motion

Lubrifiere

Diagram illustrating mechanical assembly steps with magnified views of components

▶ Piese de schimb

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or assembly steps.

© Panasonic Corporation 2016

⑤ EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO

Printed in China

ER0000GP000X X0000-0