S22MY2E5 - Air-conditioner PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL S22MY2E5 PANASONIC

Operating Instructions Air Conditioner

* Shows K2 type (Wall Mounted)

Model No. Indoor Units Wall Mounted (K2 type) S-22MK2E5 S-28MK2E5 S-36MK2E5

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type) S-22MY2E5 S-28MY2E5 S-36MY2E5 S-45MY2E5 S-56MY2E5

(ME1 type) U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81

(MF1 type) U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8

U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8

01_F569003_EN.fm Page 2 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM PRODUCT INFORMATION If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet.

Model No. _________________________________

Serial No. _______________________

Date of purchase ______________________________________________________________

Dealer’s address ______________________________________________________________ Phone number________________________________________________________________

SAFETY PRECAUTIONS The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:

This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death. This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

01_F569003_EN.fm Page 3 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM INSTALLATION LOCATION

• We recommend that this air conditioner be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit. • Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate. • •

Do not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases, or in an extremely humid space such as a greenhouse.

Do not install the air conditioner where excessively high heat-generating objects are placed.

To protect the air conditioner from heavy corrosion, avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

1. All wiring must conform to the local electrical codes. Consult your dealer or a qualified electrician for details. 2. Each unit must be properly grounded with a ground (or earth) wire or through the supply wiring. 3. Wiring must be done by a qualified electrician. To warm up the system, the power mains must be turned on at least five (5) hours before operation. Leave the power mains ON unless you will not be using this appliance for an extended period.

ON Disconnect the mains plug from the supply socket and main circuit breaker when not in use for an extended period of time. When turning off some of the outdoor or indoor units, the entire system becomes inoperative.

01_F569003_EN.fm Page 4 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM SAFETY INSTRUCTIONS

Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.

This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.

Never touch the unit with wet hands. Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner — it is very dangerous. Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere. This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker.

(Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure • The ELCB trips frequently. • Burning smell is observed. • Abnormal noise or vibration of the unit is observed. • Water leaks from the indoor unit. • Power cord or plug becomes abnormally hot. • Fan speed cannot be controlled. • The unit stops running immediately even if it is switched on for operation. • The fan does not stop even if the operation is stopped. Contact immediately your local dealer for maintenance/ repair.

Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, circuit breaker and earth leakage breaker for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.

Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded. Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning. In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact to the sales dealer or service dealer for a repair. Refrigerant gas leakage may cause fire. For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing. Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply in case of emergency. Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury. Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button. Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed. Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured. Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit. This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that do not play with the appliance. Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present. Do not sit or step on the unit. You may fall down accidentally. Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged.

01_F569003_EN.fm Page 5 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM NOTICE

The compressor may occasionally stop during thunderstorms.

This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes. The English text is the original instructions. Other languages are translation of the original instructions.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug.

(Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/ failure

- The product sometimes does not start when turned on.

- The power is sometimes disconnected when the cord is moved. - Burnt odor or abnormal noise is detected during operation. - The body is deformed or abnormally hot.

Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A GWP(1) value: 1975 (1)

GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation.

Please contact your local dealer for more information.

01_F569003_EN.fm Page 6 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM INFORMATION Operation Condition

Use this air conditioner under the following temperature range.

Cooling & heating mode

Cooling & heating mode

*DBT: Dry bulb temperature

*WBT: Wet bulb temperature

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

01_F569003_EN.fm Page 7 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM OPERATION Names of Parts

INDOOR UNIT Y2 type (4-WAY CASSETTE 60×60) Control Panel

CL OS E OP EN OP EN CL OS E Receiver

Air is discharged evenly

Airflow direction louver

K2 type (WALL MOUNTED)

Air Filters Front panel

Vertical airflow direction louver

• Do not adjust by hand.

Horizontal airflow direction louver

• Manually adjustable.

Wireless Remote Controller (Optional parts)

NOTE Refer to the Operating Instructions attached to the optional Wireless Remote Controller.

(Wireless type: available for all indoor units)

01_F569003_EN.fm Page 8 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM Timer Remote Controller (Optional parts)

(Wired type: available for all indoor units)

NOTE For details, refer to the Operating Instructions attached to the optional Timer

Names and Operations

Pushing this button starts, and pushing again stops the unit. Operation lamp : When started lights up When stopped goes out

The lamp is turned on when an air conditioner is in operation. This lamp blinks when an error occurs or a protective device is activated.

(Mode select) button

Pushing this button to select an operation mode.

... Auto cooling-heating mode detects the difference between the preset temperature on the controller and the actual room temperature.

Then it automatically selects heating or cooling mode. (The automatic heating and cooling control for 2WAY and mini VRF system can be performed when all indoor units in the same refrigerant circuit are controlled in a group control.)

Changing the fan speed.

NOTE : When Mode select button is set to FAN, AUTO mode cannot be selected. AUTO 4.

(Swing/Air direction) button

Push the Swing/Airflow direction button to set the auto swing or air direction to a specific angle. (For details, see “Adjusting Airflow Direction” section.)

Temperature setting buttons

Changing the temperature setting. Push the Temperature Setting buttons to change the desired temperature setting. Group Control Group control function is suitable for operating the multiple air conditioners in a large single room. Up to 8 units can be connected. Operation of all indoor units in the same mode except for airflow direction. Use the indoor unit's temperature sensor.

01_F569003_EN.fm Page 9 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION The functions differ depending on the indoor unit used. The airflow direction cannot be set using the remote controller for any unit which is not listed below.

Y2 type, K2 type: • • •

Setting the airflow direction

To activate the swing operation

Never use your hands to move the flap (vertical airflow flap) that is controlled using the remote controller.

When the air conditioner is turned off, the flap (vertical airflow flap) automatically moves to the downward position. The flap (vertical airflow flap) moves to the upward position when performing the standby operation for heating. The swing operation is made after the standby operation for heating is released, but swing is indicated on the remote controller even during the standby operation for heating.

The airflow direction changes each time the

FLAP button is pressed during operation.

Press the FLAP button to set the flap (vertical airflow flap) to the downward position, and then press the FLAP button again. This displays

, and the airflow automatically swings up and down.

Set the flap (vertical airflow flap) to the downward position. If the flap is set to the upward position, the warm air may not reach the floor.

The flap (vertical airflow flap) can be set to one of three positions.

Continuous operation

To stop the swing operation

Press the FLAP button again during the flap swing operation to stop the flap at the desired position. Then, the airflow can be set from the top position by pressing the FLAP button again.

Indicator when swing operation is stopped Fan and heating

During cooling or drying operation, the flap will not stop at the downward position. Even if the flap is stopped at the downward position during the swing operation, it will not stop until it moves to the third position from the top.

01_F569003_EN.fm Page 10 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM ADJUSTING AIRFLOW DIRECTION (CONTINUED)

„ 4-way cassette (Y2) Y2 type air conditioner is equipped with auto flaps. You can set the airflow direction to a specific angle or to the sweep mode using the remote controller. Do not move the flap with your hands.

„ Wall mounted type (K2)

Vertical directions (automatic)

Confirm that the remote controller has been turned on. Press the FLAP button to start the flap moving up and down. If you want to stop the flap movement and to direct the air in the desired direction, press the FLAP button again. In the cool mode, do not direct the flap down and move out of the cooling zone “A”, otherwise, condensation may drip on to the floor. Zone ‘‘A’’ is the recommended flap position for cooling. When operating continuously in the fixed airflow direction setting for about an hour, the airflow direction is automatically controlled and the flap position is changed. The airflow direction may be different from the display on the remote controller. Do not move the flap with your hands.

‘‘A’’ for cooling Zone ‘‘B’’ for heating

Horizontal directions (manual)

The horizontal airflow direction can be adjusted manually by moving the vertical vanes to the left or right.

01_F569003_EN.fm Page 11 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM If multiple indoor units are connected to a remote controller, the airflow direction can be set for each indoor unit by selecting the indoor units (see the operation below).

To set the airflow for individual units, press the UNIT button. Display shows the indoor unit number under group control. Set the airflow direction for the indoor unit that is shown on the display.

Each time UNIT is pressed, the indicator changes in the order shown below. When nothing is displayed, you can make the setting for all indoor units in one operation. The unit number is displayed as Outdoor Unit Number–Indoor Unit Number. It varies depending on the number of units under group control.

One outdoor unit and eight indoor units

Two outdoor units and four indoor units

01_F569003_EN.fm Page 12 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM SPECIAL REMARKS

‘‘DRY’’ Operation How it works

Once the room temperature reaches the level that was set, the unit repeats the cycle of turning on and off automatically.

In order to prevent the humidity in the room from rising again, the indoor fan also turns off when the unit stops operating. The fan speed is set to ‘‘LO.’’ automatically, and cannot be adjusted. ‘‘DRY’’ operation is not possible if the outdoor temperature is 15 °C or less.

Because this appliance heats a room by utilizing the heat of the outside air (heat pump system), the heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low. If sufficient heat cannot be obtained with this heat pump, use another heating appliance in conjunction with this unit.

When the outdoor temperature is low, frost or ice may form on the outdoor heat exchanger coil, reducing the heating performance. When this happens, a microcomputer-controlled defrosting system operates. At the same time, the fan on the indoor unit stops (or runs at very low speed in some cases) and the ‘‘STANDBY’’ indicator appears on the display until defrosting is completed. Heating operation then restarts after several minutes. (This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms.)

For several minutes after the start of heating operation, the indoor fan will not start running

(or it will run at very low speed in some cases) until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently. This is because a cold draft prevention system is operating. During this period, the ‘‘ ’’ (standby) indicator remains displayed. ‘‘ ’’ (standby) remains displayed during defrosting or when the compressor has been turned off (or when the unit is running at very low speed) by the thermostat when the system is in the heating mode. Upon completion of defrosting and when the compressor is turned on again, ‘‘ ’’ (standby) will turn off automatically as heating operation resumes.

NOTE Should the power fail while the unit is running

If the power supply for this unit is temporarily cut off, the unit will automatically resume operation (once the power is restored) using the same settings before the power was cut off.

1. For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning. 2. Do not pour water on the indoor unit to clean it. This will damage the internal components and cause an electric shock hazard.

1. Never use solvents or harsh chemicals when cleaning the indoor unit. Do not wipe plastic parts using very hot water.

2. Some metal edges and the fins are sharp and may cause injury if handled improperly; be especially careful when you clean these parts. 3. The internal coil and other components of the outdoor unit must be cleaned periodically. Consult your dealer or service center. Air intake and outlet side (Indoor unit)

Clean the air intake and outlet side of the indoor unit with a vacuum cleaner brush, or wipe them with a clean, soft cloth.

If these parts are stained, use a clean cloth moistened with water. When cleaning the air outlet side, be careful not to force the vanes out of place.

01_F569003_EN.fm Page 13 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM

• Switch off the power supply before cleaning.

• Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury.

CLEANING INSTRUCTIONS HINTS

• Do not use benzene, thinner or scouring powder.

• Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40°C.

• Clean the filter regularly for best performance and to reduce power consumption.

• Please consult your nearest dealer for seasonal inspection.

ALUMINIUM FIN FRONT PANEL Remove Front Panel

• Raise and pull to remove the front panel. • Wash gently and dry.

• Air filters cleaning is needed every two weeks. • Wash/rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface. • Dry the filters thoroughly under the shade, away from fire or direct sunlight. • Replace any damage filter.

Air Filter Maintenance

It is recommended that the air filter be cleaned when the (Filter) appears on the display. Clean the filter frequently for best performance in the area of dusty or oil spots regardless of filter status.

• Press down both ends of the front panel to close it securely.

INDOOR UNIT Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.

1. After the air filter is cleaned, reinstall it in its original position. Be sure to reinstall in reverse order. 2. Press the Filter reset button. The (Filter) indicator on the display goes out.

01_F569003_EN.fm Page 14 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM TROUBLESHOOTING If your air conditioner does not work properly, first check the following points before requesting service. If it still does not work properly, contact your dealer or a service center.

Sound like streaming water during operation or after operation

Sound of refrigerant liquid flowing inside unit

Sound of drainage water through drain pipe

Cracking noise during operation or when operation stops.

Cracking sound due to temperature changes of parts

Discharged air is smelled during operation.

Indoor odor components, cigarette odor and cosmetic odor accumurated in the air conditioner and its air is discharged.

Unit inside is dusty. Consult your dealer.

Dewdrop gets accumurated near air discharge during operation

Indoor moisture is cooled by cool wind and accumulated by dewdrop.

Fog occurs during operation in cooling • mode.

(Places where large amounts of oil • mist exist at restaurants.)

Cleaning is necessary because unit inside (heat exchanger) is dirty.

Consult your dealer as technical engineering is required. During defrost operation

Fan is rotating for a while even though operation stops.

Fan rotating makes operation smoothly.

Fan may sometimes rotates because of drying heat exchanger due to settings.

Wind-direction changes while operating.

Wind-direction setting cannot be made. Wind-direction cannot be changed.

When air discharge temperature is low or during defrost operation, horizontal wind flow is made automatically.

Flap position is occasionally set up individually.

When wind-direction is changed, flap operates several times and stops at designated position.

When wind-direction is changed, flap operates after searching for standard position.

Dust accumulation inside indoor unit is discharged.

At the initial high-speed operation, the fan may sometimes rotate faster (for 3 to 30 minutes) than the setting speed.

This is for operation check in order to confirm whether the fan motor rotation is within use range.

OUTDOOR UNIT Symptom

When power is turned ON instantly.

When operation is stopped and resumed immediately.

Noise often occurs in heating mode.

Steam often occurs in heating mode.

Operation is not activated for the first approx. 3 minutes because compressor protection circuit is activated. During defrost operation

When stopped by remote controller, outdoor unit fan Fan rotating makes operation smoothly. is sometimes operating for a while even though outdoor compressor is stopped.

01_F569003_EN.fm Page 15 Tuesday, February 12, 2013 2:53 PM Air conditioner does not run at Power failure or after power failure all although power is turned on.

Operation button is turned off.

Poor cooling or heating performance

Press ON/OFF operation button on remote control unit again. • •

Switch on power if breaker is turned off.

If breaker has been tripped, consult your dealer without turning it on.

If blown out, consult your dealer.

Air intake or air discharge port of indoor Remove dust or obstruction. and outdoor units is clogged with dust or obstacles.

Wind speed switch is set to “Low”.

Change to “High” or “Strong”.

Improper temperature settings

Refer to “TIPS FOR ENERGY SAVING”.

Room is exposed to direct sunlight in cooling mode.

Doors and /or windows are open. Air filter is clogged.

Refer to “CARE AND CLEANING”.

Too much heat sources in room in cooling mode.

Use minimum heat sources and in a short time.

Too many people in room in cooling mode.

Reduce temperature settings or change to “High” or

If your air conditioner still does not work properly although you checked the points as described above, first stop the operation and turn off the power switch. Then contact your dealer and report the serial number and symptom. Never repair your air conditioner by yourself since it is very dangerous for you to do so. You also report if the inspection mark and the letters E, F, H, L, P in combination with the numbers appear on the LCD of the remote control unit.

TIPS FOR ENERGY SAVING Avoid

Do not block the air intake and outlet of the unit. If either is obstructed, the unit will not work well, and may be damaged.

Do not let direct sunlight into the room. Use sunshades, blinds or curtains. If the walls and ceiling of the room are warmed by the sun, it will take longer to cool the room.

Always try to keep the air filter clean. (Refer to “CARE AND CLEANING”.) A clogged filter will impair the performance of the unit.

To prevent conditioned air from escaping, keep windows, doors and any other openings closed.

NOTE Should the power fail while the unit is running

If the power supply for this unit is temporarily cut off, the unit will automatically resume operation once power is restored using the same settings before the power was interrupted.

02_F569003_FR.fm Page 16 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 17 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM EMPLACEMENT D’INSTALLATION

02_F569003_FR.fm Page 18 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 19 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM NOTIFICATION

02_F569003_FR.fm Page 20 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 21 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 22 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 23 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 24 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 25 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM Bouton Auto Flap

02_F569003_FR.fm Page 26 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 27 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 28 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

02_F569003_FR.fm Page 29 Wednesday, February 13, 2013 4:40 PM

03_F569003_ES.fm Page 30 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 31 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 32 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 33 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM AVISO

03_F569003_ES.fm Page 34 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 35 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 36 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 37 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 38 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 39 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 40 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 41 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 42 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

03_F569003_ES.fm Page 43 Wednesday, February 13, 2013 2:49 PM

04_F569003_DE.fm Page 44 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 45 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM AUFSTELLUNGSORT

04_F569003_DE.fm Page 46 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

04_F569003_DE.fm Page 47 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM HINWEIS

04_F569003_DE.fm Page 48 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 49 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 50 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 51 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 52 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 53 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 54 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 55 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 56 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

04_F569003_DE.fm Page 57 Wednesday, February 13, 2013 2:51 PM

05_F569003_IT.fm Page 58 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 59 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 60 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 61 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM AVVISO

05_F569003_IT.fm Page 62 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 63 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 64 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 65 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 66 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 67 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 68 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 69 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

05_F569003_IT.fm Page 70 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM UNITÀ INTERNA Sintomo

05_F569003_IT.fm Page 71 Wednesday, February 13, 2013 2:55 PM

06_F569003_NL.fm Page 72 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 73 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 74 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

06_F569003_NL.fm Page 75 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM AANKONDIGING

GWP = global warming potential (broeikaseffect)

06_F569003_NL.fm Page 76 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 77 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 78 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 79 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 80 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 81 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM Knop Auto Flap (

06_F569003_NL.fm Page 82 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING

06_F569003_NL.fm Page 83 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 84 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

06_F569003_NL.fm Page 85 Wednesday, February 13, 2013 3:04 PM

07_F569003_PT.fm Page 86 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 87 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 88 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 89 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM AVISO

07_F569003_PT.fm Page 90 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 91 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 92 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 93 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 94 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 95 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 96 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 97 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 98 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

07_F569003_PT.fm Page 99 Wednesday, February 13, 2013 3:08 PM

08_F569003_GR.fm Page 100 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 101 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 102 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 103 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 104 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 105 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 106 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 107 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 108 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 109 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 110 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 111 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 112 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

08_F569003_GR.fm Page 113 Thursday, February 14, 2013 9:17 AM

09_F569003_BG.fm Page 114 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 115 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 116 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 117 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 118 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 119 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 120 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 121 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 122 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 123 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 124 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 125 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 126 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

09_F569003_BG.fm Page 127 Thursday, February 14, 2013 5:07 PM

10_F569003_RU.fm Page 128 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 129 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 130 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 131 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 132 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 133 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 134 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 135 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 136 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 137 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 138 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 139 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 140 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

10_F569003_RU.fm Page 141 Thursday, February 14, 2013 9:23 AM

11_F569003_UK.fm Page 142 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 143 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 144 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 145 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 146 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 147 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 148 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 149 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 150 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 151 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 152 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 153 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 154 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 155 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 156 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM

11_F569003_UK.fm Page 157 Thursday, February 14, 2013 9:31 AM English

Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS). The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

12_F569003_Indo.fm Page 158 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 159 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 160 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM PETUNJUK KESELAMATAN

12_F569003_Indo.fm Page 161 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM PEMBERITAHUAN

12_F569003_Indo.fm Page 162 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 163 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 164 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 165 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 166 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 167 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 168 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 169 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 170 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

12_F569003_Indo.fm Page 171 Thursday, February 14, 2013 9:41 AM

13_F569003_Spec.fm Page 172 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM SPECIFICATIONS

„ Wall Mounted (K2 type) Model Name

Cooling capacity Heating capacity Sound Pressure level Sound Power level

220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz kW

„ 4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Model Name Power Source Cooling capacity

Sound Pressure level (C/H)

220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz

13_F569003_Spec.fm Page 173 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM Power Source

220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz kW

„ Mini (LE1 type) (3-phase)

Model Name Power Source Cooling capacity

300 - 400 - 415 V, 3-phase, 50 Hz kW

13_F569003_Spec.fm Page 174 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM Power Source

Cooling capacity Heating capacity

380 - 400 - 415 V, 3-phase, 50 Hz kW

Sound Pressure level

Power Source Cooling capacity Heating capacity

380 - 400 - 415 V, 3-phase, 50 Hz kW

Sound Pressure level

1758×1540×930 1758×1540×930

1758×1000×930 1758×1000×930

13_F569003_Spec.fm Page 175 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM Power Source

Cooling capacity Heating capacity

380 - 400 - 415 V, 3-phase, 50 Hz kW

Sound Pressure level

1887×890×(890(Ceiling dimension)(+60))

13_F569003_Spec.fm Page 176 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM Power Source

Cooling capacity Heating capacity

380 - 400 - 415 V, 3-phase, 50 Hz kW

Sound Pressure level

Sound Pressure level

13_F569003_Spec.fm Page 177 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM SPECIFICATIONS

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Cassette 4 voies 60x60 (Type Y2)

Wall Mounted (K2 type)

Wandmontage (Typ K2)

3WAY (Type MF1, MF2)

3WAY (tipo MF1, MF2)

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Wall Mounted (K2 type)

3WAY (tipo MF1, MF2)

3WAY (type MF1, MF2)

3WAY (Tipo MF1, MF2)

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Wall Mounted (K2 type)

13_F569003_Spec.fm Page 178 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM SPECIFICATIONS Sound Pressure Level (High/

Sound Power Level (High/

Unit Dimensions (HxWxD; mm)

(HxWxD: ceiling dimension)

Sound Pressure Level (High/

Sound Power Level (High/

Unit Dimensions (HxWxD; mm)

(HxWxD: ceiling dimension)

Sound Pressure Level (High/

Sound Power Level (High/

Unit Dimensions (HxWxD; mm)

(HxWxD: ceiling dimension)

13_F569003_Spec.fm Page 179 Wednesday, February 6, 2013 9:10 AM SPECIFICATIONS

4-Way Cassette 60x60 (Y2 type)

Kaset 4 Arah 60x60 (Tipe Y2)

Wall Mounted (K2 type)

3WAY (Tipe MF1, MF2)

B.INDONESIA Model Name

Охолоджувальна здатність

Kapasitas Pendinginan

Нагрівальна здатність

Sound Pressure Level (High/

Sound Power Level (High/

Unit Dimensions (HxWxD; mm)

(HxWxD: ceiling dimension)

F569003_End-Malaysia.fm Page 180 Wednesday, February 6, 2013 9:07 AM Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

© Panasonic Corporation 2013

Unauthorized copying and distribution is a violation of law.